KR9c0577

卷17

KR9c0577A_A257_276H

奎章閣八景。七言律詩。(八首)

   己亥孟秋臣德懋,臣得恭,臣齊家,臣理修。待罪檢書官。一日上命製 奎章閣八景詩。臣德懋等震越感激。謹百拜製進。 上召閣臣硃批。以臣德懋詩。置第一。因 命臣等進前。 天語丁寧。錫賫有差。於戱盛哉。螻蟻微臣。何以得此。隆天厚地。沒齒啚報。臣德懋恭紀。

  奉謨雲漢

森羅 寶帙誕垂昆。 盛德千秋不可諼。 聖祖神孫心法授。天經地緯典刑存。休光每護昭回字。元氣長留灝噩言。雲際巋然高閣出。 皇宬舊事 大朝援。

  書香荷月

田田荷葉月蒼茫。書閣微風五夜凉。素影流空通

KR9c0577A_A257_276L

御氣。朱華冐水散天香。金貂班襯𤫩瓏艶。白獸尊翻瀲(一作瀲)灧光。不是 宸心懷燕樂。靈臺靈沼慕周王。

  奎章試士

奎躔新閣欝嵯峨。卽看文章濟濟多。吉士來歸思樹(一作棫)樸。英材振作咏菁莪。漢庭親發賢良策。唐殿時開博學科。誰是鸞鳳珍彩備。煕朝近日禮爲羅。

  拂雲觀德

分曹秩秩降登時。匣皷聲傳颺錦旗。蒼檜雲晴遙辨鵠。金莎塵宿正翻麋。明之已審虞臣戒。爭也須思魯聖儀。昭代修文非貫革。心平軆直把弓宜。

  

皆有梅雪

樓坮極望皓無垠。梅是瑗瑤雪是銀。閶闔光搖元不夜。睘罳香護已先春。黃扇(一作扉)早得調羹手。白屋方推挾纊仁。佇待花時新雨露。恩覃物物與人人。

  弄薰楓菊

風物蕭辰(一作晨)霽景澄。 禁園楓菊映觚稜。乾坤霜露繁華最。草樹池坮點染能。豹尾中間錢箇箇。螭頭上下錦層層。詞臣不撰悲秋賦。法酒宣來氣色增。

  喜雨韶光

岹嶢鳳闕霱雲籠。人在唐天舜日中。藹蔚群生霑化

KR9c0577A_A257_277H

澤。昭蘇萬種扇仁風。星回蒼陸祥光遍。春到靑丘淑氣融。花暖 宮城膏雨洽。萬年枝上是先紅。

  觀豊秋事

觀豊閣下水田寬。 王業先知稼穡難。禹貢篇留香案讀。豳風圖入 御屛看。初收白雨鋤謠歇。遍滿黃雲銍響乹。惻怛 宸情民事軫。每當玉食未甘餐。

登瀛洲七言排律(二十韻○奎章閣八景詩製進日。復 命製進。又居首。)

丹梯平步上瓊樓。高出秋烟九點州。縹緲神翁劉向閣。逍遙仙侶李膺舟。元知別鏡(一作境)人間在。却訝靈踪海上遊。中國以東環海澨。三山之一屹瀛洲。珠宮銀闕云誰到。漢士秦童昔未求。掛帆遲回空萬里。褰裳延佇杳千秋。黃河消息開休運。蒼壁精神降勝流。仙李數文鳴大雅。群英接武煥皇猷。靑雲噓送名初藉。白日飛昇境最幽。擲地新聲虞薜(一作薛)輩。掞天逸氣陸顔儔。爭傳視草金鑾直。共羡揮毫畵省留。試看詞臣趨豹尾。還同仙子上鰲頭。晠時儒化於斯盡。前代官名有此不。太液瑗波同碧海。上林珠樹卽丹丘。靑霄漠漠齊騎鶴。紫氣紛紛盡駕牛。化羽東瀛朝玉案。拍肩西掖侍珠旒。三千仙路聯高步。十八淸銜拭衆眸。上界樓

KR9c0577A_A257_277L

坮元不遠。下風冠珮定應羞。人材一代傾山斗。聖曆千年祝海籌。盛事仍令留繪素。閻君玉陛彩毫抽。

燕射禮歌 己亥九月。 上行燕射禮于春塘坮之拂雲亭。 宣飯。仍命命(衍字)諸檢書製進。

聖主臨御三載秋。日吉辰良晠禮修。 奎章高閣出璇霄。上有紅雲一朶浮。靑葱玉樹紫垣邃。世人那能遊此地。詞臣拜献曬書儀。寶閣恭瞻龍啚秘。開凾奉牒如有覿。 玉色愀然久怵惕。中天瑞旭耀千帙。羽陵不勞螙魚剔。拂雲亭上 淸䠋(一作蹕)移。大射工奏貍首詩。四耦周旋抗大帿。虎熊雉猿幡幡垂。不(一作杯)中有飮中有祝。君子之爭以禮讓。黃封內酒旨且芳。今夕何辰樂一堂。法部笙簫殷轇轕。禁苑白鳥紛回翔。

永陵扈 駕。以傳語差使員。賡韻七言絶句。

句陳豹尾野塵晴。 仙寢明朝展禮成。百里神京傳語捷。虹橋雲幕報聲聲。

百年三萬六千日。一日須傾三百盃。七言排律。(二十韻○庚戌三月。以排律及置酒洛陽南宮賦飮中八仙圖序。 命諸檢書製進。序則公居首。)

八萬四千毛孔開。幕天席地卧恢恢。但看綠酒南山倒。不願黃金北斗堆。觴政申明隨日驗。觥籌漸次以

KR9c0577A_A257_278H

䄵該。百䄵爲計無如酒。萬古留名不盡盃。六逸風流誰是主。八仙身世我爲魁。樽前白日粘難駐。盃外黃河瀉不回。提榼峴山春悵望。揮觸(一作觴)漢水曉沿洄。龜頭落日看銷泐。鴨綠烟波羡發䤃(醱醅)。酒國生涯眞樂只。醉鄕日月亦悠哉。糟坮政欲春秋記。麴部行將月令裁。十二時辰揮玉斝。一千箇月對金罍。吾今老矣蕭騷鬢。時復中之渥赭顋。春日斟從楡取火。冬天館到管飛灰。酒鱗渾與天星換。觴羽頻隨歲律催。瓊液靑蓮供太乙。醍醐金粟餉如來。梁園白雪詩腸皷。蜀道靑天醉眼擡。去歲今年歡伯對。明晨斯夕聖賢陪。襟期跌宕呼從事。風味尋常伴秀才。千日解酲差可意。一旬留飮柢堪哀。百萬千(千萬)劫陶家士(一作土)。永作甁甖甕瓿材。

城市全啚。七言古詩。(百韻○壬子四月 命禁直諸臣製進。兵曹佐郞申光河,檢書官朴齊家,檢校直閣李晩秀,右副承旨尹鼎秉及公,兼檢書官柳得恭,同副承旨金孝建,前奉敎洪樂游,行左承旨李集斗,檢校直閣徐榮輔,前奉敎李重蓮,左副承旨李百亨,兵曹佐郞鄭觀輝,右承旨申耆,注書徐有聞,兵曹正郞鄭東幹,前檢書官李藎模。被選優等。六人之券。各有 御評。公之券。書雅字。命 六人。再試金剛一萬二千峰五十韻排律。)

