KR9c0007

年譜(十六世孫弘哲編次)

　公諱坵。字次山。初諱百鎰。姓金氏。系出扶寧。(卽今之扶安縣)

宋寧宗嘉定四年(高麗煕宗七年)辛未。公生。

五年(高麗康宗元年)壬申(公二歲)

六年(康宗二年)癸酉(公三歲)

七年(高麗高宗元年)甲戌(公四歲)

八年(高宗二年)乙亥(公五歲)

九年(高宗三年)丙子(公六歲)

十年(高宗四年)丁丑(公七歲)

十一年(高宗五年)戊寅(公八歲)

十二年(高宗六年)己卯(公九歲)

十三年(高宗七年)庚辰(公十歲)

十四年(高宗八年)辛巳(公十一歲)

十五年(高宗九年)壬午(公十二歲)

　四月丙申。登國學進士。(傳衣鉢啓所謂年遇巫山之峽。而始獻藝於成均。齒屆危宿之躔。而得登名於造士。○按德宗元年。置國子監試。卽進士試也。試以賦及六韻十韻詩。厥後。或稱成均試。或稱南省試。又毅宗元年。置陞補試。卽生員試也。試以詩賦徑義。其曰。獻藝成均。登名造士者。必是得參國子監試。或得參陞補試也。○公自幼。善屬詩文。每夏課

儕輩無居右者。皆以壯元期之。出麗史列傳。)

十六年(高宗十年)癸未(公十三歲)

十七年(高宗十一年)甲申(公十四歲)

理宗寶慶元年(高宗十二年)乙酉(公十五歲)

二年(高宗十三年)丙戌(公十六歲)

三年(高宗十四年)丁亥(公十七歲)

紹定元年(高宗十五年)戊子(公十八歲)

二年(高宗十六年)己丑(公十九歲)

三年(高宗十七年)庚寅(公二十歲)

四年(高宗十八年)辛卯(公二十一歲)

五年(高宗十九年)壬辰(公二十二歲)

　五月辛丑。登文科。(時公居文振榜下第二人及第。知貢擧貞肅公金良鏡。恨不置第一。以己亦爲第二人。語和范傳衣故事慰藉之。公作長啓以謝。騈儷精切。出人意表。右出麗史列傳。○金良鏡改名仁鏡。○文順公李奎報曰。繼我秉文衡者。有學諭崔滋。而及第金坵。其次也。右出崔滋傳及東國通鑑，東國史略。)公旣釋褐。不汲汲於仕進。讀書求志。

六年(高宗二十年)癸巳(公二十三歲)

端平元年 高宗二十一歲 (一作年) 甲午(公二十四歲)

　出判濟州(初補定遠府司錄。同縣人黃閣寶挾憾。摘世累訢有司。宰臣崔怡。重其才。營救不得。改濟州判官。右出麗史列傳。○公在濟州時。文淸公崔滋爲副使。人有自京來報科

場賦題云。秦孝公據崤函之固。囊括四海。滋謂公日。此題難賦。試爲我著之。公談笑自如。亡何。索筆立書。文無加點。滋歎服。語其子曰。此詩賦之準繩。汝謹藏之。右出麗史列傳。○濟州地多亂石乾燥。素無水田。惟麰麥豆粟生之。牛馬獐鹿驅踏。穀穗無實。厥田古無疆畔。強暴之家日以蠶食。百姓苦之。公莅官。卽聞民之疾苦。聚石築垣爲界。民多便之。至今賴之。右出東文鑑耽羅誌。)

二年(高宗二十二年)乙未(公二十五歲)

　在濟州

三年(高宗二十三年)丙申(公二十六歲)

　在濟州

嘉煕元年(高宗二十四年)丁酉(公二十七歲)

　

在濟州

二年(高宗二十五年)戊戌(公二十八歲)

　在濟州

三年(高宗二十六年)己亥(公二十九歲)

　考滿。入拜直翰林院。

四年(高宗二十七年)庚子(公三十歲)

　以權直翰林。充書狀官。如蒙古。有北征錄及詩四首。(詩載文集。右出列傳及東文選。)

淳祐元年(高宗二十八年)辛丑(公三十一歲)

　還在翰院

二年(高宗二十九年)壬寅(公三十二歲)

