KR9c0367

朴承樞夫人任氏墓表

判承樞朴公淳死。　太宗命賜其妻任氏墓地禮葬焉。任氏。大司憲獻之女也。蓋我　太宗朝。　太祖大王。移御北關之咸興。前後問安使不得還。後當遣使。太宗問誰其可者。承樞公性忠直淸白。常慷慨自許。事君當盡臣節。卽對曰。臣請自往。公　太宗所眷重者。未卽許。公復曰。臣爲君死。乃其職爾。衣君食君而臨難苟免。臣所恥也。始公於　太祖。爲布衣交。欲以誠意感動　天意。回蹕于京師也。行至咸興。遙望　行在所。公故以子母馬。繫其子于樹而騎母以行。則相與躑躅回顧。移晷不得進。　太祖臨眺而怪之。於是公上謁。　上欣然敍舊。賜以酒食曰。爾何遠來見我耶。公對曰竊不勝犬馬情。欲一瞻　天顏而死。故臣來耳。　上曰。爾繫子馬于樹。何也。對曰。妨於行路故繫之。則母子不忍相離。雖微物亦有至情也。公欲以此微感　上意。上意戚然。有不釋之色。公因涕泣嗚咽。　上亦爲之泣。仍留公不遣。一日。　上與公局戲。適有鼠以子墮自屋角。至死不相捨。公復推局伏

地而泣。　上復戚然曰。爾其休矣。吾且思之。卽諭以回蹕之意。公承命辭行。　上曰。爾其亟去。行在諸臣。果爭前請殺之。　上不許。度其行已渡龍興江。然後始許之。而授使者劍曰。若已渡江。勿追也。公偶得暴疾。尙在江北。遂斷其腰。使者復命。　上大驚。因問曰。淳死何言。使者曰。淳跪向　行朝大呼曰。臣死矣。但願毋改前旨也。　上涕淚交流。後數日。謂諸臣曰。朴淳余少時良友也。予終不食疇昔之言。南還之意益決。始公將行。　太宗問公曰。卿欲有所言者乎。對曰。惟不稱職是懼。無復可言者。　太宗曰。卿勿以妻子爲念。卽賜第宅及他物。至是。　太宗聞而大慟曰。知其必死而請行。其忠勇無比焉。又　命畫工。只畫其半身以著其實焉。任氏自公北行。日夜禱天。及聞凶音。自經而死。可謂並美齊休矣。子殿中昕後。　贈參判。蔡大憲壽銘其碣而略載公蹟曰。　太宗悼其爲國亡身。錄功　贈職。兼賜田民。又公玄孫惟敬墓表亦曰。　太祖在北時自請使。有回天功云。而公諸後裔蔭階敎旨。皆擧公亡身淸白實蹟。考諸掌故可見矣。今　崇禎紀元之癸丑。公八世孫浩遠，澂遠。謂余曰。吾先祖死。　太祖命瘞其所。而今無可徵。誰爲我

蕝焉。惟任妣墓在高陽府事門。今欲樹碣而並載先祖事。因以家乘授余。又公外裔僉正李㝢。亦來見余。爲說其母夫人每泣言少時及見公神主畫像及錄券矣。倭變家破時並失云矣。余曰當時事略見於野史小說。而亦未能詳也。其時公爲所事。不避其難。而以　聖祖仁聖。終不能救其死。且　行朝諸臣爭請殺之。終至於必殺而乃已。其故何歟。姑據其家乘記之。以竢知者知焉。公陰城人。曾祖諱梓。工部尙書。祖諱玄桂。典理摠郞。考諱文吉。郡事。皆仕高麗云。是年九月日。恩津宋時烈述。

今　上二年丙辰。　上用內外孫陳乞。　命以公八世孫浩遠主公祀。又　太宗朝所賜田。移屬於官。子孫又以爲請。則　上敎曰。朴淳諷諫回天之誠。不可無褒美之擧。他閒田特爲優給。庚申。大臣金錫胄爲兵判。白　上曰。臣取考本曹文書。則朴淳子孫。曾有付司勇之規。今亦依前。其宗孫浩遠。付別司勇何如。　上特許之。又許重建其旌門。然賜田之　命。久未施行。壬戌。檢討官李彥綱以爲言。　上又申命畫給。　聖朝崇報之典。至此而更無餘憾。嗚呼盛哉。後十二年甲子冬。時烈追識。

