KR9c0244

傳[象村申　欽]

宋東萊者名象賢。字德求。礪山人。少卓犖有器局。在諸生已有名。年二十。補上庠。六年而登第。自筮仕以將才稱。屢試邊障。久之歷㙜省。卒爲東萊府使。時倭賊平秀吉遣玄蘇，平義智等。持土物來獻。覘我虛實。仍要朝貢於　天朝。其視蓋耽耽矣。公莅臨之明年。賊悉國入寇。萊乃海堧也。首受其兵。城將䧟。公知不免。急取朝服穿甲上。踞胡床坐。賊來逼。略不動。有一賊名曰平調益者。曾隨調信往來。得見於公。公待之款。調益感之。嘗欲爲公報。及是。目公使避於城傍隙地。公不應。調益意公不覺。又擧手至牽衣指之。公已下床北向拜矣。拜已。致書于其父復興曰。孤城月暈。列陣高枕。君臣義重。父子恩輕。遂遇害。公未死。令其下曰。吾腰下有大痣如豆。吾死。以此爲驗而收吾屍。俄而平義知(一作智)，玄蘇等至。聞

公死。皆歎惜之。出賊之害公者戮之。尋公屍及公之妾之見殺者。葬於東門外。立木以表之。甲午冬。慶尙節度使金應瑞見賊將淸正於其陣中。得其狀具奏於　朝。朝廷贈公吏曹判書。　賜祭廩其家。官公子一人。乙未。因其家人上疏請返葬于故原。　上下敎于金應瑞。令家人入賊陣輿櫬而歸。窆于淸州加布谷。公櫬之在賊中也。府人邁仝者遇公諱日及節辰。必盛設祭之。歲以爲常。後抵公之弟象仁家。備敍公伏節事。嗚咽不能已。餽之肉不食曰。今日得見公之弟。如見公。奚忍肉。公之返葬也。遺民之服公義號哭追送于百里外者幾七十餘人。平義智等逢公櫬。下馬引避而送之。時李相國恒福以接伴使住宜寧。往爲之改殮及棺。操文以祭之。其文曰。宋君之骸。回自賊中。將返葬于鄕原。權厝于宜寧之村舍。其友李恒福替儐南服。道過是縣。謹以醍盎翰音之奠。號嘷於四方上下。招其魂而祭之曰。嗚呼。月暈孤城。談笑而指揮者。非

公之烈耶。白刃交前。端拱而不動者。非公之節耶。蓋其平生之所養。遇錯而發見者。人不得而蠡測。嗚呼哀哉。萊山蒼蒼。南海冥冥。却有長存而不變者。千齡萬禩兮垂空名。南門夜夜。紫氣燁燁。仰射于斗躔者。非公之精也耶。無寧乘雲御氣而上征。叫閶闔而訴九天。鞭雷師而駕厲鬼。掃妖孽於三邊。轟饕風而驅猛雨。洗腥膻於四堧。然後飄然而下降。遍八荒而無不之。亦或融爲川瀆而峙爲山嶽。于以扞衛乎南陲。是蓋公之蘊蓄而未洩者。庶幾死而有施。恒福義在漬線。文不崇終。逆旅相逢。愧涕無從。人間今夕。地下千秋。一杯爲辭。萬里狐丘。乙巳。尹公暄爲東萊府使。立祠享公。公之妾二人。皆守節不汚。隨行者一人名申汝櫓。同公死。並有傳。

　金蟾者。咸興妓也。有才貌。年十三從公。嘗遭父喪。能致哀。公恒重其操。隨公之東萊。事急。公取朝衣來。蟾知公將就義。卽與女奴今春。踰衙垣往公所則賊已坌集害公矣。蟾亦被

虜。罵不絶口者三日。遂爲所殺。賊奇之。具棺並公葬。(韓通川彦聖庶女。從公葬墓下。)

　李良女者。亦公妾也。隨公東萊。公以賊將迫。遣還京師。行一日。聞釜山城䧟。痛哭曰。吾寧死於所天。遽返東萊。與婢萬介，今春。共被虜渡海。秀吉將納之。李死拒之。秀吉義而捨之。令與前關白之女源氏守節者處於別院。竟全節而歸。李之被虜。佩公綵纓而去。恒隨身不去。及今春先返。李抽二枚以屬曰。公夫人若在。以此爲信。至李歸。與夫人交符。而相與慟哭。聞者悲之。追服公三年。

　申汝櫓者。庶孽也。隨公赴東萊。公以汝櫓有母恐被賊。遣還。汝櫓途聞賊䧟釜山。謂人曰。吾受公厚恩。臨難敢愛死乎。遂還詣公同死。

贊曰。余於寅卯年間。以左史得侍前席。與聞朝廷講倭賊事首尾甚悉。蓋玄蘇之來也。朝廷不深知其故。至許遣使。使回。副价金誠一謂賊必不動兵。廟堂恃以無憂。如以賊狡獪難測者則

至曰。待外夷當以誠信。何乃爾耶。於是人莫敢言。惟　宣祖大王睿智有臨。灼見厥狀。據義斥絶。聞于　天朝。曁壬辰。寇勢不可遏矣。非　宣祖大王事大之誠有以格天。而致六師張皇之擧。則國將何賴焉。誤事者之肉。其可食乎。噫。當世之理平也。操衡持軸。進退夔夔。用意恩讐爲婾快者。臨亂鮮不投山匿藪。全軀保妻孥。若佩符持節。身都兵馬者。徘徊潰裂。非惟不加之罪。因以陛擢顯揚。誇詡於中外者踵相接也。獨公何人。而以一介守臣。挺然視死如歸。雖古之臣若巡若遠。又何以加焉。公之身死國。從公死者死於公。斯乃公之風有以激也。彼犬豕之賊。亦知加敬。誠異夫。玄軒申欽。記。

