KR9c0115

幽居(二首)

地卜芳園十丈寬。只栽花木四時看。客來莫笑生涯薄。窓外新添竹數竿。

湖上新正逢故人。情深應不笑家貧。明朝別後門還掩。脩竹千竿一病身。

閑居次魚灌圃(得江)韻

閑卽琴書倦卽磯。篋中蠹盡舊朝衣。祇今物外機全息。一任人間事是非。

次李聾巖棐仲(賢輔)愛日堂韻

人世紛紛宦作鄕。事親能得幾時長。惟公愛着西飛日。千仞岡頭揷畫堂。

翰苑直廬懷鄕(三首)

歸歟胡乃不能歸。羞見緇塵上客衣。雖是筍班隨鷺隊。每敎槐夢繞漁磯。頹齡宦意先秋薄。報　主誠心未格非。久直鑾坡非宿志。掛冠神武幾時歸。

十年蹤跡走塵囂。千里鄕園入夢遙。故國江山空寂寞。翰林風月自蕭條。愁看世路危鮎竹。恨乏涓埃報　聖朝。補闕拾遺嗟未得。莫如歸去任漁樵。

却慙塵土久留連。遙夜靑綾未假眠。興入蓴鱸知幾日。眼寒桑梓已多年。誰言柏府鴉來集。爭道藍關馬不前。回首半山含落照。促騎羸鬣強加鞭。

次李棐仲

石陵當日讌秋天。勝事爭傳己卯年。饗老杯盤分左右。悅親絲管作中邊。榮光豈但傾三釜。觀感惟應動十連。自歎早罹風樹恨。每逢佳節若爲筵。

三浪聯句(載密邑誌)

書劍無成術莫施(朴)。江沙滿載擬鹽欺(梁)。居然錯報勞身語(金)。驚散春風大堤兒(李)。

月淵先生文集卷之一

　碑銘

梁伯隆墓碣銘(竝序)

君諱汝昌。字伯隆。南原大姓。曾祖諱允奇。奉常副正。祖諱濬。成均生員。善屬文。尤工於書法。嘉善大夫。漢城尹高信仁。見而器之。將爲濟世之材。以爲壻。其後。卜其命。顯必夭。遂絶意應擧。年八十九終。人稱不第之驗。梁氏。世居忠淸道沃川郡。居于密州。自生員始。從高氏居也。考諱德符。別侍衛定略將軍。娶承議郞司憲府監察，左正言，知製　敎，　世子左司經成自諒之女。生君。君早志于學。累擧見屈。略不介懷。不管世事。惟意所適。以圖書花卉自娛。遇親舊相歡。輒至投轄。以斷送光景爲癖。性且儉素。不修邊幅。雖一毫。取與以義。聞人毀譽。不喜怒于言與色。寡言笑。罕出入。朝而起。必束帶斂襟而坐。奉祭祀惟謹。雖隆

冬。齋必沐浴。眞謹厚長者也。行年八十有九。病卒于第。實嘉靖壬午三月二十日也。粤明年癸未正月己酉。窆于龍城里推火山麓艮坐坤向之原。君娶秉節校尉裵敬黻之女。生男女。男曰澹。進士。生子宗海。幼。女適李億齡。方業武。進士。余知己也。同榜也。旣葬旣練。而心愈慽。號哭。而徵余銘。噫。余於君。亦嘗聞其謦欬。而其平生行事之蹟。暗記于耳目者。久矣。其可以拙辭。進士。工文善書。雄鳴嶺南。豈終爲池中物也。尤可慟者。使君不及見其立揚於世。以享其榮養也。遂涕泣而銘之曰。

性醇謹。孝且友。志不展。終白首。樂何事。圖書酒。嗇其身。宜有後。傳家在。期永久。石以紀。昭不朽。

　　嘉靖三年甲申二月二十二日(先生時爲承文苑校檢)

月淵先生文集卷之一

　附錄

行狀[崔孝述]

