KR9c0594

三國觀風錄

薛罽頭。唐太宗貞觀十九年。善德主十四年。從太宗征高麗戰死。授職大將軍。

沙吒利。

金文王。武烈王子。貞觀二十二年。善德主二十八年。入唐爲左武衛將軍。

金仁問。武烈王子。唐高宗永泰二年。眞德主四年。爲左領軍衛將軍。四年。爲神丘道副大捴管。與蘓定方滅百濟。乾封元年文武王六年。加右驍衛大將軍。食邑四百戶。捴章元年。從李勣滅高句麗。加爵秩。食邑二千石。上元元年。文武王據百濟故地。時仁問以右驍衛員外大將軍臨海郡公在京師。立以爲王。令歸國以代其兄。仍策爲鷄林州大都督開府儀同三司。仁問懇辭不得命。遂上道。會王遣使入貢。且謝罪。皇帝赦之。復王官爵。仁問中路而還。亦復前銜。調露元年。轉鎭軍大將軍。行右武威衛大將軍。唐武則天載初元年神文王四年。授輔國大將軍上柱國臨海郡開國公左羽林軍將軍。延載元年薨。

金良圖。唐高宗時拜將軍。下獄死。

金庾信。唐高宗麟德二年。文武王五年。帝遣使梁冬碧。冊奉常正卿平壤郡開國公。食邑二千戶。

薛承冲。高宗時拜將軍。

金三光。庾信子。乾封元年。勑召宿衛。授左廷尉翊府中郞將。

智鏡，愷元，日原三人。唐高宗乾封二年。文武王七年。唐將伐高句麗。勑爲將軍。使赴遼東。日原爲雲麾將軍。

朴裕。唐玄宗開元二年。聖德王十三年。入唐賀正。拜朝散大夫員外奉御。

金楓厚。唐玄宗開元四年。聖德王十五年。入唐賀正。授員外郞。

金守忠。聖德王子。開元五年。以太監歸國。獻文宣王十哲七十二弟子圖。

無名氏。開元六年。入唐朝貢。授守中郞將。

金釿質。開元十四年。入唐朝貢。授郞將。

金嗣宗。開元十六年。入唐獻方物。拜果毅。仍留宿衛。

金志滿。開元十八年。朝唐授太僕卿。仍留宿衛。

金志良。開元十九年。入唐賀正。授太僕少卿員外。

金思蘭。開元二十一年。以太僕員外卿與內史何行

成。共討高句麗殘孽。仍歸國。

金忠信。開元二十二年。以左領軍衛員外將軍。上表歸國。

金瑞竭丹。開元二十二年。入唐賀正。授衛尉少卿。

金志廉。開元二十二年。授鴻臚少卿員外。

金榮。開元二十三年。以賀正副使入唐死。贈光祿少卿。

金相。聖德王從父弟。開元二十三年。朝唐死于路。贈衛尉卿。

景德弟失名。開元二十六年。景德王二年。入唐賀正。授左淸道卛府員外長史。

金卿。開元時奉使還國。陶翰送詩曰。禮樂夷風變。衣冠漢制新。

無名氏。唐代宗永泰元年。入唐朝貢。授撿校禮部尙書。

金少卿。大曆時以副使還國。張籍送詩曰。到家猶自著朝衣。

金標石。大曆七年。惠恭王八年。入唐賀正。授衛尉員外少卿。

無名氏。大曆九年。入唐賀正。授員外衛尉卿。

梁悅入唐宿衛。德宗幸奉天。從難有功。貞元十六年。哀藏王元年。授右贊善大夫歸國。

金獻忠入唐宿衛。唐憲宗元和元年。哀藏王七年。加試秘書監歸國。

金士信入質于唐。元和四年。憲德王元年。爲冊王副使歸國。

金可紀。唐元和中。章孝標送歸詩曰。登唐科第語唐音。

金昕。唐穆宗長慶二年。憲德王十四年。朝唐授金紫光祿大夫試太常卿歸國。

張保臯，鄭年二人。入唐俱爲除州小將。太和二年歸國。

金陽。昕從父弟。唐文宗開成二年。僖康王二年。授撿校衛尉卿。

金雲卿。長慶永杜師禮下及第。唐武宗會昌元年。文聖王三年。以宣慰副使。充兗川(一作州)都督府司馬。賜緋魚帒。淄靑長史。爲冊文聖王使歸國。

金夷魚。唐懿宗咸通中。景文王時入唐。奉使歸國。張喬贈詩曰。渡海登仙籍。還家備漢儀。孤舟無岸泊。萬里有星隨。

朴充入唐授侍御歸國。張喬贈詩曰。天涯離二紀。闕下歷三朝。

崔致遠。唐僖宗乾符元年。景文王十四年。禮部侍郞裴瓚下及第。授宣州溧水縣尉。考績爲承務郞侍御史紫金魚袋。黃巢亂。爲高騈從事。光啓元年。憲康王十一年。將詔書歸國。

崔承裕。唐昭宗景福二年。眞聖王七年。侍郞楊涉下及第。

崔彦撝。禮部侍郞薛廷珪下及第。

金文蔚。唐昭宣帝元祐三年。孝恭王十年。以工部員外郞。充冊使歸國。

金裝入唐拜海州刺史。子鵠亦入學。

金岳。後唐同光元年。景明王七年朝貢。授朝議大夫衛尉卿。

張希巖，李彦謨二人。後唐明宗天成二年。敬順王元年朝唐。授撿校右散騎常侍。

張芬，朴術洪，李忠式三人。天成四年朝貢。授芬撿校工部尙書。授術洪兼御史中丞。授忠式兼侍御史。

王逢䂓。以泉州節度使朝貢。天成四年。授懷化大將軍。(以上新羅。)

黑齒常之。唐高宗龍朔元年。以達卛降于唐。爲左領軍員外將軍除州刺史。屢從征伐。授爵殊等。爲燕然道大捴管。封燕國公。擊突厥破之。爲周興所誣。投繯死。

蘓馬諟。漢光武建武二十年。多婁王十七年。馬諟以廉斯邑人。詣樂浪貢獻。拜廉斯邑君。以上百濟(원주를 윗 문단의 ‘投繯死’ 뒤에서 현 위치로 바꾸었다.)。

王閎。漢光武建武六年。大武神王十三年。殺樂浪大守王調。迎王遵。封列侯不拜。

王景字仲通。閎子。漢明帝永平十二年。慕本王十七年。修汴渠。拜侍御史。遷河堤謁者。尋遷徐州刺史，廬江太守。

王波。前燕慕容廆時爲太宰。

王珍波曾孫。元魏黃門侍郞。贈樂浪公。

王罷珍子。元魏伏波將軍。女爲明德皇后。

王盟罷子。以積射將軍。從蕭寶寅。及事宇文泰。拜原州刺史。北魏孝文帝時。封魏昌縣公。歷拜司空，司徒，侍中太尉。進長樂郡公。遷太保，太傅。謚孝定。

王顯盟兄子。周文帝時大將軍。洛邑縣公。

王勵盟子。周文帝時梁甫縣公。進封咸陽郡王。謚忠武。

王懋勵弟。魏文帝時侍中。廢帝時進安寧郡公。

王弼勵子。尙魏安樂公主。官大都督。

王悅懋子。濟南郡公。

王誼。周宣帝時大司徒。隋文帝時進郢國公。

餘紀，餘昆，餘彙，餘都，餘乂，沐衿，餘爵，餘流，糜貴，于西，餘婁。齊世祖大明元年。因葢鹵王上表。紀授冠軍將軍。昆，彙並授征虜將軍。都，乂並授輔國將軍。衿，爵並授龍驤將軍。流，貴並授寧朔將軍。西，婁並授建武將軍。其後姐瑾等。並因上表賜軍號。