行狀[尤庵宋時烈]

公諱象賢。字德求。自號泉谷。我東之宋。各有鄕貫。而惟譜於礪者。最古而大。十二世祖松禮。官至侍中。爲麗氏名臣。自宣略以下稍不顯。至松禾公。績文取第。官至縣監。累世皆葬古阜郡泉

谷山。公生于　嘉靖辛亥正月初八日。生而秀異。十餘歲。悉通經史。讀不過三遍。終身不忘。十五。魁陞補試。考官見其文驚歎曰。此秀才他日必成大材者也。自是。所與遊皆一時英俊。所著詩文。必膾炙於人。二十。中進士。又六歲而萬曆丙子。擢文科。補承文院正字。戊寅。陞著作。己卯。陞博士。薦拜承政院注書兼春秋館記事官。仕滿。出爲鏡城判官。癸未。以司憲府持平　召入。間爲戶禮工三曹正郞。甲申。以質正官赴京師。乙酉。復差再赴焉。丙戌。又以持平。左遷銀溪道察訪，北評事。丁亥。復入爲持平。戊子。出守白川郡。居三年。遞入爲忠勳府經歷。司憲府執義。司諫院司諫。司宰，軍資二監正。辛卯。以執義階通政大夫。爲東萊府使。蓋是時朝論携貳。公持正不撓。又爲李潑所惡。故不能安於朝廷。旋入旋出。潑敗死。其黨怒益甚。公亦自知不容於世。低徊於郡邑。以避其齮齕。適自丙戌以來。國家有倭釁。朝夕有渝盟之勢。而萊是賊路初頭。故托

以公有文武兼才。而有是除。實非善意也。公旣至。治民莅職。一以誠信。吏民愛戴如父母焉。時沙溪金先生守定山。公寄詩。以示寇至必死之志。先生慕其忠憤。刻置縣壁。明年壬辰四月十三日。倭賊犯境。十四日。䧟釜山。僉使鄭撥死之。十五日。進逼府城。初。慶尙兵使李珏率衆入城。爲同守計。見賊甚盛。卽欲跳出。公責以義。要與效死。珏曰。吾自有營。是吾信地。而此城之守。是公之責也。只以老弱三十人與之。卒遁去。軍情大震。公慨然誓衆。登城備御。飛礟交集。意氣安閑。顧謂從行人申汝櫓曰。我爲守土之臣。義當效死勿去。汝則有老母在。不必浪死。可亟去也。是日。賊踰城闌入。公知事不濟。亟取朝服穿甲上。上南門據胡床。拱手端坐。屹然如山岳焉。旣而賊來逼。有賊名平調益者。曾隨平調信通信往來時得見於公。公待之頗款。調益感之。嘗欲爲公報。及是。指城旁隙地而目公使避。公不爲應。調益意公不覺。又以手牽衣。則公已下床北

向拜矣。拜已。致書于父松禾公曰。孤城月暈。列鎭高枕。君臣義重。父子恩輕。遂還據床遇害。年四十有二歲矣。將死。神氣不亂如平昔。謂其下曰。吾腰下有痣如豆。吾卽死。徵以此收吾屍。俄而。賊將平義智，玄蘇等至。相與嘖嘖歎服。引賊之害公者。戮而徇之。申汝櫓旣行一日。謂人曰。公欲死於君。我何獨不死於公乎。乃還。與公同死。公妾金蟾。咸興人也。亦罵賊不汚而死。賊收公屍及蟾。瘞於東門之外。立木以表。而爲詩以祭之。自是南門之上。夜夜有紫氣燁燁。直亘于天。數年不散。賊益祗畏之。甲午冬。慶尙兵使見賊將淸正於陣中。俱得其狀。馳啓之。　上感歎不已。特命贈官旌閭。官其子一人。而遣禮官致祭。其文略曰。正氣孤稟。英姿特立。文武兼才。忠孝全德。睢陽受圍。蘭救不至。北軍將破。顔憤斯激。偸生可羞。就死爲榮。鴻毛泰山。義重命輕。精忠所存。壯氣靡涅。此賊未滅。卿豈瞑目。乙未。公家人請於　朝。願得返葬于故山。時賊兵猶據

邊徼。　上下敎于道臣。令其家人得入賊陣尋屍而歸。年月日。葬于淸州加布谷壬坐丙向之原。公櫬之來也。遺民相率攀號。追送于百里外者幾百人。賊將淸正以下。下馬而肅送焉。府人有邁仝者。遇公諱日及節辰。必盛具以祭之。後抵公之弟象仁。備敍公伏節事。嗚咽不自勝。饋之肉。則不食曰。今日見我公之弟。如見我公。寧忍肉爲。公一妾李姓。被掠亦不屈。賊認其爲公之家屬。尤加敬服。館之於關白家康妹守節者。使與居處。忽暴風雨。破沒墻屋。而李所處獨無恙焉。賊甚驚異之。乃付我人以歸之。追服公三年。乙巳。東萊府使尹暄。立廟享公。　仁祖大王反正之初。賜額曰忠烈。而致祭于墓曰。狡夷擣虛。列障茅靡。嶺七十州。無一義士。卿爲守臣。烈烈其志。衆未一校。城空百雉。肅肅黃堂。上天下地。垂紳長拱。儼若岳峙。白刃林林。視猶蚊蟻。圭璧可碎。精光不死。嗚呼。　列聖之所以崇報者。至是而始無遺典矣。　崇禎辛卯。尹公文擧守

