KR9c0476

病重辭職箚

伏以臣之入城已經一旬矣。調病且浹三朔矣。屢蒙遣醫頒藥之恩。前患諸症。或無不一二减歇之形。而大抵飮食之厭却滋甚。元氣之澌敗轉加。委頓床席。了無起色。區區犬馬之戀。日多耿結。歲色旣新之後。豈不欲一瞻天顔。而元日陳賀。朝參盛禮。並不得自力一進。職卑而未赴者。皆有責罰。而臣則僥免。惶愧已深。春享新穀諸祀事。大臣當爲攝行。而宗班替勞。首揆獨賢。臣則偃息在家。莫造駿奔之列。心之不安。罪難自恕。主辱方深。僚相出疆。傾朝郊送。臣獨未能。公軆私情。兩皆缺闕。病中吁歎。如添一疾。至於都堂會圈。臣本無不欲參之意。且　聖上屢諭臣以必參。臣當奉行之不暇。况且聞朝議必欲先行堂錄。繼行都政。其事誠急矣。顧臣之復起供職。實難以時月爲期。只此一事。惶悶尤極。至若　太庙歲謁。何等縟儀。春宮嬪宮。並當隨駕。凡在國內含生。莫不拭目聳覩。臣方困篤至此。雖欲强起陪蹕。其勢末由。日月之明。何由盡燭乎哉。苟使臣一登文石之陛。獲奉前席之

對。則不特新歲一覲之爲可幸。臣面目之浮高。神氣之萎憊。聲音之嘶嗄。一經天鑑俯察。則臣前後謁病。無一分欺罔之狀。亦必照悉無餘。庶可以卽蒙矜諒。速解擔負。而目今臣脚戰而不能起。氣喘而不能步。身病出仕者。例有肅拜一節。而自闕門入　殿庭。步趍拜跪。萬無是望。况可以入對廈氊。出參陪從耶。今臣疾病之危苦。通朝盡知之矣。最是浮氣一症。實爲難治之危疾。臣家父兄及兄之子三世。皆以是病不起。今臣又有是疾。自分必死無疑。臣以不才無德。名位元極。多病早衰。本不期久視。而年亦踰艾而近耆。萬事已足。涯分已溢。病固非所憂。死亦無足恤。惟是洪恩異渥。與天無極。而莫效涓埃之報。徒積尸素之辜。今因病狀如許。陳力就列。亦無以自效。伏枕悲惋。但有涕淚。况伏聞　聖上軫念元元。歲首首下勸農之旨。仍詢良役變通之策。沿海折受。擧歸地部。各道進上。並命蠲减。此是千古史策所罕有之盛節。臣誠感泣頌歎。喜而不寐。實有吾國庶幾之望。惟願少須臾無死。得見太平之成效。而如臣罔肖。久冒匪據。曾不能以一言一事。贊襄維新之化。但使宅揆之地。作一養病之坊。孤負國恩。久妨賢路。致令四方有識之

士。擧懷有君無臣之歎。一日蹲據。何得自安。臣之此言。亶出血懇。非敢有一毫矯餙。伏乞　聖上俯加諒察。亟命遆免臣相職。俾令殘病垂死之喘。得以隨便將理。仍將臣廢務闕禮之罪。重加勘處。以肅邦憲。以警具僚。不勝幸甚。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患如是彌留。深用慮念。有疾未參。何傷之有哉。然卿之未造朝。歲已更矣。月已數矣。欲見卿之心。奚甞少弛。且雖有辭單之事。旣無安心調理之命。則本非受由。而承宣雖先入來。偕來之命。固有矣。何必肅拜。卿其安心勿辭。自量而果能入侍。扶以入來。則予當脫常格而賜對。卿須諒此至意焉。(假注書權䌖來傳。)

病重辭職箚[再箚]

伏以臣於日昨畢陳疾病危苦之狀。且請廢務闕禮之罪。冀蒙處分。少安私義。及奉批旨。不惟不罪。於臣賤疾。深加慮念。謂臣久未造朝。至敎以欲見之心。奚甞少弛。又曰。何必肅拜。扶以入來。當脫常格而賜對。慇懃眷顧之意。委曲勸勉之旨。藹然於文字之間。臣是何人。得此曠絶之恩於　聖明之下哉。雙擎奉讀。感淚如瀉。嗚咽不能成聲。臣雖迷甚。亦具恒人知覺。

如有一分强起之勢。曷敢不竭蹶趍命。而數日來浮症益肆。面部益大。四末尤甚。手指入浮處。凹不復起。掌中弸膨。不能握拳。心下腹中。連日有脹滿之氣。坐卧俱不便。呼吸頓覺喘促。盖臣自昨歲閏春哭兄之後。悲哀摧剝。形存心死。厭却飮啖。日以益甚。每食不過數匙者。于今十有一朔。氣血枯涸。見者咸危之。入朝以後。連値多事。曉夜奔忙。觸冒風寒。咳嗽吐痰之症。果然重發。始則猶意其當冬偶然。不謂沉篤至此也。夫瘦極而浮。浮甚而脹。此是不治之症。必死之兆。病到此境。何事可爲出而供職已矣。無望須人扶曳。一登天陛。少伸犬馬之戀。實是區區之至願。病狀如許。欲起末由。恩諭至此。無以仰塞。撫躬悲悼。生不如死。昨日　太庙展謁。兩宮隨駕。百僚影從。臣雖不能陪扈。意欲擁襲衣裘擔舁。進伏於路傍。鑾輿出入之時。仰瞻羽旄而歸矣。不幸疾勢陡加。運動無路。莫遂初計。偃伏私次。雖　聖上輒以有疾未參何傷。爲慰藉之敎。卽臣心之惶悚靡寧。不若重被譴何之爲差安於心矣。又伏聞再昨筵中。首相以都堂會圈事。陳達　上敎。又令臣必參。有若臣不參是圈。則館錄中人。或致撕捱者然。此則大不然。　聖上自初下敎。每

