KR9a0136

○雨村詞話之誤

■羅江李雨村調元著詞話四卷，其於詞用功頗淺，所論率非探源，沾沾以校讎自喜， 且時有剿說，更多錯繆。如謂宋人未有著詞話者，惟後山集中所載吳越王來朝等七條 。不知玉田詞源，輔之詞旨，業有專書。而吳曾能改齋漫錄十六、十七兩卷曰樂府， 皆詞話也。如周公謹浩然齋雅談末卷，亦論詞。其餘散見於各家詩話雜記，如漁隱叢 話、老學叢談等類，更指不勝僂引。毛稚黃〈清平樂〉訛作〈憶秦娥〉，又謂稚黃填 詞名解，能發人所未發。顧此書多拾升庵、元瑞餘唾，牽強殊甚，雨村誤矣。惟以黃 九不及秦七，痛辟其俚鄙諸作，則誠非隨聲附和者比。

■雨村謂張輯東澤綺語債，皆取詞中字題以新名。 如〈桂枝香〉名〈疏簾淡月〉，〈齊天樂〉名〈如此江山〉， 〈長相思〉名〈山漸青〉，〈憶秦娥〉名〈碧雲深〉， 〈點絳唇〉名〈〈南浦〉月〉，又名〈沙頭雨〉， 〈謁金門〉名〈花自落〉，又名〈垂楊碧〉， 〈憶王孫〉名〈欄杆萬里心〉，〈好事近〉名〈釣船笛〉，雖於題下自注寓某調，已 屬掩耳盜鈴。乃後世作譜，好一一改舊易新，極無意味，見之令人嘔惡。此與余前卷 所論甚合。夫名之新舊，無關於詞之美醜，好奇之極，必墜荒唐，無怪〈買陂塘〉之 訛為〈邁陂塘〉，〈大江東去〉之訛為〈大江乘〉也。蓋無白石製腔之手，正不必易 〈念奴嬌〉為湘月耳。

○山谷罪過

■詞之原出古樂府，樂府多雜俗諺，如豨妃淪浡之類，填詞者效之而每放愈下，稍近 鄙褻。又以其道之通於曲也，因而則個、甚麼、呆坐、快活等字，無不闌入，而詞品 壞矣。推波助瀾，山谷無乃罪過，此白石所以以雅字為宗旨。

