KR8a0311

臺灣關係文獻集零(十八)

　　　澎湖文獻抄存

　　　　蒼聖祭祀儀節

　　一、舊爐主於上元前三日分單，同具新、舊爐主姓字，佈告同人：各備衣冠，到舊爐主處恭迎聖蹟，赴之清流大海；然後迎駕到新爐主書館致祭。無衣冠者、不得與也。

　　一、是日諸同人應齊到恭迎，除守制、養病及外出者勿論；其餘不到，候飲福後，公同到家議罰。

　　一、每年恭迎聖駕，不論生童有無教讀、有無事故，宜備銅錢一百文，著舊爐主於分單之日收齊，款交新爐主以備祭品等費。其中有一二未便，至期亦當親帶來交；或有外出者，該爐主登記在簿，候其回家照賬清討，無庸挨託。

　　一、是日，諸人各帶壽金一百金紙錢一帖，敬奉聖人。

　　一、舊爐主是日先備小船一隻，虔陳金、香、紙、燭、清茶、薦盒。候諸友齊到，拈香禮畢，即將新爐主所倩鼓樂恭迎聖蹟至海岸；新舊爐主奉之登船，船上用大鑼一面、長旗一枝。諸人仍在海岸，俟送畢，一齊禮揖而回；無得懈怠褻玩。

　　一、恭迎聖蹟畢，回舊爐主處再行拈香禮拜，請聖人神位登駕，用八人扛駕、二人

隨駕、二人手執禮香於駕前，又用一人督隊。執事皆對列，無許參差；旗鼓前行，不得離駕太遠。

　　一、既到新爐主書館，先拈香安座，然後致祭。爐主備陳祭品等物，應自按簿親點齊備，無致臨時倉皇不敬。主祭應小心敬謹，不得躁率失儀。通贊一人，當熟儀注。讀祝一人，當熟祝文。引贊二人，當知進退。神位前司帛爵二人及香案前司飲福二人，當知拜跪。司鼓一人，當熟三通。司燎一人，只慎點火焚帛放炮而已。祭畢，即筶定明年新爐主。

　　一、奉祀聖位，當於書館；或該爐主本年無書館、或在過水教讀，即就本鄉書館奉祀，不得祀於家居也。若有事故或不得已外出，應於諸友中仗一人代迎，通知眾友；無許擅便，以致廢弛。

　　一、筶定爐主若係童生，而本年有新進者，應讓新進者；有新中者，應讓新中。

　　一、上席飲福，當有名分上下之辨，以主祭執事及新爐主坐上席，餘席亦應分別長幼；所倩吹手鼓樂之人，另設一席，不得同席混雜。

　　一、是日飲福，爐主只就祭品開設，不必多費；酒每席只用二瓶，不得多飲，以致失儀。

　　一、歷年聖亭執事，逐件款交值祭之人收貯；失落，則該值祭應自賠補。

　　一、列祭品，五牲全副豬：腳(曰豚元)、雄雞(曰翰音)、魚(曰化龍)、柔魚(曰春官)、大腸(曰冠場；入朮米)。又香菜五小碟：鹽(曰虎形)、福員(曰龍眼)、芹菜(曰米芹)、蓮子(曰聯捷)、燕(曰赴宴)。又粿品二□：米發粿(曰發科)、油員棗(曰薦早)。

　　一、列祭器：五牲盤、五果碟(五塊)、酒爵(三塊)、禮瓶(一枝)、小木盤(二塊：一盛福酒、一盛胙肉)，排於香案上。灼檯三對(一在神前、一在祭品邊、一在香案)、面桶架(一支)、面桶一個、新布面巾一條(以為主祭盥洗)、拜二條(一在神位前、一在香案前)、拜簟四塊(一在神位前、一在香案前、一在香案邊、一在階下)、香案棹一塊(上排宣爐几棹全座香矸灼匙)。

　　一、列祭器：聖亭一座、竹箱(二腳)、線鬚(四條)、亭槓(全付)、綜紐(六條)、神座內龍套(二支)、晨鐘(一個)、黃涼繖(一支)、文昌旂(一對)、金魁(一對)、佛手(一對)、彩牌(一對)、龍長柄(一對)、天下文明牌(一對)、制字先師牌(一對)、長旂(一支)、豎燈(一對)、化龍長(？)。