萊府。以公廟宇在南門之側。湫喧逼側。又舊制樸陋。不足以揭虔妥靈。乃與邑之士子。移建於萊山之南安樂里。因大其規模。以爲書院。而淸州，古阜。亦皆先後俎豆之。士林之所以尊奉之擧。又可以無憾矣。公配李氏。忠義衛煴之女。承旨文楗之孫。文楗己卯名人也。生二男一女。男長仁及。文科禮曹正郞。次孝及。進士。女適縣監李昌源。無后。正郞生一男。曰根。前尙瑞院直長。進士有一女。適鄭復圭。直長有四男二女。男曰文炳，文烇，文烶，文燧。女長適金澱。次適金鍷。公德性深厚。度量宏偉。時然後言。喜怒不見。常沈潛經傳。淹貫子史而旁及兵家之流。其內行純篤。親在。雖隆冬盛暑。不脫巾帶。侍立終日。與弟象仁。友愛甚至。長姊爲正字張彦悟妻。早寡。携諸孤往依公。公事之甚謹。久而不衰。撫養其孤。無異己出。隣里歎美之。皆以爲不可及。其治家有法。平居無疾言遽色。而慈愛徧洽。家人畏其威服其恩。有肅雝之化焉。及通仕籍。常恬靜自

守。而遇事剛果。不爲脂韋。及其效節也。從容整暇。意思安閒。澹然如無事時。蓋其學之正養之深。魚熊之辨。素定於內。非一朝慷慨殺身者之比也。是以。媵妾之賤也而或罵賊同死。或矢死全節。少從之微也而能奮義舍生。不肯苟免。是皆化於德而感於義。忘其利害之誘。死生之怵焉。至其遺氓涕慕。士林精禋。愈久不衰。以及蠻夷之暴悍。亦知敬服。而於公之掃灑。亦不敢以無禮加焉。則公之所以感人深而服人遠者爲如何哉。噫。生人之道。仁與義而已矣。仁莫大於父子。義莫重於君臣。此實命於天性於人。而不以古今而存亡。夷夏而嗇豊。則其所在致死之理。人孰無之。惟其平居暇日。旣無明之之術。又無養之之功。群群逐逐。夸毗於世而已。及夫臨利害遇事變。則狼狽蒼黃。畏㥘善弱。遂忘其仁義之性。斁其倫綱之懿。故中國而淪於夷狄。人類而入於禽獸者。滔滔皆是也。可勝歎哉。若公者。其爲學本末。後生末學。無得而尋焉。然以其

所可見者而推之。則其所以爲學者。異乎世之從事於章句文辭之間。而以爲干祿諧世之資者。章章明矣。故其所就者如此其卓卓。而今愼獨齋金公集。少嘗受學於公。而蔚然爲一世儒宗。則其爲學雖非盡出於公者。而公之淵源。猶可以略識矣。以是而言。則其居家行己之可觀者。固不止如上所記。而其立朝事君。言論風采之懿。必書在史官矣。顧以秘府之藏。非今世所可睹者。而其家乘之所錄。不少槩見。甚可歎也。公之友申文貞公欽。爲公立傳。其辭雖略。知言之君子。猶可以徵信矣。其於鰲城李相公恒福哀公之詞。以爲孤城月暈。談笑而指揮者。非公之烈耶。白刃交前。端拱而不動者。非公之節耶。南門紫氣仰射于斗躔者。非公之精也耶者。世多傳誦。然非所以盡形容者。而一時君子尙歎其賜祭之遅。官庀之靳而至曰。何以勸忠云爾。則當時之所以報公者。猶不能使人無恨也。然必使公困於時人。斥於邊城。以樹大節。用扶我

東方數百年綱常。則天之所以成公者眞不偶然。而當時嫉公者之賢不肖。又可知其如何也。於公何憾也。頃在壬辰之秋。公之曾孫文炳。以多士之意。來求狀於余。余謝其非人而不敢也。則至今四歲而歲卒。一至再至而强之愈力。余固不得以終辭。而又念今去公沒。一甲子有餘矣。墓木已抱。而顯刻尙闕焉。則世道之汚隆。固可想見。而記實之文。又復因循不爲。則雖其大節之在人者。終不可泯。而其平生本末。則將未免晦昧而無徵。故畧據其家狀及諸公敍述。而參以謏聞之一二。第錄如右。以諗于太史氏。並以告當世立言之君子云。　崇禎乙未二月日。恩津宋時烈。謹狀。

神道碑銘[尤菴宋時烈](幷序)

崇禎丁酉九月日。　上用筵臣贊善宋浚吉，應敎趙復陽議。　贈故東萊府使宋象賢諡曰忠烈。已又　下敎于忠淸道觀察使李慶億曰。予聞故忠臣宋象賢墓未有顯刻。將無以表其義

烈。信示來世。其官備石以書其事。於是臣慶億承　命喜恐。使恩津縣伐石于德恩山。使沿江諸邑。溯流以卸于墓下。使淸州牧監蕫刻事。而以其文屬時烈撰次。時烈辭謝不敢。公之曾孫文炳，文烇等繼又來速曰。我祖不惟殺身之忠。其他文行。蔚爲士林師法。故東萊，淸州，古阜等地。先後俎豆之。今玆書石之文。多士亦須矣。余惟此事。但得比事屬詞。記實去華而已。又不繫於職司。則又不必終辭也。蓋當我　神宗皇帝萬曆年中。倭酋秀吉弑其主。通使於我。末乃聲言欲犯　大明。而東萊當賊初衝。人視以死地。公立朝正直。爲時所惡。乃於辛卯某月。階通政爲其府使。名以才選。而非善意也。翌年壬辰四月。賊將平義智等大擧犯境。十四日。䧟釜山。十五日。進薄府城。初。兵使李珏聞變來會。見賊甚盛。巽愞將遁。公責以大義。要與死守。珏不從。竟跳去。軍情大慴。公慨然誓衆。巡城備御。飛礟交集。勢如崩山。公意氣安閒。亟取朝服穿甲上。上