○姚燮詞

■姚梅伯燮曰：〔詞，小道也，然韻不騷雅則俚，旨不微婉則直。過煉者氣傷於辭， 過疏者神浮於意，而叫囂積習，淫曼為工者，尤弗取。〕此非探詞中驪珠者不能道， 宜其自度之工也。短調如〈落花時〉云： 疏燈隱隱柳絲搖。樓近人遙。春愁著意知深淺，恐難掩、兩眉梢。 東風江上茫茫路，吹雨添潮。便伊流得殘紅去，莫流向、謝娘橋。 〈愁倚闌令〉云： 垂茜袖，側金釵。立蒼苔。昨夜陰陰微弄雨，海棠開。 羈人無限春懷。歌聲隔，楊柳池台。簾幕疏疏風側側，燕飛來。 〈南鄉子〉云： 江日動流鶯。江上朱樓照水明。樓上女兒年十五，盈盈。衫與楊枝一樣青。 無那此時情。棹個蘭舟款款行。簾影忽沈人忽下，輕輕。才響鉤聲響釧聲。 〈一落索〉云： 獨立亂紅深處。背風無語。怪伊胡蝶繞人飛，卻不向、花邊去。 重上畫樓日暮。江煙催雨。帆來帆去總依稀，惱多種、垂楊樹。 〈更漏子〉云： 水沈沈，天悄悄。雁帶遠秋飛到。煙淡碧，月昏黃。夜深微有霜。 羅袖舉。銀箏語。消得相思何許。疏柳外，一層樓。昨宵樓上頭。 〈清平樂〉云： 欄杆空處。撲入東風絮。兩兩 鷓鴣啼不住。卻又無煙無雨。 春愁亂似楊絲。春腰瘦似楊枝。夕燕未知歸否，捲簾待了多時。 〈憶少年〉云： 疏疏簾子，層層花氣，低低弦語。香風一絲動，繫愁心不住。 莫慢苦吟金縷調，黯燈屏，湘雲吹雨。春陰軟無力，蕩蝶魂來去。 長調如〈金菊對芙蓉〉云： 輕暖輕寒，疑晴疑雨，坐人水閣當中。正金羊暈蠟，玉馬搖虹。 是春花影，春鬟影，亂酒邊，香脆雲松。沉沉夜色，深深笑語，密密簾櫳。 卻喜帶醉生慵。盡眉疏痕翠，靨淺渦紅。更冰弦細擘，茜袖低籠。 是春歡曲，春愁曲，奈淒涼座有吳儂。夢迴人遠，門開天曉，日上煙空。 梅伯，句東人，詞名〈疏影樓〉。梅伯好撰句，如汗充，汗牛充棟也。如鳳么，么鳳 也。如狂牧，狂杜牧也。如天泛卵，卵色天也。如凸黃凹翠，如睇苦顰酸，如醺初夢 杪，如眉楚鬟淒，如顫紅暈綠，如種龍蠡虎，文種、范蠡也。皆戛戛自造。又好用古 文奇字，如種作穜，剔作鬄，韻作均，珍作●，評作●，孤負作辜負，怡晴作怡晴， 滿紙斑駁，指不勝屈，足見其好奇之癖。至如〈沁園春〉詠呵云：〔相思字慣，噓將 幾潤，劃與郎看。〕又云：〔郁恨含吁，撓肩引笑，約略微聲隔幔傳。〕詠嚏云：〔 眼角跳輕，耳輸熱重，一例鴛鞋卜未妨。郎歸後，問孤衾那夕，曾否思量。〕詠睛云 ：〔照水能清，依人慣倩，小鳳翩翩總遜伊。〕則巧而能雅，庶足繼響龍洲，非直弄 狡獪於字句間也。而詠嚏數語，運用毛詩人道我意，比辛、陸之掉書袋者，尤見擅場 。始知淺斟低唱，亦資經術。按丹鉛總錄云：有以騷人墨客而合之曰騷墨，以汗牛充 棟而合之曰汗充，皆文理不通，足以發後世一笑，則汗充二字非梅伯創用矣。

■柳如是幼與錢生青雨狎，稱莫逆交，其詩若書，皆生所教。梅伯詠如是鏡云：〔問 鍾情何似春雨〕，指此也。鏡背銘二十字云： 照日菱花出，臨池滿月生。官看巾帽整，妾映點妝成。 整作●（整的反文換為力），帽作●（豎心＋冒）。

○蔡崔記

■明代詞學，譬諸空谷足音，而海濱樸習，更無有肄業及之者。芑川居寧德，撰鶴場 漫志，採先輩遺著數十家，而長短句無聞焉。近人則惟蔡笏山明紳明經、崔松門挺新 秀才，頗有涉筆。而秀才詞尤清折。〈醉花陰〉云： 繡陌和風收宿雨。簇簇霞千縷。時節正花朝，嫩綠嫣紅，都藉春為主。 一尊醽醁斟芳圃。看日高葩吐。撲鼻清香，十二欄杆，蚨蝶爭飛舞。 秀才為秋谷世召刺史裔孫，刺史與先方伯在杭先生稱詩友，秀才一見余，諄諄以古誼 相砥礪。余歸，復以詩文寵余行，其言俱極鄭重也。余酬以絕句云： 俯仰乾坤共歎嗟。崔郎家世自清華。樓頭好月依然在，知有文章繼霍霞。 霍霞刺史別字，刺史有問月樓稿。