　　一、列儀注：

　　　　啟鼓三通，執者者各司其事。

　　　　詣盥洗所，盥洗。

　　　　行迎神禮：奏大樂。

　　　　　就位！

　　　　　上香！

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　六叩首！

　　　　　興！

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　九叩首！

　　　　　興！

　　　　行初獻禮，奏小樂。

　　　　　詣神位前！

　　　　　跪！

　　　　　獻帛！

　　　　　進爵！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　詣香案前！

　　　　　跪！(樂止)

　　　　　讀祝文！就位！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　復位！

　　　　行亞獻禮：

　　　　　詣神位前！

　　　　　跪！

　　　　　進爵！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　復位！

　　　　行終獻禮：

　　　　　詣神位前！

　　　　　跪！

　　　　　進爵！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　詣香案前！

　　　　　跪！

　　　　　飲福酒！

　　　　　受福胙！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　復位！

　　　　行送神禮：奏大樂。

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　三叩首！

　　　　　興！

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　六叩首！

　　　　　興！

　　　　　跪！

　　　　　叩首！

　　　　　叩首！

　　　　　九叩首！

　　　　　興！

　　　　　詣燎所！

　　　　　望燎！

　　　　　復位！

　　　　禮畢！

　　一、列祝文：

　　維道光□□□年歲次□□，月建□□，□□朔；越□□日□□，主祭後學姓□□、值祭後學姓□□暨眾士子，謹以牲醴粿品庶羞香楮之儀，敢昭告於制字先師倉聖人之前曰：始制文字，功烈偉然！昔賢欽為楷式，後學仰其芳傳；欲展誠敬，用薦豆籩。伏願人文之鵲起，惟冀科甲之蟬聯！尚饗！

　　　　（按原件，熟紙楷錄，裝釘一冊，縱二三‧四公分，橫十二公分。現存澎湖縣白沙鄉瓦硐村五十四號方食福家)。）

　　　　蔡香祖像贊

　　『風塵萬里客，天地一詩人』！

　　此張亨甫孝廉題香祖先生「海南雜著」舊句也。先生攜一卷書，佩三尺劍；起萬里洋，行半天下：嶮岨備嘗，壯心不已，昂藏丈夫也。癸卯小春，鷺門接晤，適出玉照見示。宜倉卒間不及選句，即書此二語以應台命，於卷中人或可得其形似也。西弟呂世宜書並識。

　　　　（按蔡香祖，名廷蘭，小像現存澎湖馬公保安街三號之一黃頂生先生家。絹面彩畫，栩栩有神。全幅縱二九‧二公分，橫二二公分；像高一六‧六公分，寬九‧五公分。題辭在畫右。）

　　　　戶部執照(四件)

　　戶部為遵旨事。

　　據雙月知縣蔡繼漸，福建臺灣府澎湖廳人，今遵例報捐同知銜銀三百八十一兩、銀票三百八十兩。所捐銀兩，於咸豐十年二月十三日□□戶部捐銀局獻□□□□□□□□□□□□□□□□，□□□。

　　右照給蔡繼漸收執。

　　咸豐十年三月十四日給照。

　　部行。

　　　　（按原件，縱五七公分，橫四八公分；毛邊紙質，刷印填件，部份字跡模糊。現存澎湖馬公保安街三號之一黃頂生先生家。）

　　戶部為遵旨事。

　　據雙月知縣蔡繼漸，福建臺灣府澎湖廳人，今遵例補足附監生四成實銀三十六兩。所捐銀兩，於咸豐十年二月十三日□□戶部捐銀局獻□□□□□□□□□□□□□□□□，□□□□。

　　右照給蔡繼漸收執。

　　咸豐十年三月十四日給照。

　　部行。

　　　　（按原件，縱五八公分，橫四七‧五公分；毛邊紙質，刷印填件，部份字跡不明。現存澎湖馬公保安街三號之一黃頂生先生家。）

　　戶部為遵旨事。

　　據附生蔡繼漸，福建臺灣府澎湖廳人；年二十七歲，身中，面白無鬚。今遵例報捐貢生京錢四百七十八吊五百文。所捐銀兩，於咸豐十年二月初五日□□戶部捐銅局收。□□□□給執照□□□□□□□。