以此爲慮。而臣之初箚云云。只在於東壁政例間事而已。元無他意於館錄。至以精約可幸。屢陳於章箚。詞言於同朝臣之本意。可以見諒於上下。而館錄中人。豈有一毫不自安之端乎。雖然。　聖敎輒命臣當圈。僚相又要臣同參。臣亦本無可辭之義。如其無故。何敢不進。而惟其一病轉痼。自力無望。卽今別症之疊見。比諸僚相來訪之時。不翅倍谻。必欲待臣少愈以完圈事。則差復遅速。實未易期。堂錄之遷就。都政亦隨而漸退。病中憂廹。益無措躬之所。今臣實病。僚相旣審知矣。而猶欲以職事相責。　聖上亦已下燭矣。而謂或可以强起入參。只恨臣誠信未著。旣不能見孚於僚席。又未能上格於天聽。臣實慚悚。尙復何言。伏乞　聖明察臣病勢轉益危重。實無可强之勢。亟遆臣相職。俾無虛曠大任之弊。仍命首揆。速完圈錄。毋使國事多滯。公私不勝萬幸。抑臣方請釋重負。而扈衛新命。又降此際。弱力重擔。愈往愈加。不顚則踣。理所必至。私情惶隕。尤何可言。亦願鐫改以安微分焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患如此。深用慮念。至於都堂事。卿之初意。予已洞燭。而前後䟽箚。亦已詳悉。則新

錄者其何復嫌。而然必欲卿進參者。意有所在。雖或遅滯。待卿之所患少間。而其何晩乎。所辭扈衛大將。尤何過嫌。卿其安心勿辭。從容善攝。竢間入來。仍參堂錄。用副至望。(假注書權䌖來傳。)

請還收左副承旨李重觀罷職之命箚

伏以臣卽伏聞。左副承旨李重觀。因閔鎭遠遠竄配所微稟事。有罷職之命。臣不勝驚歎之至。夫鎭遠之罪關　宗社。　聖明之所俯燭。今此備忘。亦以公議終不可屈。綱紀亦不可不振爲敎。則遠竄之律。固是末减。極知此事全出於　殿下曲念老病府夫人。而所關輕重懸異。窃恐日月之明。偶失於深思。惟彼鎭遠之罪重律輕。不足以洩神人之憤。而時議深懲往事。務爲平緩。所請者只於屛裔。則該府之初配順安。公議咸病其太輕歇。以原州改付標之命。特常常格之外。夫遠竄之名。卽竄之遠道之謂也。國家處罪人之道。有徒配焉。有付處焉。有遠竄焉。徒配則多置之畿內。付處則必配中道。所謂中道。卽忠淸，江原，黃海三道也。遠竄則必於兩界，兩南爲之者。是　祖宗朝道守之法典也。　殿下若以鎭遠爲戚臣也。又有府夫人在。初不許遠竄則已。旣命遠竄。配以中道。則其

所處分名實。豈不相乖乎。傳曰。名不正則言不順。朝家處置。終不免爲顚倒之歸。典章之重。决不可以一時私恩。有所撓屈。居喉舌之地者。所當爭執於改標之下。而不卽覆逆。但爲微稟者。誠是失職。則　殿下言其失可也。今反以煩稟爲未安而遽命罷職。豈非意慮之外也。其不能覆逆。固未得當。而然其所稟者。法例也。　殿下因其稟而改正之。則轉圜之美。人孰不仰。而設或以府夫人之故。欲施曲庇之恩。但當以此開示而已。有何可以責罰之罪乎。承宣所執者。法也。　殿下所敎者。私也。以私掩法。豈不大傷於國軆乎。鎭遠之罪。何等負犯。每於兩司論啓之時。臣在輔相之列。不曾以一言半辭。仰請聖　上之允從者。徒拘一己之私嫌。有愧大臣之風節。而亦意　聖志有夬斷之日。公議有可伸之時。臣故隱嘿不言。以至經歲矣。今則　殿下已有處分矣。臣請以胷中所痛傷者。一陳於紸纊之下焉。人皆言鎭遠之罪。在於袖箚。臣則曰丙午歲。首論寬猛一箚。厥罪有浮於袖箚。其中數三轉語。有不忍提論者。其箚曾命留中。試更取而下覽焉。此其罪其果合於終始曲庇乎耶。噫。局面累換。人志靡定。　聖明之處分。雖極嚴正。朝廷之風

習。轉益委靡。雖以該府定配所一事言之。榮川是自京五日程。而距鄭澔所居忠州。一宿可到。向者澔之初命付處也。　聖上使之從近定配。是固出於軫念篤老之至意。而以其罪不可止於付處。旣允㙜啓。則法府之臣。所當先念關係之重而處之。乃以遠竄之人。送之經宿之地者。事極失當。寬恩則出於上。而有司只當嚴法。其安可若是乎。至於承宣之臣。若以不卽繳還爲非則是矣。以微稟譴罷。决知其不可。以天鑑至明。豈不知重觀之不可罪。而猶且罪之者。盖慮爭執之紛紜。有此過中之擧。臣不敢不冒死言之。伏願　聖上亟加察納。收還前承旨李重觀罷職之命。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。閔鎭遠事。悉諭予意於日昨備忘矣。盖予之初意。則欲付湖西。而湖西則乃三南中近道。故關東名雖中道。卽東盡之道。半日思量。以此付標。而昨日備忘中。嚴罰名酌程道者。慮或後弊。有此下敎。豈思之不深哉。噫。予於今日投畀閔鎭遠。而追念昔年。如用一律矣。往者大處分也。以八議論德修事。卿豈不陳達耶。此猶尙如此。况閔鎭遠乎。承宣若慮後弊。當稟啓如此。則予何難曉諭。而有特罷之