○洪亮吉詞

■洪稚存亮吉與黃仲則景仁並名，其詞亦不相上下。第稚存早年多沿嘯余圖譜，時有 錯拍。如機聲燈影詞，〈憶秦娥〉，〈十六字令〉諸闋可見。特其氣最清疏，讀之可 藥繁瑣之病。〈金縷曲〉清風亭夢李白云： 天與人俱老。又何為、一千年後，此間憑弔。一半江山歸李白，一半分還謝朓。 我到也、只餘衰草。畢竟微軀容易盡，覓些須身後名才好。勤打疊，零星稿。 青衫百計供人笑。只悠悠、非公知我，恨和誰告。 金粟前身真小劫，墮作五湖年少。有夢也、不離蓬島。 猛憶人生何者是，只浮雲偶寄孤飛鳥。殘夢破，余歸了。 〈醉花陰〉云： 中年一種情牽。病懨懨。欲借舊家樓閣，訴當年。 黃庭卷。丹爐畔。學飛仙。留得一絲兒恨，未生天。 僮窺園從稚存八年，體弱善病，既稚存秋試被黜，僮忽辭去，稚存送以〈金縷曲〉云 ： 衣薄還如紙。最淒涼、前宵毷氉，今宵送爾。八載追隨無別事，傷病傷離傷死。 總誤爾、朝饑飲水。苦訪蟲魚摩篆籀，但論才、爾便成佳士。休更作，朱門使。 無家我共居僧寺。只蕭蕭、寒雲丙舍，尚堪南指。 入夢總從吾父母，醒處怕逢妻子。況薄命、久無人齒。 明日出門誰念我，就飄蓬斷梗商行止。爾去矣，淚流駛。 僮得詞，泣不忍去，稚存復填前調云： 暗裡驚聞泣。一聲聲、無端惹我，青衫又濕。多病經旬誰得似，欲共候蟲秋蟄。 爾似燕、舊巢還入。典盡衣裘頻擁絮，更同扶、瘦影當風立。渾不怕，霜華襲。 八年侍我肩差及。笑囊空，新詩屢付，傭錢來給。 費爾一杯村落酒，為我解除狂習。說月好，今宵初十。 樓上三更雲氣淨，看星辰如豆天如笠。吟正遠，催歸急。 此僮得無如蕭穎士之奴耶，何言之沉痛也。

○詞有句中韻

■詩有句中韻法，如龠舞笙鼓，舞與鼓韻。採荼薪樗，荼與樗韻。日居月諸，居與諸 韻。有壬有林，壬與林韻。顧其法詩家頗不講，而時見於詞。如〈河傳〉〈醉太平〉 等調，句中多有用韻者。填之應節，極可吟諷。姚梅伯云： 露華滿天。月華蕩煙。隔波人影娟娟。在荷邊柳邊。 天仙水仙。新憐舊憐。回燈恰並雙肩。弄三弦四弦。 又云： 城高斗橫。山高月沈。風吹門外贏鈴。客將行未行。 三聲兩聲。蛩嗚雁嗚。惱伊枕上人聽。夢將醒未醒。 洪稚存云： 葵芳菊芳。蜂忙蝶忙。小庭節近重陽。是秋花總黃。 疏枝貼窗。濃陰滿廊。人間月午清涼。比天邊更香。 原註：庭桂盛開，鄰人復貽野菊秋葵。 葉小庚云： 秋晴夜清。雲輕月明。繞庭閒步微吟。引離人恨生。 更深酒醒。愁縈夢驚。擁衾遙伴孤檠。更怕聽雁聲。 四闋皆〈醉太平〉。