乙弗匹知。美川王乙弗之後。以乙弗爲姓。魏太武時。隨魏南遷。孝文命改乙氏。時有乙弗根，乙弗鳳皆仕於魏。乙弗朗以功封公。

乙環乙弗匹知之子。尙元魏太武女。封廣平王。謚恭。

乙乾歸環子。尙文成帝女。獻文帝初。拜秦州刺史。謚康。

乙海乾歸子。官散騎侍郞。謚孝。

乙瑗海子。官兗州刺史。

乙諧瑗弟。官司馬。

乙琛瑗弟。官散騎常侍。

北燕主高雲。祖高和。爲雲主慕容寶子。晉孝武帝大

元十七年。卽皇帝位。復姓高氏。改元正始元年。卽廣開土王元年。

高琳。北魏孝武時。封鉅鹿縣子。拜正平太守，鄜州刺史。加侍中。周孝閔時進犍爲郡公。周武帝天和三年。平原王十年。拜江陵副捴管。進柱國。謚襄。子儒襲。

高獲。自高句麗入魏。周文帝賜姓獨孤氏而官之。

突地稽。隋煬帝東征時。降于隋。拜右光祿大夫。

似先英問。唐高祖武德中。拜右驍衛大將軍。

高舍鷄。唐初以將軍隷河西軍。爲四鎭校將。

高延壽，高惠眞二人。唐太宗貞觀十九年。實藏王三年。降子唐。授延壽鴻臚卿。授惠眞司農卿。

孫代音。貞觀十九年。以白巖城主降唐。太宗以白巖城爲巖州。拜刺史。

泉男生。蓋蘓文子。與弟泉建失和。唐高宗龍朔元年。寶藏王二十年附唐。授特進遼東都督平壤道大捴管兼特節安撫大使玄菟郡公。詔還軍。與李勣攻平壤。進右衛大將軍卞國公。年四十六卒。

泉獻誠。男生子。龍朔元年。授右武衛將軍。以右衛大將軍兼羽林衛。武則天時爲來俊臣所誣死。贈右羽林衛大將軍。

泉男産。男生弟。総章元年。降于唐。授司宰少卿。

僧信誠。総章元年。降于唐。授銀靑光祿大夫。

高仙芝。舍鷄子。唐玄宗開元末。拜安西副都護，四鎭都知兵馬使。天寶六年。擊降吐蕃。擢四鎭節度使，左金吾衛大將軍。九載拜右羽林軍大將軍。封密雲郡公。

王思禮。父爲朔方軍將。思禮以功授右衛將軍。天寶祿山亂。拜關內行營節度河西隴右伊西行營兵馬使。遷兵部尙書。封霍國公。兼潞沁等州節度。乾元元年。代李光弼拜河東節度副大使。加司空。謚武烈。贈太尉。

王毛仲。其父高麗人。坐事沒爲官奴。杜詩稱大奴領內外廐。善於其事。至開元末。則至四十三萬。乃封毛仲爲開府儀同三司。

李正己以營州副將。討史朝義有功。拜靑州節度使同平章事饒陽郡王。

李納。正己子。以靑州留後。與李希烈連和。僭號齊王。興元初。歸命加同平章事。封隴西郡王。(以上高句麗。)

建州征討錄

　　國初。威靈遠播江外。野人酋長。咸來稽首。執士

物服事　王國。王國設北平舘于東部興盛坊以待之。　上動駕。野人常佩弓劒侍左右。　上出師征伐。野人亦竭力於戎行。女眞則幹朶豆漫夾溫，孟哥帖木兒等也。兀粮哈則土門括兒牙八兒，連嫌眞等也。兀狄哈則速平江南突阿剌哈，伯顔濶兒看等也。

　　太祖大王受命建邦。各授千戶萬戶之職。且使李豆蘭招安之。許與國人通婚姻。使被髮之俗。皆襲冠帶。　上幸東北面。展謁于　先陵。江外野人爭先來謁。路遠而不及謁者。皆垂涕而返。其慕德如此。每邊將招與飮酒酣。及　太祖時事。皆感激不已。然雜種不一。忿怒易起。祿或不愜意。卽裂告身。我民之農於野者。輒掠爲奴婢。相賣買。屢爲我朝所禽獮。今滿州之部。卽其一也。乃浸浸然疆大。入燕而主中國。我反有金繒之役。何削弱之至於斯也。滿洲之方起也。我人亦輕之謂可以縛取之耳。及四路師敗。其執遂張。天實爲之者也。如之何哉。國初武力強盛。命將出師。熊熊桓桓。南討對馬島。北討野人。屢致殊績。　聖代撻伐之盛。俱可考也。自中葉以後。

遂諱兵事。然栗谷李先生請養兵十萬。又於北邊事宜策皆中窾。惜乎其策之不行也。今西北無風塵之警。士大夫皆狃安。未甞講陰雨之備。可勝惜哉。

世宗十四年壬子冬十月。平安監司朴葵馳啓。野人四百餘騎突入閭延。剽掠人民。江界節度使朴礎卛兵追之。奪被虜人二十六，馬三十，牛五十。戰死者十三。日暮未得窮追。　上怒卽遣上護軍洪師錫。審察情勢。賜陣亡將士米豆。葵又啓閭延，江界兵與虜戰敗。被擒者七十五。死者四十八。

先是婆豬江等處野人李滿住等。與楊木答兀結黨。殺掠遼東開原等處。軍民被擒者逃至我國。凡五百六十餘。　上悉解送京師。野人因此含憤。侵擾北邊。十五年春正月。滿住送還被虜男婦六十四口。時洪師錫回自閭延。啓閭延節制使金敬，江界節制使朴礎，都節制使文貴不能守御狀。請下攸司治罪。義禁府亦啓曰。都觀察使朴葵，經歷崔孝孫熳於巡邊。致賊入冦。請並拿推。皆允從。尋皆定罪有差。以判中樞崔潤德爲平安道都節制使。戶曹參議金孝誠爲都鎭撫。崔致雲爲經歷。李叔畤爲平安道觀察使。夏四

