KR9c0064

私淑齋集附錄

姜希孟。字景醇。號私淑齋。又號菊塢。官至左贊成。諡文良。嘗曰。宋朝朋黨之患。起於寇萊公博擊人物。其流之弊。雖程朱亦不免於黨。今觀年少氣銳新進儒士。日以博擊人物爲事。弊將何如。

夫人安氏。觀察使崇孝之女。謹齋安軸之後。年十四。歸于公。執婦道。纖毫無所失。　成廟八年丁酉冬。元子有疾。僑寓民間。政院請擇將相法家養之。　命擇數家以啓。　上命以夫人家。夫人調其寒溫。節其乳哺。不旬日而氣健。每夜。衣不解體。如聞號泣之聲。潛至牖外竊聽。泣止乃退。如是四年。一日。元子誤呑絲錘子。喉塞頗危。諸從者蒼黃失措。叫號而已。夫人奔見曰。豈可使呑物之兒仰臥。益令深入。卽令扶起。令乳媼挾兩鬢。夫人以指挑錘子出之。錘出而氣通發聲。諸從者向夫人叩頭謝曰。夫人活我輩命。豈徒活我輩。　國家之本。賴夫人得安矣。夫人曰。功有所在。責有所歸。愼勿復言。夫人絶口不言功。內間聞夫人治家有法。奉養有效。特　賜御衣數襲。純綿蘇木等。白米七十斛。歲庚子。感暑症。　上特賜醫藥。廚饌絡繹。壬寅冬。卒。年五

十四。　上特賜米豆十五斛。布五十匹。紙八十卷。棺槨油席松脂等物。婦人所無之　恩命也。有三子。龜孫，麟孫，鶴孫。龜孫相燕山。　預聞反正之機。赴京未返而卒。(海東名臣錄。)

姜景醇登第諭書序。吾友姜景醇氏手簡若曰。　世宗大王二十九年歲丁卯秋。我先君留守開城府。聞國家方設初重試。一日。府人走告諭書至。先君蒼黃出拜開緘。見卿子壯元及第。可速上來。先君驚喜。入語先妣。相對下淚。馳至京。則希孟爲初試壯頭。前希孟而撫之曰。希顔亦赴重試。初未知誰爲壯元。然汝兄旣釋褐。情重於汝。今果然矣。靑雲萬里。發軔在此。移孝爲忠。豈止是而已哉。勉之。遂以　諭書見付。　世祖大王。時在潛邸。亦以諺文示諭。請聯爲軸。求詩縉紳。先君曰。盛名難居。况又揚之。聞命。藏諸巾箱三十年矣。希孟謬蒙　列聖知遇。今廁諸卿。終不守先君一時謙抑之戒可乎。知先君在今盖寡。請書顚末。以畢吾志。叔舟早事戴慜公。遊景愚，景醇氏伯仲間最久。竊念數十年來。事往時逝。而今獨景醇氏相從。亦豈無心助君悲慕者。自鄕擧里選廢而科擧起。科擧非進大賢之路。然非科目。其進也無路。苟有志於世。雖

大賢。不得不由科目而進。致君澤民。行道濟世。揚名顯親。皆由於是。故士之得科目也。父母親戚故舊知識。以至聞見者。莫不榮之。然觀古之名卿碩輔。得科目者盖寡。而得壯元者尤寡。况在戚里。能攻苦自修。得名賢碩輔之所尤寡者乎。又况巍村景望。感動　宸衷。天書遠下。爲舊都父老之所聳觀者乎。戴慜之喜慶垂涕。景醇氏之思欲慰親意。侈　君恩。愈久而愈切也。豈不宜哉。噫。　世宗感動先見之明。戴愍戒勉成就之效。於是而益驗矣。今我　聖上臨政思治。將大有爲。其所以眷倚於景醇氏者方隆。中外之望。亦益以重。戴愍戒勉之意。其將止是而已乎。景醇氏勖哉。成化十年甲午季春上澣有日。高靈申叔舟泛翁。序。(保閑齋集。)