譙樓據胡床。拱手端坐。屹然如山岳焉。賊來逼。有賊平調益者。先是。以好來得見於公。嘗德公思報。亟進前。目公使避。公不爲應。調益又牽衣指城傍隙地。則公已下床北向拜矣。拜已。致書于其父曰。君臣義重。父子恩輕。遂遇害。年四十二矣。義智等相與嘖嘖歎服。引賊之害公者戮之。從行人申汝櫓及公妾金蟾皆從公死。賊收公屍。與蟾同瘞於東門外。立木以表而爲詩以祭。自是譙樓之上。常有紫氣亘天。數年不滅。賊益祗畏之。後帥臣見賊將。賊將具道公殉節事甚詳。　上聞之。特命贈官旌門官其子。而遣官賜祭。乙未。公家人請於朝。願得返葬。時賊尙據東徼。　上下道臣諭賊。家人得入賊尋屍而歸。公在東萊。以誠信爲治。吏民愛戴如父母。及聞柩歸。相率奔追。皆攀號不忍捨。賊將淸正以下亦下馬致敬焉。年月日。葬于淸州加布里丙向之原。於是論節義者。雖婦孺必曰。宋東萊云。公生十歲。悉通經史。十五。魁陞補試。考官驚異曰。

此秀才他日必大鳴於世者。自是文詞脫口。必膾炙於人。所與遊皆一時俊彦。　隆慶庚午。中進士。　萬曆丙子。擢文科。由承文院正字。陞著作，博士。薦授注書兼春秋館記事官。出爲鏡城判官。入司憲府。屢爲持平，執義。司諫院司諫。以直去爲北道評事，銀溪道察訪，白川郡守。或爲忠勳府經歷。戶禮工三曹正郞。司宰，軍資二監正。再以質正官赴燕。最後復以執義。爲東萊府使。公德量深厚。言語簡重。喜怒不形。常沈潛經傳。通貫子史。而旁及兵家之流。性至孝。親在。雖隆冬暑雨。侍立終日。不脫巾帶。與弟象仁。友愛甚至。奉養孀姊。恩禮尤備。撫愛甥姪。無異己子。隣里感歎。皆以爲不可及。蓋其治家主於倫理之正。而恩義甚篤。故家人畏而愛之。及通仕籍。常恬靜自守。而遇事不爲骫骳。及其效節也。從容整暇。無異平日。蓋其學之正養之深。熊魚素辨。非一朝慷慨殺身者之比也。公一妾李。亦被掠全節。賊以公而加敬焉。後付我人以歸。李懷

公彩纓。歸獻於公夫人。相持號哭。聞者悲之。申文正(一作貞)公欽。爲記公事。又爲金，李，申別立傳。噫。三人者其感於所畜者乎。一家節義。何其多也。當公之除東萊也。人皆來唁公考監察。公毅然曰。不辭難。臣職也。死將焉避。此可見公全歸之孝。不在身體而在於德也。公字德求。號泉谷。礪山人。上世有松禮。官至侍中。爲麗氏名臣。曾祖承殷。忠佐衛副司猛。祖琠。進勇校尉。考復興。文科。娶安東金氏。　嘉靖辛亥正月八日。生公。公配星州李氏。忠義衛煴之女。承旨文楗之孫。生二男一女。男長仁及。文科正郞。次孝及。進士。女適縣監李昌源。正郞一男。曰根。前察訪。進士一女。適鄭復圭。察訪四男。文炳，文烇，文烶，文燧。二女。適金澱，金鍷。公與沙溪文元公爲莫逆友。始至萊。寄詩以見志。文元公時宰定山。刻置官廨之壁上。蓋信公之守死無疑也。愼獨齋先生少嘗受學於公。其推服之誠。至老不衰。其淵源因可槩見矣。噫。公早有抱負。竟不試而身糜鋒鏑。識

者追恨於無窮。然以一身而撑柱數百年綱常。上與日星爭光。下與山岳並峙。雖使公得行其所蘊於一時。以彼易此。孰得孰失。此難與俗人言也。銘曰。

林林萬生。天各有畀。其畀維何。曰仁與義。維欲易奪。全之者鮮。况魚熊掌。取捨誰辨。有翼宋公。天賦挺特。孝友爲政。在家而達。立朝公忠。席未嘗暖。時方競騖。我舒而緩。島夷視耽。衆人心喪。授我戎節。所用非養。公來自西。旌棨徐徐。誠深信孚。允及豚魚。凶飊倐至。衆潰如川。公有赤忠。砥柱屹然。仁成義明。實全其天。身扶人極。氣磨穹蒼。夷人敬服。穢惡潛藏。好好驕人。赧渥彷徨。西原之域。加布之原。一丘之閟。萬世之安。加布之谷。西原之域。維樹在徑。　聖主恩額。課忠責孝。以詔千億。凡厥生民。視此穹石。

　此文旣成。久未揭刻。　顯宗大王壬寅。特命道臣備石蕫工。不日而成。　聖朝崇賢象義之典。可謂至矣。嗚呼休哉。(同春宋公浚吉書。西谷李公正英篆。)

東萊南門碑記[尤菴宋時烈]