金尺山河一萬里。漢京翼翼黃啚裏。黃啚一案大都會。歷歷鋪叙掌紋視。詞臣解撰題畵詩。盛事何幸承恩旨。蕫越作賦差強意。徐兢爲啚豈專矣(一作美)。朝鮮萬世

KR9c0577A_A257_278L

不拔基。文物繁華盡在此。鬼秘神慳若有待。請從鴻荒說源委。烏干遠上負兒嶽。龜食粤自溫祚始。燕天析木應乾文。漢界樂浪稽地理。聞道肅王設南京。舊事堪徵高麗史。龍樓鳳闕五德丘。翠華時巡不遑徒(一作徙)。終古神區自有主。奕葉蟠根我仙李。靑茅帝許鰈域封。奠厥鴻基錫金壐。華山三朶作北鎭。漢水一帶爲南紀。山川向背定土圭。道里遠近同車軌。周官六翼刱業初。建國經邦聖人以。形勢周家東都如。佳麗漢代西京擬。經營位置面岳南。王者之居壯如彼。人物樓坮三壯觀。球陽使者驚弔詭。左廟右社遵古制。高杉老柏森相倚。太社常時潔壇壝。淸廟多年鞏基址。高明爽塏城東隅。虔祀儒宮孔夫子。濟濟靑衿肄絃誦。秩秩緇帷列簠簋。六曹百司領大小。八門四郊通遐邇。八萬餘家統五部。四十九坊控三市。週遭石城似金甌。此是王京大略耳。許多沿革五百年。未必於斯觀止矣。重煕累洽聖繼神。制作新新殊未已。復向啚中論仔細。萬品紛然敀點指。昔見淸明上河圖。拭眼渾疑臨汴水。千門萬戶漢宮畵。艶羡曾聞夾漈氏。生於長於漢城中。目擊犂然寧不喜。一覽一披進一觸(一作觴)。天晴日永聊復爾。九千九百七十步。粉堞如帶明千

KR9c0577A_A257_279H

雉。星羅棊置鞏如許。虎踞龍蟠秀無比。北山無如白岳好。右把仁王伯仲似。英靈所鍾石氣靑。其下往往生奇士。南山無如紫閣秀。翠眉浮天天尺呎。云是奔馬脫鞍形。平安火擧通南鄙。東山無如駱峰妙。玄聖門墻枕其趾。浮嵐暖翠卓筆高。學士遺居齋名企。西山無如歧峰險。曲城圓嶠相角掎。峰西一路走箕城。戰跡蒼茫餘古壘。舊宮烟柳春似畵。太平如今說壬癸。御溝流水碧於苔。辟邪天錄相對跪。東西兩闕入憑眺。五色雲中金爵峙。觚稜金碧炫晴空。佳氣三時欝欝紫。澄光樓聳碧樹圓。翠瓦鱗鱗盪旖旎。九子萍綠展嫩葉。萬年枝紅綻新蘂。就中金殿欝岧嶤。左个靑陽卽此是。龍啚高閣太液畔。上應奎星星似履。玄雲翳翳北苑北。如見 三皇降三畤。紅門遙辨是眞殿。愀若 先王憑玉几。月覲門連夾城仗。 聖慕何甞一日弛。東南關廟遙相望。妥靈千秋芬苾祀。綠槐陰畔黃扉開。佐理三公揔百揆。演武塲𤄃靑門內。粉帿星奔破的矢。金莎如剪慕華館。延詔門路平於砥。淸溪一道貫北營。鷹峀倭松靑不死。紅亭繞以洗劒川。空谷砧鳴白硾紙。了字泉分作雨聲。坐久泠泠欲洗髓。三淸洞門石鐫紅。醮壇蓊然白雲起。孤亭獨戴大

KR9c0577A_A257_279L

明天。百代淸風皎不滓。洗心坮花弼雲映。寵光千葩與萬蘤。棃營小將如紅玉。閑看毬庭十八技。朱門處處甲乙第。喬木陰森纏碧藟。雅集誰家謳靑童。良讌幾處舞紅妓。亭亭白塔大圓覺。層級遙空十四累。興天大鍾雲從街。傑閣堂中翼斯跋(一作跂)。來來去去去又來。人海茫茫不見涘。萬人心事吾自知。貧者求錢賤求仕。賢愚老少日復日。五劇三條撲如蟻。輕軺過處唱衆隷。小轎歸時擁群婢。游閒公子一何都。鞍馬輝煌競華侈。御河元知明堂水。䟽瀹淸流歲在巳。車車馬馬起晴雷。幾坐虹橋列鴈齒。庚辰水平白玉柱。一群花鴨弄淸泚。高樓兩岸咽笙歌。不覺東城昃花晷。東流直瀉鐵窓急。萬柳如眼(一作眠)綠迤邐。沿街左右千步廊。百貨山積計倍蓰。錦肆紅綠班陸離。紗羅練絹綾穀(一作縠)綺。魚肆新鱗足珍腴。鮆鱸鰣鱖鯔鮒鯉。米肆隣近飯顆山。白粲雲子滑流匕。酒肆本自人間世。熊白猩紅滿滿匜。行商坐賈指難僂。細瑣幺䯢無不庀。京中物華已題了。復從郊坰一評批。崇禮門外何所見。十里江廒粟億秭。烟波極望三南舶。簇簇帆竿萬艘艤。敦義門外何所見。舞槍春郊猿騎駛。蟠松池水綠可染。演漾靑荷涵白芷。興仁門外何所見。耤(一作籍)畒農人秉靑

KR9c0577A_A257_280H

耟。華陽亭逈石柵古。碧草粘天騰騄駬。惠化門外何所見。點綴靑林白沙嘴。北屯桃花天下紅。短籬家家碧溪沚。金城天府儘美哉。壽域春坮亦樂只。小臣拜献北斗杯。 殿下千千萬萬禩。執藝於今有餘意。餘意區區未敢止。願將此啚替無逸。昇平恒若不足恃。吾 王聖明不忘危。惕慮詎必臣言俟。肯堂丕責在貽燕。佇看綿綿垂福祉。帝京景物急就篇。竊效斯文愧下俚。

金剛一萬二千峰。七言排律。(五十韻)

須彌山半日輪周。四大州包八萬州。雲笈披來靈境閱。霆經讀盡奧區搜。五千三百聞諸管。八十一分記自鄒。九點齊州如米聚。三千大界若萍浮。太空轇轕撑天柱。元氣淋漓繞地毬。辛苦夸娥紛措置。經營富媼劇雕鎪。元知大榦昆崙始。散作餘支幷絡(一作給)由。大陸橫蟠分朶朶。中原直亘立頭頭。縈回機縷棼難理。錯落盤棊散未收。坐立眞形評泰華。笑粧奇喩判春秋。神精只向三條止。氣勢還從雨(一作兩)戒求。全局寰中惟此耳。神區象外更無不。卽看海上神仙聚。只恨人間道里悠。福地何山非玉洞。仙鄕終古卽靑丘。白頭天作東之鎭。浩劫雲藏上有湫。地理扶輿蟠嶺嶠。漢挐縹