月。往征滿住。潤德等拜辭。　上敎曰。漢高神武定天下破匈奴。宜若振槁。然見圍白登。僅以身免。乃議和親。武帝多事四夷。遂至天下虗耗。是故人比胡於蛟蝱。驅之而已。然婆豬之賊異於是。歲在壬寅。侵我閭延。後爲忽剌溫所迫逐。失巢穴。携家屬乞住江濱。國家憐其無依。釋其罪而許之。恩大矣。今者負德背恩。殺掠邊民。若不征討。無以懲艾。况今昇平日久。四境無虞。孟子云無敵國外患者國恒亡。今日之事。天所以警我。滿住童猛哥尹內官之書。皆云忽剌溫所爲。然頃者林哈剌到閭延言不還我逃奴婢。後必有患。其言果驗。蓋此輩誘忽剌溫也。昔慶源韓興富之死。河崙言不可伐。趙英茂言可伐。　先王從英茂征之。己亥對馬島之役。或言可伐。或言不可伐。　先王斷以大義。命將致討。雖不能盡蕩巢穴。亦足威彼賊也。遂賜潤德鞍馬弓矢。孝誠馬。自閭延之變。　上留意邊事。屢試武士。射於後苑。命羣臣議可將三軍。皆曰潤德可將中軍。李順蒙可將左軍。崔海山可將右軍。順蒙曰。軍事專在中軍。臣將左軍。何以立功。願爲副將。當先鋒。海山爲左。李恪爲右。從之。遂命海山先往。造橋於鴨綠江。諸臣或言當待氷合。潛師渡江。掩其

不意。若農月興師。造橋渡軍。賊若預設伏邀之。勝敗未可知。　上曰。當用四月草長時。不可違。初十日。潤德會平安黃海道軍馬于江界府。中軍節制李順蒙領兵二千五百十五。向滿住寨里。左軍節制崔海山顉(一作領)兵二千七百。向車餘等處。右軍節制李恪領兵二千七百七十。向白馬遷等處。助戰節制李澄石領兵三千一十。向兀剌等處。金孝誠領兵一千八百八十八。向林哈剌父母寨里。洪師錫領兵一千一百一十。向八里水等處。潤德自領二千五百九十九。直趍林哈剌等處寨里。合一萬五千二百六十二名。　上遣集賢殿副提學李宣。敎諭潤德以下諸將官軍民等。頒敎畢。潤德會諸將誓師。約以十九日並擣賊穴。若風晦冥。退二十日。潤德自所灘下時番洞口。渡江至魚戱江邊。留兵六百。緣江設柵。有四獐自投營中。潤德曰。獐野獸也。今自來見獲。實野人殲滅之兆也。會天大雨。軍飢馬頓。潤德仰天號曰。野人毒害我生靈。故討之。何天之恕彼而困我乎。雨卽止。有白氣在營上如疋練。占曰吉。十九日昧爽。攻林哈剌寨里。仍駐師。吒納奴寨里皆遁去。江邊虜十餘輩出射官軍。潤德令通事呼語之曰。我軍只討忽剌溫。非爲爾毋恐。

虜皆下馬叩頭。二十日。洪師錫軍至。與潤德會。生擒三十一口。二十六日。自吒納奴寨里。搜捕旣遍。日暮。退營石門。令知慈城郡事趙復明，知載寧郡事金仍。領兵一千五百。將俘虜先行治道。令洪師錫等搜各寨里並空。遣吳明義上捷書。又遣朴好問　啓曰。諸將潛師勦捕擒男婦共二百三十六名。斬獲一百七十名。得牛馬一百七十餘頭。我兵戰死者四人。中箭者五人。群臣庭賀。　上賜明義，好問衣各一領。遣宣慰使朴信生賜酒勞之。潤德以順蒙不獻䤋。李澄石不待令先行。崔海山不及軍期並劾之。　上曰。海山不從元帥令。師輒逼留。以千餘兵所獲㝡少。宜坐。然已經赦。其勿論。只賞管下有功之士。潤德凱還。　上欲躬迎於慕華舘。黃喜等曰。　上王當李從茂凱旋時。偶幸樂天亭。因遂迎慰之。今日征小醜而已。何必出迎。　上因御勤政殿宣慰。分賜尙衣衣靴。令服以赴宴。　上親執爵賜潤德等。又命　世子行酒。仍命潤德勿起受酒。命軍官相對起舞。潤德亦酒酣起舞。以潤德拜右議政。李順蒙拜判中樞院事。李恪，李澄石中樞院事。金孝誠，洪師錫中樞院副事。各　賜奴婢。平安觀察使李叔畤能調兵運粮。陞工曹參判。仍

任。戰亡士卒。命招魂致祭。所獲野人男女。安置京畿忠淸諸州縣。滿住乞和請刷還。閏八月。　帝又遣指揮僉事孟担可。賫勅諭曰。朕已勅諭凡察李滿住等。各將所槍人畜給還。王亦以所得建州等衛頭畜還之。自今各順天道。輯和鄰境。共亨太平之福。　上卽命悉還之。

十九年九月初七日。平安道都節制使李蕆。與閭延節制使洪師錫，江界節制使李震。領四千八百餘人。自江界過滿浦口子前灘。向瓮村，吾自站，吾彌府等處。令上護軍李樺領一千八百餘人。自理山山羊會。過鴨綠江。向兀剌山南紅拖里。大護軍鄭德成領一千二百餘人。自山羊會。過鴨綠江。向兀剌山南阿間。十一日。左右軍入古音間里。夾攻賊田庄。賊皆遁逃。左軍向紅拖里。中軍自吾站沿江而下。搜索諸穴十二戶。斬賊三十五級。擒五名。奪牛馬頭畜。焚其儲粟。十二日。右軍過婆豬江。搜索兀剌山城及阿間地面。賊皆遁逃。只斬一級。焚廬舍菽粟。旣還涉婆豬江。十三日黎明。右軍及中軍俱到吾彌府。圍賊穴。焚空舍二十四及所藏糓。中軍卽還。右軍屯所土里以待。左軍斬賊十級。虜男女九名。自紅拖里來會。是日晡。賊

乘右軍未成陣突入。不克而退。十四日朝。賊又直指左軍。大呼犯陣。我軍放火砲賊退。左右軍皆還。左軍先引。右軍爲殿。道遇賊五十餘騎突出林間。我軍擊之。奪其馬二匹。十六日。三軍皆凱還。殺獲凡六十名。藏等遣使獻捷。前後五輩。皆賜衣有差。遣判文院事李世衡。往慰將士。

世祖五年庚戌春正月。兀狼哈大護軍金這比。與阿比車合兵千餘。潛屯會寧長城外。毁木柵入冦。咸吉道都節制使楊汀卛營兵七日餘人。邀擊大破之。斬首五十餘級。賊多棄牛馬器仗而遁。汀以捷聞。　上下諭嘉奬。賜弓失衣表裏。阿比車者。東女眞毛憐衛兀良哈浪卜兒哈之子。浪卜兒居會寧地面。與我人相婚嫁。與編氓等。其子亦升哥許來往　王京。娶婦仕宦。卜兒哈欲入朝。邊臣援例减傔從。卜兒哈怒。旣至。與亦升哥謀叛。還誘種族。煽動諸部落。亦升哥乞治病吉州溫泉。馳驛就其父俱叛。邊臣知其謀。執卜兒哈父子以聞。俱伏誅。阿比車遂叛。侵擾北邊。二月。野人尼麽車，兀狄哈非含等來朝。　上召見言卜兒哈之罪。尼麽車叩頭拜謝。未幾正朝使咸禹冶到會同館。建州衛童倉齎酒而至。東向叩頭。指其衣曰。皆