　在翰院

三年(高宗三十年)癸卯(公三十三歲)

　在翰院

四年(高宗三十一年)甲辰(公三十四歲)

　在翰院

五年(高宗三十二年)乙巳(公三十五歲)

　在翰院

六年(高宗三十三年)丙午(公三十六歲)

　在翰院

七年(高宗三十四年)丁未(公三十七歲)

　由堂後除閣門秖侯。遷國學直講。時權臣崔沆。新雕圓覺經。令公跋之。公不許。作詩嘲之。(詩見文集。)沆怒曰。謂我緘口耶。遂左遷。(當時。擧國崇信佛法。上下奔走要福之場。沆以怡之子。忠獻之孫。世執國命。權傾人主。生殺與奪。惟其所欲。小有不如意者。必擠陷之。公自是。杜門斂迹。以終崔沆之世。坎坷十餘年。右出列傳及麗史世家。)

八年(高宗三十五年)戊申(公三十八歲)

九年(高宗三十六年)己酉(公三十九歲)

十年(高宗三十七年)庚戌(公四十歲)

十一年(高宗三十八年)辛亥(公四十一歲)

十二年(高宗三十九年)壬子(公四十二歲)

寶祐元年(高宗四十年)癸丑(公四十三歲)

二年(高宗四十一年)甲寅(公四十四歲)

三年(高宗四十二年)乙卯(公四十五歲)

四年(高宗四十三年)丙辰(公四十六歲)

五年(高宗四十四年)丁巳(公四十七歲)

　始拜翰院知制誥(閏四月丁亥。崔沆死。公至是出仕。)

六年(高宗四十五年)戊午(公四十八歲)

七年(高宗四十六年)己未(公四十九歲)

景定元年(高麗元宗元年)庚申(公五十歲)

二年(元宗二年)辛酉(公五十一歲)

三年(元宗三年)壬戌(公五十二歲)

四年(元宗四年)癸亥(公五十三歲)

　十二月辛酉。平章事李藏用，門下省事柳璥。上書薦公吏部侍郞。(出麗史世家，東國通鑑)同月丙寅。拜右諫議大夫兼中大夫，國子祭酒，翰林侍講學士，知制誥。上表辭。(表見文集)王重其才。特批不允曰。稟東壁之精。擅西京之手。又曰。頃者。蒙主詔書。至有辭旨懇款之語。非爾所製之表。情文曲盡。感動上朝。則曷以臻此哉。(出麗史世家)

五年(元宗五年)甲子(公五十四歲)

　五月。承命。與大將軍趙文柱等。造假闕於三郞城神泥洞。(是月庚辰。蒙主遣使來。徵王入朝。己丑。遣國子祭酒張鎰。如蒙獻方物。仍表請俟秋入朝。於是。時議皆持疑。中郞將白勝賢。因參政金俊奏曰。三郞城神泥洞。造假闕。則可寢親朝。三韓變爲震朝。大國來朝。王信之。命公及大將軍趙文柱，將軍宋松禮白勝賢等。創造假闕。出東國通鑑。)

度宗咸淳元年(元宗六年)乙丑(公五十五歲)

二年(元宗七年)丙寅(公五十六歲)

三年(元宗八年)丁卯(公五十七歲)

　差監試試員。上表辭不獲。遂上謝表。取李繪等。(出麗史選擧)十月壬午。兼修撰官。修三朝實錄。(時與監修國史李藏用，同修國史柳璥，修撰官許珙。修神宗，煕宗，康宗三朝實錄。出麗史世家。)

四年(元宗九年)戊辰(公五十八歲)

五年(元宗十年)己巳(公五十九歲)

　拜大司成○世子賜宴。上箋謝。(於是。世子向學。好讀書知大義。公與祭酒李松縉等。唱和有龍樓集。行于世。時世子賜宴致慰。公上箋以謝宴。出麗史世家，麗史提綱，東國通鑑。)爲林衍所誣。與柳璥將被流貶。以掌詞命。特宥之。(初。公與平章事柳璥，禮部侍郞朱悅，將軍金珽等。素相善。林衍之誅金俊也。璥謂公曰。頃聞有衞社者。今見其人。皆群小也。初。璥與林衍及金俊等。誅權臣崔誼。高宗朝。賜衞社功臣號。後。衍又誅金俊。亦號衞社。其曰衞社群小者。蓋指林衍也。又論古史。語及

