KR9c0036

有明朝鮮國桓王定陵神道碑銘(幷序)

上卽位之二年春正月辛未。命臣某若曰。余以否德。荷天休命。肇造邦家。祖宗積德是賴。謹已追諡四代。皆上王爵。汝其銘我先烈考定陵碑。昭示永世。臣某承命祗慄。不敢以鄙拙辭。嘗觀孟子之言曰。五百年必有王者興。前朝自始祖王氏以來垂五百年。運祚旣衰。恭愍絶嗣。妖僧辛旽子禑。冒姓竊位。荒淫戾虐。歲戊辰。與其相崔瑩謀興師妄動。將犯天子之境。生民之禍。靡所紀極。維時我主上殿下爲右軍都統使。仗義還師。禑乃知罪。遜位子昌。越明年。天子責以異姓爲王氏後。殿下以侍中任國政。與諸將相議。立王氏之裔瑤爲君。初自禑時。政在權臣。鬻賣官獄。濁亂朝廷。攘奪土田。籠絡山野。紀綱大壞。毒痡日甚。民胥怨咨。日夕思治。及殿下作相。革除舊弊。更新治道。罷私田以正經界。汰冗官以重名器。登崇俊良。放竄頑凶。奮武威以却邊寇。施仁政以厚民業。整頓紀度。修明禮樂。三韓之民。父母愛之。瑤乃以昏迷。闇於大體。崇信姦回。廢黜忠直。聽婦寺而亂田制之正。任私昵

而紊名器之公。政令無常。以壞國法。用度無節。以傷民財。信群小浸潤之譖。忘殿下匡復之功。迺與其相鄭夢周常謀陷之。夢周陰嗾其黨之在臺諫者。欲加功臣及直言者罪。羅織上書。將及殿下。禍在不測。國人莫不憤怨。洪武二十五年七月十六日。左侍中臣裴克廉，右侍中臣趙浚等五十二人。知天命之所在。察人心之所歸。倡以大義。百官父老不謀而同。合辭勸進。殿下讓至再三。衆志彌固。勉卽寶位。市不易肆。兵不血刃。會朝淸明。民乃大悅。卽遣知中樞臣趙胖奏聞。帝乃詔曰。三韓之民。旣尊李氏。民無兵禍。人各樂天之樂。乃帝命也。未幾。中樞使臣趙琳繼還。又勑國更何號。星馳來報。卽命藝文館學士臣韓尙質奏請國名。賜朝鮮之號。且曰。體天牧民。永昌後嗣。其獲天人上下之助如此。誠所謂應五百年而興者也。臣謹按璿源所自。全之望族。有司空諱翰。仕新羅。娶太宗王十世孫軍尹金殷義之女。生侍中自延。侍中生僕射天祥。僕射生阿干光禧。阿干生司徒立全。司徒生兢休。兢休生廉順。廉順生承朔。承朔生充慶。充慶生景英。景英生忠敏。忠敏生(闕文)有生宮進。宮進生大將軍勇夫。大將軍生內侍執奏璘。執奏娶侍中

文克謙之女。生將軍陽茂。將軍娶上將軍李公諱康濟之女。生知冥州諱安社。後仕元朝。爲南京五千戶所達魯花赤。卽我殿下皇高祖。今封穆王。陵號曰德。配李氏。千牛長史諱公肅之女。今封孝妃。陵號曰安。皇曾祖諱行里。襲封千戶。今封翼王。陵號曰智。配登州崔氏。今封眞妃。陵號曰淑。皇祖贈贊成事諱椿。今封度王。陵曰義陵。配文州朴氏。封敬妃。陵曰純陵。皇考榮祿大夫判將作監事朔方道萬戶。贈門下侍中諱子春。屢立邊功。以長萬夫。至正庚子四月甲戌。病薨于朔方道。年四十六。其年八月丙申。葬于咸州之東歸州之原。今封桓王。陵曰定陵。妃崔氏。贈判門下永興伯靖孝公諱閑奇之女。封懿妃。陵曰和陵。世積勳德。肇基王迹。善鍾慶發。源遠流光。篤生聖哲。以建大業。天之眷佑有德至矣。王凡三娶。懿妃又生一女。適三司左使趙仁璧。李氏生男曰元桂。仕前朝。封完山君卒。金氏定安翁主生男曰和。封義安伯。殿下配韓氏。贈領門下府事諱卿之女。先薨。贈節妃。陵曰齊陵。生男曰芳雨。封鎭安君。曰芳果。永安君。曰芳毅。益安君。曰芳幹。懷安君。曰(太宗諱)靖安君。曰芳衍。早歿。贈元尹。女二皆幼。繼室康氏。判三司事諱允成之女。封

