KR9c0623

敍[孔憲彝]

咸豐十年六月。恭逢　聖天子三旬萬壽。疊沛德音。中外臣工。咸舞蹈稱賀。於是朝鮮　　國王。遣其臣下來京師。禮旣成。其副使有鴻臚寺六品官李君菊人。手其師李蕅船樞密詩翰來告曰。別數年矣。願得重晤談。一伸積悃。乃爲治具。招同人而宴之衍聖公　賜邸。酒半。菊人出示蓮坡詩集二冊。且乞爲序。讀其詩。詞氣淸華。自成一家。知其高格出彼都人士上矣。菊人曰。此軍銜六品官金稚高作也。稚高父子皆工書。稚高又能詩。爲吾邦所推重。今其子殷卿。以齎咨七品官。副使臣來。故亟以是稿請正。欲其傳于遠耳。余聞之。與同人竊歎稚高之績學不倦。而殷卿之顯揚其親。爲有道也。夫名實相副。實至名歸。自古有然。人孰不好名。而名顧有傳不傳者。非名之異而實之有不同也。嘗見古今來學士大夫一編自守。而名不能出鄕里者多矣。况在外邦。去中國數千里哉。此而能傳其名於數千里外。固實至之效。而非其子之賢友之助。能使其若此乎。同人咸屬余爲之序。余與稚高未識面。且未識殷卿。徒以菊人言而信之耳。顧菊人能使人信其言。非稚高之詩有足以觀乎。賦詩見志。此之謂矣。若其工雅博麗。觀者皆能知懸黎之爲珍而不待加言也。爰書之以復菊人。而質殷卿歸去告語庭前。吾知稚高必掀髯而浮大白也。闕里孔憲彝敍仲拜書。

　　咸豐十年六月立秋日。常熟王憲成蓉洲雁門馮志沂

魯川，馬平王拯少隺，高要馮譽驥展雲，甘泉陳文田硏薌，曲阜孔憲彝繡山，孔憲瑴玉雙，桃源尹耕雲杏農。同讀於京師宣武門內衍聖公府之致經堂。