殿下所賜。潸然泣下。且曰。卜兒哈謀逆伏誅。我當爲國藩屛。

秋七月。以申叔舟爲江原咸吉道都體察使。兼宣慰使。以洪允成副之。卽日往征野人。初野人屢犯邊鄙。及浪卜兒哈誅。稍自戢會。　天朝使臣馬鑑至北。野人等訴浪卜兒哈伏誅事。鑑右之。由是野人復謀冦邊。　上召叔舟於交泰殿。從容步南欄。語將北征野人。叔舟力贊之。　上卽出御忠順堂。召韓明澮，具致寬等議。遣䆠官田畇。議于姜孟卿，權擥。密授方略於叔舟等而遣之。恐野人驚遁。以叔舟兼宣慰使。往見鑑。請館城內。厚慰而安之。命發江原咸吉兵。分道攻野人。復以御札諭平安道觀察使曺孝門，都節制使黃石生曰。後門野人必逃歸建州衛。合謀報怨。邊警隄備不可忽也。八月。叔舟至六鎭。部署諸軍。分道並進。野人夜襲營。營中欲戰。叔舟堅卧吟詩以示定暇。營中乃安。遂追斬九十餘人。乘勝窮其巢穴。勦殺四百三十餘級。焚蕩室廬。殺獲牛馬千餘。先是韓明澮等數言　皇朝弭兵之使在後門。而擧兵攻討。於事體不順。　上不得已下書叔舟。使之相機善處。又書紙尾曰。用兵之害。猶豫最大。尋語承旨李克堪曰。五

日無報。必不擧事。明日捷書果至。　上大喜告于宗廟。御勤政殿。受百官賀。命僉知中樞洪逸童爲宣慰使。賫御書及法醞衣表裏。慰諭叔舟。又使叔舟子㴐。乘馹往省其父。初叔舟將行。　上指墻下瓢蔓而語曰。可及彼結子否。叔舟醉對曰。晩種不盛。未必結子。至是瓢結一子。　上剖爲盃。書銘於心。卿雖笑我。我瓢旣成。剖而爲盃。以示至情。使遺叔舟。又以陶象瓢造盃。鐫四句於內。每當曲宴用之。以示不忘功也。卜兒哈旣誅。建州右衛都指揮佟大儞等。搆虗辭騰於上國。　帝遣禮科給事中張寧，錦衣衛指揮武忠。來問根由。悉得其情。叔舟平藩胡。具以聞。　勅曰。王之依法置罪。只可行於王國。不可行於鄰境。以王國之法。罪鄰境之人。欲其不生邊釁。得乎。

十二年丁亥秋八月。遼東百戶白顒賫奉　勅諭。令夾擊建州。勅諭曰。建州三衛童山等。本以藩臣受朝恩。近者假朝貢名。陰欲盜邊。朕宥之而愈肆。不得已用兵致討。王宜閉絶關隘。使彼奔逬無所入。以就擒殄。若王能遣偏帥。與我軍遙相應。同便而蹙之。授首尤易。而王之功愈茂。忠愈彰矣。時康純等纔報平李施愛。魚有沼奮勇先登。策功第一。　上以有沼爲左

廂大將。南怡爲右廂大將。命卽回北征軍士。征建州。又命都承旨權孟禧先往點兵。以右參贊尹弼商爲宣慰使。仍諭平安道觀察使吳伯昌，兵馬使韓繼美，兵曹判書李克培，(時克培權察平安節度使。)黃海監司鄭蘭宗曰。今遣宣慰使尹弼商。兼指授諸軍方略。其軍務重事。一聽弼商指揮。以鎭北將軍康純爲征西主將。仍下諭曰。師以九月初十日出。卿等及是日。赴平安道。聽弼商指揮。純等領精兵一萬。渡鴨綠江。分道直抵建州東北婆豬江兀彌府諸寨。斬李滿住及其子古納哈打肥刺等。擒獲人畜。焚其廬舍積聚及獲被虜上國男女。硏大樹白而書之曰。某年月日。朝鮮大將魚某(一作主將康純，左大將魚有沼等。)滅建州衛兀彌府而還。時天兵後到見之。具聞于　帝。帝嘉之。降　勅賜銀五十兩，段綃各四疋。弼商遣從事官趙信孫獻捷。　上遣吏曹參判高台弼。獻俘京師。又解送被擄人口。十月將士還。　上置酒勞之。十二月。定軍功論賞賜。主將以下奴婢有差。方旋師也。虜驍騎數十衝突。我軍披靡。有沼瞋目而出戒士卒毋得相從。單騎馳射。連發殪之。賊驚潰不敢近。

成宗十年己亥十月庚戌。　聖節使韓致禮馳報太

監注直與前捴兵官韓贇，撫寧侯朱俊。將討建州衛。本月十五日發北京。二十五日當到廣寧。　上召府院君政府六曹堂上議曰。上國出師于建州。必當請我兵。其從之歟。鄭昌孫曰。我以至誠事大。大國有請而不從可乎。尹士昕曰。關西歲不熟。不可從也。李克培曰。往在丁亥。野人專備遼東而不虞我。故略有俘獲。賊今知我援天兵。必據險以要我。我危矣。天朝甞令我攻建州。　世宗不從。今可援也。金升卿曰。　世宗時以我師縣軍深入故不從。今時則不然。　上顧魚有沼曰。卿當爲特。丁亥之役。軍幾何。尹弼商曰。以二萬人赴戰。　上曰。今用一萬人。遂以有沼爲三道體察使。宣傳官沈安仁，經歷辛仲琚，正郞曺碩輔，佐郞趙之瑞，曺淑琦爲從事官。發關西兵七千，海西兵二千，南關兵一千。屯于滿浦。賜有沼甲冑弓矢軍裝衣服。癸酉。指揮高淸頒　皇帝勑曰。朕誕膺天命。君主華夷。施惠行仁。乃朕素志。興兵動衆。豈所願爲。夫何建州女直逆天背恩。累寇邊郵。守臣交請。朕念戈鋋所至。玉石不分。被中寧無向化爲善者乎。爰遣大臣。撫諭再三。貸其反側之愆。聽其來京謝罪。悉越常例陞賞宴待而歸。曾未期歲。賊首伏當加等。復糾醜

