KR9c0594

[靑城孝烈傳]

國俗重孝烈。每大比之歲終。都下五部。具報漢城府。府報禮曹。外邑自坊里報州府郡縣。州府郡縣報觀察營。營報禮曹。每抄　啓有　命。判禮曹具抱案詣議政大臣。論定高下。其上旌閭。次贈官次賜復。旣决。具　啓于　上而行之。近世以來。裁擇不能公。又或貪其名也。無其實而張之。及棹楔旣竪。華誥旣降。反有嗤點者。是故有司難於裁擇。取於孝者必斫指嘗糞。取於烈者必捐生下從。不如是輒去之。吾觀茅亭李公旭祥及吾舅母坡平尹氏。知當褒而見漏者多矣。李公故法家。公有至性。事父母有愉色。早起起居。不違時刻。飮食必自擇甘毳而進之。出入必親自扶將。日用動靜。無一少違於禮者。公先其母夫人而歿。殆病之未谻。望母夫人之室。大息久之。未幾歿。諸公卿大夫擧其行而聞之朝。已而見格。吾舅母淑德懿行。雖古昔賢婦。未有以過之。吾舅疎迂不能理家事。二尊年高。家富而中落。夫人手自拮据。奉養晨夕。惟親意之是適。吾舅病谻將屬纊。夫人欲自裁。以二尊老而未果。自宗族姻黨。以至婢僕之屬。無不稱夫人

賢者。然坊里亦無報于縣者。夫少連之孝。衛婦之烈。卽人所易行者也。然與夫孝烈之赫然取一時名者較之。反爲難耳。吾鄕素淳樸少僞。凡以孝烈旌閭贈官賜復者若干人。吾隣婢屬以貞稱者亦四五人。且吾先王考與霞城權公，水村林公及鄕中耆宿諸公。振之以敎。鄕俗進乎淑矣。及先輩下世。而鄕里無矜式者。今則漸壞亂自恣。盛則衰。固理之常也。感舊之懷。不覺棖觸于中。爲之作靑城孝烈傳。

權晛字晦可。永嘉人。忠愍公悰之子。忠愍當萬曆壬辰。爲錦山郡守。與倭寇戰于郡東死之。其庶子晙亦死。郡人感其義收瘞之。晛冒倭刃出沒。呼泣而求之。卒能得其藏。歸塟霞洞之先壠。以毁卒。其玄孫曰弇字仲容。有至性。三歲而孤。事母無違。七歲母病腫。吮之得愈。三十丁母憂幾滅性。鬚髮盡白。卽廢擧子業。杜門以終。縣人擧其孝。聞於觀察使而未蒙恩典。

柳光勳字孝伯。文化人。始寧府院君㙉五世孫也。柳氏抱之大姓。世有名。居縣南自作村。村中有孝友井。乃光勳先世仁善兄弟四人所由名也。始寧旣策勳爲上相。子煕緖爲宰列。門戶極光顯。自是三世不振。然皆淸修有志操。至光勳。又以孝稱。光勳早孤。事養

母金氏有至行。金氏早寡而窮居困苦。然對光勳未嘗不安之曰光勳之孝。雖吾所孿。無以逾之。嘗遭長女喪。不敢以慽容見金氏。輒歡笑嬉遊。是以其宗族婢使以及隣里。無不服其孝。相戒慕效之。及母喪以毁得疾而歿。年五十五。贈司憲府持平。且旌其孝。

趙威鳳字子羽。漢陽人。文簡公絅子也。天啓辛酉生。壬午中司馬。庚子中文科。官弘文館應敎。有至性。母金氏疾革。卽引刀斫指。和藥進之。乙卯卒。年五十五。威鳳族孫守德字聖得。　肅宗乙亥生。少淸修好學。律己甚嚴。爲親養盡賣田土臧獲。貧困甚。妻孥飢寒。而不之恤也。及衰而遭母喪。哭踊如少壯時。有故不得塟。枕苫者六朔。惟食粟飯數溢。遂得疾。甫終制而卒。年五十。守德子億字子仁。九歲喪其母。常服衰絰。血淚被面。見者哀之。父病谻。奔走醫者門。困頓飢乏而不自恤。對醫輒悲泣。醫亦感其誠。及丁憂。勺水不入口者六日。竟以慽歿。年二十四。