姜私淑之詩文。俱精緻興雅。自是四佳之敵。而其規模之大。不及四佳。(晴窓軟語。申象村所著。)

李三灘之作。私淑之亞。而但少警絶爾。

姜晉山養蕉賦極好。詩亦淸勁。其病餘吟曰。南窓終日坐忘機。庭院無人鳥學飛。細草暗香看覓處。淡煙斜照雨霏霏。詠梅詩。黃昏籬落見橫枝。緩步尋香到水湄。千載羅浮一輪月。至今來照夢回時。俱閒雅可見。(惺叟詩語。梁慶遇號。)

徐四佳久爲大提學。故一時姜晉山，李陽城，金永山。皆不得主文而先歿。

成化二年丙戌六月初二日。　上問無極太極心性情人物化生之妙。臣引周子太極圖說與朱子四書註解以對。　上又命禮曹參判姜希孟。更令窮問心性情精微之蘊。臣又引太極圖說與四書註解以對。(林葛谷召對錄。)

又以小學切於學者入道之門。亦自定訣。詩則　命河東君臣鄭麟趾。書則蓬原君臣鄭昌孫。禮則高靈臣申叔舟。論語則漢城府尹臣李石亨。孟子則吏曹判書臣成任。大學則中樞府同知事臣洪應。中庸則刑曹判書臣姜希孟訣之云云。(太虛亭經書小學口訣跋。)

李三灘集序。略曰。一日。公之胤子煕。出宰榮川郡。將之任。袖公詩文全稿來。屬余爲序曰。先人平昔。常以文章自任。爲一時搢紳山斗。與四佳，乖崖，私淑三大手齊驅。不擬後一步。三大手詩文。皆官印行世。獨先人之作。棄不收。私情憫鬱。欲鋟梓云云。(二樂亭集。)

伽倻山海印寺紅流洞。容齋李荇吟風瀨詩。風也本無聲。惟水亦如是。胡爲兩相激。終古鳴不已。可名非常名。昔人戲之耳。刻石未必眞。處處迷形似。泚筆巖

詩。巖石聳竦危。溪流瀉其跗。往來賞淸勝。而多騷客徒。溪水自有源。莫使筆鋒枯。但恐石易磨。摩挲還一吁。序曰。吟風瀨泚筆巖。姜贊成希孟所名也。後人因刻于石以識。在紅流洞。去寺僅一里。贊成序以吟風瀨泚筆巖。自法修來。第一佳處。今之刻石處。疑非贊成所名。(容齋集)

輿地勝覽。載漢都十詠曰。藏義尋僧。濟川玩月。盤松送客。楊花踏雪。木覓賞花。箭郊尋芳。麻浦泛舟。興德賞蓮。鍾街觀燈。立石釣魚。姜希孟，徐居正，李承召，成任。皆有詩詞。按藏義寺。舊在彰義門外。興德寺。在東部燕喜坊。有蓮池云。而未知廢於何時。立石。在豆毛浦上流。(芝峯類說。)

姜希孟，成任等。初雖與於纂修。而今則云亡。故亦錄于人物。所删雖非一二。而所增者實衆。故更釐爲五十五卷。(佔畢齋所撰輿地勝覽跋。)香山辭。　雙溪齋賦。　養蕉賦(幷序)。友菊齋賦。　送全羅李節度叔琦(五古)。題同年權將軍節栗亭(五古)。崔侯叔精榮親宴。(五古二首。)作小障子歌。求仁齋妙筆(七古)。題風雨圖(七古)。送一菴歸金剛山(七古)。友人第聞琴(七古)。寄景武(七古)。送稔上人遊方(七古)。過慧音石佛下記事(七古)。題四佳漢都十詠屛風。(七古十首)。題任侯屛風

