KR8a0303

偏安排日事蹟卷十二

　　四月癸丑朔，革御史王孫蕃職為民，劉憲章法司提問。

　　給死難諸臣申佳胤等三代誥命。

　　減臨淮侯李祖述祿三之一，以祖券免死。罰朱元臣俸二年。

　　加淮寧侯孫維城太子太傅、襄衛伯常應俊太子太保；應俊仍廕子。

　　准高傑子元爵襲封興平伯。

　　　　衛胤文欲聯高營心，故請也。　　命嚴緝「從逆」侯恂。

　　　　劉澤清糾其遣子求解、重賄夤緣故也。　　杖犯人詹有道一百，仍立枷三月。

　　　　以擅闖宮門，口出穢言。　　革錦衣衛僉書趙世臣職，掌班等提究。

　　　　時僉書等官准狀拘人，兼以人役詐騙，先有旨詰掌錦衣衛馮可宗。至是，世臣復准狀，故糾之。　　丙辰，惠安伯張承志疏糾文選司郎中陸康稷。詰責之。

　　　　康稷掌銓公執；勳臣干請不遂，嗾承志糾，語甚(？)。　　命兵科左吳适回奏。

　　　　先，勳臣楊鶚撤回，适薦鶚可仍撫荊兼督黔、蜀；有「聞與鎮臣良玉慷慨同仇，共矢夾輔」語，遂輔臣奕琛票旨「回奏」。時傳良玉已反故也。　　准徐允爵襲封魏國公。

　　左良玉兵破九江。是夜，死。

　　　　時江督袁繼咸聞闖賊南渡，恐由岳犯長沙，則袁、吉危；乃以鄧林奇、郝效忠、陳麟三將守九江，自統副將汪碩畫、李士元等據袁、吉，已登舟矣。聞良玉反，復旋九江，移諸將家入城，繫兵心；諸將列兵城外，拒戰。九江士民環集，言「眾寡十不及三，激之禍不測；不若俟良玉至，諭以理。諸將斂兵入守，相機而行」。繼咸曰：『入城示弱，不可』。乃逆弁郝效忠則已不待命，隨家口先入矣。良玉舟抵北岸，書言「願握手一別，為皇太子死」；九江士民泣請繼咸往，紓一方難。繼咸曰：『寧南語雖順，舉動與前殊；往必墮計』！士民請益堅，遂同監紀余有灝會良玉於舟中。良玉言及太子下獄事，大哭。次日，舟移南岸；繼咸以良玉入城不便，同各鎮以單騎往。良玉袖出皇太子密諭，劫諸將盟；繼咸正色曰：『密諭從何來？先帝舊德不可忘，今上新恩亦不可負』！良玉恚。有灝陰躡繼咸足，遂不復言；與良

玉成賓主禮別，約不破城。繼咸歸，集諸將城樓，洒泣曰：『兵諫非正，晉陽之甲，「春秋」所惡；可同亂乎！已說寧南易檄為疏，屯紮候旨矣』。時繼咸方約諸將堅守，而效忠先陰與良玉約部將張世勳──又故與良玉部將張國桂善，潛弔其兵，夜入城縱火，世勳與效忠遂夜半劈門出；諸將懼罪，俱出城與良玉營合。良玉兵入城，殺掠婦女，財物俱席捲去。繼咸正冠帶，將就死；黃澍入署拜，泣曰：『寧南無異圖，公以死激成之，大事去矣』！副將李士春密曰：『隱忍到前途，王陽明之事可圖也』！繼咸以為然。出城，面責良玉；良玉疾方劇，望城中火光，大哭曰：『予負袁公』！嘔血數升。是夜，死；秘不發喪，共推良玉子夢庚留後，急移兵東。