命哉。只以口傳微稟曰。乃是遠竄。而此則中道云。是予不辨中遠。故有若提醒。其開諭乎。其警責乎。予於平日務加慰藉。故或一申飭人視若異事矣。至於鄭澔。則旣非極邊。榮川亦遠地。則當以京城計程。豈必所居邑論之哉。噫。辛壬與乙丙事。到于今日思之猶恠。卿之平日之心。予已諒矣。其務損益之義。導我懲古更張之志。(假注書權䌖來傳。)

特遣史官勉出時書啓

臣之疾病。雖似少减。迄無强起供職之望。而都堂錄會圈。一日爲急。銓長出仕之後。尤不可一向遅滯。今日與首相相議。明日籌司開坐後。仍行都堂錄事。才已出令。此際。伏蒙特遣史官。面傳前席下敎。臣伏地祗承。不勝惶感之忱。卽今臣之氣力。雖未敢趍走登筵明曉。謹當扶舁詣闕入肅云矣。

陳病辭職箚

伏以臣疾病已深。氣力全盡。誠不堪更起供職。而特以堂錄事急。累煩勑諭。且慮都政因此漸遅。忍死復出。以少效一日之責。亦冀　聖上俯察癃痼之實狀。終必開允所辭矣。不意北咨又至。邦誣轉益罔極。憤痛所切。不得不連日請對。乞充使价以行。粗伸臣死

之義。而此又不得命。中心憂懣。直欲無生而已。由其犯少愈之戒。失將理之節。向前諸症。一並添加。痰嗽益盛。浮氣復發。喉喘氣促。比前倍甚。又於數日來。胷膛生出一腫。毒氣甚肆。醫言消渴之症。最忌瘡疽。鍼灸之法。例不得施。外傅藥物。少無消减之勢。將必至成膿云。痛若刺剟。晝夜叫苦。今日賓廳次對。又末由入侍。病裏惶悶。尤何可言。仍伏念臣之此疾。非比一時感傷。厭廢飮食。今旣一周歲矣。至今延活。眞是恠事。形觀枯萎。　上所鑑燭。而筋力精神。實無一分餘地。居常忽忽。生意都盡。尙安有復備驅策。仰報隆委之望哉。傳曰。陳力就列。不能者止。今臣自知其不可陳力而猶不自止。則人將謂臣何如。臣之病勢如許。雖欲貪戀榮寵而不自止。亦不可得矣。伏乞　聖慈俯加哀憐。亟遆臣相職。容臣得以安意調息。使大任毋曠。私分獲安。不勝萬幸。臣無任懇迫祈祝之至。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患如此。深用慮念。有疾未參。其何所傷。卿其須軆至意。安心勿爲過讓。益加善攝。(假注書許集來傳。)

辭職兼陳所懷箚

伏以臣之病狀。少愈而復加。日昨御醫書啓。旣已備陳。今不敢更爲煩聞而許久沉綿。漸就困篤。春晷向舒。萬物發生。而枯槁之形。無望復蘇。萎薾之氣。轉益難振。駸駸日趍於危死之域而已。猶且虛縻大任。一任寰曠。籌坐賓對。久未進參。國計民憂。殆若相忘。夙宵憂懍。如添一病。噫。臣之疾勢。如或可强。此誠何時。敢事控籲。盡瘁之義。甞所自勉。而力之不逮。臣亦無奈何矣。玆敢更暴血懇。仰瀆宸聽。如蒙務燭。夬賜恩遆。雖死之日。猶生之年。伏乞天地父母諒臣至悃。亟允所辭焉。抑臣於玉堂諸臣事。有所慨然于中者。輒此附陳焉。臣於新錄事。本無一毫他意。前後章箚。已屢言之矣。况且身參都堂。手完圈錄。館錄中人。無一見遣。則臣之本意無他。宜可諒悉。而校理徐命彬拈出臣前箚一二句語。以爲難安之端。是豈意慮之所到者哉。臣箚中所云。盖言館中罷散人。例當請叙。此不過館官節目間得失而已。首尾語意。瞭然易見。至若東壁見斥云者。尤非錄中人所可引嫌。今其䟽亦曰。大臣非有深意。而猶且强自撕捱。爲諸僚倡。違牌對吏。日以爲常。　聖敎屢勤。略不回動。使莫重講筵。上下番無日可備。事軆道理。豈容如是。儒臣本來恬

靜。不樂榮進。曾入翰薦。無故自畫。今於館職。又以矢心自廢。筆之於章牘之間。夫榮塗極選。人所艷慕。而獨懷謙挹。逡廵退步。豈不誠美事。而人臣事君。身非己有。世祿科宦之家。又異於山林高尙之士。雖有難進易退之心。時望所屬。　聖眷所注。固有不得自遂者。今儒臣以眇然一新進。强引不當引之嫌。力辭無可辭之職。不但自處之太過。至使諸僚紛紜違逋。去就之義。恐不當若是。至於李宗城之單付。是亦不當過嫌。從前多有特除玉堂者。無不出而應命。初不參圈錄者。猶尙如此。况南床膺選之人。特命單付。有何不可出之理乎。一二辭遜。未爲不可。而每事違拒。决知其不可。伏乞　聖上並加申飭。俾卽承命焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患尙今彌留。深用慮念。玉堂之鎭日撕捱。誠涉未安矣。卿箚是矣。徐命彬拈出箚語而撕捱。使諸臣紛紜引嫌。尤涉過矣。此不過廉隅反重分義之致。卿其安心勿辭。益加善攝。(假注書李宗延來傳。)