當世宦寺之弊。宦官金鏡譖于上怨望。上召公切責曰。汝交結柳璥。憑籍經史。誹論國事。予欲罪之。以其掌詞命。故特宥之。愼勿復爾。遂流璥等于黑山島。出麗史提網，東史會綱，東國通鑑，東國史略及柳璥傳。)十二月甲申。公及尹君正。拜左右僕射。(出麗史世家◑麗初。置廣評省。摠領百官。又置侍中侍郞。後改尙書省。置尙書令，左右僕射。忠烈朝。幷于中書門爲僉議府。今之議政府也。)

六年(元宗十一年)庚午(公六十歲)

　拜樞密院副使，政堂文學。(出列傳)

七年(元宗十二年)辛未(公六十一歲)

　進拜吏部尙書○遣子汝盂。隨世子入元。(六月己亥。忠列王以世子入質于元。公之子汝盂。以翰林學士隨行。爲世子講婚於元朝。周旋四載。多有勳勞矣。◑按麗史世家。己亥。遣世子諶入質于蒙古。尙書右丞宋玢，軍器監薛公儉，戶部郞中金㥠等二十人。從之。命樞院副使李昌慶調護其行。表奏云。自臣至于輔相。欲令子弟相遞入侍。而先遣世子。與衣冠胤胄二十人。衙內職員百人進詣。公之子汝盂。入於二十人抄選中。)

八年(元宗十三年)壬申(公六十二歲)

九年(元宗十四年)癸酉(公六十三歲)

　八月。劾康允紹。(時上率群臣。賀聖節。達魯花赤率其屬。立於右。內豎上將軍康允紹。亦率其黨。胡服直入。自比客使。見王不拜。及上拜。一時作胡拜。上怒而不能制。有司亦莫敢詰。公劾之甚力。達魯花赤怒曰。允紹先開剃。遵上國之禮。而反劾耶。將危之。或以告公曰。吾寧獲譴。豈可不劾此奴耶。蓋允紹。本新安公家奴也。解蒙古語。以姦點得幸於元宗。旣而得罪。不自安。嘗私入元。開剃而還。自比客使。阿附達魯花赤洪茶丘。謀害本國者也。出列傳及東國

通鑑，東史會綱。)十月甲寅。以參知政事差知貢擧。上表辭不獲。(表。見文集。◑時公與同知貢擧李顗。取進士鄭賢佐等二十九人。明經一人及第。◑舊制。試日。承宣奉御印至試院。同知貢擧庭迎。知貢擧面北立堂上。避位待之矣。至是。洪子藩以承宣奉御印。將往試院。奏曰。承宣奉御寶至貢院。知貢擧或下階以迎。或否。今從何禮。上曰。有寶。宜下階。子藩至貢院。詰之曰。余奉御寶來。知貢擧不庭迎。余不敢入。公曰。承宣詣宰相。宰相坐而待之。今乃起避尙過禮。況庭迎乎。子藩曰。己有承命而來。公不得已遂下階。出麗史選擧誌及洪子藩傳。)建議試參外文臣。(時公建言。後生決科。怠於著述表箋未合律格。宜試參外文臣所製。賞其能者。上允之。而事竟不行。出列傳。)

十年(元宗十五年)甲戌(公六十四歲)

　八月戊辰。子翰林學士汝盂。隨世子還自元。(五月丙戌。忠烈王得尙元世祖女安平公主。六月癸亥。元宗薨。入月戊辰。忠烈王東還卽祚。賜汝盂以丹書。其略曰。奧辛未歲。寡人爲安社稷。人侍天庭。備嘗險阻之時。爾國耳忘家。勤勞隨從。至于四年。終始一心。輔導寡人。請婚天戚。復整三韓。流榮萬國。朕嘉其功。而記其勞。○丹書錄倦板。留在道東書院。)

恭宗德祐元年(高麗忠烈王元年)乙亥(公六十五歲)

　冬。改知僉議府贊成事兼寶文閣大學士。尋遷參文學事判版圖司事。(出列傳及栗谷集)

端宗景炎元年(忠列王二年)丙子(公六十六歲)