　　北兵陷泗州。

　　　　初，北兵破歸德，猶盤桓未下；徐州兵民咸驚潰，督王永吉急調閣標及甘肅團練救之。忽奉密旨「急撤入衛」，於是各兵經趨江上，徐州寂然矣；乃□上言：『北兵已入虹縣，距泗州僅二百餘里。萬一泗河不守，則闌入盱眙。查盱眙東南一路，從都官堂可達淮安；正南一路，從連塘可達揚州；西南一路，從天長可達六合、至浦口。不但淮、揚難支，且向江干問渡矣。乞敕總督衛胤文、提督劉澤清等以全力守徐、泗，保全江南，尚存門戶。卻以江南全力防寇、防北，庶不致四面受敵也』。至是，失。

　　命兵部尚書阮大鋮、誠意伯劉孔昭帥師御左良玉。

　　　　良玉兵既下，方國安時鎮池口，倉皇報「良玉反」。阮大鋮遽張示於外，極詆良玉父子濟惡。良玉一面舉兵、一面祝士英生辰，數日內，疑信相半也；大鋮與孔昭請帥師出。而黃得功北至，亦云誓掃「大逆」；大鋮出以示人，人心稍安。然皆不知良玉死也。　　丁巳，命予原任都御史劉廷元等贈諡、祭葬，廕子；徐大化等贈祭葬、廕有差。

　　　　時現存唐世濟等以次第起用，左副都楊維垣復疏及死者，謂「宜亟卹」。於是吏部尚書張捷言：『欲白後案之臣罪，先明前案之臣忠。前案者何？三朝以來有張差、李可灼、王安諸案是也；後案者何？魏忠賢伏誅案內有真黨惡、真害人者是也。自神祖中年，東宮未立，言國本者自是惠愛生論；及國本既定，言者不止有君老附世子之嫌不避也：猶可言也。標我之名，必毀人之名；躐我之位，必傾人之位。始於一時之風影，成於眾口之吠聲。上謗君父，下誣同朝：不可言也。其曰某趙宣、某許正，本無是事，群附和以實之。其曰某建祠、某誦德，原有的確，而扯及無干則誣矣。今前、後案所錮與門戶所擯，如憲臣楊維垣疏列劉廷元、呂純如等，皆可誣為賊、指為群黨；豈知紅丸議起，正終正始之論止有三疏議單有數十人、不持時論者十餘人而已。劉廷元首以「風魔」定張差案，其為舉朝側目者此二字，其善處

先朝骨肉者亦此二字。呂純如參閩藩時，內臣高□手劍劫撫臣驅車馳至，徐把臂奪劍，遂定其變。忤時齊志，輿論惜之。黃克纘顧命之際，以親見折紅丸之謗；霍維華玉几之際，熹廟口稱「信王」，維華高聲承旨，出召先帝而社稷定。徐景濂紅丸、移宮一疏，明目張膽，發舒三朝慈孝。王永光為太宰，鐵腸冷面，璫焰時(？)一疏數千言，侃侃論列。許鼎臣為考功，亦倣此意；撫晉時，終日焉□殺賊，多俘勦功。徐紹吉網羅三案，勒成「要典」，分別諸臣功罪最著。至於徐大化、徐揚先、章光岳、岳駿聲、范濟世、徐卿伯以至憲臣疏所未及尚有楊所修、劉廷宣、姜應麟、陸澄源、王紹徽、徐北魁、喬應甲，總皆獨立不懼，不傍門戶臣也。而章光岳清修勁骨，尤稱表表；楊所修正色昌言，罷官居家，罵賊遇害。臣竊有進焉者，前爭國本與辨慈孝者，豈非同忠於光廟？而何以袒分左右？惑也。前罪王安與後罪魏忠賢者，豈非惡惡同污？而何以仇若敵國？又惑也。王德完持國本之論，於廷杖之下大呼「中宮安，則皇長子安；皇長子安，則天下安」！倘身後之卹典未備，可無念其人乎！輔臣韓以顧命親見，折禮卿經年臆說；宣付其疏，是非遂定。後來定「逆案」雖非，然前疏所關不少；今「實錄」未採，可廢其言乎？憲臣為諸臣發憤，或未暇及此；故臣等敢平心貼出，補此一段公案也』。時全予者，廷元、純如、維華、德完、克纘、永光、所修、光岳、紹吉、景濂；准贈廕、祭葬者，大化、濟