巨室。邑之望也。薰陶詩禮。操持名檢。蔚然興敎于鄕。民不敢以不善見。必相告誡而慕之。不如是。何用爲望。權氏柳氏趙氏。並爲縣人所慕。而至行又能稱其望。不亦善乎。昔孔子曰毁瘠爲病。君子不爲也。毁而

死。君子謂之無子。是故五十不致毁。六十不毁。七十惟衰麻在身。飮酒食肉。處於內。夫哭踊之哀。𩜾粥之節。乃爲少壯者設也。今之人自量其力。不及古人遠矣。居喪或不能盡其節。不肖者以爲當然。往往放倒壞亂名敎者甚多。右諸公毁瘠雖不中禮。犯古人滅性之譏。然亦足爲人範矣。

李箕齡字明仲。慶州人。文忠公恒福傍孫也。　肅廟丙午生。家縣南楸谷村。好學。年甫十三。通四書五經。其母文忠公李景奭從孫也。嚴有法度。敎箕齡甚力。箕齡亦有至行。年十四。丁父憂。將母而廬于墓。嘗暮哭于墓。有一老人曰猛獸在前何不歸。及歸廬兩虎在廬外若相護者。自是每晨昏哭墓。虎輒翼而前後之。以終三年。母嘗患痁。醫言當灸內踝。箕齡不忍苦其親。每朝自灸其踝。母病尋亦愈。強盜嘗入室。箕齡恐傷母。冒盜刃匍匐蔽其母。盜曰孝子也。爲留衾褥而去。及遭母喪。哀毁踰制。母畏雷。有雷輒立筵几側而泣。雷止乃退。

趙一恒字汝中。漢陽人。居縣南花山村。父病亟。卽斮指血爲之書。禱于北辰。願减己年。以益父壽。夢有老人告曰爲爾誠。加爾父年一。父病尋愈。後二年父復

病。三斮指灌口以血。八禱于天。復得延六年而終。事聞旌其閭。一恒常媿之。徙楊州莘川之傍。依其先世墳墓。以孝薦拜　崇陵參奉。　肅廟朝以壽拜僉知中樞府事。一恒少從文簡公趙絅學。及絅卒心喪三年。

吳伯周字國卿。寶城人。贈參判慶春孫。其曾祖母柳氏以烈聞。伯周以　仁祖癸未生。年二十三中武科。選爲別軍職。得侍　上。爲人忠謹廉直。　上奇之。恩榮踰于同隊。六典州郡。三爲節制使。軍民懷其惠。去輒豎碑而思之。伯周幼有至性。父有奇疾。伯周泣言之文簡公趙絅曰。病祟由何。若何而得醫。絅曰是由哀毁病深矣。顧安得而治之。若試求生葠。漬石中蜂蜜而進之則差可。伯周卽入深山中求之。果得蔘類人形者。且從巖石中得蜂蜜以進。父病果瘳。後官龜城府使。年七十七而沒。　景廟壬寅。以孝旌閭。與柳氏之旌並竪。在縣西魚龍洞。兄子翼虎亦以孝稱。

李蓂字堯瑞。益安大君芳毅之後。縣監鳳龍子也。萬曆甲寅生。以孝稱於鄕。居憂每晨夕哭墓。啜粥三年。晝夜不離苫。有白鵲來巢廬檐。副提學趙持謙過其門必敬之。居縣北。卒年七十。

昔眞西山序感應篇曰。凡言孝感。有涉於幻怪者。要皆爲警愚覺迷而設。覽者察其用心而取其有補可也。今夫不經之說。皆雜出於里巷傳說。王祥剖氷得生魚。孟宗泣竹笋生。特千古一二人而已。何近之孝。若此類甚多歟。苟以孝而輒得感於物。周公之室。曾閔之門。不勝其異矣。然動天之行。莫大於孝。感物之道。莫過於誠。誠孝實德也。若李箕齡之虎護其行。趙一恒之以禱延父齡。吳伯周之獲藥。李蓂之白鵲。皆實德也。恐後之人。與不經者疑之。玆故詳著焉。

李志益字子謙。驪興人。敬憲公繼孫七世孫。居于縣西魚龍洞。父母早歿。年幼不能喪。常痛之。事繼母孝。繼母病。嘗其糞。驗病之劇歇。冬月浴於氷。泣禱于天。母病旋得愈。及丁憂啜粥三年。未嘗見齒。　肅宗庚子。贈司憲府持平。　英宗丁未旌其閭。