KR9c0577A_A257_280L

緲號瀛州。就中楓岳冠東域。無恨(一作限)筍峰屹左陬。貝葉經中名已驗。蓬萊仙子跡應留。縣官前代鳧飛葉。王子何䄵鶴降緱。盧舍那來山影幻。晏(一作曇)無竭去海雲愁。祝釐奇后伽藍刱。頂禮麗王拜岾遊。獅子島空山似戰。蝦夷國近海如油。山分內外遊堪遍。景最秋冬境更幽。元使埋香碑翠蘚。永郞書壁字銀鉤。諸天皓雪粧銀壁。初地濃楓匝錦幬。故國山曾權近詠。他鄕寺又鄭同修。九龍抱子潭光黝。三佛聯肩石氣遒。軒割空中眞面露。森羅天際亂峰稠。匏中整整笙齊揷。壺口紛紛矢亂投。一萬尖鋩籌恰滿。二千叢玉數仍優。遙空簇簇金莖直。平地亭亭玉筍抽。鬼斧神鞭它自得。牛頭馬面不相侔。九重鎖鑰開銀闕。十二闌干敞玉樓。圓穴通天穿肉(一作囱)壁。稜岩拔地卓厹矛。千群瀛海翔鸞鶴。萬點瑤躔爛斗牛。疊疊無非圍畵障。層層都是列銀兜。左拏右攫觀如是。鏟去雕來借門(一作問)疇。肩背竦疑高士矜。臉眉低若美人羞。瑤宮虗白淸侵骨。瓊樹槎枒燦映眸。塵刹從知無盡數。由旬難把幾何籌。苔蹊或有含芝鹿。藤峽如逢献果猴。怒石奔川爭茹吐。懸厓仄壁類癭瘤。奮如軍壘頻跳盪。溫若賓筵迭献酬。天外壁垂仙掌繘。雲中石戴武夷舟。靑羊屭贔

KR9c0577A_A257_281H

看騰躍。玄貘獰猙撫炳彪。蓮榻三時千佛供。蓬壺萬古六鰲流。白抽萬笏靈官隊。碧拔千簪素女儔。天祿騈臻資佛力。地靈長護篤邦休。奇奇怪怪神長𨓏。萬萬千千目與謀。五十三軀楡岾佛。慈悲眉帶衆生憂。

飮中八仙圖序

圖凡八㡧。皆飮者也。第一。道人裝眉聳而目光照地。頹然坐馬背。巾袂拂拂如風中峭帆。鬅頭蠻奴。左提壺。右攀鐙。仰面諦視。不勝憂恐。馬亦凌兢。爲之乍步。第二。豊下虬鬚。倚髹漆高車。睨視賈人車堆紅麴而過。口吻津津。擧袖拭鬚。方領以下緋袍色滴滴硏鮮。如新出於染。第三。間(一作閒)居服。皤腹于思。退讓謙恪。無欝悒失意之色。蕭然一高亭。罌罍斝巵。雜錯羅列。兩手提爵耳。一吸而盡。滚滚汩汩。如聞其聲。第四。崇樓曲坮。碧樹蔭映。少䄵娟秀。被服都雅。縝髮膚雪白。目澄渟凝眺天。天寥廊(一作廓)絶纖翳。持一觴。將進未進。神精朗出雲霞之外。第五。蒲菴安繡彌勒。相好端嚴。楊枝淨甁。數弓之地。位置蕭閒(一作閒)。宰官具僧伽梨坐團焦。引滿跌宕。頰稜渥赭。了無煩惱想。第六。碧甃如削。綠波盈盈。大紅船橫入高柳陰。雲麾星罕。飛揚掩映。昭容黃門。催呼絡續。岸烏紗拖金龜。神彩煥發。據地瞢騰。稽

KR9c0577A_A257_281L

首而對。第七。肩破蕉衫。散髮蘸墨。瀋箕踞傲。兀于硯屛筆牀茗罏酒樽之間。恣肆放縱奮迅之極。筆飛如羽。颼飀然欲鳴。觀者莫不愕眙。第八。裹頭披壞色袍。昂藏凭隱。囊置盃席上。拄紅拂于煕(一作頤)。軒眉瞪目。胡盧絶倒。四座之客。揎袖斂襟。犂然傾聽。不知膝之且前畵者。盖演杜甫詩。八人名氏。可按而知也。古人啚畵皆寓勸戒。奚取於飮者。雖然。陸探微有沈曇慶醉像圖。毛惠遠有醉客圖。戴逵有七賢圖。史道碩有酒德頌圖。張僧繇有醉僧圖。閻立本有醉道士圖。此皆沈湎流連。遺落時務。直一酒徒而止耳。可戒而不可勸。然則惟八人者。其可勸而不必戒歟。嗚呼。八人者。皆唐之賢公卿名士大夫。草浲布衣。名行藝能。灼然俱可觀。或遇焉而不終。或沒齒而不遇。如之何不托之飮。以按其磈磊不平之氣也哉。故遇焉而業嗜飮者。不足勸也。至若使之不遇焉。而業嗜飮者。亦可戒也。惜乎。明皇之智不及于此。杜甫之世。飮者不止八人。獨於八人稱之曰仙。可(一作何)哉。超然輕擧之謂仙。盖譏衆人之傝䢇而徒飮焉。作此圖者。其可與言杜甫之詩也歟。臣謹序。

KR9c0577A_A257_282H

銀愛傳(庚戌六月。 上審理諸獄案。 命金銀愛,申汝倜傅生。仍 命撰傳載之內閣日曆。)

銀愛金姓。康津縣塔洞里之良家女也。里有安嫗者。故娼也。陂險荒唐。多口說。疥癩遍體。不任搔癢。發心𧏮。益不愼言。嘗丐貸米豆鹽豉于銀愛之母。母有時不與。嫗輒慍患(一作恚)。思欲中之。里童子崔正連。卽嫗之夫之妹之孫也。年十四五。冲穉娟好。嫗試挑之以男女昬媾之事。仍說之曰。娶妻知(一作如)銀愛者。顧何如。正連笑曰。銀愛美艶。豈不幸甚。嫗曰。第倡言。若業已私䬶(一作銀)愛者。吾爲若成之。正連日(一作曰)諾。嫗曰。吾患疥癩。而醫言瘍科藥料直最高。事苟成。若爲我當之。正連曰。敢不如敎。一日嫗夫自外而至。嫗曰。銀愛耽正連。要我行媒。期于吾家爲正連大母所覺。銀愛爬牆而遁。夫切責曰。正連家世微。而銀愛室女也。愼勿出口。於是一城喧藉。銀愛嫁幾不得售。惟里人金養俊。深知其明白也。遂娶以爲室。則誣言益播。尤不忍聞。己酉閨(一作閏)五月二十五日。安嫗大言曰。初與正連約行媒。報我藥直。銀愛忽畔而嫁他夫。則正連不如約。我病自此谻。銀愛眞我仇。里中老少。相顧駭愕。瞬目搖手。不敢出言。銀愛素剛。毒受嫗誣辱。已二年。至此尤愧恨。實不能堪。必欲手剮安嫗。一洗此寃憤而不可得。翌日。値家