世；贈官、祭葬者，揚先、廷宣、鼎臣、駿聲、卿伯、應麟；復原官者，紹徽、兆魁、應甲、澄源：共二十二人。廷元、所修、紹徽、北魁、紹吉、維華、純如、濟世、駿聲、大化、應甲皆案中「為民」，而景濂、楊漣則「閒住」也。惟賈繼春列維垣疏內獨不及，或以其翻復；而應甲撫秦貪，又不列原疏。人以為濫。

　　左夢庚兵破建德縣。

　　陞廣西按察使葉重華太常寺少卿、廣西僉事林銘鼎光祿寺少卿。

　　加誠意伯劉孔昭太傅。

　　命御史夏繼虞巡按應、安。

　　　　繼虞先令懷寧，阮大鋮所暱也；故用之。後降北，為安慶道僉事。

　　戊午，實授梁雲構兵部右侍郎，起陞原任陝西巡撫李喬兵部添設右侍郎，起原任光祿寺少卿周宗文原官。

　　　　喬，先撫陝西；以按臣糾，戍。　　命江督袁繼咸以訊王之明「實錄」昭布中外。

　　　　初，繼咸以太子一案見疑左良玉，恐召大釁；乃疏言：『太子真偽，非臣能懸揣。真則望行良玉言；偽則不妨從容審處，多召東宮舊臣識認，以解中外惑』。疏未達，而良玉已反。至是方達，故即命繼咸昭布；蓋疑之也。時督臣何騰蛟亦同時

言之，然無深求者。　　左夢庚兵破彭縣，沿途殺掠甚眾；舟楫連二百里。

　　命提童氏隨役解京復質。

　　　　初，傳致童氏者為庶吉士吳爾勳。至是，命提訊；因效用督輔可法軍前為請，得免。襄衛伯應俊隨上藩邸亦疏童氏皇嗣絕影響(？)，然外疑愈甚。初，閣臣士英聞童氏至，曾擬疏欲上；言『皇上元良未定，奸黨宗藩尚懷覬覦。若果真，當迎童氏歸宮；密令河南撫、按設法迎致皇子，以消奸宄。若謂童〔氏〕流離失散，不便母儀天下，則當置之別宮，撫育皇子。昔漢高祖開基，英主也；呂后為項羽所獲，置軍中者數年。唐德宗母為亂兵所掠，終身訪求不得。宋高宗母韋氏、后邢氏皆為金擄，韋氏終迎歸，邢氏亦遙加后號。古帝王遭時不造，如此等事多矣。況童氏寄居民家，何嫌也』！疏成，以從龍諸臣皆云「詐偽」，且潛邸宮人無生子者；遂止。至是，復刊其疏欲自信；人終不信也。　　己未，陞光祿寺卿祁逢吉戶部右侍郎兼都察院右僉都御史，總督倉場。

　　　　逢吉素與周鑣隙，逢人肆詈，故得遷；又說兵科王士鑅糾史可法、郭維經、韓贊周等，或沮之，乃止。贊周識大體，雖司禮首員，然以從龍屈尚忠等橫，持之不得；移病而已。

　　左夢庚兵破東流縣。

　　加湖廣巡撫王驥兵部右侍郎。

　　　　時甫離京師也。　　沒守制太僕少卿張如蕙銀充餉。

　　　　如蕙聞左良玉內犯，倉皇出都，資裝甚盛。守門內臣發現珠璣燦目，群攘之，立罄；僅以銀七千兩聞。各衙門原解印封尚在，然以秉憲潁州與閣臣士英兵事(？)，故僅沒銀充餉而已。於是內臣以宦橐為奇貨，日肆搜求矣。戶科張利民疏糾如蕙；報聞。　　命兵部尚書阮大鋮會同黃得功堵勦左孽。