　　曾祖君超，祖培華，父廷蘭。

　　右照給蔡繼漸收執。

　　咸豐十年三月十四日給照。

　　部行。

　　　　（按原件，縱五八公分，橫四七‧八公分；毛邊紙質，刷印填件，部份字跡不明。現存澎湖馬公保安街三號之一黃頂生先生家。）

　　戶部為遵旨事。

　　據附貢生蔡繼漸，福建臺灣府澎湖廳人；年二十七歲，身中，面白無鬚。今遵籌餉例，報知縣雙月選用並免保舉京錢一萬二千九百六十九吊。所捐銀兩，於咸豐十年二月初五日□□戶部捐銅局收，照例□□給執照□□□□□□□□。

　　曾祖君超，祖培華，父廷蘭。

　　右照給蔡繼漸收執。

　　咸豐十年三月十四日給照。

部行(按此硃批)。

　　　　（按原件，毛邊紙質，甚薄。縱五八‧五公分，橫四八公分。黃頂生先生藏。）

　　　　監　照

　　國子監為請旨給發監照事。

　　准戶部知照，蔡繼漸係福建臺灣府澎湖縣(按此「縣」字應係誤字)人；年二十七歲，身中，面白無鬚。由附生在捐銅局捐輸，准作貢生。相應給予監照，以杜假冒等弊。須至監照者。

　　曾祖君超，祖培華，父廷蘭。

　　右照給蔡繼漸收執。

　　咸豐十年三月二十一日給。

　　監行(按此硃書)。

　　　　（按原件，薄毛邊紙質，縱五四公分，橫四七公分。黃頂生先生藏。）

　　　　澎湖通判借據

　　調署澎湖糧捕分府冉，為(按原件硃書)挪借兵餉事。本年大餉未到，無銀墊放；特單在蔡印繼漸相公名下借出紋銀三十兩。其項，俟大餉到日，如數清還不誤。

　　特立印單一紙付執為照(按上三字硃書)。

　　咸豐三年九月初十日給(按「初十」二字硃書)。

　　　　（按原件，縱四七公分，橫二三‧三公分；毛邊紙質，部分硃書。年號下，鈐有通判印。現存澎湖馬公保安街黃頂生先生家。）

　　　　催討澎湖通判借款稟帖

　　具稟澎湖童生蔡繼漸，為遵借有據，勢迫無奈，懇准飭還，以振鼓勵事。

　　緣咸豐三年九月間，因大餉未到，兵糈無徵，本廳主冉分府應墊補，礙時無力；諭令漸等邀集各紳衿人等遍處挪借，以資兵餉。約俟大餉到日，完璧歸趙，如數掃清，決

不食言。現有聲敘印單付漸執憑。時漸惟命是遵，罔敢延諉；爰向房親人等代為竭力挪借，集腋成裘，找足紋銀三十兩，折時用銀四十四員之數，得供兵糈之急。此不過一時志切急公，未嘗有心望賞。無如本廳主冉面從後違，大餉已至，竟不如約。及退任旋郡，更置度外。迄今抗延持久，分文烏有。且所借事由又不能一致，或有還，或無還。有還諸人各處傳言，無還諸人憾忍不平，隨疑漸有私討肥己情弊。勢迫之，以不得不向取。詎意廳主冉偵漸親身往取，囑伊內丁推諉出外，未得會面。如託朋友勸還，非特任意不理，且出不情之言：令漸欲討此層借款，當呈官控伊，並無他說。此情此理，大屬不宜。漸若不依此呈明請究，雖有妨口之術，亦難塞眾毀交集。不已，瀝情叩乞大人執法如山，俯念□急貽累，恩准飭還，以振鼓勵，而正官箴。

　　　　（按原件，毛邊紙質，縱四一公分，橫二二公分。與前件同一包套，面書「向冉正品分府較討餉銀三十兩正舊稟稿乙紙」，封面紙上蓋有「聯美齋住媽宮街遵古法製藥材發行」之店印。現藏處，同上件。）

　　　　蔡香祖寄厝公約字

　　立公約字人雙頭掛社蔡武、尚進，為訂約以昭率由事。

　　緣進先父在江西任內身故，運柩回家，停住在宗祠內，候(原件誤「侯」)擇吉歸土。時被親堂兄弟迫勒出葬，較分餘俸。因未暇筵(按「筵」原件字，非誤抄)請地理

師卜擇穴地，欲先暫行寄土。適本族武叔于東衛山腳塗園一所，頗有局勢，然而未合仙庚。欲借暫寄，特恐後來不便。爰請中人三面言約：將武園邱與進父柩寄土，候進事峻(竣)，另請地理師詳覆允妥，方算換斷。