余自少日。往來凝川。聞月淵先生李公。學行風節。蔚然爲己卯完人。嘗與先生之九代孫良燮。過月淵山水。想象欽歎。而第當時文蹟。盡入壬辰兵燹。存者。僅若干篇耳。爲之嗟惜不已。今先生之十代孫章雲。持家狀及柳相公所撰墓銘來。求狀行之文。試閱墓銘。則以同時先輩手錄。證德行造詣。官爵履歷者。甚詳。顧愚陋蔑識。何敢贅陳。而徒以事契深重。有不敢自外。謹按。先生諱迨。字仲豫。李氏。出驪州。五代祖諱行。仕麗末。大提學。諡文節。號騎牛子。高祖諱逖。入　國朝。藝文館直提學。曾祖諱孜。知敦寧府事。祖諱曾碩。蔭郡守。考諱師弼。效力校尉。妣。文化柳氏。進士子恭之女。以成化癸卯。生先生于京第。校尉公。戊午後。無意宦路。始居於凝川。先生生質異凡。孝友甚至。德器夙就。嘗納拜於慕齋金先生之門。而金思齋，李聾巖，權沖齋，柳松菴，申企

齋，金十淸，魚灌圃諸先生。皆往復講討。道義相資之友也。詞藻筆法。亦臻精妙。丁卯。竝中生進兩試。庚午。登文科。靜菴趙先生。亦中進士。慕齋，灌圃。賀是年榜得人。令聞旁達。歷敭華顯。其記載可驗者。內則承文院正字，著作，校檢，藝文館檢閱，待敎，奉敎，奉常寺判官，司導寺副正，春秋館編修官，實錄記事官。而據先賢信筆。則且經司諫院正言，弘文館典翰也。前後除拜。皆盡心察職。嘗爲權奸所擠。出守豐基郡。有氷蘖聲。捐俸興學。郡人。立碑頌惠。其在翰苑。直書金安老怙縱事。安老心嫉之。而猶請其寶屛揮灑。蓋試之也。先生曰。吾手豈汚於權貴屛耶。安老謀害百端。及南衮，沈貞用事。禍將不測。遂決意南歸。有詩曰。頹齡宦意先秋薄。報　主誠心未格非。久直鑾坡非宿志。掛冠神武幾時歸。又曰。回首半山含落照。促騎羸鬣強加鞭。蓋取前人斜陽

隱半山之意。指用事群小也。自是。退居別墅。築臺曰月淵。置堂曰雙鏡。仍自號月淵主人。又號琴書子。日逍遙其中。吟詠詩律。以寓江湖憂愛之忱。古所謂旣明且哲。以保其身。先生實有焉。而洪鳳巖相民。特稱翰林先生。己卯完人。斯乃百世之定評也。先生之從子今是公。其後。亦退休于柏谷。柏於月。隔一水。世以二疏稱之。噫。　正德嘉靖之際。我　國儒賢。於斯爲盛。而先生以高才明智。有志於爲己之學。或師之焉。或友之焉。以盡其就正輔仁之道。以資其經國對揚之猷。至如退陶夫子。則先生乃於泮中。追隨之餘。與之偕行。而謁慕齋先生於驪州。其發於酬酢。形於文字者。必多彬然可觀。而旣經兵火。無從以考焉。寧非可恨也哉。第見先輩推許。則思齋。稱其博識有操執。灌圃。稱其討論經史。有超卓之見。十淸。稱其細論正蒙，啓蒙。見得極精密。

且曰。同宿旅舍。解其裝。出二書云。則可見其書不離側。念玆在玆。而其他古賢要訣。安知不皆在其裝中耶。蓋先生。追踵往古。博觀墳典。而深探天道神化之幾。人道體行之要。則先見之知。自守之操。固有以異於人。而其於出處隱顯之節。安得不灑落光明。綽綽然有餘裕乎。其別墅藏修。蓋取山水之美。而寓仁智之樂。所謂雙鏡堂者。當日著述。不傳。未知命名之義。而月淵，琴書。旣竝取爲號。則意者。以淵爲鏡。以古爲鏡。寓心法於水月。而溯潔淨之眞源。玩理妙於圖書。而探精微之極致歟。嘉靖丙申五月六日卒。葬于長善洞子坐原。配。全義李氏。生員明胤之女。墓祔左。有四男二女。男元亮。進士。元忠。　贈參議。元晦，元賓。女。白震陽，崔仁秀。孫，曾以下。不盡錄。今至十世。殆千餘人。大小科榜。前後相仍。夫以先生之瑰材邃學。負一時駿譽。而不肯與權