因李衡祥名出鞫招後待罪箚(前一日。因判尹金東弼，大司諫宋寅明陳達。繼陳李衡祥。嶺外人望。三十年不仕恬退可尙。宜陞資以礪嶺人。　上卽允之。命陞嘉善。仍授嶺南下道召募使。其翌日。逆賊睦涵敬之招。告衡祥名。故持推案。入侍煕政堂。下殿庭。免冠叩頭。請伏誤薦之罪。　上卽遣史官李宗白。面諭三四。使卽入侍。猶不敢直上。至曲拜所。免冠俯伏。以不敢入之意陳達。　上再遣宗白引入。慰諭備至。使之安心勿辭。出來賓廳。復陳此箚。)

伏以臣泥首竢命。萬戮是甘。誅罰不加。溫諭反降。咫尺前席。不得卑辭。退伏闕中。惶悚靡極。其何敢以天鑑之俯燭。慰勉之勤摯。輒自晏然於職次乎。親臨鞫囚。御門受俘。俱不得進參。伏乞　聖慈察臣危廹之情。亟命盡削臣職秩。下臣司敗。以勘臣罪。以嚴公法。不勝幸甚。取進止。

答曰。省䟽具悉卿懇。至於知人。聖人其難。况此等陰秘之心。卿何以知之。卿其安心勿辭。亦勿待罪。卽爲入參。(假注書闕內親鞫時來傳。)

赴闕中病作未參鞫坐辭職箚

伏以臣於數日內。痰喘特甚。昨午登筵拜跪之時。喘氣益急。殆不能接屬言語。伏想　聖明亦已下燭此狀。而今日親鞫有命。不敢不力痛入來矣。路中昏倒。墮落車下。兩膝酸疼不已。纔入闕庭依幕。左手自指端至肩臂。忽覺大麻木。上至面部。左邊牙頰盡顫麻。頃刻精神昏迷。眼視眩瞀。言語蹇澁。傍聽不能了了解聽。醫人來見以爲此是類中之症云。親臨鞫囚。正

時已廹。而末由進參於咫尺帳殿之下。不得不扶舁出來政院。至煩啓稟。伏蒙　聖慈特加憐憫。至輟侍衛之御醫。使卽看病。臣前後受恩如天。而不能絲毫有裨於國家。今忽得此奇疾。將塡溝壑。臣今萬事皆踰涯分。死且無復餘憾。而惟是天恩。未能報萬一。所按治之鞫事。亦不得了當。終未紓　聖上宵旰之憂勞。此爲臣不敢瞑目之恨耳。顧臣重擔未解。乞於一息未絶之前。盡遆議政職名及扈衛大將禁營提擧之任。俾臣得以安意就盡。以卒　聖上終始生成之澤。不勝大願。伏乞　聖慈天地父母。俯諒而矜允之。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。雖有一時之恙。神明所相。自可瘳矣。卿何如是。卿其安心勿辭。宜加善攝。(假注書尹宗夏來傳。)

赴闕中病作未參鞫坐辭職箚[再箚]

伏以臣一疾濱死。萬事都休。惟有一段知覺未盡泯滅者。依俙省得今日是諸宰献議之定日。此是軍國事大更張之會。而臣作一僵尸。無由與聞末議。虛縻大任。惶悶徒積。此生酬恩。已矣無望。况當大獄未了至尊憂虞之日。受命按治。終未了當。復貽連日親臨之勞。臣罪萬死。死且不瞑。仍念此時。右揆出彊未還。

元輔獨賢。衆務叢萃。一身專擔。晝夜勤勩。理難支堪。萬一元輔或有無忘之疾。則將奈國事何哉。臣雖無此死疾。固欲請謝事引代。以濟時難。前後筵奏之出於斷斷血忱。天日下燭之矣。目今原任大臣。亦旣造朝。耆德冢宰。枚卜已久。元勳貳公。輿望允屬。推賢讓功。此正其時。伏乞　聖上憐臣病之不可復起。念相職之不容久曠。亟遆臣所帶議政職秩。使大務無癏。俾臣得以安意調治。少延晷刻之命。以卒天地生成之澤。臣欲尋單請急。而不能自署其名。不得不收召將散之魄。强綴不成之文。一息九喘。氣短語澁。無以感格聦聽。惟願　聖上俯加哀愍。而特賜裁允焉。臣不勝涕泣懇禱之至。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患如是彌留。慮念曷喩。然一時無妄之疾。豈如是過辭相職乎。卿其安心。勿復過辭。益加善攝。用副予殷勤之意。(假注書尹宗夏來傳。)

赴闕中病作未參鞫坐辭職箚[三箚]

伏以臣病倒昏綴之中。伏聞　聖候傷暑未寧。已至累日。區區憂慮。曷有其極。今日廷班。末由躬造承候。病裏惶隕。益無所容。念臣所患諸症。了無分减。貼身床席。朝夕且盡之狀。御醫之所臨視。復起爲人。寧有

是理。而　聖明猶未俯燭。前後批旨。以臣之病爲出於一時無妄者然。日昨肝膈之辭。又未蒙矜許。顧今鞫獄未了。首揆獨勞。庙務叢萃。國事多虞。而臣之疾患不幸至此。虛縻重任。迄未解卸。公私憂廹。如添一疾。倘蒙　聖上曲加哀憐。快允所辭。庶可以安意調息。少延將死之喘。伏願　聖明亟遆臣所帶相職。仍治臣闕禮之罪。以嚴朝軆。則公事幸甚。私心幸甚。臣雖卽日溘然。頌恩無極。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患。如是彌留。深用念焉。有疾未參。其何傷焉。所辭相職。决難許副。卿其安心。勿復過讓。亦勿過自引咎。益加善攝。(兼春秋刑曹佐郞李昌碩來傳。)