　　但此園既然寄柩，雖然一隅坯土，未免穢草侵廢。茲將武園地照踏，只有七千栽之左右，誼(宜)估銅錢一百一十千文，暫立賣契付進收執。仍將進現典園坵照面契錢檢交武掌耕抵額，並添湊錢尾以足一百一十千文之數。如詳覆妥允交換，並無後悔。

　　倘卜擇不利，原地換回，俱各聽從其便；則有置成荒埔，難以耕種者，進宜備銅錢一千文幫貼武，以為開剝工資。內所換契目，係進承典他人。如上手典主向武取續後無契可換還者，按原契面錢聲，如數坐理。此係二比甘願，各無異言反悔。諺所謂「先斷後不亂」者，此也。

　　合立公約字二紙，各執為炤(內註「現典」二字，又註「契」一字)。

　　合同公約(按此四字切半)。

　　同治五年(歲次丙寅)九月□□日。

　　　　　　　　　　　　　　　作中人蔡降　(信)

　　　　　　　　　　　　同立公約字人蔡武　(甘)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　蔡尚進(憑)

　　　　　　　　　　　　　　　代書人蔡才

　　<font size=-1 color=#5b0012>乙亥年七月一還來后厝後壁園一坵契面錢二十七千文。

　　又還來寮仔後洪禮園一坵契面錢九千文。

　　又還來富墘媽賢叔宅一坵契面錢六千七百文。

　　癸未年十一月託景雲哥手再還來錢六千五百文。

　　計共錢四十九千二百文(蓋有「捷升」印)。

　　　　按原件，毛邊紙，縱四二‧五公分，橫三七公分。現藏黃頂生先生處。</font>

　　此係三面言約甘愿，日後進及子孫不得再行簡較討原園。恐口無憑，理合批明，立甘愿約字一紙付執存照。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚進親筆泐。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捷升(按此係蓋印截半)

　　蔡武呈批：據爾呈稱：當日蔡逢祥向爾換過墓地一所，付爾園六坵。茲因風水不合，既經遷葬別處，爾之墓地情願收回。應將原園六坵退還，方為合理。何得逗留一坵不還伊，殊不合理。膽敢先控伊較討！姑念二比係是叔姪至親，應合請族長公人在外理處交還，毋得率意冒瀆。特斥不准！

　　　　（按原件，毛邊紙本，縱一二公分，橫二三公分。黃頂生先生藏。）

　　　　蘭　譜

　　吳煥章，譜名立成，字后文，號卓軒，行七；道光丙申年己亥月乙丑日吉時生。世居福建泉州府同安縣，現住安溪縣湖頭鄉。同治二年，奉上諭，著改武職，賞戴藍翎，以守備留臺儘先補用。

　　本生祖曾祖父諱廷璋，舉人，任福清縣教諭。

　　　　　　　母李氏。

　　曾　　　祖父諱益琬，舉人，任湖廣武昌府蒲圻縣知縣。

　　　　　　　母李氏。

　　　　　　祖父諱承勤，歲貢生，候選訓導。

　　　　　　　母李氏。

　　　　　　　父諱拔元，恩貢生，候選同知。

　　　　　　　母李氏。

　　　　　　　室周氏、黃氏。

　　　　　　　子：定邦、定國、定興、定進。

　　　　　　　女一，未字。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　譜誼弟吳煥章頓首拜。

　　少爺如兄臺大人惠藏。

　　同治十一年(歲序壬申)季春之月吉日於榕城□

　　　　（按原件，連史紙，精楷書寫，摺疊七帖，未量其尺寸。現藏澎湖馬公保安街黃頂生先生家。）

　　　　六品軍功林鳳捷稟帖

　　標下右營六品軍功林鳳捷謹稟呈：

　　今開：鳳捷現年三十七歲，係福建福州府福清縣人。由行伍，於同治六年八月十七日奉海壇鞠總兵當場考驗，鳳捷打靶中式，年富(按原抄「富」誤「當」)力強，賞補名糧。

　　九月內，跟隨海壇鞠總兵出洋巡緝，曾(按原抄似誤作「會」)獲賊首毛齒春等回營，詳報在案。

　　九年二月內，奉蒙閩浙總督任「閱操案內」，以鳳捷挑射全中，蒙賞戰糧。

　　十年六月內，奉派在三號銅底艇船出洋緝匪。奉海壇鞠總兵以鳳捷洋面沙汕俱各暗。(按「暗」字疑係「諳練」之訛漏)，蒙賞管隊頭目事。十月內，奉派管隊戍澎四起班兵三十六名赴澎換班(按原抄上四字重複一字)。