(八篇)。太公釣魚。甯戚飯牛。商山四皓。(七古三首)。謝重卿送酒(七古)。題一菴山水圖(七古)。題楮子島安樂道詩卷(七古)。題金太守嗣源氏月山道人靻馬圖(七古)。李敦寧念義白雲洞(七古)。贈(小序)君脫天曹。僕釋金吾。其喜略同。作蚊負山。蟬脫網兩篇。博粲云。(七古二首。)剛中用歸去來辭字。次東坡十韻以示。用其字步韻答之。(五律十首。)渡臨津(五律)。 申參議末舟歸來亭首尾吟。(五律七首。)歲乙未春。退居衿陽。無以遣日。修園圃勤種蔬。庶幾東陵之遺法。時適旱乾。四月雨澤尙屯。是月旣望灑雨。雖未優南畝之用。於藥園圃。稍有秋成之望。喜作秋圃圖。奉上安太守。噫。我爲宰相。不能憂三農。而惟喜灌園。必不免爲大人君子所譏議云(五律)。過鴨綠江(七律)。題徐剛中北征錄後(七律)。陽城達城兩相韻贈一菴。(七律一首。)題楮子島圖。(七律一首。)閑吟。(七律二首。)咸陽村舍和剛中韻。(七律一首。)應製賦狎鷗亭四時韻。(七律四首。)煙籠江水。(五絶楮子島十詠中一)摩尼塹城(七絶)。寄龜孫第有作(七絶)。病餘。吟呈崔勢遠(七絶)。生陽館山茶盛開。吟成一絶(七言)。作墨戲。題其額。贈姜國釣詠梅詠筍。(七絶二首。)答平仲(七絶)。閒吟(七絶)。題畫松(七絶)。復用前韻。寄金太守季溫(七絶)。復用前韻。答太守詠田家(七絶)。作墨戲八幅。題其上。贈金太守。(七絶八首。)致齋昭格殿。次東坡奉勅祭西

太一韻(六絶)。次益齋瀟湘八景韻。(雜體八首。)農謳十四章。石假山贊(幷序)。請留咸陽守金君宗直書。答李平仲書。弔友人喪子書(幷三)。梳山彎溪精舍記。萬休亭記(幷二)。歷代年表序。　弘文博士曺太虛榮親序。　養花錄序。　送兪修撰歸養序。　送師舊上人序(幷五)。訓子五說(幷序)。春秋四傳跋。(東文選。)

文職公署奉常寺崔淑精洗心堂記曰。僚友茂松尹先生。再入太常也。名其所處廨宇。曰洗心。昌寧成先生重卿。書大字以扁之。晉山姜先生景醇，達城徐先生剛中。相與詩之。鸞章鳳彩。輝暎壁上。而　治事之暇。翛然宴坐。乃謂余曰。凡處于是堂者。須先洗其心。心苟有累。是辱吾堂也。然心實無形。則同職者。後來繼今者。亦無迷其名之之義。洗之之方歟。子其爲文以記之。余惟心者云云。先生名子濚。字淡叟。時爲副正云。　昭格署詩。峨峨瓊闕碧山顚。壇畔松梢不記年。晚歲人皆笑我顚。我顚將欲制頹年。(七律二首已下。皆勝覽。)山川。漢城府白雲洞(在仁王山麓。樞府李念義舊居。)詩。白雲洞裡白雲陰。白雲洞外紅塵深(七古)。蠶頭峯。(在楊花渡東岸。)姜某敍。西湖距都城不能十里。而山靑水碧。形勝甲東方。湖之陽。有斷阜。狀如鰲頭。或號之曰蠶頭馬。阜趾針湖。中