因使事不成辭職箚

伏以臣於困篤垂死之中。伏聞使行先來來到。使事不能順成。罔極之誣。又及於　兩朝。臣驚痛憤懣。五內如裂。直欲速滅而無所聞也。仍念臣忝居大臣之列。謀國不臧。處事不審。致有此事。雖身被萬戮。何以少贖此罪。伏乞亟命攸司。勘臣罪律。以嚴邦憲。以謝國人焉。且國有如此大事。而臣之病狀危綴。跬步之間。無以自運。今日常參。連日鞫囚。並無以進參。有臣如此。不如死之久矣。爲今之計。惟有亟削臣職。改卜

賢德。毋使鼎席不備。首相獨勞。臣雖卽日就盡。庶可安意瞑目。伏願　聖慈重加哀憐而矜允焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。已諭於領相箚批矣。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎。其須益加善攝。(假注書李載厚來傳。)

五箚

伏以臣左部臂脚手足全不運收。得疾之日。自分頃刻必死。伏蒙　聖上特遣御醫。連頒藥物。得以延活至今。秋毫皆恩造也。日昨又蒙掖隷問疾。饋以珍膳。臣正席受賜。不能如禮。只得伏枕拖紳。感激嗚咽不能言。自惟無狀賤臣。受恩如天。無有絲毫報答。今成廢疾之人。朝夕待盡。而猶且蒙被恩顧。至於如此。此生已矣。無復可言。地下結草。銘骨自勉。而唯是職名。猶未遆解。兼管諸務。無非軍國重任。一日虛帶。不特癏曠。可慮未死之前。罔非惶悶。待罪之日。目今右揆。使事不利。不幸如許。㙜言又發。此豈全責於出彊之僚相者哉。忝列輔佐。不善謀事。以致罔極之言。重㱕於國家勘罷之論。獨及於僚相。臣敢以何心。晏然仍居於相職乎。雖無疾病。只此一着。是臣當去之義。較然明甚。况三公闕二。上相獨勞。言念國事。萬分悶廹。伏乞　聖上俯諒此等事狀。亟將臣所帶議政官啣

先行鐫免。兼帶實錄捴裁官，扈衛大將及禁營，武庫太常，廚院提擧等任。一並許遆。俾得養痾樞府。安意調息。則生當爲祝聖之人。死亦得免爲不瞑之鬼。臣之此言。亶出至誠血懇。非有一毫假餙。更乞天地父母特加矜諒。而夬賜允副。御醫之留住私次。已經旬望。私心尤極不安。並望收還焉。臣自四五日前。本病之外。寒熱之症。間日輒大發。昨又徹夜叫痛。精神益不能收拾。深恐此職未解。一縷先絶。不得不忍死口號。强綴文字。仰陳此哀籲。神昏氣短。語無倫次。惟　聖明垂仁恕察焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患如此。深用念焉。玆事豈卿等之不善謀事之致。已諭於首揆箚批。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎焉。御醫卿之所患若瘳。自可入來。卿須軆予至意。益加善攝。(史官南泰良來傳。)

六箚

伏以臣半軆全然不遂。已作廢疾之人。實無復起之望。前後五箚。瀝盡肝血。而未蒙矜允。尙此虛縻重任。日夕惶悶。如添一病。伏聞　聖上親臨御苑。將擧詰戎之儀。目今滛霖猶未夬霽。蒸熱去以益甚。此時日御帳殿。　聖躬無乃爲勞。區區憂慮之忱。未敢少弛。

而顧臣病狀至此。委頓床席。末由扈蹕周旋。瞻望宸極。只寬心魂飛越。伏乞　聖慈俯諒臣疾病之無復可爲。亟命遆臣相職及兼帶諸任。仍治臣闕禮之罪。以嚴朝軆。以安微分。不勝幸甚。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。前後箚批。已悉予意。卿何巽讓至此哉。有疾未參其何傷焉。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎。益加善攝。(假注書朴致隆來傳。)

讀卷官病未赴召待罪箚

伏以如臣廢疾之身。亦擬讀卷之望。卽者召牌下降。而臣方委頓床席。轉側須人。寧有運動承命之勢。自犯違慢之科。彌切悚懍之懷。仍伏念　聖上。日臨帳殿。冒暑閱武。臣不得進參焉。大臣無推移之負。鞫事未免停輟。而臣不得往赴焉。虛帶相職。一味癏曠。爲罪日深。前後　聖批。雖以毋過引咎爲敎。臣心惶悶。去而益甚。席藁私次。恭俟誅罰。伏乞　聖慈察臣病狀之决難復起。亟命鐫遆臣職秩。仍勘臣逋命之罪。以嚴公法。以安私分。不勝萬幸。取進止。

答曰。省箚具悉。卿之所患如是彌留。慮念曷喩。且聞首揆陳達。尤知卿之巽讓出於至懇。而然神明所相。勿藥可瘳。予之今日所望於卿者。疾快愈而造朝矣。

卿其須軆至意。安心勿辭。亦勿過自引咎。須加善攝。(兼春秋李知聖來傳。)

七箚

伏以　聖上正當溽暑。出臨帳殿。連日勞動。昨又凌晨試士。扺暮乃罷。　玉軆不暇有傷損之節。區區憂慮。有不可勝言。臣之前後六箚。悉出哀懇。而職名猶未遆解。夫肩重擔背重負。力盡而不能行者。思欲卸其擔負。卽人之恒情也。今臣之欲解釋此職乃已者。非敢恤一身困苦不能振而已。誠以國家重務。非廢疾垂死之人所可一日虛縻。以益癏曠之罪故耳。臣欲備陳實狀。以冀矜察。而神氣昏短。文不能成理矣。欲呈單請急。則手臂麻顫。又不能自署其名。衷情抑塞。無由自達。日者首相之見訪也。臣以此意縷縷爲言。冀得轉聞於　上。及奉再昨批旨。始知首相果以賤臣事。有所陳達。而臣切至之情懇。自　上旣已俯燭之矣。况眷顧憐念之意。藹然於辭旨之間。至以於卿者疾快愈而造朝爲敎。臣伏讀未半。不覺聲淚俱盡。如臣罔肖。偏被天地之洪造。曾蔑絲毫之報答。今嬰癃痼之疾。日就難爲之域。雖　聖上愛欲其生。御醫亘月臨守。珍劑絡續頒下。其於疾病之源委已