　建議置通文館。以杜舌人姦私之弊。(時舌人多起微賤。傅語之間。多不以實。或懷姦濟私。五月。公以參文學事。獻議置通文館。令禁內學官參列。年少文

臣習漢語。蓋禁內學官。卽秘書史館翰林寶文閣御書同文院也。幷式目都兵馬迎送。謂之禁內九官。出麗史百官志，東史會網，麗史提網，東國通鑑。)却石秣天衢請賦迎春詩。(春。有投匿名書於達魯花赤石秣天衢館曰。貞和公主失寵。使女巫咀呪安平公主。且誣告諸大臣謀不軌。公主乃囚宮主。天衢亦囚首相雜問之。天衢忽言。春期已近。諸君宜賦迎春詩。公愀然不賦日。王妃首相俱在縲紲中。固非嘯詠之時也。石秣天衢慙赧不已矣。)

二年(忠烈王三年)丁丑(公六十七歲)

　正月甲午。拜世子貳師。(時以金方慶爲師。柳璥爲傅。元傅爲保。許珙，洪祿遒，李汾禧，韓康爲調護。皆極一時之選。出麗史世家。又出東國通鑑。)五月壬寅。公兼同修國史。與監修國史柳璥，修國史元傅。修高宗實錄。(出麗史世家)

帝昺祥興元年(忠烈王四年)戊寅(公六十八歲)

　二月丁卯。復拜參文學事。(出麗史世家)○九月丁未。卒。享年六十八。王曰。某曾拜平章事。弔誄宜以平章書之。官庇葬事。諡文貞公。○公性悃愊無華。寡言語。至論國事。切直無所避。善屬文。掌詞命。上國徵詰。殆無虛歲。公久掌撰表。遇事措辭。皆中於理。以此多獲允兪。元翰林學士王鶚。每見表詞。必稱美。恨不得見其面。(出列傳及東國通鑑，麗史提綱，東史會綱，東國史略。)○公初卜居于扶安縣東仙鶴洞。又築室於縣西邊山海上。名之以知止浦。逍遙兩

處。琴書自老。訓誨後學。嚴立課程。人才蔚興。○墓在邊山知止浦茅寺北沙浦東暝洞艮坐之原。○稼亭李穀曰。山人悟生黃山江樓詩落句云。臥聞漁父軸轤語。走馬紅塵非我徒。東坡漁父詞云。江頭騎馬是官人。借我孤舟南渡坡。如龍眠畫李廣奪胡兒弓。引滿不發。悟生書作射中追騎矣。悟生之登科。有詩名。出家號鷲峯。賦落梨花云。玉龍百萬爭珠日。海底陽侯拾敗鱗。暗向春風花市賣。東君容易散紅塵。正所謂村學中詩也。金文貞坵亦有之。飛舞翩翩去却回。倒吹還欲上枝開。無端一片黏絲網。時見蜘蛛捕蝶來。作家手段。固自不同。○又曰。元世祖平阿里孛哥。金文貞坵賀表云。赫斯怒爰整旅。揚周家黃銊白旄。愛克威允罔功。剗曲沃素衣朱襮。翰林王百一學士。屢稱其工。世祖旣一四海。登用儒雅。憲章文物。皆復中華之舊。文貞作表得一句云。天下豈馬上理乎。更闡文明之化。三改其對。終莫嗛。予追對曰。江南如囊中物耳。方臻混一之期。天下豈馬上理乎。更闡文明之化。(出海東野語)○北軒金春澤。題金秀才冊後曰。尙章

敦牂歲。金秀才自湖南來訪余於寂寞之濱。袖出數首詩以爲質。以書爲質。蓋古之禮也。秀才。其好禮者歟。不然。何以詩爲也。余乃展而讀之。其一。卽麗朝名臣金文貞公詩也。其一。卽成沖菴詩也。文貞公。於吾亦外家先世也。文章德業。冠吾東方。而余獨不得見其詩爲恨。子今視之。可謂幸矣。詩軸中有樂章一首。余乃三歎之餘。想像其盛德光輝於百代之下。則其所以北極風雲之會。東方日月之明。滿國笙歌之吟。趨朝劍佣之詠。蓋莫非形容當世太平之像。則諷諷乎泱泱乎。吁亦盛矣。若使季子觀之。則孰不曰大風也哉。此不但爲騷壇墨客之翫而已。政可以聞於當世之大雅君子。則安得不表章之也。余故書庸識哉以贈。而因有所感焉。余近來病蟄山中。甘作逸民。石榻松窓。人間遠矣。林霏蘿月。塵寰隔矣。了不聞當世之言。則亦安知當世之事也。我未知北極風雲會歟。東方日月明歟滿國笙歌新喜呈歟劍佩趨朝太平賀歟。今之東方。亦如古之所謂東方歟。揄揚聖德。以鳴當世之盛。有如文貞公者凡幾人歟。身在山中。不