顯妃。生男曰芳蕃。撫安君。曰芳碩。幼。女適京山李氏濟。封興安君。鎭安娶贊成事池奫之女。生男曰福根。元尹。永安娶贈門下左侍中金天瑞之女。益安娶贈門下贊成事崔仁㺩之女。生男曰石根。元尹。懷安娶贈門下贊成事閔璿之女。生男曰孟衆。元尹。靖安娶藝文館大學士閔霽之女。撫安娶歸義君王某之女。臣竊觀帝王之興。其祖宗積累之遠。本支蕃衍之多。未有若周家者也。爰自后稷歷數十世。以至文武而興王業。振振麟趾。詵詵螽斯。實基蒼姬八百年之曆。亦由先世仁厚之德以致之者也。今我國家自司空至于桓王。積善悠久。而我殿下以英明之資。神武之略。遠紹遺烈。光膺大慶。以開億萬世無彊之休。金枝之衍。旣茂且蕃。誠與周家並隆。是其積之者久。故發之者大。樹之者固。故傳之者遠。於戲盛哉。臣某拜手稽首獻銘。銘曰。

於皇仙李。　本固根深。　粤自司空。　世茂德音。　長發其祥。　至于桓王。　誕我明主。　奄有東方。　曆數攸歸。　不試戎衣。　與民更始。　昭布德輝。　王曰不穀。　獲膺天祿。　寔繇祖宗。　毓慶之力。　乃稽舊章。　追諡以王。　潛德斯至。　不顯其光。　

振振公姓。　卽篤其慶。　維本維支。　萬世有永。　瞻彼歸州。　有峙其丘。　王氣鬱蔥。　無彊維休。　臣拜稽首。　我銘不諛。　刻此眞珉。　以示後人。

有明諡康獻。朝鮮國太祖。至仁啓運聖文神武大王健元陵神道碑銘。(幷序。○元本。先生撰進此文。未閱月考終。今石刻文。頗經人更改。與此文不同。故兩存之。)

天眷有德。以開治運。必先有禎祥之應。以彰符命之徵。夏禹之興也。天有玄圭之錫。周武之王也。夢有協卜之祥。漢唐以降。歷代之興。莫不各有符瑞之徵。非可以智求。非可以力致。必待聖哲之資。神武之德。膺景運而誕作。握瑤圖而勃興。然後轉衰世而回治平。創大業而垂統緖。皆由天授。非出人謀。惟我太祖康獻至仁啓運聖文神武大王之在龍淵也。出入將相數十年間。符瑞之現。前後騈臻。其爲相也。夢有神人執金尺。自天而授之曰。慶侍中(復興)淸矣而已老。崔都統(瑩)直矣而少戇。持此正國。非公而誰。夏禹玄圭之錫。周武協卜之夢。庶可以追配矣。其爲將也。庚戌之攻兀羅。兵踰鴨綠而紫氣漫空。庚申之捷雲峯。師出長湍而白虹貫日。漢高帝芒碭之雲氣。宋太宗陳橋之日光。亦可以儷美矣。戊辰之歲。爲崔瑩之逼攻遼