　　光緒元年正月內，蒙澎湖吳副將考驗，鳳捷操駕勤心，辦(按原作「辨」)事認真，委派監督臺；完竣，賞給效用頂戴。

　　二年五月內，奉委果毅後軍後哨什長。

　　三年三月內，奉臺灣張總兵臨澎校閱，以鳳捷挑射全中、火器純熟，蒙賞六品軍功，給委祇領在案。

　　本年八月內，奉澎湖蘇副將以鳳捷奉公留心、差事謹捷，堪委果毅軍後哨副哨長，給委遵領在案。現在供差。須至履歷者。

　　光緒八年……日，六品軍功林鳳捷。

　　　　（按上件，原載澎湖縣馬公鎮長安里民族路三號林有義先生藏「歷代記」，無標題；揆文意，當屬履歷呈稟。）

　　　　奉委條記

　　光緒九年七月，蘇協憲委中哨副哨長。

　　光緒十年正月初六日，蘇協憲委中哨正哨長。

　　光緒十六年九月，奉(按原抄「奉」誤「俸」)本鎮憲吳請給五品軍功。

　　　　（按以上各條，均錄自林有義先生家藏之「歷代記」；據云委各有狀，鳳捷卒，俱殉葬。）

　　　　委赴管理烽火館諭

　　賞戴花翎署澎鎮右協都閫府李，為(按此字有硃筆標號)諭委事。

　　照得烽火館一節，原有烽火營兵丁林得英管理。緣該兵於本年八月間病故，該館事務無人掌理。應即派赴接管，以□專責。查得本營差頭目兵林鳳捷辦公妥洽，館中事務堪以委任兼理，合行諭委。

　　為(按此字有硃筆標號)此，諭仰該目即便遵照前赴管理，毋違！特諭(按以上五字，首尾各有硃筆標號)。

　　右給該目兵林鳳捷，准此(以上兩字有硃筆標號)。

　　光緒十三年九月十二(以上兩字硃書)日給。

　　府行(「行」字硃書，特大)。

　　　　（按原件，細毛邊紙質，縱四八公分，橫二三‧三公分。）

　　　　署澎鎮右協都閫府李札

　　札(按此字有硃筆標號)：

　　賞戴花翎、署澎鎮右協都閫府李，為(按此字硃書)飭遵事。

　　照得烽火館一座，原為本標奉戍烽火營兵丁來澎建置之業；但該營奉戍來澎兵數無多，加以班期停換，久寄者或辭退回家、或奉裁旋梓、或病故不歸，邇來均無遺類。茲查該館原束(按「束」，「塑」之簡)武聖神像一座，前者爐下供奉有期，年來神者香資虛置。揣而言之，蓋在公業蒙弊(按或「蔽」之誤)，設法維艱。然事必有所主，而後有久恃。該館帶有兩廊護厝，間數甚多。若以逐間出租納□，就項設法；不但神前香資綿聯，而且供奉有期，何至虛置若是！

　　為(按原件有硃筆標號)此，札仰該目兵即便遵照：立即查明該館所屬兩廊護厝大小、一切間隔若干，公同定價，每月每間應租銅錢若干，著實列報查考；並從前所置一切契據以及公簿等項追繳前來，以憑核辦。毋得稍涉循私蒙蔽(按原件誤「弊」)，致干嚴譴！切速，毋違！特札(按以上六字有硃筆標號)。

　　右札仰目兵林鳳捷，准此(按以上十字，原件上下有硃筆勾劃)。

　　光緒十六年正月二十八(按日期硃書)日札。

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>按原件，毛邊紙質，縱二五公分，橫一一六公分；現存。

　　　　　後　記：

　　　　民國五十七年五月十日至十三日訪古澎湖，歷馬公、白沙、瓦碉、西嶼各島，匆匆間發現不

少未經著錄的文獻，頗值參考；隨見隨抄，多數並予攝影。今夏公出臺北，拜晤臺灣銀行經濟研究室周主任，囑為錄付「文叢」。零篇散件，姑名曰「澎湖文獻抄存」。

　　　　六十一年八月十五日，黃典權。</font>