神宗皇帝萬曆壬辰四月十三日。倭賊數十萬犯境。釜山僉使鄭侯撥。以戰艦三艘下海拒戰。俄頃之間。賊船蔽海。侯且戰且退。入城治守御具。且令瞽吹簫。晏閒如平日。軍民和靜不驚。十四日曉。賊薄城。侯厲氣巡城。士卒奮勇。射殪賊無數。三處積屍如山。日午。侯忽中丸絶。城遂䧟。妾愛香年十八。亦自剄死。賊仍直擣東萊城。兵使李珏見賊盛。與其別將。開門遁去。府使宋公象賢。莅職不久。上南門樓。率軍民以御賊。賊軍于聚兵場。先遣木板書立城外曰。戰則戰。不戰則假我道。公亦書木板投賊曰。死易假道難。賊遂圍之三匝。十五日朝。賊自城後山破城入。公踞胡床。索朝衣穿甲上。有賊平調益者。公曾款接之。急趨公目之使避。公不應。又牽衣指隙竇。則公已下床北向拜矣。拜訖。脩書訣其父。謂其下曰。汝以吾腹下痣驗我。公裨將宋鳳壽，金希壽等四五人及鄕吏宋伯等。力鬪皆死。公遂遇

害。公妾金蟾。咸興妓也。欲就公並命。踰垣走。被執罵賊。三日不絶口。賊遂殺之。傔人申汝櫓有母。公迫令歸。中路聞事急。還與公同死。敎授盧蓋邦。適寧親密陽。急歸鄕校則先聖位板。已移城中靖遠樓矣。叩城門大哭。公義而納之則遂詣位板前行禮。仍侍立不少離。與諸生文德謙，梁通漢同死。其妻亦遇賊於密陽。懷其夫紅牌投崖死。府民金祥。乘瓦屋擊賊。有二村女同乘。撤瓦以助之。賊去。祥母往視則祥與二女相枕死。而三賊亦橫尸其側矣。於是。府吏小宋伯。官奴鐵壽，邁仝。收公屍瘞於北山栗里。賊助其喪。爲文以祭之。亦以蟾同瘞之。遂引賊之害公者戮之。自是南門上。常有紫氣亘天。數年不滅。甲午。　朝廷令帥臣言于賊將。而使其家人。入賊中舁公柩以還。賊將遇之。下馬致敬焉。又謂釜山之戰。黑衣將軍最可畏。若城固兵多。終不可破。蓋鄭侯穿黑衣也。後六十七年　崇禎戊戌。閔侯鼎重爲東萊府使。訪問當時事。其老人尙

有遺在者。其涕泣言如此。遂伐石將載其事。又將立屋圖畫之。並著李珏遁走之狀。使人有勸懲之心。則其所以樹風聲而裨民彝者不小。而金湯之固。亦無以踰焉。然事未就而閔侯遞去。府人咸惜之。今　上戊申。李侯之翼。以閔侯所錄一通。並以書來曰。閔侯之事。今欲踵而成之。請爲文詳記之。遂就加櫽括以遺之。先是。尹公暄爲府使。爲立宋公廟而鄭侯配食。　賜額曰忠烈。後尹公文擧移建於萊山下安樂原。士民並將以盧敎授腏享云。(同春宋公浚吉書。西谷李公正英篆。)

　時烈旣述此碑。續聞梁山郡守趙侯英圭其節亦卓卓。其家乘云。侯聞變赴萊城。十三日。告宋公歸郡。泣辭其母曰。此時不可顧私。托其子廷老以避兵策。旋卽馳還則城圍已急矣。侯衝突入城。與宋公誓與同死。城䧟。不離跬步而死。今見嶺伯閔公蓍重所示公牒及所得於萊府者。與家乘相符。故錄之。托萊府伯鄭公晳追刻焉。侯性至孝。有孝感。今　上

朝。用筵臣宋浚吉言。特旌其節。又長城人立祠以祀之。廷老自以不忍與賊戴天。作一土室。塞竇不出而死云。

壬辰遺聞[老峯閔鼎重]

萬曆壬辰夏四月十三日。倭兵大擧來犯。時鄭撥爲釜山鎭僉使。領鎭下三戰艦。蒼黃出浦則賊船已彌滿於絶影島內外洋中矣。撥且戰且退。入保鎭城。坐東門樓上。急治守城之具。戒城中無得驚動。令瞽吹簫於樓前。軍民晏然。賊衆下陸。屯聚觀望。十四日鷄鳴。始薄城。撥厲氣巡城。士卒感奮。所射殺無數。賊屍山積者三區。矢盡。有一裨挽撥請跳。撥叱曰。男兒死耳。敢有復言者斬。及午。撥中丸而死。城遂䧟。撥有一妾名愛香。年十八。聞撥死。亦自剄。賊乘勝直向東萊。府使宋象賢上南門樓。率軍民守城以備賊。是朝。左兵使李珏聞變。馳入城中。抄步卒數百。令助防將迎擊。到府南十里許卽還曰。賊衆我寡。不可當也。珏曰。府使當守此城。吾輩在後繼援

可也。卽與助防將。開門遁去。賊軍于聚兵場。先使百餘人持一木牌立于南門之外而去。象賢令軍官宋鳳壽等出視之。有書曰。戰則戰矣。不戰則假道。象賢亦以木牌書戰死易假道難六字。投之賊中。賊兵遂分爲三。一自荒嶺山底。一自西大路。其一自聚兵場。直向南門。日未暮。圍城三匝。十五日朝。賊登城後山。由高壓下。時府民倉卒遇賊。皆入城爲固。城小人衆。賊兵數十萬一時爭入。城中塡塞。莫能轉動。以此賊亦不能卽肆兵刃。象賢令其下取朝衣來穿甲上。踞胡床不變色。有一倭名平調益者。曾隨信使至。象賢待之頗厚。調益感而思報。急趨前目令先避。象賢不應。調益又牽衣。指城傍隙地。象賢已下床北向拜矣。拜已。爲書以遺其父曰。孤城月暈。列鎭高枕。君臣義重。父子恩輕。又戒其從者曰。汝輩有得脫者。宜收吾屍。吾臍下有黑痣如豆可驗。軍官宋鳳壽，金希壽等四五人。鄕吏大宋伯，小宋伯。官奴鐵壽，邁仝，及唱等列立左右。