KR9c0577A_A257_282L

人不在。伺安嫗獨宿。夜一更。持厨刀。揎袖扱帬。颯然而步。直入安嫗之寢。一燈翳翳。嫗孤坐。將就眠。露半體。只繫帬。銀愛橫刀而前。眉眼俱倒竪。數之曰。昨日之誣。甚於平昔。吾欲甘心于爾。爾嘗此刀。嫗意以爲彼固纖弱。不足有爲。應曰。欲刺試刺。銀愛疾聲曰。可勝言哉。側身倐刺其喉左。嫗猶活。急把其持刀之腕。銀愛瞥然抽掣。又刺喉右。嫗始右仆。遂蹲踞于旁。刺缺盆之左。又刺肩胛。腋胑䏩(一作胳)膊頸及乳皆左也。末迺刺右脊背。或二刺三刺。揮霍飛騰。一刺卽一罵。凡十有八刺。未睱(一作暇)拭刀血。下堂出門。急向正連之家。聊以洩餘憤焉。路遠其母泣挽而歸。銀愛時年十八。里正奔告于官。縣監朴載淳。盛威儀。肆嫗屍。驗刺死狀。究銀愛刺嫗何爲。且嫗健婦。汝弱女。今創刺㐫悍。匪若獨辦。無隱直告。時伍伯離立猙獰。刑具滿地。干連瑟縮無人色。銀愛項有枷。手有拲。脚有鐐。拘攣縛束。體弱委垂。殆不能支。然面無怖。言無哀。毅然而對曰。欸官我父母。試聽囚言。室女受誣。不汚猶汚。嫗本娼家。敢誣室女。古今天下。寧有是哉。囚之刺嫗。豈可得已。囚雖蒙獃(一作獃)。甞聞我殺人。官誅身固知。昨日殺嫗。今日當伏誅。雖然。嫗旣囚刺誣人之律。官無所施。但願官

KR9c0577A_A257_283H

家打殺正連。且念囚獨受誣。更有何人助囚。共剚行此㐫事。縣監太息良久。取驗刺嫗時服餙苧衫苧帬。都是殷赤。幾不辨衫白而帬靑。悚而壯之。雖欲原釋法不可屈。彌縫讞詞。上于觀察使。觀察使尹行元。亦飭推官。姑究其同謀爲誰。以緩其抵法。訊覈凡九次。詞如一。惟正連沖穉。爲嫗詿誤。置不問。庚戌夏。 國有大慶。上錄死囚。觀察使尹蓍東上此獄。而讞詞頗微婉。 上惻然欲傅生。重其事。 命刑曹就議于大臣。大臣蔡濟恭献議。銀愛報怨。雖出至寃。罪犯殺人。臣不敢爲參恕之論。 上下批若曰。貞女被淫誣。天下之切寃。夫以銀愛之貞。判一死顧易爾。然恐徒死無人知也。故提刀殺仇。使鄕黨。曉然知己則無玷。彼固可剮。若銀愛而生于列國之世者。其跡雖異。將與聶嫈齊其名。而太史之傳。烏可已也。昔海西處女殺人。似此獄。監司請宥。 先王褒諭凾(一作亟)從之。女方出獄。媒儈雲集。爭購千金。竟爲士妻。至今傳爲美談。然銀愛黽勉含寃至適人。方報怨則尤難矣。不宥銀愛。何以樹風敎。特貸其死。向者長興申汝倜之放。盖出於敦倫常重氣節。今宥銀愛。亦類是爾。銀愛,汝倜兩獄案。頒其大略于湖以南。俾人人無不知也。先是。汝倜同里

KR9c0577A_A257_283L

金順昌。留其弟順南看屋。與妻耘田而歸。妻㪺小麥減二升。訾曰。叔在而麥不存。眞恠事。順昌詬順南曰。看我屋偸我糓。非盜而何。爾其自服。順南方病卧。不堪寃痛。泣鳴(一作嗚)咽。順昌睨曰。盜亦悔泣耶。擧杵撞其腦。順南委頓。幾不得生。隣人咸集。心怒不忍言。惟田厚淡者。調解之曰。古語有之。一斗粟尙可舂。二升麥胡大事。奈何兄弟不相容。順昌罵不已。厚淡往見汝倜。慨然言之。汝倜艴然扼腕而起曰。順昌非人。急如順昌家。捉䯻而責之曰。升麥不足惜。兄弟不可䦧。嗟爾父母生汝二人。但願相隣(一作憐)。不期相爭。杵撞病弟。爾則畜生。蓄生不可親。吾將毁爾廬。不與同吾隣。順昌踢汝倜曰。我敺我季。胡干汝事。汝倜大怒曰。我以義勸。汝反踢我。我亦踢汝。遂踢其腹。順昌匍匐。翌日死。家人匿不告官。越一月。事始發。汝倜係于獄。此己酉七月事也。至是 上親判其案。有曰。古有一男子。鍾街烟肆。聽人讀稗史。至英雄最失意處。忽裂眦噴沫。提截烟刀。擊讀史人。立斃之。大抵往往有孟浪死。可笑殺而朱桃椎羊角哀者古今幾人。汝倜。其朱羊之流亞歟。噫。汝倜不怖死。非士師而治不友之罪。非汝倜之謂哉。錄死囚。前後幾千百。其倜儻不碌碌。於汝倜見

KR9c0577A_A257_284H

之。有以哉。汝倜之名。不虗得也。汝倜放。

贊曰。 今上聖德寬仁。審理重囚。念若痌癏。日旰進御饍。夜必燭屢跋。究情而卽于疑。考跡而原于義。則輒宥之幾二百人。 德音一下。國中大驩。至有感激涕霑者。如銀愛申汝倜。皆能義殺而傅生者也。嗟夫。倘使銀愛■汝倜不遇 明主。爲之平反。一朝居然就戮。不惟匹夫匹婦寃莫雪義莫伸。將見讒人無所畏。而不友者接跡而起也。故銀愛釋而人臣勸忠。汝倜放而人子勉孝。何哉。惟忠臣潔其身。惟孝子友其弟。忠孝興而 明主之化溥矣。

金申夫婦傳(辛亥六月。 飭過時未昬。仍有金申兩家親事。 命紀其事。載內閣日曆。)

金禧集。慶州人。縣監思重庶孫。申氏。平山人。士人德彬庶女也。禧集年二十八。申氏年二十一。俱才且賢。顧甚貧。人不與之婚嫁。 上之十五年春二月。 上閔士庶貧窶。男女㛰媾或不以時。敕京兆五部勸成期。遠者趣之官。助資裝錢五百。布二端。月輒以聞。時禧集與沈氏約。申氏與李氏約。雖業已受官資。姑未之㛰也。五月晦日。漢城判尹具㢞奏。五部之人貧而㛰愆期者。今盡勸成。惟西申德彬縱有 官資。亦難