類。侵犯我邊。雖被官軍駈逐出境。但未大遭剉衂。守臣復請加兵。廷議皆謂此賊冥頑不悛。罪在不宥。已令監督総兵等官。選領精兵往彼。會合鎭守都御史。刻期擣巢征勦。惟爾國王紹胙東藩。輸忠於我國家。有隆無替。朕甚嘉悅。顧王國素稱禮儀之邦。接隣腥膻之城。亦甞有以厭之乎。我兵壓境。賊有奔竄國境。諒必禽而俘獻之。王如申遣偏師。遙相應援。大奮貔貅之威。同殲犬羊之孽。逆虜旣除。則王敵愾功勤愈茂。而聲名豈不有以享於無窮哉。報醻之典。朕必不緩。　上語淸曰。今天寒草枯。雪深路險。行師不亦難乎。淸曰。天兵十五萬。非不足也。要朝鮮兵者。欲夾擊而殄之也。　上曰。本國距建州甚遠。恐不得及期。淸曰。汪太監等以閏十月二十一日發。四日而到靉陽堡北邊牙鶻關諸處。二十五日分路討之。貴國兵由建州。以三路合攻。則女直各寨可得殄滅。甲子。有沼與衛將李淑琦，成貴達，虞候曺榦，從事官沈安仁，趙之瑞等辭。　上謂有沼曰。卿入賊境。何以制之。對曰。建州險隘。騎不得成列。須用形名以行軍。且彼地氷未堅。須騎盡渡。必後天兵。臣愚以爲賊聞天兵壓境。遁入山谷。天兵退。必還巢穴。我乘此而擊之。可以取

勝。　上曰善。丙寅。諭平安道節度使金嶠。爲有沼後援。癸酉。諭有沼曰。天大雪。念三軍之苦。爲之惻怛。卿爲三軍司命。其可不體予意。冐危蹈險。以傷我士卒乎。師出萬全。是予意也。壬辰。西征從事官辛仲琚來言兵罷曰。臣等自滿浦。將入女直境。氷厚才三寸。騎不可渡。其堅凝處。又兩岸峻絶。僅能通一騎。兵不可行。且侯者來言賊當我路。斬木爲寨。用七人守之。是以罷之。上黨府院君韓明澮曰。臣聞譯官崔有江。曰汪直以牛七萬五千頭。輸軍粟而久駐。欲餓殺山谷所匿賊而後去。我奏江氷不合。必不見信。今邊上留坊者。不下萬餘。雖未得擣賊巢。揚兵渡江而還。則上奏亦有所據。　上曰善。以弼商爲平安道都元帥。嶠副之。將辭。弼商曰。前者有沼憂氷未合。臣敎之作浮橋。有沼不用。臣今當斬木爲梁。可直入賊境。　上曰。幾日可抵賊境。弼商曰。臣在丁亥。行四日而至江邊。今恐不如是之速。然期會軍馬於邊臣。先往江上而待之。罰其不及者。可以速濟。　上敎弼商曰。王室有故。則方伯連帥以諸侯之師。敵王所愾。古之制也。徂玆建州醜虜。屢犯上國。以于天誅。　帝乃赫怒。命將致討。特遣使我國請兵。一爲聲援。卽命將魚有沼。簡

三道兵一萬赴征。辭以江氷未合。不卽渡師。曠日露處。罷兵乃還。軍國大事。不當若是。將欲抵法。乃今天寒雪深。復徵兵動衆。豈予所欲。曾將入攻事。移咨遼東。業已奏達。今以江氷未合辭。於心未安。遣承旨李季仝。先往鍊師。特命卿爲都元帥往征。以膺　帝命。閫外之事。自有將軍節度。不可遙制。所管副元帥以下及本道觀察使守令等用命不用命。任卿處置。卿其勖哉。遂賜貂裘二領及弓矢。又造襦衣耳掩各二千。分賜士卒。乙巳。有詔復命。　上命鞫罷兵之由。罷其職。奪其告身。付處于京畿。己酉。弼商到小朔州。部署諸將。以李惇仁爲海靑衛將。李淑琦爲獅子衛將。李欽石爲龍驤衛將。李從生爲乕賁衛將。洪利老爲忠武衛將。成貴達爲中衛將。辛以中爲左衛將。王宗信爲右衛將。邊靖爲前衛將。韓叔孝爲後衛將。如十隊將，輜重將，槍將之類。亦各隨材任授。又以沈安仁，曺碩輔，安琳，李敷，金冏爲副元帥從事官。作五衛連結。六衛圓陳圖。曉諭將士。又檄召有武才沿邊守令萬戶數十人。來赴碧團。是日都元帥歷訪入攻之策。甲士崔自乾生長邊城。熟諳賊路。獻策曰。自碧團抵兀剌賊巢。由陸路六七日。由水路不過四五日到。今

方氷沍。可由水路。辛亥。到昌城。遣姜自成等潛入賊境。覘道里遠近阨塞險夷行軍利害。乙卯。姜自成來報水路氷堅可濟師。四宿可到賊巢。丁巳。分軍隷五衛六衛。衛各有隊伍。己未。會將士頒軍令。庚申。渡江由胡照里。到三歧爲營陳。辛酉。踰童子峴。至雜木藪。其間路峭氷滑。騎不能行。令左衛先行治道乃行。經相會棧路。到仇里案下營。壬戌。由也外江。達婆豬江。經琵琶串。次林洞爲營。弼商會諸將。授入攻方略。癸亥黎明出師。晡時進次屢欣里。二鼓。先遣金嶠與六衛將士。啣枚疾行。屯松坡待明。潛師直擣賊穴。甲子三鼓。都元帥整旅啓行。十隊將士隨之。又選五衛輕騎精銳二百。爲左右翼。至松坡。以慶由恭，邊處寧爲前後將軍。平明。抵內府賊屯。列旗鼓。多張形勢。六衛將士已分入賊屯。諸將各卛百餘騎。李惇仁，李淑琦攻內府。曺幹，李從生攻趙家里。李欽石，洪利老攻內府西北。金嶠領游軍五十騎。弼商以輕騎三百。相機指揮。一時齊擧。盡行攻勦。賊驚駭莫敢枝梧。斬首十七級。生擒男女十五名。獲馬二疋，牛十四顧。射殺頭畜。焚燒屋廬。收其財産。又獲曾被虜遼東婦女七口。是日抵暮。還師本營。飭諸衛戒嚴備賊變。乙丑四鼓。

果賊衆猝至犯陳東。吹唇沸地。飛矢如雨。又犯陳三面。賊出死力。將欲突陳者。諸將堅壁不動。賊知不可犯。遅明乃遁。賊尙陰伏叢薄。狙詐莫測。副元帥以下各整兵長蛇陣以行。主將建旗幟以行。忽有賊騎數十鼈出林莾。躍馬奮釰。衝突中衛後後衛前。我諸衛軍旅整齊。紀律嚴明。又有猛將銳士馳射合擊。賊不能抗。乃北行數十里。賊百餘騎又犯捍後將。凡於險阨。互出侵軼。且行且戰。我將士奮迅鼓勇。出入賊陳。賊勢大剉。被瘡者衆。我軍無傷衂者。日晩至豆米島爲營。丙寅。大軍垂至雜木藪。軍中傳言賊騎追至。令將士整兵徐行。勿輕動。跡之乃訛言也。遂踰童子峴。至三歧下營。時正朝使金永濡馳報云十月五日。天兵還遼東。王璜曰。我軍搜討蘇子河。登大嶺望朝鮮境。無軍馬迹。汪太監曰。朝鮮必不入討。且云獲建州野人前任毛憐衛。受汝國官職。具有官敎若干張。並收之。陳監書示俘獲男婦一百九十名。　上卽以永濡所報諭弼商曰。今不深入。何以使中朝知之。所經彼地皆書識。又以李季仝爲將。任得昌，金世勣副之。領留防兵二千入援。未及至。丁卯凱還。至胡照里。宣慰使參知李吉甫，留陳將觀察使玄錫圭渡江犒師。