令人白氏墓表陰記

惟令人及其考休菴先生事實。牛溪成文簡公略見公碣矣。休菴遭禍。在　仁廟乙巳。令人生十五歲矣。能備知某也正某也邪。邪所以害正。正所以害於邪。其考之所以扶正而爲邪所仇。曰士當爲此不爲彼。聞者凜然魄動。人謂休菴之有女。何如孟博之有母云。公師事休菴。嘗自晉州。挈家就甥館。公在晉時。有一眄之人。其人貞信自守。一日。自來詣館下。公謝遣之。令人覺之。卽遣人追還。使執掃灑。又白大人。圖所以脫其隷籍。此二南之後所罕有也。令人旣富厚。愈敏於女紅。公從仕時當從　上。上陵服有未備。令人絲治蒐染。數日立辦。終免借郉之愧。此事雖小。亦可以觀欲於賢婦也。令人固多可書。而世已遠。此數段。曾孫逢源逮事而能言者。信而非誣也。水原之白。遠有代序。高祖持平孝參。曾祖參校思粹。祖王子師傅益堅。至休菴益顯焉。妣安氏。文成公裕之後。令人幼習小學諸書。經傳文義亦多通曉。休菴家法然也。子孫載在碣文。毅道後爲主簿。先令人卒。成文濬爲縣監。鐸子泂源。庶出子得源。鐻子光源，浚源。鎰官至令。子逢源。今高靈縣監。進源。進士長源。壻魚重明，李萊，

姜有璜，朴之相進士。鈛官佐郞。子淳源。壻經歷朴世基，韓相老，成重器，郡守金光烒。成文濬男。櫟僉正。杙別坐。㮨郡守。壻申敏一，大司成安厚之，尹正得。玄孫楦，柄，機。泂源出。懋，霖，彬。浚源出。根，楷。逢源出。根參奉。樟，相，權。進源出。植，格，樸，晳。淳源出也。外出著者。參奉朴泰徵，副尉朴泰定，縣令成煕績，縣監成煕胄，鍾城府使申恦。其男掌令命圭。總二百餘人。令人。　中廟世已省事。至光海庚申歿。可謂壽考矣。嗚呼。乙巳事。爲我朝大是非。雖先輩儒賢。所見尙或不同。余恨與高靈相知晩。不得及令人存升堂納拜。而請質其所疑也。豈不賢於藥醫與畫工之徵荊張也。今甲子二周矣。因表令人墓。益增傷嘆也。休菴先生。靜菴文正公之高弟也。　崇禎乙巳長至日。宋時烈述。

貞夫人成氏墓表

八松尹公沒二十有二年。朝廷以公諸子銜訓續聞。爲搢紳楷範。今　上初服。陞文擧官爲大司憲。宣擧爲司業。於是以大憲公。推恩　贈某官。夫人當從贈貞夫人。而以公嘗守完山尹。先已受貞夫人誥。故無加命。謹按夫人姓成氏。籍昌寧縣。牛溪先生文簡公諱渾之女。聽松先生諱守琛之孫。　嘉靖壬申四月