　　　　時督輔可法亦集兵策應；未幾，渡江，將抵京師。會傳上游事訛，可法母留京師，咫尺不得見。說者謂士英首輔自命，恐可法至，恥遜班行也。　　命毖門禁。

　　唐申，准張國材襲封安鄉伯。

　　棄光時亨、周鍾、武愫於市。

　　　　先數日，御史張孫振鞫時亨與鍾，命笞之。時亨等曰：『殺則殺，可辱耶』？孫振大罵，重杖三十。□□□□因左良玉叛，人心洶憤；忽傳聖諭：『光時亨因李

明睿不同聲氣，力阻南遷；周鍾以詞臣降賊，仍敢無禮於先帝。武愫受賊偽命，為賊任事，牌示有據。著即照原議會決。其餘擬斬的，發雲南金齒；擬絞的，發廣西地方充軍：各終身。軍罪以下為民，永不敘用。有矇矓薦用者，以本犯原擬之罪罪之』。三人遂駢誅。後北兵入南都，孫振亦迎降；行過市，市人語之曰：『若非前訊周鍾等掩面號呼為「逆賊」，詈不已而秩者耶？今亦作此面孔，何也』？孫振無以應。　　賜周鑣、雷縯祚自盡。

　　　　旨言其結黨亂政，謀引兵別圖擁戴故也。先是，左良玉內犯，疏言：『臣提師在途，恐百萬之眾發而難收，震驚宮闈；且聲逆賊馬士英罪狀，正告陛下。自先帝之變，士英利災擅權，事事為難。「逆案」先帝手定，士英首翻之；「要典」先帝手焚，士英復修之：罪一。越其傑以貪罪遣戍，不一年立陞部堂；張孫振以贓污絞犯，不數月夤緣僕少；袁弘勳與張道濬同詔獄論罪，借起廢起復原官。他如楊文驄、劉泌、王燧、黃鼎等叛逆，皆用之當路：罪二。己為首輔，用腹心阮大鋮為添註尚書；又募死士伏皇城，詭名「禁軍」，動曰「廢立由我」：罪三。陛下即位初，恭儉仁明；士英百計誑惑，進優童、艷女，傷非盛德：罪四。引用大鋮，睚眥殺人；如雷縯祚、周鑣等，煆煉周內，株連蔓引。尤其甚者，借「三案」為題，將平生

不快意之人一網打淨；令天下士民，重足解體：罪五。目今皇太子至，授受分明。士英、大鋮一手拏定，抹殺的認之方拱乾，而信朋謀之劉正宗；忍以十七年嗣君，付諸幽囚。凡有血氣，皆欲寸磔士英、大鋮等，以謝先帝！此非臣私言；諸將士言，亦天下忠臣義士、愚夫愚婦之公言也。伏乞立肆市朝，傳首抒憤』。士英等大恐，故兩人及禍；臨命時，特書「先帝遺臣」四字於腹，乃自盡。初，少詹吳偉業已奉差行，與戎政尚〔書〕阮大鋮別；大鋮曰：『上仁柔主，一切生殺予奪，惟予與數公為政。再，歸語聲氣諸君：猿鶴夢穩，定不起同文之獄也』。又曰：『周鍾、光時亨自有公論，周鑣無死法；惟雷縯祚當正大法耳』。又御史張孫振以必殺時亨、鍾為志，曾言之刑科都錢增，兼及於鑣；增訝曰：『鑣，非從逆者』。孫振曰：『當以「門戶」誅』！增心不平，故以乞差行。朝行，而數人暮及。

　　命督輔可法督李本身扼盱眙，進守徐州；劉良佐駐臨、淮，守壽州，以防北；黃得功渡江防勦。

　　　　旨云：『上游急，則赴上游；北急，則御北』。亦岌岌矣。　　辛酉，命黃得功督駐兵於荻港、舊縣、三山，俟有警再進。

　　　　時左兵連破郡邑，猶無確報：或言左，或言牟文綬兵假充左兵搶掠。適御史黃耳鼎僕自武昌至，謬云良玉坐鎮如故。士英悅，請假祝生辰；或嘆曰：『若此聞先

一日，光時亨不死矣』！蓋以為信然也。　　命新赦梁兆陽赴靖南侯黃得功軍前，白衣自效。

　　　　得功請之也；新旨不復問矣。　　癸亥，進封郡王韋澄為襄王，封潘氏為王妃。

　　陞刑科左楊兆升戶科都給事中。

　　　　兆升，崇禎時為南禮科。因南垣□北垣後，合糾吏部左侍郎張捷薦「逆案」，獨兆升不從，故察。至是，捷決意予環；雖吏科都張希夏抄參，罔恤也。不月餘，遂擢今官。後以請緩薙髮，為北來知府宗灝立捶死。　　改兵部主事李毓新試兵科給事中，仍管職方司事。