日晡還至碧團。從事官李堪來獻捷。　上問戰攻形。堪曰。惇仁等分道而入。賊當天兵焚蕩之餘。穴土而居者僅五六家。又前至一部落。有七八家生業稍饒。謀欲入冦。請兵隣部。釃酒而待。聞我軍馬聲。以爲隣部兵來也。我軍猝擊之。倉卒驚散。騎者僅得脫。餘皆斬俘。庚辰。弼商凱還。　上引見而勞之。命定事功。　賜弼商臧獲八口。馬具鞍一疋。子壻弟姪超三資。金嶠，曺幹，李惇仁，李從生，李淑琦，李欽石，洪利老，成貴達，崔至剛，鄭有智，慶由恭，金彦庚，許混，李季仝，曺淑泝等。並論賞有差。己丑。　賜明澮唐表裏一襲。以建再擧之議也。戊子。以吏曹參判魚世謙爲奏聞使。將俘獲什器所虜漢女以獻。甲午。親宴征西將士于慶會樓下。再命弼商進爵起舞。弼商頓首謝。又令諸將及從人皆起舞。三月辛卯。　帝降勅褒賞曰。往年建賊背逆。朕甞出師致討。爾國先王發兵來助。用能克捷。玆者賊猶稔惡不悛。朕從廷議。仍出師討之。王已發兵來助。雖前兵因江水凍解難濟。弗獲與我師合勢。同成厥功。而後兵亦抵巢攻勦。擒斬其部屬。焚燬其廬舍蓄峙。得其所掠我邊衛人口。又遣陪臣押赴來獻。王之忠誠。於先世可謂能繼。於朕命可謂無欠。

令聞寧有窮已。今遣鄭同，姜玉至王國。賜王綵段白金紋錦西洋布。其領兵官左議政尹弼商，節度使金嶠。亦各如例有賜。以㫌勞勩。王其欽承之。

二十二年辛亥夏五月。野人冦北邊殺鎭將。以許琮爲都元帥征之。李季仝爲副往。發六道步騎二萬往。賜琮　御書曰。蠢玆北虜。匪茹入寇。輒肆蜂蠆之毒。敢遂豺狼之志。肆興師旅。聲罪致討。非貪土地好戰勝。詩云文武吉甫。萬方爲憲。又云赫赫南仲。玁狁于襄。東北之事。一以委卿。特賜於卿。是乃宋征江南。授釰曺彬之意。仍賜宴忠勳府。十月。師渡豆滿江。踰欝地嶺。至賊巢。尼亇車登山望軍容甚盛。不見其際。驚曰。何是之夥也。不戰而遁。遂焚蕩廬室。建州三衛聞之大震。十一月渡江。　上聞之。遣都承旨鄭敬祖勞之。且宣醞。及師還。　上御宣政殿。召見賞賚有差。尋拜琮爲右議政。

宣祖十六年癸未。北界藩胡作亂。陷慶源府。兵馬使李濟臣聞警馳驛告急。　上初聞邊報。引見三公及備邊司宰臣。以罷散武臣吳沄，朴宣爲助防將。領勇士八千馳援。以京畿監司鄭彦信爲右參贊兼都巡察使。李𢧳爲南道兵馬使。繼援之。中外大震。旣而慶

源敗報至。　上以府使金燧，判官梁士毅失守。遣宣傳官梟示諸軍。　敎大臣曰。六鎭無胡人爲之藩則六難守。然養成肘腋之變。其向國者仍撫之。背恩者當發兵致討。蕩平巢穴。擇効順者。更樹藩屛。未聞有叛不討而爲國者也。大臣覆啓言北虜凶逆如此。請使巡邊使商度本道兵力及粮餉而後。可行天討。從之。賊復圍慶源府。穩城府使申砬領輕兵馳援入城。賊圍之數重。砬兵殊死戰。賊去又圍乾原堡。富寧府使金義賢力戰却之。又冦安原堡。勢甚盛。守將無固志。砬方援阿山。路經安原。見有踰城遁者。卽斬之懸旗。賊知之。不敢犯而退。又圍訓戒鎭。作衝橋四面攻城。僉使申尙節晝夜拒守。矢盡力竭。城將陷。砬與柔遠僉使李璞。從黃柘坡間道。直馳突圍以入。以一箭射殪賊酋。胡人識砬面者相驚曰。穩城令公也。揮弓而退。尙節亦開門出擊之。與砬乘勝追賊。斬七十級。直擣其部落。焚廬帳而還。是時慶源，鍾城，會寧等鎭藩胡皆叛。獨穩城胡不叛。盖服砬武勇也。砬常時練鐵騎五百餘名。校獵習戰。沿江馳突。捷疾如神。胡人皆聚觀之。濟臣分遣諸將。砬，義賢，尙節及軍官金遇秋，李宗仁，金浚民等。分三道渡豆滿江。掩擊金得灘，

安豆里，者中島，麻田塢，尙加巖，于乙其車，汝邑浦，多通介洞諸部巢窟。焚其粮械積聚。斬三百餘級。全軍而還。時兩司諸臺諫論濟臣撓敗陷城。請罪之。　上敎曰。予固知濟臣能立功者。臺諫復論濟臣擅留誅金燧時標信三日。卒謫獜山以歿。賊胡栗甫里圍潼關鎭。爲僉使鄭鯤，助戰將朴宣等所却。栗甫里，尼湯介又以萬騎分路入鐘城。義賢與判官元喜，軍官權德禮。以騎步兵百餘人。守江灘拒戰。德禮戰死。餘皆還走入城。賊圍之。萬戶崔浩與助戰將李薦，李永琛等。以強弩射之。賊退去。後復圍防垣堡。浩與助防將李𪼠登城力戰。義賢與判官尹諶等從鍾城來援。中外合擊。賊敗走。賊胡叛亂半年。屢見挫頓。他鎭種頗自悔。還集納欵。惟栗甫里，尼湯介遁入深處。時時出冦邊垣。

二十一年戊子。北兵使李鎰巡到慶興。遣虞候金遇秋。領四百騎。乘江氷而渡。曉襲楸島叛胡。斬三十三級。繼發吉州以北諸鎭兵二千餘騎。以會寧府使邊彦琇，穩城府使楊大樹，富寧府使李之詩將之。潛師渡江。夜襲時錢叛胡。焚二百餘家。斬三百八十餘級。