初九日生。年十九。歸于公。夫人旣生長禮法之門。性又莊淑。事姑慶夫人盡其孝順。慶夫人甚安之。長子婦崔氏。其家以誣告獄。廢主時夷滅無遺。公亦坐廢。人曰。禍由崔氏。盍謝絶以自紓。夫人不忍焉。愛視愈甚。親族服其仁。　天啓癸亥。　仁祖反正。公歷颺淸要。慶夫人固在食其祿。夫人承奉唯謹。專務養志。親表貴賤。其至如歸。而酒食之供。唯命是從。未嘗言有無。公陞通政。爲承旨及府尹。夫人一皆視秩啓封。公旣貴顯。諸子又連倫而進。夫人愈自儉約。紡績紝紃。未嘗去手。作奇巧取贏餘。竟絶於言議之間。公兄弟五人。姊妹三人。子姪甚衆。異姓咸聚。其細麤不同。而夫人待以恩義。處有儀法。七門之爨。無有怨議不滿者。　崇禎己卯。公歿。長子繼逝。夫人重憂致哀。十年如一日。戊子。出後子某官安陰。其九月二十九日。夫人卒于縣舍。將葬啓公墓。有漳泉之患。遂奉公柩。十二月三日。合葬于尼山縣西長久洞酉向之原。去先府君葬。三里而近。長子勛擧墓在其後。竊惟人家興運將至。則必有賢婦人承主內事。輔佐君子。敎戒子孫。以成模典。旣而鄕黨承其化。世道有所賴。玆豈但家運之所關哉。今觀大憲公兄弟旣足爲一時之光。

而其子弟皆有文行。玆蓋公之所貽。而亦豈夫人之敎使然哉。夫君道也。妻臣道也。相得而相成。理勢之自然也。竊嘗聞程孝女賢而當時無可稱者。卒於未嫁而死。伊川以不配世俗常人爲不恨。然亦豈眞不恨也歟。其惟夫人乎。有德而歸逢其良。又多賢子孫。成文簡公眞可以不恨矣。嗚呼休哉。公之世族德善履歷後承。淸陰文正公俱著于阡碑。故略最夫人事實。追篆其下方。實立此碑者。仲子商擧。時爲白川郡守云。

貞敬夫人申氏墓表

友人李君美兄弟。早孤有文。人曰。其母氏之敎也。旣而皆占大科。皆爲大夫。人曰其母氏之慶也。旣而君美兄弟事君以義。持身以度。爲世名人。則人又交口言曰。嗟其母氏之賢使然也。夫賢否之徵。或取諸訾頌。或考諸湊解。然皆未若徵諸子孫之爲可信也。余故敬以銘其墓。申氏出自高靈。余嘗過高靈。邑人猶尙其上祖墳。我　中廟朝。有文景公用漑。有古大臣風。論者謂文景而無死。則北門之禍無作也。其子判決事瀚。生郡守汝柱。郡守生同知橃。夫人之考承旨諱應榘。其出也。遊牛溪成氏門。有高名。妣淑夫人安

東權氏。夫人生於　萬曆庚寅正月廿三日。承旨公嘗曰。吾女女士也。必以配良士。年若干。歸于李判書碧梧公。公慶州大姓。文武全才。標望絶人。夫人在家固孝敬祥順。一移以事姑與公。慈以御婢使。誠以撫宗黨。入門未幾。六親咸稱之。公前夫人及媵御所育甚多。夫人撫養嫁娶。恩意周至。旣而自有子女。人猶未見其厚薄。及公沒。夫人抱二子泣語曰。吾不能使汝續成。吾則無以下報。故其有過失。訶責不少假。必改悔乃已。課學甚嚴。勿使少怠。及二子相繼登科。並居淸列。則夫人每以不逮公爲悲。時節慶壽。諸子稍設。則夫人止之曰。何心歡慶。諸子有升沈。不爲欣慼。季子嘗奉使越海。夫人亦夷然。不使有可憐色。與弟監正湸。友愛彌篤。相見稍疏則涕戀不自克。得一美味。雖相遠輒必附至之。嘗以公貤典受眞誥。命服在躬。尊榮無比。而夫人猶謙約自持。始卒不渝焉。辛丑四月廿九日沒。葬鎭川草坪里面酉原。與公異穴。蓋夫人天資明達。識見甚高。其於義理。不合者鮮矣。宜其有君美，錫爾而大李氏之門也。余嘗銘碧梧公徑樹。其於先德後承。詳矣。其謂慶徽。卽君美。今爲副提學。其謂慶億卽錫爾。今爲大司諫。余又以監正公狀