奸同朝。退居山水。薄富貴而樂琴書。安淡泊而崇儒素。擧天下之物。而無足以動其心。後人之咸仰偉節。追尋雅韻者。歷三百餘年。未已。吾知先生之風。與山水而高長矣。孝述。夙有景行之慕。故謹書始末。而略附所感于中者。觀者。諒其愚而恕其僭。則幸甚。

　通政大夫。前行敦寧府都正慶州崔孝述。謹狀。

墓碣銘

先生諱迨。字仲豫。驪興望族。五代祖文節公諱行。自號騎牛子。高祖諱逖。藝文館提學。曾祖諱孜。資憲大夫知敦寧府事。祖諱曾碩。蔭郡守。讓寧大君諱褆之外孫。密山君平簡公朴居謙之壻也。考諱師弼。娶進士柳子恭之女。成化癸卯。生先生。丁卯。中司馬兩試。庚午。登第。拜藝文館翰林。官至從三品。娶生員李明胤之女。生四男二女。

男曰元亮，元忠，元晦，元賓。女長適白震陽。次適崔仁秀。　嘉靖丙申。病卒于第。葬于城東長善之洞。先生卜居山之東數里許。自號月淵主人，琴書子。文詞工。筆法妙。居官嚴。色不令。言不巧。不乘時趨勢。以雄才巨手。竟不大施以卒。人哀之。

　　[附識(李萬材)]

　先祖學術風節。負一時駿譽。爲前輩推許。內而歷敭華顯。外而歷典州郡。著於公私記載者多。及其抗疏直言。破權貴之奸膽。炳幾遐矚。爲己卯之完節。師友則慕，思也。沖，陶也。遊從則松，圃也。企，淸也。其疏箚書牘。必多經邦國。扶世敎。傳示來後。而王考甫十歲。當執徐之亂。家藏文蹟。蕩失無餘。至於碣文。從仕年條。言行實蹟。略不及焉。石泐而字缺。又不知誰某所撰書。尤可慨也已。(五代孫萬材。謹識。)

墓碣銘[柳厚祚]

我　靖陵己卯。嶺之凝川。有棄官歸隱之名大夫李公諱迨。字仲豫。號月淵主人，琴書子。爲時完人。纔年五十四而終。距公之世。爲三百九十有餘歲。公之後裔孫章雲，鍾煜，周九。奉公遺事一通。來示余。圖所以表其阡。謹閱之。爲之歎曰。公之名德。如此其盛。而尙闕金石闡徽之蹟。豈後人之未遑耶。是公韜晦之所遺耳。按。公之先。驪州人。五代祖諱行。仕麗末。官大提學。諡文節公。號騎牛子。文章節行著聞。李氏自此大顯。高祖諱逖。藝文館直提學。曾祖諱孜。知敦寧府事。祖諱曾碩。讓寧大君之外孫。蔭仕郡守。考諱師弼。隱德不仕。妣。文化柳氏。進士子恭之女。公以　成化癸卯。生于京第。生質異凡。德器夙就。孝友甚篤至。好讀書。究解旨義。善屬文。筆亦工。人皆重之。公之所相與過從講質者。李退陶，金思齋，李聾巖，權沖齋，柳松庵，申企齋，金十淸，魚灌

圃諸先生。皆一代名賢也。又嘗於慕齋金先生。實有及門之慕焉。丁卯。中生進兩試。庚午。釋褐。靜菴趙先生。亦中進士。慕齋，灌圃。賀是榜得人。前後歷官帖。入之燹。世久遠。莫得以詳。鍾煜，章雲甫。愴然曰。先祖下世。未幾。壬難作。家藏蕩失。先祖行治踐歷。無所可徵。雖有墓前表石。石陰。不載官職序次。而只書拜翰林。官至從三品而已。後來。誰復知之。謹據其公私所傳一二可記者。內則承文院正字，著作，校檢，藝文館檢閱，待敎，奉敎，承政院注書，奉常寺判官，司導寺副正，春秋館編修官，　實錄記事官。外惟豐基耳。然從三品。是堂下準職。則其間官銜。宜不止此。且先祖詩曰。久直鑾坡。思齋摭言曰。李臺官某。十淸與人書曰。李典翰某。朝野記事又曰。李典翰某。其曰鑾坡。則玉署可知已。其曰臺官。則臺閣可知已。其曰典翰。則東璧可知已。思爺，淸老。豈