KR9c0577A_A257_284L

辨(一作辦)具。且筮忌六月。期在孟秋。金禧集始與之約者。諉以門戶不敵。恥。不以女女焉。六月初二日。 上諭曰。予念五部多鱞曠。勸而㛰者。無盧(一作慮)百數十人。惟西部二人。禮未克成。烏在其導天和而諧物性也。事貴齊始。政期勉終。其可勸德彬。更定吉期。禧集亟求佳耦。戶曹惠廳。須各助贈。較前豊饒。俾完好事。於是西部令李承薰。馳赴京兆府。主簿尹瑩曰。纔聞李氏背申氏。已與他人㛰矣。承薰愕然曰。今奉 上論(一作諭)。而申氏㛰期顧無所趣之。前日之奏。若是矛盾。責有所歸。其將奈何。判尹以下相視瞠然。承薰曰。下官竊念。禧集慶林相公之後。申氏。吏曹參判之矞。俱是華閥。且其䄵敵其貧同。其所遇適相類。况又同日。名姓塵 乙覽。此天所定也。盍相與通以成匹媲。滿生(一作坐)擊節。僉曰辛(一作幸)甚。不亦美乎。㢞遂勸部令主簿。爲兩家之媒。於是承薰詣磐石坊禧集之家。瑩詣蟠松里德彬之家。家俱門無扇。屋簷垂。垂椽霑雨指空。日過午。厨烟蕭瑟。賓主席地而語。承薰宣 上諭。仍言與申氏約婚便宜。禧集俯首逡巡。良久而言曰。禧集所以未有室者。坐孤而貪(一作貧)也。何幸沈氏許字。謹受官資。不料見棄。自期其老白首無所耦。竊又悲不能奉老母。今承指敎。

KR9c0577A_A257_285H

非不慰謝。然萬一彼或不從。卽禧集命數之畸也。瑩見德彬。如承薰言。德彬愀然曰。爲人父母。使女子晼晩親事。式至于今。且我與人約。人先違我。夫誰之尤。至荷 聖諭鄭重。優惠資裝。諸公良苦。躬行媒妁。感激之極。實欲愧死無地。金君名家子。敢不許以爲婿。於是。承薰瑩大悅。互相通報。承薰卽使部史傳庚帖于德彬。瑩勸德彬揀日。良吉在於十二日。遂申報于府。府聞于 上。上喜曰。匹夫匹婦。爰得其所者。古來幾許。而未有如金申夫婦。機會巧湊。非常可喜。若此之奇也。諭戶曹判書趙鼎鎭,惠廳堂上李秉模曰。兩家㛰禮。托于兩卿。趙卿視禧集猶子也。李卿視申氏猶女也。亦各爲兩家。代撰婚書。凡厥綵幣冠履釵鐶裳襦衾褥敦盂盤匜酒醪餠餌帟幕屛障紋筵匣燭香孩粧奩脂粉零瑣之屬。曁鞍馬徒隷以衛以儀之具。莫不畢給。迺所以信王言。其悉心辦備。仍命內閣檢書李德懋曰。如此奇事。可無佳傳。爾其筆記一通。爲金申夫婦傳以奏。十二日曉鷄旣鳴。禧集卷桃紅縐紗雙文藍綃各一端。交纏朱碧同心絲。納于髹凾。著葳蕤鎖。褁(一作裹)紅襆襆。四角會結。方勝書謹封。送于申氏。其㛰書曰。昭代沐二南之化。匹婦匹夫。吉日結百

KR9c0577A_A257_285L

䄵之親。宜家宜室。伉儷莫非天定。造化別是 君恩。僕之其(一作某)親某幼而孤貧。居然老大。幸逢外無曠之盛世。縱有周媒氏掌㛰。顧此早失怙之竆人。誰憐陳孺子未娶。竊聞令愛長於寒素。敎之婉柔。深閨執絲枲之工。已自怵前之補綻。貧家乏粧奩之具。尙遲門內之施鞶。猗我 后發政施仁。而有司承命勸嫁。聖王制爲嫁娶。政所當先。男女願有室家。時不可失。迨五部㛰媒之告訖。獨兩家子女之愆期。冰上之昔夢不諧。佳期盖亦有待。月下之奇緣自在。良耦何必他求。晼晩之年紀與同。單寒之門戶相對。 思(一作恩)出造命。雖使兩美之必成。竆不聊生。何由萬事之皆備。惟 重宸曲垂矜念。俾兩臣。分主㛰姻。若自己兒。要体子心育之意。謂他人父。爲憐竆無依之身。盛渥卽一世罕聞。奇遇爲百代異事。巹盃釀泰和之氣。導迎休祥。牢筵飽需雲之私。歌咏 聖德。欣逢是月。 邦家膺萬䄵之休。獲際明時。士女合二姓之好。謹遵儷皮之禮。爰趁鳴鴈之朝。答㛰書曰。匹夫匹婦得其所。萬物遂情。皷瑟皷琴樂且和。二姓合姓(一作好)。捴造化力。媿父母名。僕之女。以葑菲姿。過標(一作摽)梅節。家事徒餘四壁。顚倒紫鳳之紋。笄齡更逾七蓂。晼晩乘龍之喜。幸際周文之

KR9c0577A_A257_286H

化。擬卜朱陳之緣。憫㛰媾之不時。遍命雒陽令勸助。坐資裝之未具。至煩京兆尹陳聞。和氣周於繫羊。孰非君賜。旭朝晏於嗈鴈。奈嫌我貧。方 聖人軫終始之恩。適兩家成媒妁之約。 飭敎鄭重。期欲速而毋遲。物采光華。禮孔加(一作嘉)而克備。錢米布帛。地部惠局之爭來輸。鞶帨釵鐶。高門盛族之不是過。貪(一作貧)富換造次之項(一作頃)。今辰何辰。寤寐結頌祝之忱。千歲萬歲。永惟塵露之報。只在室家之宜。民樂䄵豊。共登仁壽之域。夫和婦順。長囿修齊之治。日禺中。禧集旣盥梳。掠鬂刷鬚。顧影習容觀。著閃紗袍,班犀帶,烏帽,麖鞾。坐白馬鏤金鞍。肩竦背直。色矜莊不游目。徐徐而行。鴈夫在前。乳媼在後。紅靑紗燈。對對前導。京兆五部胥吏皁隷。左擁右護。魚魚雅雅如也。及抵申氏之門。下馬奠鴈。入醮席。申氏靘粧。具翠翹金鈿,簂步搖。被百子菡萏紅褖衣。遮珠絡扇。交拜僮僮。秩然無差。粧姿引紅線。巹盃三酳之。呢喃祝吉言。夫婦起入鋪房。兩家隣里。相與歎詑曰。金君年益壯。操心愈貞固。申氏婉而雝容儀豊福。一朝。 至尊造命。宰相主婚姻。儼然合爲賢夫婦。恩光喜氣。溢門巷。彼違約者。匪徒自絶。其亦天也。益(一作蓋)其所居。地名盤石。里號蟠松。佳兆非偶然。