金壽一字汝五。光州人。恭安公國光七世孫。　孝宗丙申生。九歲而孤。事母孝。二十四中司馬。與弟壽宙等三人同居。有篤行。俱享上壽。

李晉宅字子仁。龍仁人。開城留守後山玄孫也。　肅廟甲午生。寓居縣南內洞。有至性。丁父母憂。輒廬于墓。啜粥三年。以毁成疾。服未闋而終。年二十四。

李觀夏字國賓。義城君𥛚玄孫也。居縣南之花山。有至行。家貧竭力爲親養。出門遇果餌珍異之屬。必懷而歸遺之。其親病困二十餘年。爲藥必躬奉。嘗久雨無以爲饍。與羣弟泣。有飛雉墜于庭。取而進之。親病旣谻。每中夜齋沐泣禱于北斗七星。及丁憂喪祭一於禮。晨昏哭于墓。不以風雨寒暑而闕。　肅廟丙申。事聞復其家。

孝有卿大夫士庶之別。蓋立身揚名。以顯父母。固卿大夫之孝也。力田爲養。怡怡愉愉。士庶之孝也。立身揚名者。必軒駟鍾鼎。門戶燀爀。是多憂而且危。孰如勤其四軆。食於力。使父母安之者哉。右諸公皆名家若宗英之裔也。彼豈不知立身揚名者之爲可樂。而棄之不取。顧乃取力田而爲養。豈不誠加於人者哉。

李天翼字雲露。系出臨瀛大君。　肅廟丁酉中武科。歷宣傳官。出監熊川縣。以壽躋僉知中樞府事。天翼有美質。而母夫人敎之甚嚴。在熊川時。見新魚必問進俸否。不進俸則不之食。鄕人至今稱李氏賢。母父病。割指血灌口。得少愈。及丁憂。過乎哀。幾滅性。母病頭蝨盈溢。天翼患母苦。以油塗己髮。卧母枕傍。使蝨盡移己頭而後已。其從武擧。爲親養也。及親沒。遂不

復仕。熊川嶺之下邑也。民俗悍。徭役甚繁。天翼爲之作五倫歌。使民誦之。俗以之變。戊申逆賊起嶺南。嶺邑皆震擾。從賊者多。熊川獨晏然如平常時。金海有殺人者斃其二。其一囚垂斃。推官皆寃之而不能辨。天翼一問而伸之。衆以爲神。

孝者多淳厚質素。少以剸理名。李公乃以治邑著誠。可謂才行俱備者也。李公吾雖未及見。多因鄕先生而聞之。能事親盡歡。此陶淵明所稱義在愛敬。榮不假飾者非歟。李公後孫零替。不能傳其媺行。又可惜也。

趙益昌漢陽人。靜菴先生光祖弟牧使崇祖後也。家在縣南鼎橋村。性伉直尙義。事母孝。躬自負販以爲養。有弟四人。常怡怡如也。土田奴婢林園果木。皆分與諸弟。無自私者。鄕里稱不學君子。及丁母喪。哀毁逾禮幾滅性。子孫皆化之。其後孫敏爀善事母。至老而不衰。人稱趙孝子。敏爀子婦。夫死捐身以從。

余見趙孝子。無文而質厚。其才長於種樹毉牛。鄕里人輒邀而役之。孝子無忤色。人有求於己。惟恐不副其急。而亦不自以爲德。是故益得鄕里歡。鄕里擧其行於縣。其文無諛辭也。因孝子而究其源。益昌之賢。

又可知也。

鄭善徵羅州人。家縣南蘇屹山。父周興以孝稱。善徵亦有至性。年十三。父病將死。善徵引刀斫指血灌父口。父病得甦。事聞復其家。

李震喆字喆甫。禮安人。判决事琇五世孫。士人焯子。其母婢也。居縣南葛卧里。事親孝。其主奇其行而免母賤。震喆猶服勤不已。每負米爲養。以半供舊主。母患痢甚篤。震喆竭力爲藥餌。夜必祝天。乞以身代。母久卧衣衾不潔。必躬濯之。如是者數月。母竟沒。貧不能斂。隣里之吊者皆曰孝子之母死。不可以逾時不斂。競助以錢米。得及期而斂。其塟又如之。震喆執喪哭泣不違禮。事舊主尤篤曰母沒而吾老矣。雖欲盡誠於舊主。其可久乎。聞者義之。