非交遊之賢乎。記事。未知誰某所作爲。而其亦出自當時聞見之手者。明矣。此猶如此。況其言行學業。可傳於後者。竝不免同歸沈湮耶。此又不肖輩之所大恨也。是庸藉手於執事。願執事。其有以詳細撰次之。顧厚祚。老病昏昧。何能有所發揮。以垂於後也。然竊自惟念。家乘行紀。未嘗不爲實錄。而又豈如竝世諸賢手記。嗣後名碩公誦也。公曾經翰注。則臺端玉署。已不數數。而況踐歷之證。若是的耶。事又有大於此者。辭朝還鄕。偕退陶，聾巖而行。見慕齋。沖齋之記也。討論經史。有超卓之見。語及時事。多激昂之志。灌圃之錄也。博識操執。眞箇正言。思齋之言也。啓蒙，正蒙。見得極精。十淸之書也。蘇彥謙之謂激濁揚淸。李碧梧時發之論也。邃學瑰材。扼奸不顯。權霞溪愈之贊也。洪鳳巖相民則曰。翰林先生李某。己卯完人之言也。盡之矣。此其果阿

好浮實之君子人也耶。卽此。而公之生平大節。無不具焉。又何慨乎家傳之無徵耶。又嘗觀夫朝野記事。載公事甚悉。公在翰苑也。直書金安老罪狀。安老轉要寶屛揮灑。蓋心嫉而譎試也。公曰。吾腕汚於權貴屛耶。竟不書。被安老擠。幾不測。南衮，沈貞。起神武事。公卽日南歸。有詩曰。頹齡宦意先秋薄。報　主誠心未格非。久直鑾坡非宿志。掛冠神武幾時歸。又曰。回首半山含落照。促騎羸鬣強加鞭。隱用前人斜陽隱半山之意。而指斥用事者諸小也。今其凝。有公退休之別墅。所自號者。臺曰月淵。堂曰雙鏡。子孫世守之。大有溪山之勝。後之登臨咨嗟者。庶幾想像公戀闕憂世。托於詞章。而日嘯傲其中焉。公之從子今是公光軫。其後。亦退居柏谷。柏於月。隔一水相望。世以二疏稱之。噫。主乎學識。而濟以風裁。外則恬退。而內實知幾。此所以屢經朝

廷之變故。而終無疵累於其身。古人所謂完名者非耶。　嘉靖丙申五月六日。公卒。葬于府之長善洞子坐原。配。淑人全義李氏。生員明胤之女。墓祔左。有四男二女。男元亮。進士。元忠。　贈參議。元晦，元賓。女。白震陽，崔仁秀。孫，曾以下。幾千餘。不能盡錄。而子孫蕃衍如是。大小科榜相仍。公之不食之報。愈久而愈盛。盛矣哉。是爲銘。銘曰。

李文定之師友就正。陽司業之儒學諫諍。二疏東門之轂。申屠因樹之屋。曠世令儀。公實兼之。奈何人偏。所自天全。有月有鏡。千古心性。用嗇積厚。其蕃在後。孝孫備式。追樹顯刻。我銘其邱。用闡其幽。

　大匡輔國崇祿大夫。行議政府右議政兼領　經筵事，監春秋館事豐山柳厚祚。謹撰。

立碑告文[崔孝述]

伏以冠履之藏。顯詩久闕。屢世擬議。式至

今日。爰求信筆。載刻貞珉。煌煌德徽。窮宙永傳。玆卜吉辰。祇豎墓側。霜露凄凄。感慕深極。事役方擧。敢告厥故。(崔孝述)

　崇禎後二百二十五年丙寅十月二十二日。改豎。

柏谷祠奉安文[李萬運]

翰苑矯矯。筆驅造化。宦情自薄。名韁早謝。月淵風物。琴書生涯。林泉經濟。窓竹園花。(李萬運)

言行摭錄

庚午二月初三日己丑。　廷試題揚雄論。幼學孫洙。以三中居首。　命直赴殿試。金光佑居次。直赴會試。申光漢，李迨。給五分。(權沖齋橃日記)