李忠武閒山記畧

萬曆二十年壬辰四月十五日。公時爲全羅左水使。因慶尙右水使元均。檄知倭賊渡海。均方棲于南海縣。遣栗浦萬戶李英男乞師。公有戰艦二十四隻，挾船十五隻，鮑作船四十六隻。方列陣前洋。欲待冦至而戰。聞英男言。卽許出師。彦陽縣監魚泳潭自請嚮道居前。五月初五日。至唐浦。初六日。均自閒山島。乘戰船一隻會之。初七日。遇倭艦五十餘艘於巨濟之玉浦破之。倭盡爬上巖崖。竄樹木間。林壑蓊密。不利搜捕。恐有伏。退駐永登浦。是役也。獲倭艦二十六隻。申刻。又遇倭船五隻於合浦。初八日。又遇倭船十三隻於固城之赤瀰浦。並殲之。

初九日還營。

五月二十九日。將戰艦二十三隻。到露梁。先鋒將李純信等焚倭船一隻。望見泗川諸山逶迤七八里。賊倭屯其上。揷紅白旗。㟁下治十二艦。公欲擊之。間闊箭莫能及。船且高。不利俯射。潮又退。大艦不能衝突。公佯退而誘之。倭果追之。會汐至。先是公製龜船。其制船上鋪板象龜背。背有十字溝。可容人行。餘地遍植刀兵。覆編毛。使藏其鋒。前設龍頭。頭張喉。後爲龜尾。尾有門。左右穿六穴。皆可以放鎗礟。內能窺外。外

不能窺內。至是縱令敵之。賊超登則搯錐刀。掩圍則被火銃。船所向。皆披靡。丸中公左肩。督戰益急。諸將殊死戰。倭不能支而潰。公欲誘擊㟁上。倭留數船而餌之。乘夜移陣泗川毛子郞浦。

六月初二日辰刻。擊倭於唐浦。倭渠坐樓船上。樹紅盖。圍紅罷帳。指揮羣倭。衛將權俊射殺之。賊遂潰。會日暮。駐晉州之昌善島。

初五日。聞臣濟賊移泊固城唐項浦。公引兵邀之。先使數船看他形。約有急乃相聞。果遇賊。放神機箭。公促櫓而行。至召蘓浦西岸。望見倭船列泊。中一船設板閣三層。彩椽粉壁。前竪靑盖。四遮黑帳。綃帳面書大字白花紋。羣倭隱隱列侍。又大艦四隻從內浦而出。皆黑幡。幡面白書南無妙法蓮華經。公先放龜船。穿突倭陣。接戰良久。賊垂困。公開圍一面。倭帥擁羣追。斬四十三級。

初六日曉。岸上倭潛出海口。防踏僉使李純信襲破之。倭將年可二十餘。偕徤倭八人。杖釰立船上拒戰甚力。純信又射殺之。斬首五十餘級。獲倭船。船頭作凉房。房內帳具甚侈麗。有小櫃。櫃儲軍簿六幅。倭人三千四十餘署名塗血。意其同盟也。倭幟不齊。玉浦

則赤旗。泗川則白旗。唐浦則藍旗。唐項浦則黑旗。

初七日午刻。至永登浦。倭船七艘自栗浦遁向釜山。勦滅之。

初十日罷軍。我軍死者十二人。傷者二十四人。

七月初七日。復會元均於露梁。初八日晨。至見乃梁。倭陣浦內。大船三十六隻。中船二十四隻。小船十三隻。依險以自固。勢甚猛。公以嶼多阻。恐中伏。且倭垂困。輒逃上岸。不能盡勦。欲引出閒山大洋中以滅之。先使板屋大艦五六隻。擊先鋒倭。倭張帆而出。我師佯北。倭逐不之已。公整鶴翼陣以待。倭大戰良久不利。氣懾欲退。諸將乘勢而擊之。生致倭魁斬之。焚其船五十餘隻。倭兵死者九千人。逸倭纔四百餘。海上援倭望風而逃。

初十日曉。捕倭于安骨浦。倭不敢出。會元均師適至。偕掩之。倭盡走上險阻。船艦狼藉。時嶺湖人衆多竄匿山谷間。公恐倭移怒而殘肉之。棄不敢。退一里許。翌曉復圍之。倭盡逃矣。是役也。我師死者纔十四大。傷者三十四人。捕虜言倭將每約束羣倭。輒拔釰而踊曰。全羅道全羅道。盖不敢敵公。欲報於湖南也。

八月初一日。整湖南舟師。渡蛇渡。二十九日。趍梁山，

金海兩江前洋。勦賊多斬獲。

九月初一日。張帆過東萊沒雲臺。風逆不利行船。到花樽曲遇倭。斬首虜甚多。斥候言倭五百餘艘泊釜山東岸。先鋒數艦出草項項。公卛右部將鄭運。奔擊破之。鎭東山一枝斗入海曲。倭屯焉。諸軍直擣水中賊。賊盡超上㟁。合㟁上及城中諸倭。分六屯俯攻我。飛鎗多傷我船。我軍戰益力。公無後援。恐賊斷歸路。還屯加德浦。時梁山，金海之賊。聚據于釜山。築土室以居。丹楹素壁。似佛殿者。數百餘區。城內外山東西。樓閣相望。公知不能猝發。且無馬。莫能上陸戰。馳檄慶尙監司。合水陸擊之。是役也。雖無斬將刈旗之功。然孤軍深入。焚賊艦百餘艘。使賊不敢出。勞苦大過前時。鹿島萬戶鄭運中賊丸而死。

癸巳二月初二日。過閒山島。至熊川前洋。縣中賊藏船險浦口。三路舟師迭誘之。賊伏不出。公望見東西山麓。賊分壘而守。多張旗幟。鎗聲不絶。示不畏。我師奮擊連日。多斬獲。賊勢大窘。十八日。裨將李渫等窮追賊。殺百餘人。傷其渠帥。海上倭。非陸兵莫能搜。慶尙監司屢檄不至。二十六日。謂諸將曰。賊少挫而陸師不至。非决戰不可破也。選大舶十餘。迭相突戰。又

募義僧及三道射生。分兩蹃(一作路)。東泊于安骨浦。西泊于薺浦。下陸布陣。賊分兵應之。腹背受敵。義僧等合戰終日。多射殺賊。賊始困。捕虜言倭多被箭死。都將亦戰亡。自正月晦。倭病癘死者相續。諸將聞之氣益奮。迭相挑戰。竟敗之。公計所將吏士。皆湖南人衆。時賊虜遍諸路。獨湖南安堵。粮餉賴焉。又得甘雨。可以耕作。四月初三日還營。放舟師四萬餘人。盡㱕農。

五月初七日。與李億祺，元均陣于巨濟胸島。以待天兵。且冀嶺南伯出師。終不至。

六月十五日。倭船八百艘。自釜山金海。過熊川薺浦。二十三日。移泊巨濟松珍浦諸處。東自釜山鎭。西至巨濟境。援舡相連。二十六日。賊以十餘船。直向乃見梁。爲我師所逐引去。