KR9c0577A_A257_286L

可卜其壽考福錄(一作祿)欝茂鞏固。如石之盤也。如松之蟠也云爾。

李德懋曰。自古云人主之心。與天相通。豈非然哉。和氣致祥。導之和在上。何哉。 今上對越上天。幽者晰之。欝者䟽之。閔覆涵濡。無物不遂。歷驗是歲春夏。民或望雨。施一仁政。則不待龍雩。雨輒隨下。夫金申之媾媒定。而雨又霈然不移晷。天人孚感。若是其捷也。故朝野誦之曰。至治之世。盖三代之祈天求(一作永)命。亦不過曰導揚和氣而已。嗚呼休哉。

六書策 王子八月。 命公編纂奎章全韻。書旣成。 命閣臣尹行𢛧(一作恁),徐榮輔,南公轍,承旨李書九,李家煥,校書校理成大中,檢書官柳得恭,朴齊家校正。仍 命諸臣對策。

王若曰。書居六藝之一焉。自昔有周之訓國子也。敎之六書。則先王之重文字也。盖如是矣。春秋以上。言文不言字。如左傳於文。■止戈爲武。論語史之闕文。中庸書同文。皆其證也。然則文與字之並稱。始於何代何書何人何說。而爾等可溯擧而歷對之否。字之古義。近育。不近文。如易之貞不字。詩之牛羊羘(一作腓)字之。春秋之使字敬叔。皆其驗也。然則字之訓文之由。爾等亦可言歟。文象立而結繩移。鳥跡明而書契作。獨体爲文。合体爲字。文有八象。字有六類。其制造之精義。

KR9c0577A_A257_287H

可詳確歟。指事之視識察見。上下是也。象形之畫物隨體。日月是也。諧聲之以事爲名。江河是也。會意之比類合誼。武信是也。轉注之同意相受。考老是也。假借之依聲托事。令長是也。其究解之竗旨。可極言歟。四象爲經。假借轉注爲緯。則同一六書。而或爲經或爲緯歟。四象有限。假借轉注無竆。則同一六書。而或有限或無竆歟。六書之中。假借轉注偏多歧論。以假借言之。則或曰借聲。或曰。因其聲。借其義。或曰。借義不借音。以轉注言之。則或曰轉聲。或曰。轉其聲注其義。或曰。有因其美(一作義)而轉者。有但轉其聲而無意義者。有三轉四轉至八九轉者。有轉同聲者。有轉旁聲者。有雙音倂義。不爲轉注者。有旁音叶音。不在轉注例者。此其論果皆有據歟。八卦爲忠。古文爲質。籕文爲文。則忠質文。何與於文字。而如此分屬歟。依類象形謂之文。形聲相益謂之字。著於竹帛謂之書。則文字書。固各有專義之不容通釋歟。秦漢之更用八体。今可悉數。甄豊之刊定六体。亦可歷擧歟。梵也伽盧也季頡也竺典並稱之三人。瑞華也花艸也雲霞也。後來變化之三体。皆可指其得失歟。橫則如長舟之截小渚。直則如春筍之抽寒谷。何所取象歟。河雒開而

KR9c0577A_A257_287L

圖書兆。加(一作嘉)禾生而穗書始。何所取徵歟。大抵文字者。墳籍之根本。詞章之宅宇。言語之体㒵也。展卷<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC02474_24.GIF'>(一作玩)古。則千載共朝。削簡論今。則萬里對面。以之傳道述事。治官察民。而凡天地萬物造化不竆之跡。莫不有待而資取焉。大矣哉。文字之功用也。古文最首出而大篆次之。及秦李斯等三家之蒼頡七章。爰歷六章。博學七章。所謂小篆也又次之。自是而爲程邈之隷書。爲西京之艸書。爲槀書。爲楷書。爲懸針。爲飛白。皆名小學。至許叔重采史籕以下諸書。又作說文解字。則後世小學之僅存者。賴有此一部而已。然以朱夫子之地負海涵。亦不免別求小學於曲禮內則之支流。而洒掃應對習事居敬之說。皆漢唐以上不傳之旨訣也。此可謂發前未發。有功後學歟。唯是一種從事於六藝者。往往考古證昔。以文字爲小學。異見崖論。至今紛如。何哉。豈朱子之猶有未講歟。抑諸儒之務奇妬新歟。夫學莫大於格致。格致莫要於文字。予於文字之學。雖未甞專心用力。而其於音義沿革之間。盖不無粗窺端倪者。今子大夫平居讀書。多識古文奇字。而又當承命編釐韻書。安得不發策求助補予格致。其悉意數(一作敷)陳。毋拘程式。予將親覽焉。

KR9c0577A_A257_288H

臣對。臣甞閱夏殷周鍾鼎彜器歀識及古周易尙書孝經之文。渾然圜樸。皆具生生不已之妙。非參<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC03975_24.GIF'>(一作贊)位育裁成輔相之聖人。不可造也。大凡天体至圜。故天之所生。皆肖天而圜。以其圜也不局不礙。而生生不已。大而日月星辰。細而艸木之實。蟲鳥之卵。何甞有不圜之体耶。故古之字体。亦莫不肖天而圜。聖王体天。以之考文則天下大治。至秦而事不師古。以吏道易君道。不惟燒毁六經。遺禍後世。六書亦隨而殘。嗚呼。此天下之大變。夫李斯慘覆人也。師承荀卿之性惡。其心𧗱蘊畜之猜險。發之爲小篆。削圜爲方。背古易俗。以啓程邈徒隷之書。邈。獄囚也。久係雲陽。幽欝積中。刱造隸書。曲折無漸。稜芒四出。日趨於謬。三代古文。格而不行。噫。日之全䂓而變爲方匡。月之半䂓而易爲縱結。則字体之倒置。可類而推。至若點如仰釘。畫如偃刀。竪如立殳。跳如倒鉤。策如飛石。掠如側戈。喙如倚槍。磔如垂釰。嗜兵之象。尙戰之習。一於是發露。向所謂肖天之圜生生不已者。索然不復見矣。以此而行之官府。施之士民。垂之久遠。世道安得而不危。人心安得而不渝。臣以爲秦之亡。不亡於胡亥。而亡於變易字体。故暴秦亡秦無道秦虎狼秦之號。

KR9c0577A_A257_288L

皆出於秦餘之士。誦習孔子。明於古書者之所爲也。恭惟我 殿下稽古右文。建圖書之閣。上應奎星圜曲之勢。 御定奎章全韻。分命臣等。校勘編摩。仍又策問六書。卽古考文之制也。臣等。敢不竭陳謏見。對颺 明命。臣伏讀 聖策。自書居六藝之一。止予將親覽焉。臣拜手稽首而言曰。書爲百務之網(一作綱)領。萬品之統紀。迺所以列於六藝之一。而兼該禮樂射御數五藝者也。徐鉉所謂八卦旣匣(一作畫)。萬象旣分。則文字爲之大輅。載籍爲之六轡。先王敎化。行於百代。及物之功。與造化均。不可忽也者。不其然乎。逮周之世。書學大備。以其非此無以考墳典之淵奧。無以驗制作之程度。無以察天地之功用。無以覺鬼神之情狀。是故。周禮保氏掌養國子。敎之以六書。人生八歲。知思漸開。精氣向旺。其於六者。與性相近。遇物相親。隨見而悟。逐聞而解。誦之講之。行之服之。久而熟之。觸類而長之。則習與性成。若固有之。卽之。可以檢欇(一作攝)身心。遠之。可以辨別事物。處之。可以玩頤(一作賾)名理。出之。可以經匣(一作畫)軍民。何則。心細如髮。不遺毫芒。明析核綜。無往而不當故也。書之爲功。不其大歟。漢承嬴秦滅學之後。蕭何著法。猶有古意。學童十七已上。試諷籀書九千