聞山外之事。子出而問於當世者。如其所聞。有如吾所云云者。其亦聞此山翁否乎。感其來訪之意。旣以書與之。又此贈言焉。

皇明嘉靖十三年(我中宗大王三十九年)甲午。士林追慕遺烈。立祠于本縣之南五里許道東。△我

肅宗大王二十九年癸未。公之後昆壽星。適於錦城朴判書泰恒家。見有短琴。琴之裏面。有字諱標識。的是公之琴。故推來修藏于齋室。而有時自鳴。爲雲仍愛嘗萬慕之資。歲辛卯。瑟工貪其精妙。乘夜偸去。跟而推得。則去柱毀絃。幻以瑟材。壽星之孫東灝。欲爲修葺。付于高山柳某。未及始功。忽於壬子。失于灰燼。可勝痛哉。

附錄

　神道碑文

　　

高麗平章事文貞金公神道碑銘

一日。金佐郞東稷。與其弟東灝自湖南來。以其先祖文貞公墓隧之文來托。不佞惟其世遠跡昧。有難攷徵。及見附錄。石潭李先生。撰公後孫家文字有曰。扶安維金。累善積功。顯顯淸譽。秩秩家法。此是先生推本溯源之論。則其顯顯之譽。秩秩之法。蓋由文貞積累之德也。以是爲銘足矣。仍以列傳及家牒所載者。參互而序次焉。公諱坵。字次山。系出新羅國姓。諱春。扶寧府院君。卽公高祖也。曾祖諱仁順。隱德不仕。祖諱作新。右僕射兼吏部尙書。扶寧君。考諱宜。閤門祗侯右僕射。妣羅州金氏。以高麗煕宗七年辛未生公。自幼容貌端重。氣度宏深。四五歲。多通經史。又善屬詩文。時人稱神童。年十二。登造士選。二十二。擢文科第二。知貢擧金仁鏡。恨不置于魁。以已科名亦居第二。引和范傳衣故事。慰藉之。公作啓以謝之。有曰。魯公出魯公門。喜襲傳衣之跡。李文順奎報語人曰。繼我秉文衡者。必此人。初補定遠府司錄。爲同縣人黃閣寶所

搆捏。改濟州通判。時崔文淸滋。爲濟副使。見公詞賦。謂其子曰。此可作詩賦準繩。濟之田。舊無疆畔。強暴之類有因緣兼拜者。且多鹿馬害穀之患。民病之。公遂築石爲垣。正其經界。防其蹂躝。民至今賴之。攷滿。入拜翰林。庚子。充書狀赴蒙古。有北征錄行于世。在翰院凡八歲。遷國學直講時儒道晦塞。佛法縱橫。權臣崔沆。世專國柄。小拂其意。立擠之。沆雕佛經。䝱公跋之。公詩以譏之曰。蜂歌蝶舞百花新。摠是華藏藏裏珍。終日啾啾說圓覺。不如緘口過殘春。沆大怒曰。謂我緘口耶。遂左遷。元宗癸亥。蒙主怒本國。嘖言頻繁。公撰修表咨。詞致懇到。蒙主感悟。至有賞賚。平章事李藏用門下事柳璥交薦公擢拜左諫議兼翰林學士，知制誥。公上表力辭。王重公詞翰。特批曰。稟東璧之精。擅西京之手。丁卯。兼修撰官。與李藏用等。修神，煕，康三朝寶錄。己巳。拜大司成。與柳璥論林衍等群小之罪。閹寺輩用事之弊。宦者金鏡深銜之。誣公怨國。元宗切責公將罪之。以掌國詞命特原之。時王世子好學。與公唱酬有龍樓集。冬。陞左僕射。歷樞密院副使，政堂文學，吏部尙書兼寶文閣大學士。癸酉