六月二十三日。海上賊至乃見梁㟁布陣。我舟師迫之。賊引去不復見。時固城人訓鍊奉事諸萬春爲倭所擄。致之郞古也。郞古也卽平秀吉駐兵處也。秀吉欲燒殺。聞解文字。囚于其書寫半介處。萬春斷髮倭服。後病瘇。半介縱令訪醫。朝鮮人被擄者。雜錯倭戶。不計其數。萬春出沒其間。七月二十四日。與十六人逃出東萊。萊人狎於倭。萬春棄之。至天城加德防。倭

軍四百餘戶。倭爲渠耕作如平日。又棄之。八月十三日。還固城言倭中事。秀吉稱大閤。其長子稱關白。郞古也距國都。陸行可二十餘日。水行可十二日。前年秀吉擁兵二十萬。到郞古也。爲平行長等聲援。築三疊城六層閣。閣在城中央。秀吉常處其上。城內只官舍倉廒。城外盡閭家。五月。天使到郞古也。初舘城外。過三日。秀吉始通問訊。又過三日。邀入中城。使管下倭待於草屋。屋纔二間。四垂簾。中設長床而坐。倭別搆精舍六間。簷圍紅錦帳金屛。相距可十餘步。行酒設讌。萬春廁觀者望之。優戱滿庭。笛聲淸亮。禮訖。邀天使處內城之西左舍。半介又傳秀吉與天使問答語。天使謂秀吉曰。朝鮮嶺湖路引倭而復遮路。是朝鮮虞<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC07144_24.GIF'>也。大閤天朝誠心之臣。二使亦天子誠心之臣。大閤如不信二使言。請借釰剖心以死可乎。大閤所使三成，兩司，吉繼，行長四人亦言和親。便請大閤早决。馳告天朝及關白等處。又以書遺秀吉曰。此朝鮮國王書也。書曰日域武將。欲志漢郡連援。寔以蛟足似海盡爲仁無遠慮。見百戰百勝。如一忍。千萬事去。計安之。萬春錄之甚詳。逃還急盡棄之。只言槩略如此。又言秀吉送天使。盛陳兵威。以釰槍十柄䬶(一作銀)三

十斤遺之。萬春在半介家半載。見兵粮籍甚詳。其籍曰。初送一萬兵盡敗。僅餘一千餘。更調精兵三萬人赴之。及陷晉州焚長興。秀吉始還國都。遣其長子出鎭郞古也。屯兵朝鮮。築城造屋。迭相往還。爲城守計。倭人甚苦云。

十月初九日。拜公爲三道統制使。

甲午三月初四日。助防將魚泳潭焚賊船十隻於鎭海前洋。初五日。又入磨項浦。焚賊船二十一隻。時舟師咸聚。勢甚壯。海上諸賊。伏巢穴中不敢出。軍中壯士乘勝躍入。嬴者亦奮。又焚賊船三十餘隻。

先是平行長因慶尙左兵使金應瑞。言于都元帥權慄曰。行長與淸正有隙欲殺之。淸正還國。垂再來。我當探報。朝鮮使統制使邀洋中。蔑不擒矣。應瑞上之朝。丁酉正月二十一日。慄至閒山謂公曰。淸賊來。愼勿失。公知有詐而莫能違也。慄還纔一日。熊川報正月十五日淸正泊長門浦。朝廷咎公之不能捕。臺論甚峻。命逮公。公時領舟師在加德。聞命卽釋兵。就因納供。四月初一日。赦令白衣自効於元帥軍。十一日丁母憂。過成服而發。

七月十六日。元均戰敗走死。李僮祺死之。閒山敗報

至。起公復爲統制使。敗卒稍稍集。公與軍校九人牙兵六人。自晉州馳至玉果。時賊藪遍野。避兵壯士告其妻孥曰。我公至矣。當先從。若等不死。徐來訪我。比至寶城。得精兵一百二十人。十八日至會寧浦。有戰艦十隻。二十九日。陣碧波亭。時兵新敗。士特以公威望從之。心不固也。將卛有棄軍逃者。

九月十六日。賊由鳴梁犯我師。公領諸將以御。被賊圍甚急。諸將謂不可救。退一里許。公斬一人以督之。後艦突入殊死戰。賊圍解。遂撞破四十餘船。斬首虜甚衆。有降倭俊沙偕載公船。水中屍有着紅錦畫紋衣者。沙曰。此馬多時也。鉤致之。沙喜躍曰果也。遂斬之。馬多時倭驍將也。是日避兵人望公中流下碇。賊船如雲霧之合。但見白刃翻空。砲聲如雷而已。賊船稍退。公船無恙也。先是公令避兵人列船爲疑兵。公親自力闘。故賊大敗。謂我盛不敢再犯。會日暮。公移陣唐笥浦島。捷聞。　上大喜。趣示楊經畧。經畧以紅錦白金褒之。

十四日。公捕一賊。殺公李子葂者也。葂甞擊牙山賊。中伏刃而死。及是夢泣告之故卽剉之。

戊戌七月十六日。天朝水軍都督陳璘。卛舟師五千

來會。璘御軍不嚴。頻事奪略。公命撤軍中廬舍。移衣衾下船。璘恠而聞(一作問)之。公曰。小國軍民。仰天將如父母。今天兵侵掠。人將不堪。我爲大將。不可以留。欲浮海之他。都督大驚急止之。公曰。公倘許我以便宜訶禁天兵則從公言。璘許之。由是天師犯禁。公治如法。天師畏之。

十八日。賊犯鹿島。公挾璘以救之。賊盡走。公留鹿島。萬戶宋汝悰伏折爾島邀賊。獲六船賊六十九級。都督欲爭功。公盡與之。

九月二十日。陣於順天之曳橋。當平行長陣。時賊峙粮獐島。遣兵襲取之。悉焚其餘。

十一月初二日。都督劉綎卛師一萬五千。陣倭橋之北。公約水陸夾擊。戰未决。蛇渡僉使黃世得中丸死。世得公之妻黨也。

十五日。平行長聞秀吉死。諸酋爭立。欲撤兵還國。患舟師遮其路。潛賂陳元帥。且多以兵馬遺公乞路。璘欲許之。公不肯。

十七日。平行長傳擧烽。與南海賊相應。泗川賊沈安頓吾亦至。公整陣以待。十八日酉刻。賊船蔽海而至。公偕天師至露梁大戰。焚賊船二百餘艘。是夜三更。

公立船上。誓天滅賊。忽有大星隕海中。黎明。公方督戰。丸中胸。左右扶入帳中。公曰。戰方急。愼勿言我死。言訖而逝。時長子薈，兄子莞秘不發喪。督戰如初。賊圍都督。薈等麾兵救之圍解。一營始知之。無不涕泣。璘拊膺大慟。天師亦有不食肉者。公生於嘉靖乙巳。卒於萬曆戊戌。年五十四。