也。外不敢犯上國之境。內不敢違暴君之令。進退惟厲。師次于威化之島。霖雨數日。水不甚漲。及其仗義旋旆。師旣渡岸。大水時至。全島墊溺。漢光武滹沱之氷。元世祖錢塘之潮。皆不得而專美矣。九變圖之局。十八子之說。自檀君之世而已有。歷數千載。由今乃驗。又有異僧。從智異山巖石之中得異書而來獻。其說與上所言出於檀君之世者相合。此亦光武赤伏符之類。讖緯之說。雖云不經。然亦理數之或有。自古而屢驗。天之眷佑有德。信有徵哉。臣謹按璿源李氏。全之望姓。自新羅司空諱翰。而後二十三世至皇烈考桓王積累承籍之美。則我太祖龍淵之時。先正李穡所撰桓王墓碑具載之矣。我太祖創業垂統。神功偉烈之盛。追王四代之時文臣鄭摠所撰桓王定陵之碑悉書之矣。臣今承命。不敢贅陳。姑撮其大言之。司空始娵新羅宗姓之女。六世而至兢休。始仕高麗。十三世而至皇高祖穆王。始仕皇元而長千夫。四世襲爵。咸能齊美。元政旣衰。皇考桓王還仕高麗。恭愍王時。紅賊起侵犯上都。躪轢遼㵢。天下莫敢過其鋒。至正辛丑。來陷王京。恭愍播越。遣使克復。我太祖先登獻捷。威聲始振。明年壬寅。走胡人納哈出。又明年

癸卯。逐僧王塔帖木。摧鋒却敵。所向必克。由是恭愍恃倚益重。累官將相。出入中外。制寇安民。屢立殊績。號令明信。秋毫無犯。豁達濟時之量。仁厚好生之德。出於至性。廟堂運籌之暇。戰陣投戈之隙。引名儒商確經史。亹亹無倦。或至夜分不寐。尤樂觀眞德秀大學衍義。慨然有挽回世道之志。勇略蓋世。英銳絶倫。一時物望。亦莫不注意。恭愍暴薨。螟蛉竊位。權姦擅國。濁亂朝政。貪饕殺奪。罔有紀極。侍中崔瑩憤肆誅戮。過於慘酷。賴我太祖全活頗多。瑩以太祖淸忠勇烈。特擧爲右侍中。仍授右軍都統節鉞。妄動師旅。逼遣攻遼。於是有威化之次。倡率諸將。仗義旋旆。以洪武二十一年戊辰六月。執退瑩。代以名儒李穡爲左侍中。更新庶政。以安一國。方是時也。前遭貪暴之濁亂。後致狂悖之構釁。危亡岌岌。禍亂莫測。微我太祖轉移之力。一國民命。殆靡爛矣。穡白我太祖曰。公今擧義。回戈討罪。以尊中國。老夫居上。同任國政。使公忠誠畢達璜纊。吾之責也。剋日如京。我太祖爲擇諸子。以今我主上殿下充書狀官。從穡偕朝。高皇帝深嘉忠誠。優禮而遣。己巳之秋。欽奉帝旨。責以異姓爲王氏後。太祖與諸將選立王氏宗親定昌君瑤。盡心

匡輔。修明政刑。革私田以戢奪攘。重名器以汰冗濫。群情胥悅。洽然望治。功高見忌。讒慝交構。定昌昏暗。反惑貝錦。我太祖屢以盛滿上箋請老。而不得謝。會因西行。遘疾而還。謀者抵隙。禍切剝膚。我殿下應機制變。芟除根株。支儻瓦解。定昌政昏。國勢杌隉。以洪武二十五年壬申秋七月十六日。天誘殿下。與左侍中臣裴克廉，右侍中臣趙浚等五十二人。倡義推戴。臣僚父老。不謀僉同。我太祖聞變驚起。牢讓再三。乃迫輿情。勉登王位。不下堂陛而化邦國。易姓受命。易如轉丸。非天靖國啓佑有德。疇克如玆。卽遣知中樞臣趙胖奏聞。帝詔曰。三韓之民。旣尊李氏。民無兵禍。人各樂天之樂。乃帝命也。繼又有勑國更何號。星馳來報。卽遣藝文館學士臣韓尙質奏請國名。又詔曰。惟朝鮮之稱美。可以本其名而祖之。體天牧民。永昌後嗣。蓋我太祖威聲素著。天下服其勇。忠義旣效。天下高其智。勳德升聞。簡在帝心。故當請命。輒蒙兪音。豈偶然哉。越三年甲戌夏。帝命遣親男入朝。我太祖以我殿下通經達理。嘗朝帝廷。卽遣應命。旣至。敷奏稱旨。優禮慰遣。其冬十月。定都于漢陽。營宮室建宗廟。追尊皇高祖穆王，皇高祖妣孝妃李氏祀一室。皇