深。莫可救藥何哉。復起爲人。斷無是望。快愈造朝。寧有其期。誠以此時得蒙快允所辭。則臣雖明日塡壑。更無所恨。玆敢不避瀆擾之誅。復申疾痛之號。伏乞聖慈毋少留難。夬賜兪音。將臣所帶相職。亟行鐫免。使大任無至一向廢闕。殘喘得以安意就盡。則公私不勝萬幸。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。今卿巽讓無他也。乃疾恙也。神明所相。勿藥可瘳。何辭之至此哉。而第連觀書啓。卿之捨職務便調養之意。庶可想矣。而七箚懇免。如是一向敦迫。非敬大臣之意。相職今姑勉副。以安卿心。而噫。今予許副於卿者。乃曲循卿願之意。而卿雖解相職。同參庙謨。時原奚異哉。卿其須軆慇懃之意。便宜善攝。俟間入來。用副今予至意。(左承旨柳綏來傳。)

遺(一作遣)承旨傳批解相時書啓

臣不幸罹此奇疾。已成偏廢之人。望斷復起。隔死如紙。深恐相職未解。一縷先絶。終爲不瞑之鬼。乃蒙　聖上曲加矜察。特垂至懇。快允所請。俾臣得以解脫職務。以便調養。此　聖上再生之德也。况遣喉舌之臣。諭以心腹之辭。十行絲綸。懇惻諄摯。殊禮異數。逈越常例。垂死賤臣。何以獲此。此生此恩。無階報答。須

人俯伏。加服拖紳。九頓擎誦。感淚如瀉。臣雖明日溘然。庶可安意就盡。瞻望宸極。百回頌祝。而神氣昏短。不能畢暴此感激銘謝之意。第不勝耿耿緘結之忱矣。

辭兼帶諸任箚

伏以臣於疾病困篤之中。獲家許解相職。恩出曲軫幸若再生。感祝　聖德。與天無極。惟是疾勢沉淹。醫治莫效。左軆不遂。運用全艱。脾土大壞。食事頓阻。日夕昏綴。有加無减。生意都盡。鬼事漸迫。自分此身已非陽界上物耳。台司重負。雖幸得卸。兼管諸務。尙在身上。史局捴裁。爲任至重。而未病之前。一未仕進。從今以後。無望蕫役。近日郞僚變通。小小草記。亦倩諸堂而爲之。如是而其可一刻虛帶乎。如扈衛大將禁營武庫大常廚院提擧等任。俱係緊重。不容久曠。且諸司褒貶。緣臣病伏。將不得趁時磨勘。公事稽闕。私心惶蹙。玆又冒死更溷。伏乞　聖慈深加諒察。將臣兼帶諸任。一並鐫遆。俾令官務毋廢。賤分獲安。不勝幸甚。臣之此病。非若時月間責效之症。御醫之往來臨視。亦已經日。鎭日書啓。極涉惶猥。更乞亟賜收回。毋使恩章屑越焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。特爲勉副相職。雖曲循卿志。尙今耿耿矣。所辭兼帶及緫裁之任。豈不過乎。御醫疾恙若瘳。自可入來。卿其安心勿辭。益加善攝。(假注書閔堦來傳。)

辭廚院提擧及他兼帶箚

伏以臣屢陳疾病癃痼之狀。冀解兼帶提擧之任。微誠未格。溫批反降。至以所辭兼帶。豈不過乎爲敎。臣惶感之極。不敢每事瀆擾。而病中悶蹙。常耿耿于心。昨者廚院諸提擧。一時並有故監膳。無以推移。至于喉司。煩稟牌招。而臣則以病重之故。强爲區別。亦不請牌。臣以垂死之喘。尸居都提之任。應行職事。一任癏廢。臣安得一刻晏然。不思自處之道乎。伏乞　聖慈俯加諒察。先遆臣司饔院都提調之職。俾無莫重監膳苟簡之弊。其他諸兼帶。並依前請。一並許遆。使公務毋曠。私分獲安。不勝幸甚。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患。尙未瘳焉。而他提擧。亦可推移如何。以此作不安之端。卿其安心勿辭。益加善攝。(假注書尹宗夏來傳。)

因上變命招病重未赴待罪箚

伏以臣伏聞有人上變。遍招諸大臣及金吾臺閣之

臣臣於病中。不勝驚駭。目今鞫事猶未了。當急書。又復上聞。不知何㨾變亂。又出於何許凶徒。痛愕之極。憂憤自激。顧臣已作廢疾之身。跬步之間。不得自運。召牌之下。末由趍承。有臣如此。生不如死。伏乞　聖上亟遆臣職秩。仍勘臣違逋之罪。以肅朝綱。以安私分。不勝幸甚。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患知之矣。以病未赴召命。其何引咎。卿其安心勿辭。益加善攝。(兼春秋禮曹正郞李知聖來傳)

因吏曹參判金在魯䟽。辭本兼諸任䟽。

伏以近來溽暑。去而益甚。昨日親御帳殿。終夕理因。玉軆不瑕有勞損之節。下情憂慮。達宵靡弛。顧臣委頓床席。無望自力致身於陪衛之列。臣子分義。無以自效。撫躬悲悼。生不如死。不自意　聖上特軫狗馬之疾。數旬之內。再遣掖隷。垂問病狀。輒頒珍膳。臣固感激銘縷。而昨又招進迷息。俯詢症形。不待罷鞫。命卽歸視。本有御醫之往來書啓者。而又命別遣看病。似此恩數。今古罕聞。父子相對。感極涕逬。此生已矣。何階報答。惟以死而結草爲期而已。臣今病狀。日漸有加。左軆浮氣益肆。臂脚全不運動。左邊手足。亦又