勢且高。湖中之勝。得其全焉。　長湍津。(在府三十里。一名頭耆。兩岸有石壁。立數十里。望之如畫。世傳高麗太祖遊幸之地。)姜某詩。翠壁沿江鐵削成。巖前古碣倒澄明(七絶)。臨渡。姜某詩。一舸度淸津。江花欲暮春(五律)。陜川吟風瀨泚筆巖。(俱在海印寺洞。是地攢峯四峙。怒浪噴風。聳如陣馬。巨石臨溪。苔蘚不蝕。滑如磨礱。可施鉛毫。)贊成姜某。嘗遊至此曰。有地如此。尙無其名。豈不爲騷人墨客之恥歟。於是名其水曰吟風瀨。名其石曰泚筆巖。(五絶二首。)南原栗林。(在廣寒樓南。)一抹秋光到水頭。淡黃輕綠暗相浮(七絶)。東帳藪。(在府東七里。)水遠沙長柳影低。居人一一得幽棲(七絶)。昌活藪。(在府南三十里。)風帘隱約隔長林。破驛荒凉一逕深(七絶)。大母泉。(在府南四里。)一眼澄澄石底泉。傳名祖母幾千年(七絶)。蓼川。(在府東南一里。川中有巖。形如牛。故名牛巖。)一帶長川接古津。風搖鴨綠細生鱗(七絶)。金城菩提津。(在岐城縣北。距縣五十里。淮陽龍淵下流。)沄沄碧江水。是名菩提津(古五)。

形勝。羣山拱揖。翠屛邐迤。涵碧樓重修記(陜川)。

城郭。南原蛟龍山城。龍城陟入白雲間。一線纔通路屈盤(七絶)。　宮室。仁川客館陞號記。　忠州實錄閣。(在客館東南。藏本朝實錄。每三年遣史官暴曬。星州全州同。)記星州實錄閣。(在城內客館東北。藏本朝實錄。)姜某。奉安　世祖實錄。軒轅鳳曆紀王春。九五龍飛見大人。

樓亭。衿川孝思亭(在露梁渡南岸。右相盧閈別墅。)記。陜川涵碧樓(在南江石崖上)重新記。南原廣寒樓詩。知名南國廣寒樓。六月登臨骨欲秋(七絶)。淳昌歸來亭。(申參議末舟亭)歸去來何事。(五律尾體六首。)長水戀思樓。(在客館南。成化甲午。縣監金壽康所建。採戀闕思親之義爲名。)君不見王仲宣不免憂世憂。孤吟遐想賦登樓(七古)。

驛院。義城都里院(在縣西)。谷遠來淸澗(五絶)。

橋梁。南原金石橋。奔川兩岸駕長橋(七絶)。

佛宇。楊州奉先寺。(在注葉山光陵南岡。)鍾銘(幷序)。陜川海印寺。(在伽倻山。)見說伽倻勝。虛經十載聞(五律)。南原萬福寺。(在麒麟山東。有五層殿。西有二層殿。殿內銅佛長三十五尺。高麗文宗時所剙。)松桂陰濃護羣家。寶坊鍾磬月中多(七絶)。龍潭寺。(在長代山。今廢。)抱寶龍公睡未回。陰關密鎖不曾開(七絶)。

古迹。漢城府淡淡亭。(在麻浦北岸。申叔舟別墅。)寒雲漠漠水悠悠。兩岸靑楓無盡愁(七絶)。雙溪齋賦。　南原劉仁軌城。(卽今府治。所周回數里。有舊基。)廢井荒凉鎖暮煙。劉公事業說相傳(七絶)。

原州酒泉石。(酒泉縣南道傍。有石狀如半破石槽。舊在西川邊。就而飮者。無不足焉。邑吏憚往來。欲轉置於縣。衆共移之。忽大雷震石。碎爲三。一沈于淵。一不知所在。一卽此石。)星君以酒名於天。坤靈釀液流於泉(七古)。