曾祖翼王，皇曾祖妣貞妃崔氏祀二室。皇祖度王，皇祖妣敬妃朴氏祀三室。皇考桓王，皇妣懿妃崔氏祀四室。又各於山陵。置守陵戶以時致祭。修禮樂而毖祀事。定章服而辨等威。贍資養而興學。增奉祿而勸士。辨詞訟之紛爭。重守令之黜陟。弊政急革。庶績惟煕。謹侯度以虔事大。備戰艦以嚴御侮。帝賜歲至。倭邦獻琛。海寇讋威。來服繼踵。四境按堵。民安物阜。我太祖巍蕩聖德。眞所謂天錫勇智。時乂聰明。神武而不殺。雄偉而不常。豪傑之主也。姦臣鄭道傳以表辭獲譴。帝再遣使責取。諉疾不行。陰謀動兵攻遼拒命。戊寅秋八月。幸乘太祖弗豫之隙。謀去諸嫡。欲挾幼孼以肆己志。夜聚私第。禍機已迫。我殿下炳機殲除。以嫡以長。請封上王爲世子。彝倫以正。宗社載定。九月丁丑。我太祖以疾未瘳。內禪于上王。上王未有繼嗣。且謂開國定社。咸我殿下之績。又冊殿下爲世子。庚辰秋七月己巳。奉冊寶。上我太祖啓運神武大上王之號。冬十有一月癸酉。上王亦以疾禪位于我殿下。遣使請命。今皇帝卽祚。賜以誥印。永樂元年夏四月。遣都指揮高得，左通政趙居任來。封我殿下爲國王。繼遣翰林待詔王延齡，行人崔榮來。賜殿下衮冕

九章。錦段紗羅書籍。王妃冠袍錦段紗羅。我太祖錦段紗羅各有差。自是藥財絲絹珍玩之賜。連歲沓至。寵眷之重。視古無比。以永樂六年戊子五月二十四日壬申。我太祖宮車晏駕。春秋七十四歲。在王位七年。老不聽政十有一年。臣民咸願父臨萬歲。永享榮養。一朝登仙。弓釰忽遺。嗚呼痛哉。我殿下哀慕罔極。亮闇盡禮。謹率群臣奉冊寶。加上太祖至仁啓運聖文神武大王之號。以是年九月初九日甲寅。葬于城東楊州治之儉巖山。陵曰健元。置寺其傍。額曰開慶。以薦冥福。喪葬之禮。克盡誠心。一遵古典。遣使訃告。皇帝震悼罷朝。特遣禮部郞中林觀。賜以大牢。爲文以祭。其略曰。惟王明達好善。出乎天性。敬順天道。效義攄忠。恭謹事天。保恤一方之民。以臻富庶。我皇考深嘉忠誠。特賜復國號曰朝鮮。王功德之著。雖古朝鮮之賢王。無以過也。又賜誥命。諡曰康獻。又勑殿下賜賻特厚。寵異之典。備極無憾。惟我太祖畏天之誠基之於前。我殿下繼志之孝承之於後。聖聖相承。克享天心。故能精誠通於神明。福慶延於宗社。終始之際。大獲天人上下之助如此其至。嗚呼盛哉。首妃韓氏。安邊世家。贈領門下府事安川府院君諱卿之女。