賊兵逼前。鳳壽，希壽，大宋伯等格鬪而死。象賢遂遇害。小宋伯，鐵壽，邁同等。就俘得不死。爲收象賢屍。驗之果有黑痣。葬于北山栗林之間。賊將聞而嗟歎。資其葬需。爲詩以祭之。引出害象賢者斬之。自是譙樓之上。常有紫氣亘天。數年不滅。甲午。　朝廷令慶尙節度金應瑞言于賊將。使其家人入賊中輿櫬歸葬。賊將路逢歸櫬。爲之下馬引避。象賢有妾曰金蟾。咸興妓也。聞象賢索朝衣。知其將就義。踰垣奔往。爲賊所擄。罵不絶口者三日。亦見殺。賊義之。具棺並葬。有申汝櫓者。亦從象賢赴南。象賢知汝櫓有母。恐被賊遣還。汝櫓途聞釜山䧟。謂人曰。吾受公厚恩。臨亂敢愛死乎。還與同死。府民金祥及村女二人。同登屋上。二女碎瓦片。祥用以擊賊。賊去。祥母往視之。祥與二女同死。賊三人亦死於其側。知爲祥所殺也。其後商倭之往來者亦稱壬辰之戰。釜山城中黑衣將軍最難當。半日相持。殺傷甚多。若城固兵衆。終不可䧟云。蓋以撥穿

黑色袍故也。東萊府敎授盧蓋邦。密陽人也。爲覲歸家。聞賊報馳還。直到鄕校則先聖祠板。已移安于城中靖遠樓矣。遂叩城門大哭。象賢開門納之。蓋邦進詣祠板前行禮。與諸生文德謙，梁通漢等同守。不少離。城䧟。死於其所。蓋邦之妻在密陽。避兵山谷中。猝遇賊。懷蓋邦紅牌。投崖而死。其後六十七年。鼎重爲東萊府使。萊以接倭爲事。而全無備御之具。城亦不復築矣。每見父老。訪問故事。則皆涕泣言如此。嗚呼。宋，鄭兩公忠義之節。天下之所共聞也。朝廷固已追褒立祠。屢擧表章之典。而自餘同死義士烈女與夫盧敎授之捨生。金祥等之擊賊。其忠義奮激。亦無愧於古人。而未及百年。泯沒無傳。此實父老之所嗟。而　聖世之闕典也。乃復廣加採詢。取其信而有證者錄爲一通。謀欲求文刻石以載其事。且造數間屋子於官道之傍。令畫工圖其跡。以爲觀感之助。又欲改築府城。繕修兵器矣。石旣伐而以病罷歸。其後又十年。鼎重忝

按北藩。萊之父老以書來曰。今太守安公縝。方將請文於當世秉筆之君子。以卒君侯之志。願得其時所錄以爲信。鼎重實嘉其慕義之心。久而不怠。卽其前藁。粗加整齊。謹以復於父老云爾。　崇禎戊申正月二十七日。驪興閔鼎重。書。

宣廟乙未　賜廟祭文(遣禮郞安重吉　諭祭)[車雲輅]

　正氣孤稟。英姿特立。文武兼才。忠孝全德。早閱臺閣。凜然風聲。逮守邊陲。有屹長城。那知海醜。禍先南鄙。睢陽受圍。蘭救不至。北軍將破。顔憤斯激。人謀無賴。獸角終裂。偸生可羞。就死爲榮。鴻毛泰山。義重命輕。奈緣搶攘。忠殞莫顯。屬玆事聞。始擧褒典。忠能出世。賞未孚節。一杯奠酹。豈盡痛怛。精忠所存。壯氣未涅。厲鬼當化。山河可作。此賊未滅。卿豈瞑目。諒予悲辭。庶幾來格。(車雲輅製進)

仁廟甲子　賜墓祭文(遣禮郞李瑾　諭祭)[尹墀]

　昔歲壬辰。崇極而圮。狡夷擣虛。列障茅靡。悍

將束甲。矧又文吏。嶺七十州。無一義士。惟是東萊。當賊初路。鄕(一作卿)爲守臣。烈烈其志。蔽海艅艎。彌天殺氣。黎明薄之。穰穰黑齒。衆未一校。城空百雉。孰嬰其鋒。惟有走耳。鄕(一作卿)獨確然。之死不二。肅肅黃堂。上天下地。垂紳張拱。儼若岳峙。白刃林林。視猶蚊蟻。圭璧可碎。精光不死。毀魄全天。身騎箕尾。皇矣　宣祖。恤烈褒美。秩登尙書。典章斯備。厥後繼起。由爾作軌。非素樹立。曷臻于是。眇予寡躬。銜訓述事。緬懷英槩。思彰厥義。睠彼祠宇。尙欠寵賜。所司狀聞。罙感予意。爰命詞臣。表以二字。上黨之山。巋然蒿里。不昧者靈。宜錫褒祀。諒惟泉穸。庶幾歆此。(尹墀製進)

孝廟丁酉　賜額旌忠祠文(遣禮郞鄭必達　諭祭。李殷相製進。)

　粤在龍蛇。出鎭萊府。一髮孤城。當賊初路。以就盡卒。抗日滋兵。劍及胡床。端坐不動。朝衣再拜。死猶北拱。從容一札。父子告訣。義重恩輕。字字其血。蠻貊何知。尙且封植。精靈不泯。

凜凜如昨。瞻彼南郡。有祠翼翼。毅魄攸萃。過者必式。多士追慕。頌義無窮。請揭以號。群情乃同。屬玆艱虞。拊脾興思。志在鉅鹿。恨不同時。顯忠之典。王政當先。玆遣禮官。用薦豆籩。靈應不昧。共歆寵光。千秋萬祀。鎭我東方。