陵墓。高陽敬陵。(本朝德宗陵。)露盤高聳彩雲邊。遙認園陵卽寺前(七律)。

人物。晉州姜希孟。丁卯科壯元。官至議政府左贊成。諡文良。詩文精深醖藉。有私淑集十七卷。

題詠漢都十詠(七古)。雨淸安八景。龍門送客。龜石尋僧。薍谷牧馬。磻溪捕魚。杻城白兩。椒嶺晴雲。淸河楔飮。黌舍閒吟(七絶)。豐基。月明橫笛不禁風。人倚高樓簟半空。荒凉古壘依然在。憶著操　搏鴨功(七絶)。星州。喬木寒煙鎖古洲。家家柹栗得霜秋(云云)。善山。柹葉初稀紅滿城。桑陰重合綠藏屋(云云)。礪山。一帶寒溪抱郡流。千章喬木翠煙浮(云云)。平昌。百憂散盡魯城春。昨日曾從大嶺來。梯(七律)。襄陽。大野東頭看海日。長林一面見江天。　義州。天設雄關問幾春。地當門戶慣迎賓。(七律已下皆輿地勝覽。)

世宗勵精文治。高出萬古。歲庚子。始置集賢殿。選文士十人充之。後增三十人。又改二十員。十人帶經筵。十人帶書筵。早仕晚罷。朝夕飯時。以內竪爲對客。其隆待之意至矣。專任文學。討論古今。朝夕論思。文章之士。彬彬輩出。得人甚盛。集賢殿南有大柳。歲己巳庚午間。白鵲來巢。生雛皆白。數年間。布列顯要。皆出於集賢。如鄭領相麟趾，李左相思哲，鄭領相昌孫，申領相叔舟，崔領相恒，盧領相思愼，尹議政子雲，洪左相

應，李領院季甸，安領院止，金判樞鉤，金判樞末，李判樞石亨，姜贊成希孟，韓贊成繼禧，魚判樞孝瞻，梁判書誠之，盧參贊叔同，李參贊承召，李參贊坡，金判書銚，成判書任，李判書克堪，朴參贊仲孫，金判書淡，金判書禮蒙，李判書芮，朴參贊楗，金參判墩，李府尹鳴謙，姜府尹希顔，崔府尹善復，趙府尹槿。雖以居正之無狀。而獲與其間。又如朴仲林，朴彭年，成三問，河緯地，李塏，柳誠源。一時顯隆。歲癸酉甲戌。柳盡枯。或戲誠源曰。禍必自柳始。誠源敗。言果驗。集賢殿尋罷。丙子。世祖罷之。復設弘文館。(筆苑雜記。又出海東野言。大同小異。)

姜文良公。爲刑曹判書。剖决明敏。獄無囚人。舊例。以囹空啓之則有賞。下僚欲啓之。公不聽。後。沈貞爲判書。亦一日獄空。方欲啓。知適有捕告犯牛肉者。貞語老吏曰。鹿肉甚似牛肉。吏揣其意。卽論以鹿肉釋之。遂　啓空獄蒙賞。時己卯。士類或死或竄配者甚多。貞實下手。而反欲得刑措之名。其矯誣無忌甚矣。若文良之撝謙。可謂有君子之度矣。(東閣雜記。)

成廟學問淵溥。文詞灝噩。命文士撰東文選，輿地要覽，東國通鑑。又命校書館。無書不印。如史記，左傳，四傳春秋，前後漢書，晉書，唐書，宋史，元史，綱目通鑑，東

國通鑑，大學衍義，古文選，文翰類選，事文類聚，歐蘇文集，書經講義，天原發微，朱子成書，自警篇，杜詩，王荊公集，陳簡齋集。此余之所記者。其餘所印諸書亦多。又聚金文良拭疣集。姜景醇私淑齋集。徐剛中四佳集。申泛翁保閒集。惟李胤保及我文安公詩文。逸失未印。可恨也。(上同)

