KR9a0158

姚桐壽詩話 徐志偉編纂

姚桐壽（約一三四〇年前後在世），字樂年，睦州（今屬浙江）人。順帝後至元中，嘗爲餘干（今在江西）教授。解官歸里，自號「桐江釣叟」。至正中，流寓海鹽（今屬浙江、時江南擾亂，惟海鹽未被兵火，尚得閉户安居，從容論述。桐壽著有《樂郊私語》一卷，傳於世。所記軼聞瑣事，多近小说家言。然其中如楊額哲武林之捷、張士誠杉青之敗，頗足與史傳相参。所辨六里山天册碑、秦檜像贊、魯訔注杜甫詩諸條，亦足資參攷。本書輯録其詩話二則。

一 楚石大師爲沙門尊宿，嘗從駕上都，有《漠北懷古》諸作。余嘗讀其「自言羊可種，不信繭成絲之句，疑以爲羊可種乎？因以問師。師曰：「大漠迤西，俗能種羊。凡屠羊，用其皮肉，惟留骨，以初冬未日埋着地中，至春陽季月上未日，爲吹笳呪語，有子羊從土中出。凡埋骨一具，可得子羊數隻。此蓋四生胎外之化也，亦不足怪，特非中國所有，致生疑耳。」後讀浦江吳立夫《西域種羊皮書褥歌》云：「波斯國中神夜語，波斯牧羊俱雜虜。當道剚刀羊可食，土城留種羊脛骨。四圍築垣聞杵聲，羊子還從脛骨生。青草叢抽臍未斷，馬蹄踣鐵繞垣行。羊子跳踉却在草，鼠王如拳不同老。飫肉筵開塞饌肥，裁皮褥作書林繫。南州俠客遇西人，昔得手褥今無倫。君不見，冰蠶之錦欲盈尺，康洽年來貧不貧？」此又云以脛骨種之，與琦師目見之者不同也，蓋波斯國别有種法如吳詩所聞耳。（《樂郊私語》）

二 《杜少陵集》自《游龍門》至《過洞庭》，詩目次第，爲此州先正魯訔季欽編定，大都一循少陵生平行跡，亦可以見詩法升降，亦隨其年自少而壯而老，愈入于細而化也。註脚多所補益，極爲後學借資。第音切類多吳音，其他註釋，如以「鐵馬汗常趨」爲「昭陵石馬果常有汗」，以「空同小麥熟」爲「不近武威」，「林間踏鳳毛」，「踏」字爲「跨」字之誤，「汝與山東李白好」，以「山東」爲「東山」，「天闕象緯逼」，以「天闕」爲「天閲」，「江月滿江城」，以「江月」爲「秋月」，「赤驥頓長纓」，以「纓」爲「轡」之類，不免爲杜集增累。（同上）

《樂郊私語》 説郛宛委山堂本