○姜夔傳

■姜白石宋史無傳，祖述倚聲者，一缺憾也。阮芸台元相國於西湖置詁經精舍，以擬 作課肄業生，張鑒之篇，最為詳核，備錄於左，或資參考，亦前人補韋蘇州傳意也。

■姜夔，字堯章，號白石，饒州番陽人。早孤露，氣貌若不勝衣服。家貧無立錐，然 好客，未嘗一日倦。少時即奔走四方，一時如辛棄疾、楊萬里、樓鑰、王炎、周文璞 ，皆愛其才，為之延譽。既而客遊湘江，以詩謁千巖蕭氏，蕭以為能，因以其兄之子 妻之。初夔率意為長短句，既成，按以律呂，無不協者，於是喜音律，善吹簫，多自 製曲。慶元三年，時議以享國久長，而禮樂之事，式遵舊章，未嘗有所改作，因詔天 下，求知音之士，搜講古制，以補遺軼。於是夔進大樂議於朝，欲以正廟樂。其略曰 ：〔紹興大樂，多用大晟所造，有編鐘、鎛鐘、景鐘，有特磬、玉磬、編磬，三鐘三 磬，未必相應。填有大小，簫篪邃有長短，笙竽之簧有厚薄，未必能合度。琴瑟弦有 緩急燥濕，軫有旋復，柱有進退，未必能合調。總眾音而言之，金欲應石，石欲應絲 ，絲欲應竹，竹欲應匏，匏欲應土，而四金之音，又欲應黃鐘，不知其果應否。樂曲 知以七律為一調，而未知度曲之義，知以一律配一字，而未知永言之旨。黃鐘奏而聲 或林鐘，林鐘奏而聲或太族，七音之協四聲，各有自然之理。今以平入配重濁，以上 去配輕清，奏之不諧協。〕夔之言樂，大致以權衡度數先正為主，其議詳樂志中。又 嘗作琴瑟考古圖一卷，及聖宋鐃歌鼓吹曲十四首，曰上帝命、曰河之表、曰淮海濁、 曰沅之上、曰皇威暢、曰蜀山笛、曰時雨霈、曰望鍾山、曰大哉仁、曰謳歌歸、曰伐 功繼、曰帝臨墉、曰維四葉、曰炎精復。上尚書省作表曰：〔臣聞鐃歌者，漢樂也， 殿前謂之鼓吹，軍中謂之騎吹，其曲有朱鷺等二十二篇。由漢逮唐，承用不替，雖名 數不同，而樂紀罔墜，各以詠歌祖宗功業。唐亡，鐃部有柳宗元作十二篇，亦棄弗錄 。神宗受命，帝績皇烈，光耀震動，而逸曲未舉。乃政和七年，臣工以請上詔制用， 中更否擾，馨文罔傳。中興文儒，薦有擬述，不麗於樂，厥誼不昭。臣今制曲辭十四 首，昧死以獻。臣粵稽前代鐃歌，咸敘威武，衄人之軍，屠人之國，以得土強，乃矜 厥能。惟我太祖太宗真仁高宗，或取或守，罔匪仁術，討者弗戮，執者弗劉，仁融義 安，歷數彌永。故臣斯文特倡盛德，其辭舒和，與前作異。臣又惟宋因唐度，古曲墜 逸，鼓吹所錄，惟存三篇，譜文乖謬。因事制辭，曰導引曲、十二時，六州歌頭，皆 用羽調，音節悲促。而登封岱宗、郊祀天地、見廟耕籍、帝后冊寶、發引升祔、五禮 殊情、樂不異曲，義理未究。乞詔有司取臣之詩，協其清濁，被之簫管，俾聲暢辭達 ，感臧人心，永念宋德，無有紀極，海內稱幸。〕書奏，詔付奉常有司收掌，令太常 寺與議。當世嫉其能，不獲盡其所議，僅免解而已。同時惟待制朱熹嘗歎夔，以為深 於禮樂。夔既不遇，益自放於詩酒，其友竊哀憐之，欲輸貲為之拜爵，輒謝不許。順 陽范成大之請老也，夔詣之，范有青衣曰小紅，色藝雙絕。一日，范授簡，徵新聲， 夔制〈暗香〉、〈疏影〉兩曲以進，范使二妓肄習之，音節清婉。迨夔歸吳興，范似 小紅贈焉。其夕大雪，過垂虹亭，因賦詩使小紅歌，而自吹洞簫以和之，聞者莫不淒 絕。夔生平學，尤邃於長短句，說者以為南宋詞家大宗。其於自製諸曲，皆注節拍於 旁，殆似西域旁行之字，然終以無所遇而卒。所著白石詩詞集及絳帖平、續書譜、禊 帖偏旁考行於世。其後宋人學詞者，如張輯、盧祖皋、史達祖、吳文英、蔣捷、王沂 孫、張炎、周密、陳允平之徒，皆以夔為宗。