　　甲子，准原任總督楊鶚以原官留駐常德開屯，並聯絡土司。

　　擇於〔十〕五日選中宮。禮部尚書錢謙益請並選東、西二宮。命候旨。

　　乙丑，准原任推官周之夔〔□〕原官，仍候考選。

　　　　之夔，先為蘇州推官；以太倉漕糧與同年庶吉士張溥、原任臨川知縣張采左，引目疾歸里。巡按福建陸清原糾其不法，列款甚多。之夔疏言清原本吳昌時社黨，為溥等修隙，故陷己。內云：『祖宗三朝，孝慈仁聖；尚敢造本無之事，上謗宮闈。我皇上天與人歸，大統攸集；尚敢懷二心、持異議，謀危社稷。黨人手段

若此，況區區微臣哉』！時御史張孫振，清原房師也；欲言清原之糾非是，故之夔勝。

　　赦「逆案」戍犯李承祚罪，准還京。

　　　　從禮部尚書錢謙益請也。　　……

　　左夢庚兵破安慶。

　　　　時傳黃澍從亂。巡撫張亮被執，城中殺掠甚眾；閣臣士英方擎觴，忽聞問，卮墮地。　　命刑部速刊王之明情詞，付諡詔使臣逐郡宣布。──從御史張兆熊言也。

　　丙寅，南安侯俞通源裔國勳請還祖爵。命吏部奏核。

　　　　國源父子、弟兄俱以功勳，且殉節；量予恩，非濫。惜國亡，不果。　　復原任為民吏部侍郎林棟隆原官。

　　　　棟隆坐故輔薛國觀累，為民。　　命欽遣及赴任各官俱請旨驗放商賈小民不禁。

　　命兵部尚書阮大鋮、應安總督朱大典等巡抵河口，相機扼勦。

　　廣昌伯劉良佐入衛。

　　戊辰，詔責江楚總督袁繼咸。

　　　　時繼咸疏言左良玉稱兵，堵止不得。故「責以身為大臣，兼擁重兵；何云不得」！　　北兵分道南下，總兵李成棟棄城走；督輔可法請召對，命已之。

　　　　時北兵已迫，或言北、或言許定國薙髮假充北兵；中外猶泄泄也。巡按何綸疏正文體，閣票云：『鬼語四六，不雅不奇，一味□□糊語』。　　命移潞王於湖州。

　　　　時以輔臣、總憲皆湖郡人；絕窺伺也。

　　命移周、魯二藩於江西、廣東，擇郡安頓。又召惠王並桂王子安仁、永明二郡王赴近畿居住。

　　　　初，諸臣日憂潞王睥睨，且以東林不忘擁戴，借題□剪。惟工科都李清曰：『但移惠、桂二藩於近畿，以待皇子之生。若其未生，有親藩在；彼疏藩耳，何睥睨、亦何擁戴』！時皆然之。至是，乃行其言。會國亡，不果。　　新陞廣西總兵黃斌卿連破叛兵於灰河、大同等處，以捷聞。