記夫人墓石。而其所謂通書史知義宜而不欲人知者。略與吾母相類。孤露餘生。不勝愴慕。遂與君美。相對掩涕。而書之如此。抑又念監正之狀。悲思痛念。愛深辭切。眞所謂一字而千涕者。然則夫人之賢。不獨徵於子孫。而亦可以徵於兄弟也。銘曰。

古訓有之。婦者家之盛衰。惟李氏蓋嘗少替。惟碧梧興之。惟乾道無所獨成。惟夫人承之以義。旣相于公。又成其子。惟昔育鞠。謂將汝棄。爾書爾劬。爾身爾耆。爾纓爾綬。長弟煌煌。幽壼有造。邦家之光。凡爾母婦。眎此銘章。

郡夫人宋氏墓表

恭惟我　列聖洎我　后妃。敦宗睦親。其道特著，而於其賢德者。　恩禮益隆。故郡夫人宋氏。　宣祖大王第十二子仁興君靖孝公諱瑛之配也。我　仁祖大王親簡於諸名族。使仁興。具六禮以聘焉，夫人聰明慈惠。喜慍不形。事姑閔氏嬪及嬪之母孟氏。旣孝旣敬。克致深愛。　仁穆王后性雖嚴重，嘉其賢行，特施慈覆，諸命婦莫敢望焉，閔氏，孟氏喪，各致情文，年踰七袠，而必晨起盥洗，親執祭需，雖祁寒盛暑，不懈益虔。宗家異居，必率諸子婦往莅之，子弟恐其勞傷

請止。則曰吾今老矣。後雖欲如此。得乎。迤及仁興同氣。哭泣必哀。祭奠必愨。先是避亂而行。躬負閔嬪祠版及　宣廟御筆。俱獲無恙。性又儉素。飾無重錦寶翠之物。而聞人匱乏則周恤急於己私。待戚疏尊卑。皆有恩禮。敎諸子。常以交游博奕爲至戒曰。吾欲汝曹毋墜先範。於其父母。孝亦不衰。其養不止於口體而已。有新物。旣薦姑廟。而思念私親。猶不入口。霜露之降。感結姑墓。乘轎往省。彷徨不忍去。蓋其孝德尤天得也。夫人旣修於家。而其德升聞。自　仁，孝，顯廟。以及今　上。旣尊奉備至。　仁烈，仁宣及我兩　慈殿。尤盡誠禮。夫人歿在今　上辛酉十月二日。疾病。上特遣內醫。訃聞。凡終事無不軫念。　聖敎前後下者至八九。　大王大妃，　王大妃並致賻襚禮。將發引。　上命詞臣狀其德。爲文以祭之。哀榮備矣。夫人籍礪山。上世大顯於麗朝。後有領議政軼。相我　中宗大王。其孫寅。尙主爲礪城君。以文章學術。見推於士類。號頤菴。又歷奉事惟毅，僉知圻。至僉正煕業。娶觀察使呂祐吉女。而夫人生于　萬曆戊申。後僉正公。以夫人故　贈贊成。襲爵壺城君。夫人所擧凡十。而只育男女各二。長男朗善君俁。次朗原君侃。女適

趙泰開，李秀文。朗善適無子。以朗原男全坪君漷爲後。側出男曰星坪都正濯。朗原六男。長卽全坪。次全城君濬，全溪都正溥，全山副正深。餘未名。孫若干人。仁宣王后喪。朗善爲守陵官侍　殯殿。夫人以禮事入闕。　顯廟使於別堂相見。又使朗善。略就其第省覲。仍勸以薑桂曰。恐貽惟疾之憂。恩意之隆。邈焉寡儔。嗚呼。古聖王不廢其親。生相愛死相哀。我朝家法之美。非後世之所及也。然而記曰。親未絶而列於庶人者。賤無能也。故必有盛德。然後能享福澤。則尙賢之義。又未嘗不行於親親之中也。夫人其亦賢矣哉。