顯廟庚子　賜額莘巷書院文(遣禮郞姜汝㦿　諭祭)[尹鏶]

　臨危抗節。素守以正。從容受刃。寔安義命。風聲所及。孰不興起。世道有賴。彛倫不墜。人之慕仰。宜立廟宇。翼翼其堂。籩豆有楚。合享岡缺。藏修是依。顧予嗣業。恨不同時。諸生來籲。實啓予衷。斯文扶植。僉議攸從。爰賜顯額。永綏厥靈。盛典斯行。亦光戶庭。嗟爾縫掖。瞻此儀刑。先民有程。可不自勖。玆遣禮官。式陳泂酌。曠世相感。庶幾來格。(尹鏶製進)

顯廟乙巳　賜墓祭文(遣禮郞柳松齊　諭祭)[呂聖齊]

　性本忠貞。生際陽九。乃心王室。不渝所守。歲在龍蛇。島夷肆毒。凶鋒猝至。禍迫呼吸。獨守孤城。兵弱援絶。志切殉國。誓不屈膝。一封家

書。辭意凜烈。殺身成仁。恩輕義重。僕隷同刃。敵人感動。睢陽不保。賊勢難遏。杲卿已死。但傳遺髮。風聲所曁。義烈愈彰。堂堂正氣。與日爭光。隱卒崇終。　先朝盛典。顯忠遂良。寡躬所勉。適予有行。幸近藁里。縱違式閭。罙勤仰止。九原難作。增予心惻。爰命有司。奠此泂酌。不昧者存。庶幾來格。(呂聖齊製進)

肅廟丁酉　賜墓祭文(遣禮郞金潤海　諭祭)[俞崇]

　褒尙節義。有國先務。人紀以立。風聲用樹。惟鄕(一作卿)殉忠。卓絶今古。島夷猖獗。蔽海飛渡。孤城風雨。白刃無怖。輕捐七尺。如視一羽。大義斯判。私恩寧顧。至死不渝。怒髮猶竪。異類亦嗟。烈士爭慕。　累朝旌奬。可賁泉路。睠彼西原。有菀其墓。拱木森森。正氣攸寓。適予幸溫。鑾輅近駐。緬焉興思。英姿若覩。載命祠官。往藏辦炷。　先朝遺典。允宜復擧。靈其有知。尙欽致俎。(俞崇製進)

肅廟甲戌　賜額崇節祠文(遣禮郞安建之　諭祭)

歲在龍蛇。島夷肆毒。乘我不備。大躪南服。邈彼萊州。賊路要衝。惟爾府伯。首嬰其鋒。變生倉猝。守御無術。朝衣踞床。不動毛髮。再拜宸極。一札庭闈。甘心受刃。視死如歸。凶酋感義。收骨以葬。事聞于朝。恩賁泉壤。英聲大烈。萬古炳如。眷玆松都。昔爾所居。立祠並侑。久矣欽崇。恩扁尙闕。有識竊恫。多士倡義。露章齊籲。有司覆奏。膠守常套。予惟獨斷。思慰英靈。錫以嘉號。用樹風聲。玆遣一介。式薦菲薄。神其不昧。庶幾欽格。

英廟庚申　賜崇節祠祭文(遣禮郞李弘稷　諭祭)[柳東垣]

　奬節褒義。有國所先。人紀是關。風聲用宣。惟卿殉忠。今古卓絶。島夷東猘。蔽海豕突。孤城風雨。白刃無怖。輕捐七尺。如視一羽。私恩是割。大義則判。至死不渝。怒髮衝冠。殊類嘖舌。烈士擊節。　累朝旌奬。光曜日月。適予幸行。歷過故都。睠彼遺祠。巋然路隅。毅魄斯托。英烈若覩。始知妥靈。卽是故寓。忠魂戀眷。千秋

斯遊。目擊心感。一倍興吁。颯爽英姿。對峙左右。節義炳朗。睢陽雙廟。示余崇慕。並擧牲醴。靈其不昧。歆此誠意。(柳東垣製進)

英廟庚午　賜墓祭文(遣禮郞申一淸　諭祭)[金致仁]

　國値板蕩。忠烈代颺。宋有文山。張顔于唐。卿昔尹萊。豕蛇衝疆。城淪兵朽。矢及公堂。鄕(一作卿)時朝服。目弩髮張。天地沸騰。日星晦芒。烈士投箸。武夫激腸。倡義之先。如鼓氣揚。虜不直擣。挫服其鋩。僨猶稱功。歿亦有光。菀彼西原。毅魄攸藏。骨作戈鋋。氣掃攙搶。予道溫城。停蹕莽蒼。爰命祠官。載擧遺章。於粲籩豆。荔丹蕉黃。靈如不昧。倘薦玆觴。(金致仁製進)

英廟御製。壬辰　賜廟祭文。(遣禮郞邊景鎭　諭祭)

　自幼昧古。只見懲錄。瞻彼東萊。慕鄕(一作卿)守節。歲月寢遠。人心易忽。豈意暮年。重逢此日。相臣提奏。慷慨前席。特命賜祭。其文親綴。其豈止此。鄕(一作卿)孫特爵。本官設饌。禮郞致酌。瞻彼湖西。思切松栢。感予此意。庶須歆格。

正廟癸卯　賜崇節祠祭文(遣守臣徐有防　諭祭)