浮大。腹部漸脹。膈氣漸喘。危兆敗症。莫可收拾。是不過時月間人耳。一切世間事。萬念都消了矣。從前百般危辱。看作前生事久矣。到今垂死之日。非意相干。顧何足介介。惟是尙寄陽界之故。復被宰臣䟽之靳靳。重提人臣不忍聞之言。只恨一縷未絶。又出入人唇吻。飽此無限煩寃也。敦府職秩。固不敢晏然冒居。諸司兼務。亦不容一味虛曠。伏乞　聖慈俯諒臣情危病谻。不勘復責以職事。亟將本兼諸任。並許鐫免。俾臣得以刊名朝籍。遠迹危機。了此餘日。安意歸盡。實終始生成之澤也。不勝懇廹祈祝之至。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患若是添焉。深用慮念。金在曾(一作魯)䟽語。業已洞燭。而亦諭於首相箚批矣。卿何過自引咎。卿其安心勿辭。益加善攝。(假注書尹宗夏來傳。)

太廟擧動。病未陪從。待罪兼論史事。仍辭賞典箚。

伏以昨日　聖上親擧玉趾。展禮　閟宮。正當伏日。老暑猶酷。返蹕之時。又當亭午。　聖軆不瑕有傷損之節。賤臣疾病。近益沉痼。與死爲隣。跡阻陪扈之列。第切懸慮之忱。前頭盟壇擧動。期日且廹。而以此垂盡之喘。將無蠢動之勢。縱　聖上曲加矜察。不以爲

咎。臣心惶惕。曷有其極。闕禮之罪。合被重勘。所帶諸司兼務。並乞鐫解。以安私心。不勝幸甚。抑臣於史局揔裁之任。尤有萬分悶廹者。盖自受命以後。未及一番赴坐。今聞諸堂纂修之役。分屬宋成明者外。幾盡出草。例須揔裁官一徑點勘。方可入印。工役誠急。而臣病如此。此事無期。莫重史事。緣臣遅滯。實甚可慮。唯有卽遆臣此任。回授無故之大臣。俾得及時完役。實爲公私之大幸也。宋成明之內遷。盖爲史事之重。而因交代之至今遷就。迄不得上來。當初爲史事內遷之意。果安在哉。卽今大提學尹淳。亦已下卿。史局事尤多可悶。江都留守。自前多有不待交龜上來之例。今亦依此例。作速上來事。特爲指揮。使史役無許久停輟之弊焉。且臣伏見日昨備忘。以臣向來參鞫之事。至有鞍馬面給之命。臣不勝感激慚悚之至。遭千古所無之逆變。　聖心憂勞於上。逐日開鞫。臣子之奔走誅討。乃其職耳。鞫事未及了當。而臣遽罹此奇疾。不免擔舁出來。復貽　聖上親鞫之勞。又使首相獨賢而添疾。臣於病中。日夕憂歎。若負大戾。有何勞勩之可紀。而乃蒙此非常之大賚耶。設令臣終始參鞫。無一日不進之時。國家賞典。宜無過於此者。况

臣告病之日。多於參鞫之日。而乃敢昧然受賜。其於事理何哉。臣前秋以後。凡三受康侯之錫。而至於今此面給。別是異數。勞微而賞鉅。實慮有過福之災。玆敢瀝血懇辭。伏乞　聖上察臣言之非出例讓。念明主之必愼嚬笑。亟收成明。以重賞典焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。平亂後始展謁于閟宮。感慕冞切。有疾未參。其何所傷。宋成明事依施。而今卿疾恙。由於勞悴。則及於賞典。卿何後焉。所辭兼帶及揔裁之任。决難勉副。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎。而宜加善攝。領受賞典焉。(兼春秋康友諒來傳。)

會盟祭擧動。病未陪從待罪。兼陳所懷箚。

伏以惟天惟　祖宗眷祐我　宗祊。　聖武昭布。寇亂悉平。邦慶旣頒。褥禮肆行。親擧玉趾。躬曁諸勳。臣。歃血牲壇。申誓帶礪。旂常載煥。鼎彛增重。觀瞻咸聳。跛蹩皆起謁。病兩大僚。亦旣自力趍造。而獨臣垂死之疾。近益添谻。雜試鍼藥。一味㱡㱡。全無蠢動。若不聞覩臣職廢矣。此何人哉。前後闕禮。非止一二。而輒蒙　聖上矜念特加寬假。而若今日不常有之盛擧。其事益重。而臣之爲罪益深。理不可每逭譴何。乞命有司亟勘臣罪。以礪羣工焉。仍竊伏念。人情當慶喜

之日。則易忽箴警之心。國家値變亂之後。則宜軫懲毖之啚。伏願　聖上以安不忘危四字。常常存念。夙宵憂勤。勑礪臣僚。若向來遇變之初。凡救民革弊之策。刻意講確。毋徒若已往悠泛爲也。水潦爲災。諸道同然。西成豊稔恐平。始料漕船臭載。歲入大縮。軍國經費。無以繼給。都民望哺。接濟誠難。只此一着。思之寒心。宜令掌賦諸臣。急速究度。預爲措置。以爲嗣歲調支之道焉。臣神氣昏綴。言不盡意。伏惟　聖上恕察焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患。業已知之。豈有一毫不安之端。箚中所陳。誠甚切實。深用感歎。可不軆念焉。箚末事。令掌賦諸臣講究焉。卿其安心勿辭。益加善攝。(假注書李徵夏來傳。)