世宗設集賢殿。揀文士有名者二十人。兼帶　經筵。凡諸文翰之事。悉委任之。早仕晚罷。日官奏時。然後乃得出。朝夕飯時。以內官爲對客。其隆待之意至矣。由是爭相勸勉。雄才鉅儒多出。如鄭河東，鄭蓬原，崔寧城，姜晉山，李延城，申高靈，徐達城，兩李陽城，兩成夏山，金福昌，任西河，盧宣城，李廣陵，洪益城，李延安，梁南原及成三問，朴彭年，李塏，柳誠源，河緯地。皆傑然者也。(上同)

崔勢遠與姜晉山。友道甚篤。晉山擢壯元及第。勢遠落第。抱膝歎曰。姜某穎悟人也。我爲壯元而使姜爲末坐。欲呼使之。不意先我擢壯元。後年。我雖擢壯元。彼何歆羨。願天雨糞三日。使不得遊街。(上同)

學專上人號一菴。其爲人純謹無他。表裡如一。雖知作詩。而所占無警句。雖知內典。而不深究本根。雖不

入山修道。而亦無浪跡。好與人碁。而常不勝。亦不爲慍。與人無貴賤。一與之語。卽成心友。至如申高靈，李延城，姜晉山，朴平陽，成謹甫，柳太初，徐達城，洪益城，李陽城，成夏山昆弟，任西河，李平仲，金福昌，皆其至交。而高靈尤愛護之。(平仲名坡。季甸之子。)

我國文章家尠少。而著書者尤尠(云云)。通亭集一帙。姜淮伯所著。玩易齋集一帙。姜碩德所著。仁齋集一帙。養花小錄一帙。姜希顔所著。私淑齋集幾十卷。晉山君姜希孟所著。(云云上同。)

世宗朝。始設書堂。　賜暇讀書。爲他日大用地。其時多在山寺。初則權採，辛碩祖，南秀文。次則成三問，申叔舟，朴彭年。又次則李石亨，崔恒，姜希孟，李永瑞，成侃，李塏，河緯地，金守溫，徐居正，李承召。相繼爲之。　文廟時。洪應，洪貴達，魚世謙，朴耆年爲之。凶年則罷。而或有無故不賜暇之時。至　成廟朝。始令成俔，蔡壽，曺偉，許琛，楊煕止，權健，兪好仁等。讀書于龍山寺。自玆以後。有缺則補。而作堂東湖。儼然一衙門。　中廟朝。甚嚴考課之法。若連次不入格則汰之。其　恩賚寵待。不下於玉堂。(惺叟聚話。)

晉山姜文良公。爲遠接使。曺梅溪偉爲從事。到關西。

唱和甚多。公戲謔梅溪。有絶句云。郞心飄蕩風中絮。妾意團圓盤上珠。珠行只在盤中轉。絮飛萬里終難須。又九萃峯摧大同堙。元央夢罷誓明神。適來何處阿娘子。百媚千態誤舊人。又點筆羅襦千萬字。一字一畫一心鋒。墨跡未漫郞心改。始信秦皇烈焰功。

文良之西都。妓曾薦枕者已老。公憫之。有詩曰。十年重到關西地。妓又皤皤客又翁。率至龍灣遣還。有詩曰。浿江重見老媼兒。隨我他年有好期。自說龍灣曾訪處。欲從車馬勝遊時。閒吟鐵笛誇新巧。略掃花髮愧漸稀。不覺半途雲雨散。獨來孤館轉孤危。又題其扇曰。吾猶墨鬢汝紅裙。醉把長琴上統軍。重到龍灣眞似夢。不妨吹破滿江雲。又十二年前贈別離。重來相見夢耶非。鏡中不識容華變。猶把情悰說舊時。其後。妓益老而落籍。每使客至西都。妓必以扇詩呈之。多蒙賞吟賙給之優。(已上。尹月汀所撰平壤誌。)

晚歲。語及兩親。悲傷感歎。不覺泣下沾襟。因誦姜晉山送曺太虛序中數語。嗚咽久之。(玄谷趙纘韓行狀。朴世采撰。)