■輯字東瑞，號東澤，鄱陽人，受詩詞法於夔。有長短句二卷，名東澤綺語債。

■祖皋，字申之，永嘉人，樓鑰之甥。登慶元中進士，嘉定時為軍器少監。自號蒲江 居士。有蒲江詞一卷。

■達祖，字邦卿，汴人。有梅溪詞二卷。

■文英，字君特，號夢窗，四明人。有夢窗甲乙丙丁稿四卷。

■捷，字勝欲，義興人。德祐進士，入元不仕，學者稱竹 山 先生。有竹山詞一卷。

■沂孫，字聖與，號碧山，又號中仙，會稽人。有碧山樂府二卷，一名花外集。

■炎，字叔夏，循王俊之孫，西秦人。僑居臨安，自號樂笑翁。有樂府指迷及玉田詞 、山中白雲，共十二卷。

■密，字公謹，濟南人。僑居吳興，號弁陽嘯翁，又號蕭齋，四水潛夫。嘗輯南渡以 後諸名家樂府，為草窗詞選。自著有草窗詞二卷，一名蘋洲漁笛譜。 案：周密父晉號蕭齋。

■允平，字君衡，號西麓，明州人。有日湖漁唱二卷。

■論曰：自製氏去而古義亡，四始衰而雅音溺。樂勝則流，詩降為曲。雖燥濕所感， 生民大情。而政府相推，品物恆性。文辭繁詭，則靡而非典。才情異區，斯麗而有則 。有唐中葉，創始倚聲。俎亙青蓮，宗祧囉嗊。溫飛卿助教之年，杜紫微制誥之日。 易梵唄為艷曲，雜紇那於鐃吹。雙聲單調，綱領之要可指。側犯換頭，情變之數易濫 。迨至五代，風流彌劭。孟蜀花間，南唐蘭畹，或沿波於初造，或尋條於後時。小樓 吹徹，水殿風來，君臣閒作，互相嘈鬨。以至深宮剷襪之辭，秘監欹梳之作，莫不流 播旗亭，傳歌酒肆。然而綺縟為多，柔靡不少。豐藻克贍，而風骨不飛。振采失鮮， 則負聲無力，斯言諒矣。洎乎天水徵祥，斯學不墜。元祐、慶曆，代不乏人。晏元獻 之辭致婉約，蘇長公之風情爽朗。豫章、淮海，掉鞅於詞壇。子野、美成，聯鑣於藝 苑。幽索如屈、宋，悲壯如蘇、李，固已同祖風騷，力求正始。君子正其文，瞽師調 其器，厥功所存，良可嘉歎。然而畛域猶存，涯度未遠。爭價一句之奇，儷采百字之 偶，大成之集，遺以來哲。若夫學士微雲，郎中三影，尚書紅杏之篇，處士春草之什 。柳屯田曉風殘月，文潔而體清。李易安落日暮雲，慮周而藻密。綜述性靈，敷寫器 象，蓋駸駸乎大雅之林矣。南宋以還，元風益著，雖周、柳之纖麗，辛、劉之雄放， 風氣所競，不可相強。而求紅牙之哲匠，問綺袖之專門，幾於家習偷聲，戶精協律， 有房中之妙奏，非風雅之罪人。賀方迴腸斷於東山，康伯可風柔於應制，花庵既光價 於東南，東浦亦騰輝於河朔，詞流之變，於斯極焉。既而白石歸吳，移情絲竹，經正 者緯成，理足者詞暢。清真濫觴於其前，夢窗推波於其後，學者宗尚，要非溢美。其 後竹屋、玉田、梅溪、碧山之儔，遞相祖習，轉益多師，洗草堂之纖穠，演黃初之眇 論，後有作者，可以止矣。夫搓酥滴粉，麗密居多。徵碧鬧紅，佻巧不少。自三唐創 雕瓊鏤玉之文，而五季沿月露風雲之舊，求其辭致蕭閒，情采標舉，則竹圾撟舌，審 齋掣肘。何況志感絲篁，韻諧笙板，探王化之本原，昭歌永之符契也哉。良田學慎始 習，功在初化，頓八紘之遐觀，搜千載之餘韻。游盛麗者，用登金張之堂，視妖冶者 ，必攬施嬙之祛。愛依沈約宋書詩人謝靈運傳贊之例，綜厥涇渭，略具條貫，俾言選 聲者得以考焉。至於菊莊門下，猶靳清溪，楚女閨中，誓徇推海，則刪詩者來嘗泥其 體，而聞聲者自足通乎情。必謂妙達此旨，妄加繩墨，又蠹生於木而還食其木，知音 之俟，亦無取爾。