　天挺節義。萃于崧陽。竹橋高風。杜門淸霜。山河正氣。百年遺芳。歲在龍蛇。亦我三忠。蠢爾島蠻。蹂躪吾東。孤城月暈。列軍風靡。鄕(一作卿)獨奮身。視死如遺。一區萊海。泰山鴻毛。聊城援絶。睢陽氣高。朝衣北望。慷慨一言。精靈上薄。紫氣南門。　恩褒渙發。永樹風聲。俎豆棹楔。崇報罙罙隆。地非立慬。感由式閭。如水在地。英靈攸居。故都遺忠。倘不褒欽。伊人之想。此時益深。伻官薦祭。靡欽一斟。

大行朝壬辰　賜東萊壇祭文(遣守臣朴齊明　諭祭)[李敦榮]

　氣於天地。至正純剛。人有挺稟。爲忠爲綱。臨危不撓。蘇節顔髮。鍾于我東。惟卿卓烈。粤在百六。島夷肆訌。萊惟介海。首罹其鋒。卿時尹玆。倉猝無備。戰守莫施。志辨一死。一札庭闈。恩輕義重。朝衣儼然。踞床不動。丹心靡渝。白刃遂蹈。懿是天彛。見得伊早。若卿之殣。虜亦知感。嘖血齎嗟。收骨掩坎。三忠五節。視此扁

額。並享別祠。風韻如昨。嗟蟾與香。女也奚識。觀感者深。殉夫殉國。蕞爾一方。何多義士。如彼睢陽。群忠攸萃。古人有言。巡遠興唐。匪伊殲敵。用以扶常。磊落宕奇。在鄕(一作卿)亦然。而忠而烈。日月雙懸。屹彼萊城。海水東逝。氣壯本朝。死應爲厲。俎豆有所。廟貌猶尊。撫舊之感。錄爾遺昆。匪直也報。庸表予心。我酒旣潔。庶幾來歆。(李敦榮製進)

東萊士民諱辰祭文[東岳李安訥]

忠昭白日。義烈秋霜。萬古今夕。一州遺恫。

安樂書院春秋享祀文

孔曰殺身。孟曰捨生。一片荒壘。百代英聲。

莘巷書院春秋享祀文[尤菴宋時烈]

稟天地正。爲國家紀。睢陽城䧟。萬古節義。綱常賴植。日月吾東。嚮風揭烈。崇祀無窮。

安樂書院奉安文

靈基允臧。新廟孔碩。日吉辰良。牲齋旣潔。靑衿

濟濟。禮儀罔缺。薦此誠禋。永綏邵吉。

崇節祠享祀文

一時全節。萬古精忠。式虔祀事。永久是崇。

請不祧奏議

　英廟丙戌正月二十四日。領議政洪鳳漢　啓。故忠臣忠烈公宋象賢之忠節。至今凜凜。而後嗣代遠。將至親盡。忠臣不祧。雖非法意。此人則忠節之外。又有勲勞之不可泯者。曾以辨　宗系時質正官。累次往來於　天朝。至錄光國勳。而因異議。與同錄數人。旋爲見拔矣。其後如故相臣李陽元，韓應寅諸人。次第還錄。而象賢獨未復焉。同勞異酬。國體斑駁。今雖不可復勳。依故相臣李廷龜例。待以功臣。許以不祧。誠有合於　聖朝優異之典矣。　上曰。豈徒錄勳。此人忠節。其宜垂後。依故相臣李廷龜例擧行可也。左議政金相福曰。從前其後孫雖非嫡長。亦蒙錄用之恩。而今則申明定式。嫡長而後可以錄用乎。右議政金致

仁曰。聞其後孫亦佳云。其嫡長特　命錄用好矣。　上曰。依爲之。

大臣筵奏　批旨

　英廟壬辰正月初五日。大臣備局堂上引見入侍時。領議政金相福　啓曰。我朝褒忠奬節之典。殆無不擧。寧有餘憾。而歲甲重回。復値此年。想像當時事。人心倍切激感。許多殉國之人。雖不能一一歷奏。若其中最卓異者。宜有致祭錄後。永樹風聲之道。故敢達。　上曰。誰也。金相福曰。先正臣文烈公趙憲，忠武公李舜臣，忠烈公宋象賢，忠烈公高敬命。此其最特異者也。　上曰。今予一心追慕。昔年褒忠奬節。非卿所奏。今年幾乎忘也。其奉祀孫。令該曹特爲錄用。祭文當製下。特令掌禮官致祭。金相福曰。高敬命奉祀孫。昨冬已以特召除職。李舜臣，宋象賢奉祀孫。銓曹自當卽爲擧行。而趙憲奉祀孫。似聞姑無以仕宦。支孫方有在職者。特爲出六。循次除邑。俾得以

官供祭之似好矣。　上曰。依爲之。

純廟壬辰二月初六日　傳敎

　傳曰。當今年。追念　皇朝再造之恩。天高地厚。報答無所。風泉之感。於何可憑。宣武祠，征東官軍祠。遣承旨致侑。平壤武烈祠。一體致侑。獻官。道伯爲之。至於本國殉難樹勳諸臣之忠之勞。又豈可忘也。㺚川戰墟。因禮堂言已命致侑。而其尤卓然而著者。亦不可無示意志感之擧。忠烈公宋象賢，文烈公趙憲，忠烈公高敬命，忠武公李舜臣殉節之與同殉將士。設壇致祭。祭官。以本道守令中秩尊者擇差。兩忠烈公及文烈公家。今無祿仕之人。奉祀孫。令該曹問名收用。文忠公李恒福，文靖公尹斗壽，忠翼公鄭崑壽，文忠公柳成龍，忠莊公權慄家廟。亦遣承旨賜侑。而祠板之在鄕者。道內守令之曾經承旨人差祭。嗚呼。首尾八年之間。輸忠效節之人。其麗何限。禮繁則反屑。今不可一一盡擧。擧其最者而行之。

然曠感不忘之意實包於其中。豈以或行或否而有間也。該房知悉。