丙戌登俊試。金乖崖守溫爲壯元。姜晉山希孟爲榜眼。居正參爲探花。嘗寄晉山詩云。登俊科中榜眼賢。黑頭勳業照凌煙。探花三月嗟遲晚。最好芳菲二月

天。盖用金貞肅仁鏡故事。高麗明王時。仁鏡以詞賦自負。常擬龍頭。金諫議君綏擢壯元。貞肅居亞元。位至卿相。尙怏怏。甥皇甫壯元。瓘家設龍頭會。寄詩云。聞道君家宴貴賓。桂林渾是一枝春。欲參高會慙非分。却恨當年第二人。金諫議次韻。莫將金榜較嘉賓。八律花枝次第春。正月尙寒三月煖。芳菲二月最宜人。盖以正月比狀頭。二月亞元。三月探花也。(徐四佳東人詩話。)

申瀞。文忠叔舟之子也。年未三十。已躋宰列。嘗以吏曹參判。錄佐理正勳。應受功臣奴婢。準數已出。聞高靈縣有寺奴父子。富冠一道。欲爲圖出。計無奈何。遂僞造御寶。發文督現。事覺下獄。判府事姜希孟等啓曰。申瀞身爲宰相。僞造御寶。在法當死。　上卽允。(竹窓閒語。)

姜公希孟。丁卯登第。爲宗簿主簿。詣南政丞智於私第。南公敎曰。君必恠余輕發此言也。人心甚惡。聞人之過。惟恐不揚。聞人之善。惟恐不蔽。筮仕之初。持身最難。而世族之子爲尤難。寒門冷族。縱有豪橫。人皆曰。彼有何恃而敢爲此歟。三失然後人始疑之。世族之子。人以爲彼必恃此而橫也。彼必恃此而驕也。人心已疑。又從以一犯嫌疑。則駟不及舌。惡名流布。安得家至而暴白歟。此世族之子尤難於立名也。今

君年少占科魁。人之一可疑也。連世相門之裔。二可疑也。派連戚里。三可疑也。君有三可疑之勢。而小有不謹。則隨其所失。人以爲酗酒也。以爲耽淫也。以爲驕人也。惡名一加。孰肯保君之不爲耶。此反不及寒門子弟處也。愼之。吾聞命而退。誦爲終身之戒。今當得意。未嘗不思此訓也。(國朝彙語。)

觀諸公所爲詩文。皆盛稱其以經術道德。退臥林泉。而恩召起之。以敎胄子。爲曠世之美事。如姜希孟，徐居正，金守溫，蔡壽，成俔，孫舜孝等諸公。皆以文章宦業。致位卿相。名垂後世。是時。其齒爵亦已高。以其言皆尊敬之。若後生之稱先生長者也。(林守謙召對錄跋。趙浦瀷所撰。林號葛谷。)

徐四佳居正。秉文衡至二十六年之久。故如姜晉山，金佔畢，李三灘諸公。皆不得爲之。當時言者以公不宜久專文柄。公聞之曰。我遞則誰當爲此任。或言公與金佔畢，姜晉山不相悅。恐衣鉢歸於二公。故不遞云。未知信否。(芝峯類說。)

南原盧上舍亨泰答晉州韓營將翼世借細柳書。略曰。昔姜晉山某。使于中朝。折得渭城柳。裹土而來。植其門外南大門外。卽其家也。當世人。不以爵號稱其

家。而以渭城柳宅稱焉。唐詩所謂渭城朝雨浥輕塵。客舍靑靑柳色新者。正謂此也。今將軍欲粧細柳營。求得一枝。敢不以所得於姜氏家者奉副(云云)。韓翼世爲南原營將時。求植於鎭營前。至今南原府。多細柳云。

奉使南京。移植錢塘紅於安山。仍號曰蓮城。(正宗大王歷幸安山。時試士。應製　御題。)