令人宋氏墓表

余幼也。育於從兄砥平公。與令人相長大。相視一似兄妹。旣而令人俱失怙恃。且無兄弟。奉其慈氏几筵。從其姊之從夫之官者。南下遠邑。余遠送于道。哭泣相別。時則令人年可笄已久矣。余尤愍然以憂而戚然以傷也。俄聞入李氏門爲立初配。事都事公。媚于尊章。而孝謹聞于宗黨。余喜且悲。不能自已。俄又聞其侍奉在礪山之羅巖里。嘗一棹就訪。則都事公迎譽不容口。必曰吾家佳婦。余固知令人之賢有過人者。其窮於始而亨於終者。亦洄泬之理也。不但爲令

人喜。亦喜立初之得賢助也。旣而有子有女。又立初見知於世。入仕得祿。然令人每見余。必泫然以慕父母。愈久而愈不已。夫窮而呼父母。人情也。然人老則變。安則忘者皆是矣。余隱之於心。以爲令人之孝如此。宜其神報以福也。蓋旣沒而見立初所爲狀。皆女士事也。雖立初刑家之化之使然。而非令人之資之美。亦焉能自致如此哉。狀曰。令人治家。聲不出戶外。大小事無不咨稟而行之。嘗曰。婦人兼治內外事非道也。以故號令不及於男僕。借居人家。雖棗栗之微。必收拾以還家主。親族或以財產言及。則必遜謝。如不欲聞。婢使之二舌者。必痛加呵禁。故雖異姓咸聚。而絶無長短語。常莊重自持。不喜闌語戲笑。以是諸婦女相戒。恐其不可於意。故所在必靜肅。雖久困於糟糠。而無怨恨意。及夫子得官而色不喜。蓋亂後世道大變。有寧甘丘壑之意。及夫子官漸陞。以至出宰縣邑。其意亦不樂也。旣至則勿令有內入二字。逮其罷歸。辭氣亦泰然若自得者云。余不覺嘆曰有是哉。余固知其賢。而亦未知其賢之至此夫。歆艶富貴。婦性尤甚。況由儉入奢之際。其心不動者難也。得喪交切之時。不戚戚以悲者尤難也。雖聰明才智識達古

今者。聞令人之行。未必無愧也。砥平公諱時爀。圭菴先生文忠公。其所後祖也。吏曹判書鳴谷李公山南其外祖。而令人外祖朴某。江叟先生薰之孫內外世系不須著。而無不知者。故不復贅。令人。砥平公季女。生於　萬曆乙卯。沒於　崇禎丙辰。男之老。二女適進士張世翼，生員安相萬。季未行。墓在某地云。

李秉天妻金氏墓銘

谷雲居士金延之。祖文正公考同知。有女而賢相攸宜。歸于韓山李氏兒。秉天其名稼牧支。父進士濎業文辭。旣受贄饋喜解頤。以在家孝克以移。奄忽而逝纔二朞。父與母曹慟無涯。曰吾女也端秀姿。小學內訓誦爲師。淸明簡潔絶營爲。旣承君子申佩褵。佩帨茝蘭無所私。鳧雁琴瑟欲問詩。時來空谷從爺㜷。忘其甘豢共寒飢。以勖良人此棲遲。曰彼榮達匪我思。子守簞瓢我縞綦。聊樂我員百年期。一疾纏綿藥難醫。戊午仲夏月朏時。廿三而終何短猗。受豐數促理可疑。石室之山族位纍。埋魂其間庶不羈。念其平生書自奇。孰哀其死篆斯碑。華陽老叟一般悲。爲作銘辭遙以詒。

淑人尹氏墓表

通政大夫行羅州牧使李公。有元配。曰淑人尹氏。系出善山府之海平縣。麗朝守司空尙書左僕射諱君正之後也。高祖軍資監正。　贈領議政海澄府院君諱忭。曾祖左贊成海平府院君。　贈領議政文貞公諱根壽。卽世所稱月汀先生也。祖僉知中樞。　贈戶曹判書諱晊。考淸安縣監。　贈戶曹參判諱悅之。月汀之伯兄曰承仕郞。　贈司憲府持平諱聃壽。持平之子曰承文院判校。　贈吏曹判書諱晛。無子。以淸安公爲後。淸安公。娶漢陽趙氏司贍寺奉事　贈判中樞諱翼男之女。以　萬曆己酉六月二十四日生淑人。淑人粹美和靜。自在室已有令儀。父母甚愛之。擇其可爲對者。年十八。歸之于牧使公。事夫子敬而無違。家雖貧。不使爲夫子憂。姑夫人性嚴。淑人一於恭肅。承奉不懈。六親稱其行。母弟坤始有子。淑人念父母宗祀之托在是。眷愛如己出。其淑德之著於閨壼者。槩如此云。至甲戌八月廿一日。以疾卒。得年僅二十六。人謂賢夫人不幸短命。無不傷惜之。初葬于抱川山谷里。後十七年庚子。移窆于廣州聖林洞先舅姑兆次卯向之原。牧使公諱河岳。先系子孫。俱在家狀。