秋。王率群臣賀節。內豎康允紹。阿附達魯花赤。胡服直入。自比客使。見王不拜。公劾之。達魯花赤大怒。公終不動。時論韙之。冬。以參知政事除知貢擧。取鄭賢佐等。士林咸服其得人。公建言。後生決科。全拋文字。著述甚魯莽。請試製參下文臣。賞其能者。王允之。甲戌。陞拜平章事。乙亥。改僉議府贊成事，判版圖司事。丙子。公言。舌人。皆微賤庸瑣。傳語多不以實。或懷姦濟私。貽害朝家。請置通文館。令禁內學館參外年少者。誦習漢語。俾正譯語之失。丁丑。拜世子貳師。與柳璥等。同修高宗實錄。戊寅。遷參文學事。是年九月丁未。考終。享年六十八。王命弔誄以平章銜書之。諡曰文貞。官庇葬事。墓在扶安邊山知止浦良坐之原。配慶州崔氏禮賓卿㺹之女。生三男一女。男長宗盂。典校副令。女適贊成事鄭瑎。男叔盂。西都監判官。男汝盂。刑部尙書兼文翰學士。庶男曰承印。大司成，江陵案撫吏。今者。年代已逖。後世雲仍。不能盡錄。而其中有有行誼經顯職者。如汝盂之子恪。吏部尙書。孫之問。典儀。曾孫龍壽。密直副使。其後直孫弘文館博士錫弘。己卯名賢。號甕泉。錫弼。校理。瑞星。副應敎。啓。黃

海監司。號雲江。泰福。號瓮井。壬辰倡義。守靈光城。有守城錄。其子湍。以學行薦爲縣監。甲子亂倡義。有募義錄。曰東稷曰東灝。卽請文者。而湍之五代孫也。公稟性悃愊無華。端方有度。釋褐以後。不汲汲於進取。與安文成公裕。爲道義交。講磨經傳。以興學爲務。其所抱負。非尋常俗儒之比。故立朝言議。實多可觀。斥林衍之專擅。而憂時嫉惡之心。著矣。劾允紹之猖狂。而尊主遏夷之義凜矣。元學士王鶚。見公表文。恨不見面。則公之文章。可謂華國矣。後來諸賢之稱道甚盛。奇高峯大升。是經術君子。而以德行推公。徐四佳居正。卽文苑宗匠。而以傑然稱公。觀於此。可知公卓然爲前代之名臣矣。不佞之最所景歎者。勝國之時。竺敎肆行。上下奔波。以求福田利益。彼崔沆之丏文媚佛也。公獨正色斥之。雖死靡悔。其闢異扶正之功。實有吾東方無窮之惠矣。公卜居于縣之仙鶴洞。晚又築室于邊山海上。名之以知止浦。休退之暇。琴書自娛。以訓誨後學爲巳任嚴立課程。有育才之效。歿後。邑之章甫。立祠于縣之道東以享之。其遺風餘韻。至今未沫。蓋公子孫。多以德行節義著稱。或配侑公

祠。或別祭鄕社。孰謂醴泉之無源耶。公之墓。經亂失蕝久矣。我　肅廟戊午。後裔弘逴葬其父。得公墓誌。匿不出。丙申。弘逴死。事始發。戊戌。諸子孫訟辨。遂去逼葬者。公之兆域。於是復顯。遂封而表之。不佞於公。亦彌甥也。因賢孫之托。不避僣猥。撰次如右。系之以銘。銘曰。

允矣文貞。天賦英特。前代第一。少日詞藻。華聞藹蔚。前輩推轂。立朝言議。不饒貴強。擧世爭仰。遽中毒螫。十載沈屈。曾無悔色。歷事累朝。忠勤深篤。終始一節。深闢左道。力扶儒敎。其功尤大。餘慶綿延。後承多賢。天道卽然。余用作銘。樹之墓徑。行者致敬。

資憲大夫。議政府左參贊兼弘文館提學，　世孫左副賓客鄭　棠。撰。

資憲大夫。工曺判書兼五衞都摠府都摠管李敏輔。篆。

嘉善大夫。行副司直兼五衞都摠府副摠管曺允亨。書。

墓前碣。退漁齋光山金鎭商。書。