癸巳五月十五日。除密陽府使。二十一日。奉常判官李迨第。會話。柳灌灌之，李希文浩甫，朴亨幹。皆來會。日夕而罷。二十八日。

辭　朝下來。朝士餞行。參議李賢輔，典籍李瀣十四人。與奉常正李純，判官李迨，生員李滉同行。是行見慕齋。(權沖齋橃日記)

往見李仲豫於其第。有水石之勝。討論經史。有超卓之見。語及時事。多激昂之志。令人歎尙。(魚灌圃得江手錄)

李臺官迨。博識有操執。眞箇正言也。(金思齋正國手錄)

去歲下鄕時。邂逅李典翰迨於逆旅。與之同宿。解其裝。出啓蒙，正蒙二書。細論若干篇。其見得極精密。所以開悟此昏昧者。不少。(金十淸世弼書)

李典翰迨。博學剛操。能詞工書。爲一代之所推重。其在翰苑。直書金安老專擅怙縱事於日記中。安老已心嫉之。以其寶屛。轉要揮灑。蓋試之也。先生曰。吾腕豈可受汚於權貴家屛耶。竟不書而絶之。安老擠捏百般。禍將叵測。先生決然卷懷於水石之

鄕。爲己卯完節。高風雅韻。可以立懦廉頑。學術文章。足以模範一世。而杜門斂蹤。沈蹇以終。有識者。無不咨嗟惋恨。安老使人。拔去日記中直書者。又削去先生姓名於各司任案。時人與孫澍，羅瀷。竝稱其剛直。(朝野記事)

蘇彥謙每言。李仲豫有激濁揚淸之志。(李碧梧時發所記)

邃學瑰材。見重於一世。而扼權奸。官不顯。(權霞溪愈手錄)

李典翰見權奸用事。抗疏不　允。退居別業。時人咸服其見幾之明。(先賢錄)

道與時不相遇。才與命不相謀。曾不得一騁胸中所抱負。卒自放於山水以終。(權荷塘斗寅記)

瑰材邃學。負儁譽。入翰苑。大有風雲之會。爲權奸所斥。不得有爲於時。則退居山水之勝。卒自放。以全令名。(權泗川思浩記)

翰林先生李迨。己卯完人。(洪鳳巖相民手錄)

楡川，東川二水合流處。有月淵。翰林先生李迨。棄官卜居。臺曰月淵。堂曰雙鏡。擅名勝。(密邑誌形勝論)

翰林李先生。以騎牛先生之後孫。擢高第。負重望。晉塗纔闢。而爲權奸金安老所中。退居凝川之月淵。築臺養閑。玩經樂志以終老。其雅操高風。可以廉頑立懦。(權淸臺相一手錄)

　皇明　武宗正德二年。我　中廟丁卯二月十八日。成均生員三等二十四人。成均進士三等四十九人。(兩試俱中。金思齋正國，申企齋光漢。俱同年。)

正德五年庚午三月十三日。乙科七人。

靜菴趙先生光祖。爲同年進士第一人。校理慕齋金先生安國，正郞魚灌圃得江。賀庚午榜得人之盛。(恩門錄)

　　[附識(李秉泰)]

我先祖學術文章。見重一時。爲權奸之所

擠。退居別墅。堂曰雙鏡。臺曰月淵。卷懷水石之鄕。爲己卯完節。徽言卓蹟。著於先輩摭言。宜其疏箚書牘。可傳者多。而只有詩文若干篇。遺落在人世。王考晩年。識其事始末。不肖。於遺稿中直廬詩。書而揭于堂之南楣。且附行錄之下。以伸寓慕之誠耳。(八代孫秉泰。謹書。)

遺事[李章雲]

先生諱迨。字仲豫。李氏。系出驪州。世爲望族。在麗季。有諱行。官吏曹判書，藝文館大提學。與圃隱鄭先生。斥佛敎。崇正學。文章節義著聞。載麗史。於公爲五代祖。高祖諱逖。藝文館直提學。曾祖諱孜。資憲大夫知敦寧府事。卽讓寧大君之女壻。祖諱曾碩。蔭郡守。密山君平簡公朴居謙之女壻。考諱師弼。效力校尉。妣。文化柳氏。大提學玽後。進士子恭之女。　成化癸卯。生公于京第。校尉公。戊午後。無意仕進。始居于密陽。