KR9c0577A_A257_289H

字。乃得爲吏。又以八軆試之郡。移太史。並課最者。以爲尙書史。書或不正。輒擧劾之。當是時。人莫不樂其簡易而易知。元元本本。有原有委。匪比後世詞章取人。終身不識六書者也。葢隸書雖行。而兼通籕書者。不以今廢古也。漢之文治幾及三代者。有以夫。然則漢之賢良文學。漸次至于二千石。八(一作入)爲九鄕(一作卿)者。皆以學童諷誦九千字。爲吏爲史者也。玆豈非良法美䂓能導先王重文學之遺意也歟。然而東京之末。政廢敎弛。斯文墜地。逮于魏晉。書學書法。歧而爲二。自玆以往。習俗膠固。莫可救解。時君世主。欲效周秦。擧而措之。要在先正其心。君心正則政莫不正。六書之正。惟次第事爾。伏願 殿下懋哉懋哉。請因 聖問。謹稽故事。左傳論語中庸所引。皆是言文。不言字之證。而同書文字。始見秦皇之琅邪臺。周易毛詩春秋所引。皆是近育不近文之驗。而文形字孶。亦見於孝經之援神契。不惟此爲然。許氏說文序。計原書則稱文。數解說則言字。此又可見後世文與字之並稱也。文象遞于結繩鳥跡。代乎書契。此是劉勰雕龍之言。而敷衍易繫及書序者也。獨体者。說文之扁旁。合体者。係部之成字。八象不及。六類不至。則俱有假借之字。

KR9c0577A_A257_289L

以之通變。鄭樵之師心獨見。有如是夫。指事之上下。人在一上。人在一下。各有其事。可指而知也。象形之日月。取形圜缺。象于篆体也。諧聲之江河。以水爲形。工可爲聲也。會意之武信。止戈爲武。人言爲信。然戈是形而亡(一作止)是音。則原係諧聲。而左氏之誤也。轉注之考老。考。老也。考老(老考)也。其訓相互。可息匕丂之聚訟也。假借之令長。一字兩用。聲隨意變也。四象之爲經而有限。以其主宰而無變也。二義之爲緯而無竆。以其推移而不定也。假借轉注之說。紛紜未定。然借聲轉聲。程端禮之言也。因聲借義。轉聲注義。張兼中之言也。借義不借音。易䟽之旨。而至若因義而轉。轉聲無義者。三四轉八九轉者。轉同聲轉旁聲者。雙音倂義。不爲轉注者。旁聲協音。不在轉注者。趙古則之言也。此皆有據。可息爭辨。其所論說。繁不敢陳。八卦肇於伏羲。古文刱於黃帝。籕書著於周宣。文隨世異。則鄭寅之取譬於三代之三尙。不爲無據。書契之書。文籍之文。始見尙書序。而䟽云文文字。然則文字書。雖各有義。亦容通釋。秦有八体。大篆,小篆,刻符,蟲書,摹印,署書,殳書,隷書。新莾居攝。僞司空甄豊。改定六体。較諸八体。則數旣加二。卽古文與奇字。數又減四。卽大

KR9c0577A_A257_290H

篆刻符及署殳二書也。西域之梵。印度之伽盧。中夏之蒼頡。出於竺典。自居一二。而稱頡爲季佛氏。誕妄不足道也。瑞華花草。齊武所造。雲霞之書。山胤所製。皆是六朝浮華之習。其所得失。何必覼縷。長舟截渚。春筍抽谷。取譬橫直。不過藝苑之評品。而引以說文類亟(一作凾)之誤也。河驪効靈。雒龜呈祥。則羲卦禹範。所以取則。羊頭加(一作嘉)禾。炎帝之瑞。而穗書之作。盖出於此。大抵文字者。墳籍之根本。詞章之宅宇。言語之体皃也。我思古文。邈焉難覿。則爲一展卷。千載之久。宛如昨朝。我思今人。曠焉不遘。則爲一削牘萬里之遠。迫在面前。以之傳道述事。則道存而事該。以之治官察民。則官諧而民定。凡盈天地萬事萬物。莫不有待而資焉。至矣哉。文字之妙用也。古文首出。而大小之篆。分隸之書。童(一作章)艸飛白。藝始多歧。莫能歸一。後漢許愼。着說文十四篇五百四十部。本蒼頡之篇九千三百五十三字。則秦篆之全也。其所載古文三百九十六。籕文一百四十五。軒周之跡。猶有存者。而小學之傳。不絶如綫。賴有此一書而已。朱子別撰小學。皆曲禮內則之支流。而洒掃應對習事居敬之說。備焉。或有嫺於六書之小學者。妄相譏訾。何其悖也。按大載記保

KR9c0577A_A257_290L

傳篇。古者䄵八歲。出就外舍。學小藝焉。履小節焉。葢小藝者。六書也。小節者。灑掃應對習事居敬之節也。然則一切童學。皆小學也。六書之小學。朱子之小學。固並行而不悖。旣有大學之書。則亦有小學之書。而入於秦燒。只餘古文籀文若干篇。漢書藝文志。始立小學家。朱子之博聞。豈不識此。但補纂燒殘之小學。故手定初本。名曰小學之書。可見其意之所在焉爾。噫。魏晉之間。鍾王之流。始以草楷相尙。欹斜放縱。惟取華媚。悅人之目。視六書。如玉(一作土)苴繇也。匪人。固不足責。而羲之賢士。何若是其違道。至以𣸈𣸈(一作嫂)。變爲便㛐。攻書之家。踵譌襲謬。迷不知改。豈不慨惜。或云草書出於堯舜之世。則刱造者合被四㐫之誅。旨哉言也。亦有一種別撰之習。莫甚於魏齊周隋之世。而唐張參。作五經文字。唐玄度。作九經字㨾。天下之文。漸歸于一。此盖文字陞降沿革之大略也。我東則新羅取士。能試字林。文學彬彬。爲三國之最。麗朝專尙科擧。未遑六書。粤惟我 世宗大王。睿智天縱。字韻之學。昭融一時。數百年來。士風不古。人志未定。字譌音謬。日以盖(一作益)甚。記曰。衣而不識其名曰罔。名者。字也。不惟衣爲然。至如身軆屬親宮室器用山川動植之類。指