　　　　斌卿新命離九江，忽聞左兵叛，以旋舟追上□□五□□□□□等鼓以忠義，厚犒之。自初一至初五，連戰皆捷；前後焚舟百餘，溺死千餘人。並獲其奏檄書牘甚

眾；內貽禮部尚書錢謙益一牘，有「廢置」語。斌卿初欲奏聞，恐為諸人禍，乃止。遂具疏報捷，颺舟赴廣西。

　　廕總兵劉洪起一子錦衣衛百戶。

　　庚午，撤總督田仰回，以王永吉為總督兼河道，巡撫淮安、鳳、廬等處；以鹽法都御史錢繼登兼巡撫揚州。

　　　　仰，後降北。　　加御史鄭崑貞尚寶司少卿仍舊。

　　復已故為民左庶子丁進原官。

　　　　進險躁，以南闈累。　　送原任河南巡按陳潛夫於法司。

　　　　潛夫以京城破，歸里。後北兵破紹興，潛夫沈妻、妾於河，投水死。　　復已故行人韓敬修撰。

　　辛未，加兵部主事黃國琦試兵科給事中。

　　起陞尚寶少卿范鳳翼光祿寺少卿。

　　贈工部尚書張輔之太傅，廕子。

　　左夢庚兵攻池州，拒卻之。

　　　　初，夢庚擅總□任，佯語江督袁繼咸曰：『先父不幸亡，今至池州候旨』。繼咸曰：『如此尚可為！抵池，庶亦得朝命』。密以疏聞，道梗不得達。諸兵將果復攻池，池郡以拒。　　晉黃鼎宮銜一級。

　　壬申，詔□左良玉逆狀，罪止大憝，脅從罔治。

　　　　吏部尚書張捷等請之也。疏並及袁繼咸，指為同謀。時同鄉太僕少卿萬元吉亦密語御史喬可聘曰：『有之』；一時無以辨也。　　贈原任南贛巡撫洪瞻祖兵部尚書，廕子。

　　癸酉，上召對群臣。

　　　　時南北交急。大理少卿姚思孝、御史喬可聘、成友謙，皆楊人也；奏「左良玉緩，北尤急；乞無撤江北兵馬，固守淮、揚，控扼潁、壽」。上曰：『劉良佐兵，還留江北防守』。士英侍上御前，戰手詈曰：『爾輩東林，猶藉口防江，欲縱左逆入犯耶！若敵至，猶可議款。若左逆至，則若輩高官，我君臣獨死耳！臣已調良佐兵至江南矣，寧死敵、無死逆』！舉朝皆失色，有「賈似道棄淮、揚」之誚。時上雖憂形於色，猶顧友謙曰：『若成某耶』！蓋往者播徙時，曾餉上於危也。　　命罰六科都給事中俸。

　　　　時九卿、十三道合糾左良玉公疏已上，兩得旨；惟六垣疏未上。吏科都吳希哲初大言曰：『今日所重不在楚，宜出公疏糾揆地；並請固守江、淮』。然逡巡未敢也。已以防江公疏上；有旨責六垣無疏討良玉，故罰之。

　　予原任禮部尚書吳山廕，仍與諡。

　　准禮部左侍郎管紹寧回籍。

　　　　紹寧始失部印，繼連為同里主事賀儒修所攻；故去。後為北常州知府宗灝所殺。　　總兵鄭鴻逵奏破亂兵於江中，獲馬千匹、舡二百餘隻。

　　　　時許定國以北兵至，高傑妻邢氏率子以兵三千走泰州，餘兵於十四日盡焚瓜洲營，趨鎮江，殺放所掠者而更掠；鴻逵梟其先渡者十七人。高兵盡以糧艘載輜重、婦女南向，鴻逵復拒之；沈其舟者半，半東下入海。　　北兵入瓜洲。

　　　　高傑兵潰，民方返故居；忽北至，遂入城──揚南北皆敵矣。　　甲戌，命驅江北岸及濠河官民船、儀真鹽艘於南。

　　命靖南侯黃得功移家鎮太平，一意辦賊。

　　進靖南侯黃得功左柱國，廕一子世錦衣衛指揮僉事，賞銀、幣。

　　　　得功奏：大破左兵於銅陵，解其圍故也。時左夢庚部將李國英縱兵打糧，與官兵格鬥，夢庚兵多傷；遂以大捷聞。諸將憒憒，將合力趨蕪、采；袁繼咸曰：『如此是終欲為亂也』！而斥黃澍等誤國。貽諸將札，譬以大義；不聽，則赴江流死。中有惠登相者，係繼咸撫鄖時招安；是其言，諸鎮將乃議還師。閱日，朝使至，方知北兵已陷泗，逼儀、揚矣。　　命總督王永吉救揚州。