公幼有異稟。篤於孝友。甫上學。專心經訓。講究服習。文章鉅麗。筆法精透。性又嚴正。毅然有大節。　正德二年丁卯二月十八日。成均生員三等二十四人。成均進士三等四十九人。兩試俱中。　正德五年庚午三月十三日。登詞科七人。時趙靜菴先生。亦中進士第一人。校理金慕齋先生，正郞魚灌圃。賀是年榜得人之盛。辛未。選槐院。陞正字。遷著作。以藝文館檢閱。歷踐承文院注書，待敎，奉敎，　實錄郞廳，奉常判官。進階奉直，通善。承文院校檢。爲權奸所忌。出宰豐基。治有氷蘖聲。捐俸興學。州人立碑頌惠。復進通訓大夫。司導寺副正。兼春秋館編修官。此其歷官大略也。且據先賢信筆。則金思齋摭言曰。李臺官某。金十淸與人書曰。李典翰某。朝野記事又曰。李典翰某。其曰臺閣，典翰。則東璧可知。歷來官銜。宜不止此。而兵燹之餘。無從而考。至於

我朝　靖陵之世。人文休明。衆賢彙征。李聾巖，權沖齋，柳松菴，申企齋，金十淸，魚灌圃諸先生。皆講劘往復。道義相資之友也。公蜚英臺閣。歷敭華顯。以興起斯文。扶植世敎。爲己任。其在翰苑。直書奸臣安老專擅怙縱之罪於記注中。安老己心嫉之。猶以寶屛。轉要揮灑。蓋試之也。公正色曰。吾腕。豈汚於權貴家物耶。遂絶之。南衮，沈貞用事。公見時象日非。歎曰。上不能格　君心之非。下不能退權貴之輩。何以居言責之任乎。卽抗疏鑾坡。作詩見志。詩曰。頹齡宦意先秋薄。報　主誠心未格非。久直鑾坡非宿志。掛冠神武幾時歸。又曰。回首半山含落照。促騎羸鬣強加鞭。蓋取前人斜陽隱半山之意。指用事群小也。遂決策南歸。卷懷於水石之鄕。築臺曰月淵。寘堂曰雙鏡。體仁智之義。寓風詠之趣。天地盈虛之理。鳶魚活潑之機。默玩於水月雙淸之

中。而戀　闕憂世之意。往往發於詞章。己卯。北門之禍作。丁酉。安老又伏辜。人服其見幾之明。樹立之卓。其後。公之從子承旨公諱光軫。退休于柏谷別墅。世以二疏稱之。公以　嘉靖丙申五月六日卒。葬于府東長善洞子坐原。配。淑人全義李氏。中樞院府事純全曾孫生員明胤之女。墓。公塋左。有四男二女。男元亮。進士。元忠。　贈參議。元晦，元賓。女。適白震陽，崔仁壽。於乎。公天稟正直。經術淹博。在翰苑論思之局。臺閣諫諍之任。見先輩推詡。則博識有操執。眞箇正言。金思齋之言也。討論經史。有超卓之見。語及時事。多激昂之志。魚灌圃之錄也。啓蒙，正蒙。見得精密。金十淸之書也。朝野記事。贊其博學剛操。爲世推重。權霞溪。歎其邃學瑰材。見重一世。洪鳳巖。特稱翰林先生。己卯完人之言也。迺百世之定評也。及其炳幾遐蹈。與退陶夫子。泮中追

隨之餘。約日南歸。拜慕齋先生於驪州。參聽緖論。則窮性理之原。發天人之奧者。必多彬然可述矣。早登華選。簫勺群慝。思齋，企齋。俱爲同年之契。靜菴先生登科之日。又有是年榜得人之賀。則對揚嘉謨。獻替忠規。黼黻乎明時。日星乎斯文。其疏箚書牘。傳示來後者。亦宜多矣。而公之曾孫參議諱瑜。十歲。當執徐之亂。家藏文獻。擧皆散佚於劫灰中。有詩文若干篇。在先賢摭錄中。僅一臠寸錦。則爲後孫者。惋恨尤何如哉。十代孫章雲。懼世愈久而言愈湮。附狀碣文及月淵，雙鏡事蹟。玆敢略次其萬一。恭竢裁擇焉。