先薨。初諡節妃。後加諡承仁順聖神懿王后。誕六男二女。上王居二。我殿下居五。長曰芳雨。鎭安君。先卒。次三芳毅。益安大君。亦先卒。次四芳幹。懷安大君。次六芳衍。登科不祿。贈元尹。女長慶愼宮主。下嫁上黨君李佇。非一李也。次慶善宮主。下嫁靑原君沈淙。次妃康氏。判三司事允成之女。初封顯妃。先薨。諡神德王后。誕二男一女。男長芳蕃。贈恭順君。次芳碩。贈昭悼君。女慶順宮主。下嫁興安君李濟。亦非一李。皆先卒。上王配金氏。今封王大妃。贈門下侍中天瑞之女。無嗣。我中宮靜妃閔氏。驪興府院君諡文度公諱霽之女。誕四男四女。男長世子禔。次祐。孝寧君。次(今上)忠寧君。次幼。女長貞愼宮主。下嫁淸平君李伯剛。亦非一李。次慶貞宮主。下嫁平壤君趙大臨。次慶安宮主。下嫁吉川君權跬。次幼。鎭安聚贊成事池淵之女。生二男。長曰福根。奉寧君。次曰德根。元尹。益安娶贈門下贊成事崔仁㺶之女。生男曰石根。益平君。懷安娶贈門下贊成事閔璿之女。生男曰孟宗。義寧君。臣觀歷代受命之君。靈瑞之慶。當時秉筆之士。必詳記而特書之。以昭德之符而杜非覬。輝映簡冊。流光罔極。今我朝鮮之誕興也。受命之符。騈集輻注。于古有

光。是雖在德不在慶。然天心之眷佑由是而益彰。是宜大德受命。旣得其位。又得其壽。峙洪基於不拔。流景祚於無窮。與天地而久長矣。臣以不材。叨居載筆。固當備錄以示于後。況玆濫承勒碑之命。敢不益欲竭情覃思。鋪張盛德。以垂耿光。然臣近筆力鄙拙。不足以發揚盛美。稱塞明旨。是猶蠡測河海。毫摹天地。豈能臻其涯涘。窺其髣髴哉。謹撰勳德在人耳目者。敢拜手稽首而獻銘。其詞曰。

遂古遐邈。　兩儀肇闢。　人參爲三。　立以司牧。　迺長迺治。　迺眷有德。　非天諄諄。　有命赫赫。　禹錫玄圭。　周夢協卜。　歷代之符。　史具可覿。　惟我朝鮮。　肇基王迹。　夢有神人。　授以金尺。　紫氛漫空。　虹凝日色。　慶瑞聯翩。　天心昭晰。　麗運旣終。　自取顚覆。　惟君昏狂。　維相慘酷。　農月興師。　大邦構隙。　國旣蔑咨。　危亡岌岌。　我旆義旋。　罪人斯得。　忠誠上聞。　帝心載懌。　繼奉綸音。　王祀復續。　迺反柔昏。　以訖天祿。　曆數有歸。　輿情斯迫。　大業旣成。　市肆不易。　高皇曰咨。　惟爾有國。　民無兵禍。　樂天之樂。　繼賜國號。　朝鮮是復。　相地定都。　于漢之北。　

虎踞龍蟠。　王氣攸積。　宮室崇崇。　宗廟翼翼。　寅祀祖宗。　尊以王爵。　仁深好生。　治蔚思輯。　百度具修。　萬化斯洽。　臣民父老。　蹈舞歌曲。　昔我顚隮。　方爲魚肉。　今我咸蘇。　沐浴膏澤。　耕鑿而居。　仰事俯育。　壽考萬年。　永膺多福。　迺倦于勤。　傳付聖嫡。　嫡又讓功。　惟世惟及。　明明我后。　炳幾若燭。　雨霰方凝。　見睍卽釋。　禍亂再平。　其慶克篤。　開國定社。　咸我之績。　大命難辭。　神器有托。　祗奉兩宮。　虔恭愈恪。　孝弟通神。　帝眷尤渥。　寵賚歲至。　如山如岳。　四境奠安。　遐邇靜肅。　遭喪惸惸。　哀慕踊擗。　帝聞震悼。　遣使弔哭。　大牢有祀。　厚賻有勑。　美諡褒嘉。　恤典備飭。　自天佑之。　終始不忒。　景祚綿綿。　子孫千億。　於萬斯年。　永保宗祏。　高山可飛。　滄海可涸。　宗祀悠長。　與天罔極。　