朗原君夫人李氏墓表

朗原君侃。　宣祖大王諸孫也。其夫人全義李氏。高麗太師棹之後。本朝名臣淸江先生濟臣之玄孫。右議政行遠之女。親王子仁興君靖孝公諱瑛之子婦。全坪君漷，全城君濬，全溪都正溥，全山副正深，全川副正滌之母也。其妣淸州韓氏。亦甲乙族也。嗚呼。退之云。女子之事有以榮身。信矣夫。夫人在家而孝於其親。旣行而敬於其姑。順於夫子。旣育而能飭諸子。旣貴而能勤。旣富而能儉。接待賓客。咄嗟而能辦。可謂備矣。生於　崇禎甲申六月二日。十四而于歸。三十四而丁巳四月四日歿。何其短耶。　慈懿殿恩賻特厚。後以朗原貴。追貤郡夫人。眞可謂哀榮具矣。凡擧七子。其一雖早亡而五子受封。未名者又一人。此其賢孝之受報于天者歟。嗚呼。詩頌碩人。及於姨私。有以也。靜觀李公端相。卽夫人郉譚也。亦可以觀其榮矣。今全坪兄弟介於靜觀之子喜朝。來請夫人之墓表。余曰。見木而知山。古語也。斯可類推矣。況夫人之賢。自應銘法乎。墓在抱川明德里乙向之原。銘曰。山岡之佳兮。日月之吉。吉人之藏兮。旣固旣密。壽胡不隆兮。而子孫兮。兟兟而秩秩。

兪命禹妻金氏墓表

嗚呼。金氏諸子女。何辜于天。今見兪氏婦行錄。不才猶言。矧此女乎。余爲其爺孃。涕不勝抆也。按錄曰。生而貞正淑哲。孝心天至。愍母之聾也。不忍暫離。告達人語。有時涕泣。代幹其蠱。不以幼解。不以愛驕。美味不先入口。空無時。簪珥無所惜。旣嫁。恨不逮舅姑。追盡誠敬。夫家零替。經理而不殄其祀。不遺其孤。不喜奢靡。不近巫婆。口不出鄙俗。身不設惰慢。蓋其所愛看。專在大家女戒。不徒看而必行之。故始卒云爲。無不可書。方且造成屋宇。密邇爺孃。以爲終孝地。　崇禎癸亥十月。患痘瘡。歿于其廿三日。得年廿一。只有一女。其疾時孃氏往視。愍其以憂而病。又念其不得與爺訣。聞者莫不掩涕。其爺谷雲居士。名壽增字延之。考同知諱光燦。祖文正公淸陰先生。世爲安東人。延之聘參判曹公漢英女。凡生七男女。此其最後生而賢。故最鍾愛。延之與其壻命禹。卜于楊州治東龜沿谷。距陶山金氏葬五里而近。千百歲後松檟連陰。則其密邇之願畢矣。嗚呼欷矣。命禹考參判諱㯙。嘗直言獲罪。頃歲大獄。磬甸紛然。士友益追思之。延之謂余曰。子多銘吾子女諸姪矣。今此女之賢。尤不可

使泯滅無傳。余曰然。使其年永德成。並古賢淑。名世勵俗。則亦有補於風敎。而不幸短命。豈非運氣所關耶。余以是慰其爺孃。願勿永傷。以卒九原之孝心云。時　崇禎閼逢困敦季夏日。