詩有之。孝子不匱。永錫爾類。孝固有類。善徵之孝。固類於周興也。李震喆之孝。固奇矣。而其事主也。蓋以孝推也。殆徐起，劉克良之類也歟。

崔氏。僉知中樞府事鄭機妻也。家縣南花山。其未嫁時。虎入其室。攫父而去。崔氏持鎌號哭。前向虎。虎捨父而去。事聞旌閭。

女子荏弱而虎闞哮威猛。固難攖也。崔氏能以短鎌

救父死。非誠之至者能乎哉。我　世宗朝。纂孝子烈婦事。爲三綱行實。附之圖與讚。刊而行之。如崔氏事當其時。豈不與婁伯兪天桂之妻之類並耀乎。

安順昌淮陽民也。　英宗辛亥歲飢。將其母乞食。至縣南巢鶴洞。爲人傭保以爲養。丙寅三月家失火。火烈風猛。順昌跳出戶。問其妻曰老母出乎。妻曰未也。順昌搥胸頓足。卽自投烈焰中。隣人環立叫呼。謂順昌必死。俄而順昌以弊席裹母負之出。火被之炎炎而熾。喉間微有聲曰母傷比我何如。妻曰賴席裹厚。不如君甚。順昌曰我有一牛。母生則賣而養。母沒則賣而塟。愼勿用塟我。言已而死。後數十日母亦死。其妻如其言而塟之。官聞之復其家。

鄭其五同。賤人也。居縣西仙壇村。其母爲虎所攫。其五同追之數里。徒手搏虎。奪母而歸。顧傷重三日而死。復其家。

崔脫。孝子李志益之奴也。居縣西魚龍洞。事母孝。及母沒塟祭致其誠。晨昏哭其墓三年。雖大風雨不之廢也。　肅宗丁亥復其家。

士大夫平居談義理者。當君父之急。能盡其分固也。如順昌知其與母並命。而自冒烈焰而救之。亦可謂

盡其分者。良由姿之美質之良也。秉彝之性。豈有貴賤之殊者哉。

　　右孝子十九人。附而見者五人。

司成洪義達妻安東金氏。上洛伯士衡孫女也。義達無子早沒。金氏以一婢廬于墓。每晨夕跪哭墓前。膝爲之爛。有大虎至。婢驚告金氏。金氏曰吾不能自决死。虎若殺我。固願也。哭自若。虎早至而晩去。以爲常。三年旣已。金氏還其家。虎隨至家。見金氏入門始去。蓋護之也。事聞旌其閭。

古之烈。如夏侯令女穆姜之倫。夫死未嘗殉身以從。今之烈。必以殉身爲貴者何也。不勝一朝之哀。自殘而從夫死。誠烈矣。未若持身以義。能孚于人感於物。如金氏者也。金氏誠難矣。

贈司憲府執義吳夢樑妻文化柳氏。縣令伏龍之女。夢樑早沒。柳氏以死誓。夏裘而冬葛。未嘗寧處者十六年如一日。及遺腹子慶春旣長而娶。迎婦之日。柳氏哭于夫廟曰今而後。當下報公。卽自裁。嘉靖辛卯旌其閭。閭在縣西魚龍洞。

士人李時鎭妻慶州崔氏。慶漢之女。孝子志益之子婦也。姑疾祟於風者三歲。崔氏竭力爲藥餌。及姑歿。

過於哀。會時鎭亦病歿。崔氏卽不食欲死。親戚曰死固愜於義。如兩稚何。崔氏泫然復食。隱忍不死。及兩子長。値夫亡日。卽沐浴潔衣服。達宵哀泣而沒。　英宗己未旌其閭。在縣西魚龍洞。

昔程嬰存孤爲其難。公孫杵臼之死爲其易。然程嬰卒亦從杵臼死。死前後不相遠。其難易之別如此。如吳氏崔氏之烈。殆程嬰之義也。不亦賢乎。

主簿黃孝謙妻李氏。臨瀛大君璆六世孫也。　仁祖丙子。胡寇入境。李氏避兵永平縣方飯村舍。胡猝至。李氏卽自裁。己卯文簡公趙絅白于朝。旌其閭。在縣南宮村。

萬戶鄭昌國妻昌原兪氏。溶之女。丙子之亂。昌國病歿。兪氏手殮瘞于家園。家人勸其避兵。兪氏曰夫亡何生爲。不肯出。丁丑正月。胡入縣境。卽投崖死。　孝宗壬辰旌其閭。在縣北獨谷村。