　　乙亥，起原任廣東左布政姜一洪太僕寺卿，湖廣按察使惲厥初、福建左布政胡爾慥俱光祿寺卿，浙江按察使王夢錫太僕寺少卿，各添註同禮部尚書錢謙益。

　　北兵破揚州，知府任民育死之。甘肅□練總兵劉肇基逆戰，及原任兵部侍郎張伯鯨俱遇害。

　　　　揚城頗堅，督輔可法在焉；北兵從西北隅以大擊破，遂入城，死者甚眾。肇基抗敵，力殺數人，無繼者；遂見殺。可法或云見執，叩之不應，見殺；或云不知所之。民育衣冠坐堂上，兵至不屈，碎其尸。伯鯨誓守危城不出，遇害。　　陞御史劉光斗大理寺右寺丞。

　　　　後降北，復為行人司司副。　　丙子，留任□巡鹽御史李挺於浙江，命都察院無得推缺。

　　　　旨言：李挺任內欠課銀二十餘萬，不許離任；實庇之也。

　　丁丑，命諸將有縮朒起竄、一舸窺江者，不論兵、賊，立行掃除。

　　錫襄衛伯常應俊、內臣高尚義宴，出師。

　　戊寅，陞浙江水利道李白春光祿寺寺丞。

　　追贈故兵部尚書于謙臨安伯。

　　　　時于之英以夤緣，幾冒伯爵；御史喬可聘等以非謙系，無畫題者，遂止。追封謙。初，浙有三大功臣，劉基誠意伯、王守仁新建伯；至是，謙復贈伯。　　陞御史霍達都察院右僉都御史，巡撫常、鎮等處。

　　　　達後降北，仍為御史。　　命內臣盧九德救揚州，總督王永吉、鎮臣劉良佐、劉澤清等合兵援揚。

　　　　揚州已破三日矣。永吉後降北，為大理寺卿。　　己卯，陞尚寶司少卿王鼎鎮應天府府丞。

　　兵科右吳适疏列維揚戰守機宜。報聞。

　　遣保國公朱國弼祀孝陵。

　　　　以忌辰也。從此輟祀矣，嗚呼！　　革兵科左吳适職，命錦衣衛監候。

　　　　适言：『頃聞建德、東流失守，是賊、是兵、是為誰氏兵，未有確據也。近接塘報，云荊鎮牟文綬兵；又云銅陵西關之焚掠、南陵城外之圖劫，是方國安兵。文綬驟膺大帥，沿途觀望；苟復縱掠，尤屬非法！國安受國厚恩，無馳勦、有焚掠，是拒虎進狼也。乞敕監軍按臣確察是否。兩鎮兵馬再若違延，懲以失誤軍機律』。疏奏，閣臣士英以不糾良玉而糾文綬、國安，擬旨切責之。至是，輔臣奕琛劾适黨叛，遂下獄。次日，御史張孫振復補糾，言『适為東林衣缽、復社渠魁，又文震孟、姚希孟的派。宜立正兩觀之誅』。皆阿輔臣意也。初，張希夏為吏科時，移适代守吏科；如楊兆升、戴英等不宜以察處賜環，「逆案」陳爾翼不宜以薦崔呈秀為本兵錄用，皆希夏命題而适擬稿；然希夏不認也，故眾怨皆積於适！其胎禍以此。又适為浙江刑官時，與陳子龍等會訊蔡奕琛一案，按臣左光先題覆，得嚴旨「永戍」；故銜恨光先、适為最云。　　庚辰，贈操江都御史唐際盛兵部右侍郎，廕子。

　　陞常鎮副使馬鳴霆尚寶少卿。

　　加錦衣衛馮可宗左都督，進宮銜一級。

　　辛巳，陞鴻臚卿徐一范光祿寺卿。

　　　　後降北，仍為禮部郎中。

　　加贈故戶部尚書畢懋康右都御史。

　　命戶部右侍郎申紹芳督催江南錢糧。