　　石刻本

天眷有德。以開治運。必先現異。彰其符命。夏有玄圭之錫。周有協卜之夢。由漢以降。代各有之。皆有天授。非出人謀。惟我太祖大王之在龍淵也。勳德旣隆。符命亦著。夢有神人執金尺自天降而授之曰。公宜持

此正國。夏圭周夢。可同符矣。又有異人來問獻書。云得之智異山巖石之中。有木子更正三韓之語。使人出迎則已去矣。書雲觀舊藏祕記。有九變震檀之圖。建木得子。朝鮮卽震檀之說。出自數千載之前。由今乃驗。天之眷佑有德。信有徵哉。臣謹按璿源李氏。全州望姓。司空諱翰。仕新羅。娶宗姓之女。六世而至兢休。始仕高麗。十三世而至皇高祖穆王。入仕元朝而長千夫。四世襲爵。咸能濟美。元政旣衰。皇考桓王還事高麗恭愍王。至正辛丑。紅寇陷王京。恭愍南遷。遣使克復。我太祖先登獻捷。明年壬寅。擊走胡人納哈出。又明年癸卯。却逐僞王塔帖木。恭愍恃倚益重。累官至將相。出入中外。樂觀經史。亹亹無倦。濟時之量。好生之德。出於至性。恭愍薨。異姓竊位。權奸擅國。濁亂朝政。海寇深入。焚掠郡縣。洪武庚申。我太祖戰捷雲峯。東南以安。戊辰。侍中崔瑩誅戮權奸。過於慘酷。賴我太祖全活頗多。瑩以太祖爲侍中。仍授右軍都統節鉞。逼遣攻遼。師次威化島。倡率諸將。仗義旋旆。師旣登岸。大水沒島。人皆神之。執退瑩。代以名儒李穡爲左侍中。方是時也。權奸濁亂。狂悖構隙。危亡岌岌。禍亂莫測。非我太祖轉移之力。一國殆矣。穡曰。今

公擧義以尊中國。然非執政親朝則不可。剋日如京。太祖爲擇諸子。以今我主上殿下與穡偕朝。高皇帝嘉賞而遣。己巳秋。帝責異姓爲王。太祖與將相選立王氏宗親定昌君瑤。盡心輔政。革私田汰冗官。群情胥悅。功高見忌。讒慝交構。定昌頗惑焉。太祖以盛滿請老而不得謝。會因西行。遘疾而環。謀者益急。我殿下應機制變。群謀瓦解。洪武壬申秋七月十六日。殿下與大臣裴克廉，趙浚等五十二人。倡義推戴。臣僚父老不謀僉同。太祖聞變驚起。牢讓再三。勉登王位。不下堂陛而化邦國。非天啓佑有德。疇克如玆。卽遣知中樞院事臣趙胖奏聞。帝詔曰。三韓之民。旣尊李氏。民無兵禍。人各樂天之樂。乃帝命也。繼又有勑國更何號。卽遣藝文館學士臣韓尙質奏請。又詔曰。維朝鮮之稱美。可以本其名而祖之。體天牧民。永昌後嗣。繇我太祖威聲義烈升聞于上。簡在帝心。故當請命。輒蒙俞音。豈偶然哉。越三年甲戌夏。有構國家者。帝命遣親男入朝。太祖以我殿下通經達理。賢於諸子。卽遣應命。旣至。敷奏稱旨。優禮賜還。其冬十一月。定都于漢陽。營宮室建宗廟。嘗已追尊四代。皇高祖爲穆王。配李氏爲孝妃。皇曾祖爲翼王。配崔氏爲貞