陵幸後闕禮待罪箚

伏以　聖上凌晨動駕。衝冒風霧。渡越江津。祗謁　二陵。抵暮返蹕。　玉軆勞頓。不瑕有傷損之節耶。區區憂慮。有不容自已。向者遠　陵之命幸也。臣民憂悶。大小同情。至於告㱕之元老。淹疾之大僚。合辭陳請。竭力回天。下盡忠愛之慮。上有轉圜之美。輿情胥悅。史策有先。臣於是時。病狀益復危綴。半軆全浮。轉

側不得。登筵面奏。已無是望。一箚替陳。經營多日。數行文字。終不能綴。成含辭莫吐。遂竟泯默。平生憂愛之誠。自謂不後於人。而病甚至此。人事頓盡。事有可言。若無聞覩。臣之孤國恩。而負　殿下多矣。今此擧動。百僚駿奔。士女傾城。光瞻羽旄。蠢蝡皆動。跛蹩咸起。臣獨一味危頓。了無起色。情禮莫伸。職分都虧。撫躬自悼。但有涕淚。今臣疾病。首尾五朔。轉就難爲。雖蒙　聖上愛欲其生。曲加憐念。連遣太醫。繼頒珍劑。生成顧復之恩。與天無極。垂死之喘。復陽無日。就盡之期。朝夕是俟。此生餘日。報答無階。地中結草。惟在他生。而惟此一息未泯之前。廢禮闕職。每每如此。臣何敢以病輒逭其辜。朝家亦豈可一向不問。以壞典憲乎。伏乞　聖慈亟命有司。重堪臣罪。以礪羣工。不勝幸甚。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。卿之所患。尙若此焉。予念曷諭。有疾未能陪從。何傷之有。卿其安心勿辭。亦勿待罪。善加善攝。(假注書沈星鎭來傳。)

太常郞吏推治後。待罪箚。

伏以臣伏聞再昨特降傳敎。以太常造果之色淡。有典祀官拿推之命。臣不勝瞿然惶悚之至。臣待罪都

提擧。祀亨凡百。居常十分警飭。如酒脯之以膰來致者。輒必親檢。一或未盡。則誚責郞僚。罰治下吏。非止一再。而至若　陵殿祭用果品之屬。例於享所造成。故曾無經眼之事。今此莫重攝享之節。乃有不謹之擧。此無非臣平日不能嚴束申飭之致。何敢歸罪於該郞之溺職。而獨爲晏然而已乎。仍念臣病狀轉益危痼。凡於職事。一味尸素如此。伏乞　聖慈俯諒臣前後至懇。並解臣兼管諸務。仍勘臣罪。以重祀曲焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。再昨申飭之敎。惟在官吏。卿何爲嫌。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎。益須善攝。

未赴慰班待罪箚

伏以國家不幸。元勳大臣。枚卜未久。遽爾傾逝。朝野震衋。　聖情傷悼。古語所謂中流失檝。大屋去棟。未足以喩此痛惜也。　聖上初命出都望吊。旋因大臣諸臣力請。止命禁川橋。依古事擧哀。是亦　累朝所罕見曠數也。噫。時艱溢目。民國俱困。彌綸盡瘁之責。收拾敗局之啚。羣情所注。想望方新。若其忠良愨實之操。正直謙虛之德。求之此世。何處更得。如臣垂死之喘。更無復起爲人之望。而遽聞賢相弗祿。不勝詩

人殄瘁之悲。且當　聖上素服遙臨。百僚助哀。而臣獨息偃在床。末由造班。臣之廢闕常禮。去而愈甚。乞一勘處。以靖私義焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。元勳大臣之喪。出於意外。傷悼曷諭。卿之所患如是彌留。深用念焉。有疾未參。其何傷焉。卿其安心勿辭。亦勿待罪。其須善攝。(假注書金徵慶來傳。)

進宴後未赴候班待罪箚

伏以臣一疾沉篤。五朔濱死。近又添得天行輪感。眞元澌陷。氣息奄奄。殆若重經毒癘。昏不省事。御醫以特命不離看病。珍劑隨續頒降。受此無前恩數。而冥然無所識。誕辰起居已過。而臣獨闕禮。有臣如此。生不如死。伏况日吉辰良。　東朝宴禮順成。　殿下愛日之誠。今幸夬伸。臣病裏慶忭。益不自勝。而疾勢此谻。今日候班。亦末由進參。　王大妃殿進宴後。又當有庭候之儀。而臣則無以自力。將不免一謝慶禮。　聖上每加慰籍。以有疾未參其何所傷爲敎。臣之惶隕無地自容。伏乞　聖慈特賜俯諒。重勘臣罪。以存國軆。俾安臣心焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。昨行上壽之禮。伸數年未伸之誠。欣忭曷諭。卿之所患若此。深用念焉。未赴候班。其

何引咎。卿其安心勿辭。宜須善攝。(假注書李徵夏來傳。)

未參候班未赴讀卷官召命待罪箚

伏以臣病伏垂死。一味昏綴之中。伏聞　大王大妃殿。有愆攝之候。　聖軆亦有未寧之節。區區憂慮。曷有其極。今日起居之班。病未進參。惶隕冞切。卽者見擬於讀卷官之望。召牌降臨。亦無由應命。臣罪至此。合被重譴。乞卽堪處。以礪羣工焉。取進止。

答曰。省箚具悉卿懇。所患若是彌留。予念曷諭。有疾未赴。其何所傷。卿其安心勿辭。亦勿過自引咎。其須善攝。(兼春秋崔煕道來傳。)

勘難錄撰出後考正事。遣史官傳諭後書啓。

臣曾於榻前。親承　聖敎。固已與行大司諫臣宋寅明。有所相議。要與速成冊子矣。不幸賤疾猝極。久在昏倒不省之中。至今不得擧行。惶悶不可勝言。今承申諭。臣雖病甚。謹當通議。諫長作速選定。趁臣一息未泯之前。與聞編摩之事。庶盡區區自效之微誠矣。