■按堯章徙家苕上，所居近白石洞夫，因號石帚，潘檉復贈以號，所謂白石道人也。 所著尚有張循王遺事集，古印譜。後游臨安，館水磨方氏，卒葬西馬塍，范石湖詩所 謂〔差幸小紅先死去，不然啼損馬睦花〕。同時又有黃巖老者，亦號白石，亦學詩於 蕭千巖，時稱雙白石云。

○孫家谷詞

■種玉詞一卷，僅十餘闋，四明孫曙舟家谷大令撰，其友姚梅伯為之刊行。雖多涉軟 語，而清雋可詠。如江城〈梅花引〉訪病云： 蓬鬆雙鬢綠雲拖。睡生魔。病生魔。轉側一聲，嬌喘壓衾窩。 無計留人春又去，怨流水，怨東風，可奈何。 奈何奈何愁轉多。掩繡羅。拋玉梭。瘦也瘦也，瘦得似、花影婆娑。 笑臉佯開，紅暈不成渦。直恁懨懨誰忍得，憑解說，總無言，待甚麼。 〈法駕導引〉賺別云： 相依戀，相依戀，一刻怕分離。 病後忍教聞苦語，愁中難與說行期。索性且瞞伊。 〈酷相思〉惜別云： 聽得幾聲留客住。又幾日廉纖雨。任叮囑、東風難做主。 人覷著、花無語。花覷著，人無語。楊柳絲絲煙幾許。兀自戀、微微絮。 有多少閒愁無著處。分一半，卿將去。留一半，儂將去。 〈十六字令〉言愁云： 酸。心上眉頭兩處攢。辛和苦，攙入許多般。

○填詞宜選調

■填詞亦宜選調，能為作者增色，如詠物宜〈沁園春〉，敘事宜〈賀新郎〉，懷古宜 〈望海潮〉，言情宜〈摸魚兒〉、〈長亭怨〉等類，各取其與題相稱，輒覺辭筆兼美 ，雖難拘以一律，然此亦倚聲家一作巧處也。其他〈西江月〉、〈如夢令〉之甜庸， 〈河傳〉、〈十六字令〉之短促，〈江城子〉、〈梅花引〉之糾纏，〈哨遍〉、〈鶯 啼序〉之繁重，儻非興至，當勿強填，以其多拗、多俗、多冗也。然俗調比拗調涉筆 ，尤須斟酌。

○方仰松詞塵

■推究音律，倚聲家之最上乘也。紅友一書，世稱精審，然譬之涉水，揭而未厲。宋 王晦叔灼之碧雞坊漫志、國朝方仰松之香研居詞塵，有意為耆卿、白石者，諒可作先 路之導也夫。仰松，名成培，歙西人。大抵謂工尺即律呂，樂器無古今。程教諭瑤田 ，其友也，素精按拍，亦心折其言。書凡五卷，中有云：〔凡一詞用某韻，則句中勿 多雜入本韻字，而每句首一字尤宜慎之。奸押魚虞韻，而句中多用語麌無吾等字，則 五音紊矣。〕雖非深談，持論甚確。節錄於此，余則全書具在，嗜學者自探索之可也 。

○海警散曲

■曩者逆夷肆亂，生民塗炭，而有心人感事憤時之作，更卜難終。有自京師歸者，傳 海警散曲一套，不知出於誰何，然言者無罪，聞者足鑒，真減偷家庀史之篇也。其辭 曰： 放眼乾坤，二百年，太平天下。聖聖相承，盛德周函夏。塞北無塵，江南如畫。 看海外島嶼微茫，棋布星羅，一一沾王化。