士人李維楨妻草溪鄭氏。丙子避兵江都。江都陷。卽自裁。旌其閭。在縣南眞木亭。

干戈之際。苟免恥也。况婦人乎。東國婦人出入。自蒙蔽。常以禮律身。猝乃露面徒行於男子之間。誠不可堪也。况被俘於虜乎。昔李文忠廷龜曰死片時痛。黃

石齋道周曰少忍卽千秋。三婦人之死。誠有符於兩賢之言矣。

士人金世說妻密陽朴氏。學生文彩之女也。夫爲虎所噉。朴氏夜半潛出。投井死。　英宗丙辰旌閭。在縣南柳橋村。

士人金應箕妻全州李氏。學生聖冕之女。夫遘癘死。李氏卽欲自裁。爲其姑年老。不忍决。及塟夫。姑又嬰疾將死。李氏卽投井。水淺不死。遂自縊死。　英宗甲戌。審理使韓光肇聞于朝。旌閭在縣南淸凉村。

士人李載鼎妻牙城李氏。世翊之女。居縣南蓮亭村。及巹夫猝遘奇疾還家。李氏夢夫死。旣覺訃隨至。卽欲自盡。父母強之食。李氏陽飮食。托喉塞卽嗝。絶食數十日。作書决其舅與父而絶。

士人趙億妻靑松沈氏。縣監觀之女。孝敬詳愼。不違閨則。億丁父憂。以毁成疾。沈氏廢食飮。躬檢藥餌。日夜啼泣禱天。願以身代。及疾篤。沈氏之兄察其妹不驚惶。但熟視剉藥刀。卽屛其刀。億旣絶。沈氏索刀不得。卽閉口。幾一旬不死。遂蒙被卧。不言笑。殮殯及塟。皆若不聞。如是者數月。忽氣喘而逝。

余嘗見李公溥萬其孫早沒。而婦李氏從之死。或言

其節當褒。公曰夫死而婦隨可也。何褒之有。余甚味其言。可也者無所加之辭。婦人之從夫死。謂之可也宜哉。

良女崔姓。廉斗纘之妻。夫死棺斂之夕。崔飮滷死其傍。旌其閭。在縣南花山。

私婢纛實。其夫客死金城縣。纛實賣家産。自往金城。返夫屍將塟。纛實自言吾將同穴而藏。人不信也。及塟日。果飮藥死。與之同塟。　英宗丙辰。旌其烈。竪碑於縣北閑巖。

私奴張貴日妻李壬寸。亦私賤也。居縣南蘇屹山。夫與舅患癘同日死。壬寸年二十七。躬檢殯殮。朝夕哭。哀動隣人。家貧爲人傭。得其雇塟夫與舅。事姑甚孝。壬寸有姿首。隣里無妻者欲劫之。壬寸泣曰亡夫托我以姑。比姑之死。誓不他適。京師富人金萬鉅者以錢八千潛買壬寸於其主。發壯奴欲縛致之。壬寸志益堅。萬鉅亦不得屈而去。其主某復脅之甚苦。必涕泣曰小人改適之日。卽姑命絶之時也。其言甚悲。某亦媿而止。家貧子幼。常爲富人舂米以養姑。姑死斂而塟必誠。　英宗癸亥復其家。

私婢貴禮。吾家奴一命之女也。一命之母喪其夫。貧

不能守節。一命嘗慽慽也。貴禮旣嫁。生一子一女而寡。或勸其改從人。貴禮曰吾父常悲母不能守節。吾豈忍違吾父志也。吾身雖賤。固當從一而終也。其主不利其守節。夜潛遣壯奴劫之。貴禮大閧于室。隣人疑爲盜而逐之。自是惡少者不敢語及改適事。貴禮子又死。子之妻改適人。女逃不知所之。獨與稚孫居。年今七十餘矣。爲農甚勤。有僦田數畦。灌漑鋤穫。必先於人。

崔烈婦等四人。或死或不死。然皆愜於義。昔　皇明亡。王毓蓍將死。或曰有陶淵明之故事在。毓蓍曰不然。吾輩聲色中人。慮久則難持也。卽投柳橋下死。生而守節者難。死而立節者易。吾故謂壬寸貴禮之節。逾於崔烈女及纛實之烈也。

(右烈女十四人)