妃。皇祖爲度王。配朴氏爲敬妃。皇考爲桓王。配崔氏爲懿妃。修禮樂而毖祀事。定章服而辨等威。興學以育才。重祿以勸士。辨析詞訟。愼簡守令。弊政悉革。庶績惟煕。海寇來服。四境按堵。我太祖巍蕩盛德。眞所謂天錫勇智。聰明神武雄偉之主也。奸臣鄭道傳以表辭獲譴帝庭。陰謀拒命。戊寅秋八月。乘我太祖不豫之隙。欲挾幼孼以肆己志。我殿下炳機殲陰。以嫡以長。請建上王爲世子。九月丁丑。太祖以疾未瘳。禪于上王。上王未有繼嗣。且謂開國定社。咸我殿下之績。乃冊爲世子。庚辰秋七月己巳。獻太祖以啓運神武大上王之號。冬十有一月癸酉。上王亦以疾禪位于我殿下。遣使請命。永樂元年夏四月。帝遣都指揮使高得等奉詔印來。封我殿下爲國王。繼遣翰林待詔王延齡等來。賜殿下衮冕九章。秩視親王。我殿下奉養兩宮。誠敬備至。永樂戊子五月二十四日壬申。太祖晏駕。春秋七十四歲。在王位七年。老不聽政十有一年。弓釰忽遺。嗚呼痛哉。我殿下哀慕罔極。諒闇盡禮。奉冊寶上太祖至仁啓運聖文神武大王之號。以是年九月初九日甲寅。葬于城東楊州治之儉巖之山。陵曰健元。及訃聞。皇帝震悼罷朝。卽遣禮部郞中

林觀等。賜祭以太牢。其文略曰。惟王明達好善。出於天性。敬順天道。效義攄忠。恭謹事大。保恤一方之民。我皇考深嘉忠誠。賜復國號曰朝鮮。王功德之著。雖古朝鮮之賢王。無以過也。又賜誥命。諡曰康獻。又勑殿下賜賻特厚。寵異之典。備極無憾。蓋我太祖畏天之誠。殿下繼志之孝。前後相承。克享天心。故於終始之際。大獲天人上下之助如此其至。嗚呼盛哉云云。臣觀歷代受命之君。德業之盛。符命之神。輝映簡冊。流光罔極。今我朝鮮之誕興也。盛德貞符。于古有光。是宜旣得其位。又得其壽。峙洪基而流景祚。與天地而久長矣。臣近濫承勒碑之命。敢不渴精鋪張盛德。以垂耿光。然臣筆力鄙拙。不足以發揚盛美。稱塞明旨。謹撰勳德之在人耳目者。敢拜手稽首而獻銘。其詞曰。

天生斯民。　立以司牧。　迺長迺治。　迺眷有德。　非天諄諄。　有命赫赫。　禹錫玄圭。　周夢協卜。　惟我朝鮮。　肇基王迹。　夢有神人。　授以金尺。　符籙前定。　天心昭晳。　麗運旣終。　君昏相酷。　農月興師。　大邦構隙。　我旆義旋。　罪人斯得。　忠誠上聞。　帝心載懌。　曆數有歸。　輿情斯迫。　

大業旣成。　市肆不易。　高皇曰咨。　惟爾有國。　民無兵禍。　樂天之樂。　繼賜國號。　朝鮮是復。　相地定都。　于漢之北。　虎踞龍蟠。　王氣攸積。　宮室崇崇。　宗廟翼翼。　仁深好生。　治蔚思輯。　百度具修。　萬化斯洽。　迺倦于勤。　傳付聖嫡。　迺讓于功。　惟世惟及。　明明我后。　有幾必燭。　禍亂再平。　其慶克篤。　開國定社。　咸我之績。　大命難辭。　神器有托。　祗奉兩宮。　虔恭愈恪。　孝弟通神。　帝眷尤渥。　遭喪惸惸。　哀慕踊擗。　帝聞震悼。　遣史弔哭。　太牢有祀。　厚賻有勑。　美諡褒嘉。　恤典備飭。　自天佑之。　終始不忒。　景祚綿綿。　子孫千億。　宗祀悠長。　與天罔極。