垂衣天子紫宸衙。武緯文經，都上麒麟畫。更民間遍地桑麻。 父老慈鳩，兒童竹馬。作息光陰多閒暇。真個是世躋羲軒，治齊虞夏。 漢唐以後如斯寡。卻不道平陂往復，兀兀的暗裡禍萌芽。

甚春工作孽，放出米囊花。是誰人暗解羅衣偷栽罷。 羞答答殢雨尤雲，默向東風嫁。 煎熬的迷魂仙藥，呼吸的奪命丹砂。迷溺中原百萬家。

這淡巴菰名不差。那映咭唎來非乍。真個是黃金與土爭同價。 有兒童俊雅。更性情瀟灑。等閒下了陳蕃榻。卻道是色奪宮鴉。 勝似那香焚寶鴨。一陣陣，迷濛雲氣繞窗紗。悄不覺如梭日月賒。 瘦骨如柴，腰肢一把。能文的，恇怯了絳帳談經，會武的，耽誤了柳營試馬。 黑騰騰臭染房幃，等藥渣萬人唾罵。

那朝廷法令嚴，那官府設施大。痛哭陳書，不讓長沙賈。 紛藉藉儒紳弄舌，惡悻悻吏卒磨牙。禁煙天氣無晝夜。一味胡拿。

最苦的桃代李僵，叵測的虎威狐假。羅鉗吉網巧梳爬，小戶織連冤牽掛。 亂紛紛市逢白著，急攘攘獄滿黃沙。首事的惹禍招災，旁觀的裝聾作啞。 要除積弊報天家。怎知道掀天攪地，只圖得論酒評茶。到頭來成虛話。

算從來作事須明達。敗事率虛誇。濟巨川，要用著萬頃凌波舟，行長途， 要策著千里追風駕。寸壤怎補黃河罅。他本是橫海鯨，汝覷作井底蛙。 一霎時錦繡香街，轉眼見頹垣斷瓦。

想定海地勢佳。四面週遭聚客槎。聽櫓聲咿啞。認帆影橫斜。 蜒戶魚堪買，居人酒可賒。猛一聲霹靂從天下，死的走的，把滿城文武都嚇煞。 可憐呵，深閨弱質，蓬巷嬌娃。一似漢公主去和番，別抱琵琶。 腸斷春風花草，萬里越天涯。

況番禺舊繁華。接閩疆，地犬牙。遙遙一水通，那怕著、夷船番舶，來往周遮。 互市的紅氈錦罽，貪得的藥草名茶。積薪厝火人聊且。 有一個邀功啟釁，更一番議和養患，醞釀作焚廬劫舍。 漢金繒，宋歲弊，若是耶。遺道是文事昆夷湯事葛。 盡摧塌了錦繡街，恁沾污了笙歌榭。 堪嗟。只餘得、舊時月過女牆來，荒城寂寞寒潮打。

這廈門，集將領，團鄉社。經業虛將手段誇。風流妄許管蕭亞。 譙樓呵擊鼓，城角呵吹笳。寇至曾無一矢加。脫身策出檀公下。 督師的、忘抽了光弼刀，死綏的、空餵了房謨馬。勾引了封豕長蛇。 辱沒了大纛高牙。便有個辭漢仙人，也應淚如鉛瀉。

說起來嗟呀。想起來驚怕。那鎮海飛禍天來大。 我這裡軍起蒼頭，他那裡賊連黃帕。大星夜落海氛驕，一腔熱血萇宏灑。 平白地，把一座縣城讓與他。宛慘慘父老焚香，連骨如麻。 遺鏃沈沙。真個是百年征戰盡，往往見魚蝦。願皇威，暢邇遐。 師議律，士無嘩。擒楊么、洞庭湖，殺蚩尤、中冀野。羈縻更望金雞赦。 海上干戈談笑罷。只見海天一色，曙氣上雲霞。 恁些時，小丑跳樑，看作一場戲耍。