KR9c0577A_A257_291H

而問名。茫然莫對其名者。十居八九。其不爲岡(一作罔)者。幾希矣。娚訓。喃也。而稱之以妻之兄弟。侄訓。癡也。而稱之以兄弟之子。趾本足指。而訓爲踵也。棟本屋脊。而訓爲柱也。羔是羊子。而呼以羖䍽。藿是荳葉。而呼以海菜。獤以代貂。椧以代筧。勺以爲夕。菽以爲太。薔薇以爲海棠。連翹以爲辛夷。揮周同義。仍因幷聲。啚啚(一作圖)共稱。曹曺異用。似此之類。指不勝僂。而迺敢用諸文詞。登諸章奏。孰爲(一作謂)文明之世。有此鹵莾之習也哉。臣嘗承命。撰次輿地書。地名之俚俗。雖不敢擅改。物名之鄙野。不得不釐正。尤有感於六書之不明也。臣愚以爲字𩐳(一作韻)二書。如鳥兩翼。不可偏廢。說文廣韻。立之學官。以郭忠恕汗簡。周伯琦正譌。爲字書之羽翼。以顧炎武音學。邵長蘅韻略。爲韻書之羽翼。購得善本。飜刻廣傳。懸之象魏。着爲程式。使館閣之臣。庠序之士。家塾之童。塲屋之儒。官府之胥吏。委巷之學究。莫不戶置而人習。朝覽而夕究。形意事聲假借轉注。犂然覺悟。昔之厭惡。今焉暢洽。昔之譏笑。今焉悅服。更讀經史。頓然改觀。則蟶之蚌屬。不待漢人而販夫知之。笨之竹裡。不籍武官而筵臣覺之。夫然後䟽章簿牒。功令簡牘一切文書。擧皆形意事聲。不期明而自

KR9c0577A_A257_291L

明。豈曰少補。然其明與不明。寔係於君心。應酬事物。何莫非一心之造化。而惟六書最近於心。心正而六書之不明。未之有也。伏願 殿下懋哉懋哉。臣竊伏念。朴性源閭巷匹夫也。其人已歿。著述湮晦。於是求正音通釋。 御序弁卷。仍命刻頒。臣固感激欽仰 聖政之度越百王。今又閱 御定奎章全韻。字体謹嚴。注腳該詳。讀其義例。通叶之韻。華東之音。井井不紊。洵爲說文之階而廣韻之梯也。佇見字乳生生不已之妙。幹(一作斡)運於人文昭朗之會。而考文之治。格致之學。將爲貽燕之謨。猗歟休哉。臣謹對。

壯勇營春帖。五言七言散句。(己酉十一月。 召能詩人於壯勇營。製進春帖子。名限五十聯。公則倍之。中多散逸不傳。)

肅靜唐龍武。飛騰漢虎賁。 六丁玉帳護。太乙紫宮環。 貔貅佽飛士。龍虎握奇經。 萬馬長楊路。三軍細柳營。 象緯天戈擁。陰符地軸蟠。 武藝十八般。春風卄四番。 世躋壽域春坮上。人在光天化日中。 囊錫元正拈亥子。帿懸中日射熊麋。 芙蓉幕府弓翻月。楊柳池塘劒洗虹。 內府圖書聯壁宿。外營鈐轄象河魁。 沾恩滿引黃封酒。選勝爭酬白打錢。 梨花舞處戈揮日。楊葉穿時箭叫風。 新刊秘訣

KR9c0577A_A257_292H

紅梨板。舊演神機漆幹槍。 雙日直中通 御氣。五雲多處壯 宸居。 上界雲霄仙樂奏。中天雨露 聖恩承。 仙官斂舃花磚午。衛士弓刀柳幕晴。 辟邪天錄祥烟集。太乙勾陳瑞靄騰。 弩坮遙挹千門柳。毬路平連兩 闕花。 翠壘晨超人似虎。碧池春𠗖馬如龍。 六丁驅沒茅游擊。萬甲森羅戚緫兵。 細雨千門楡柳節。和風一院燕鶯天。 時和歲稔三千里。海晏河淸一萬年。 將軍無事橫經讀。壯士偸閒枕皷眠。 靑龍偃月蟠刀勢。玄武勾陳護陣圖。 糓雨廉纖鸎百轉(一作囀)。花風淡宕燕雙飛。 東皇發軫回靑陸。北斗旋杓護紫垣。 花明柳暗轅門靜。燕語鸎歌陳壘閒。 楚軍挾纊人人煖。秦士投醪箇箇歡。 晴䨓響轉三聲皷。瑞旭光翻五色帿。 聖主綸音頒賑貸。詞臣帖子寓䂓箴。 魚鱗萬屋遂花氣。蓮朶三峰抱日暉。 仙醴色濃桃石紫。 御書香襯蕊珠紅。 太乙書繙聯玉帖。五辛盤送件(一作伴)金花。 六稜高閣開良讌。一字長廊演武才。 畫角聲飄楡莢雨。紅旗影拂棟(一作楝)花風。 蔀屋蒼生歌 聖化。太倉紅腐驗豊徵。 皡皡煕煕治有象。平平蕩蕩道無偏。 庚䄵大稔星回甲。辛日精禋月建寅。 三白村閭呈臘瑞。千

KR9c0577A_A257_292L

紅院落遍韶光。 黃道日昇平蕩蕩。靑丘春到煖瀜瀜。 卄四番風花似錦。三千世界酒如油。 君子軍䧺明越甲。丈人師吉演羲爻。 幕府花明金鎖甲。毬庭柳拂鐵連錢。 三陽回泰須堯曆。萬品昭蘇叶舜琴。 六郡良家屯細柳。三河俠士駐長楊。 池邊陳影龍蛇壘。廡下書聲虎豹轁(一作鞱)。 獸闥春深賓對數。龍樓日末講工勤。 桃花玉溆魚吹浪。芳草金堤馬滚沙。 辛勤八路䄵分簿。 乙覽三時日省編。 禮樂詩書資位育。蟲魚草木仰生成。 衿紳亦解槍刀譜。韎韐能爲翰墨游。 萬年枝老春光爛。九子萍開淑景煕。 玉燭調元歌帝德。璿璣齊政仰皇猷。 超三已洽馨香德。邁百方融畵像治。 殿宮播頒(一作頌)於千載。朝野騰歌則百男。 春融鹵簿金鷄下。日上觚稜鐵鳳騫。

龍珠寺柱聯(庚戌九月。華城之龍珠寺成。承命製進柱聯十六句。仍躬往。監蕫剞劂以揭之。)

三千歲優鉢花。長春壽國。十萬種菩提子。有秋福田。(護聖殿。)八萬四千法門。同臻彼岸。二百五十大戒。共拔迷塗。(大雄寶殿。)二萬里和訶國。普沾石井功德泉。八十項(一作頃)祗陀園。遍開金地吉祥蕊。(十方七灯閣。)結無盡喜歡緣。常

KR9c0577A_A257_293H

住極樂淨土。除一切苦惱想。普渡大願慈航。(極樂天願殿。)鴈形獅形鴿形。諸佛諸天千劫護。牛乘鹿乘羊乘。善男善女一時聽。(天保樓前。)蓮花偈貝葉經。不二門中天籟。香積飯伊蒲饌。無量劫前地肥。(天保樓後。)兜卛宮中禀大偈。普濟衆生。般若坮上演眞詮。超脫浩劫。(曼殊利室。)直到佛祖不知處。祗是半塗。且向父母未生前。試道一句。(那由他寮。己巳冬典牲署書員朴孝彬書)