KR9c0687

退溪先生履歷草記

弘治辛酉十一月二十五日己亥辰時。先生生于溫溪里第。

先生六歲丙寅。始知讀書。諸兄從師遠遊。隣有老夫頗解千字文。先生就學。朝必洗櫛。至籬外先默誦數遍而入。俯伏聽受。如嚴師前焉。

八歲戊辰。仲兄察訪公刃傷其手。先生抱哭。母夫人曰傷手之兄不哭。汝何哭耶。先生曰兄雖不哭。余見其傷。心自不寧。是以哭之。○先生穎悟異常。於尊長前。不敢傲慢。雖中夜熟寐。呼而覺之。則必應唯甚謹。

十二歲壬申。受論語于叔父松齋公。至弟子入則孝出則悌。惕然自警曰人子之道。當如是矣。自此以後。常服膺而體行。一日將論語理字。問於松齋曰凡事之是理乎。松齋喜曰汝已知爲學矣。先生額角廣。松齋奇愛之。常呼曰廣顙而不名焉。○松齋性簡嚴。於子弟少有許可。先生與仲兄大憲公同受業。松齋每穪之曰亡兄有此二兒。不亡矣。

十四歲甲戌。時好陶詩。慕其爲人。吟詠不輟。○性喜

讀書。雖稠人廣坐。必向壁潛翫。

十八歲戊寅。時遊家西數里燕谷溪邊。作詩曰露草夭夭繞水涯。小塘淸活凈無沙。雲飛鳥過元相管。只怕時時燕蹴波。獨愛林廬萬卷書。一般心事十年餘。邇來似與源頭會。都把吾心看太虛。(此一詩亦少時作。但未知某年作。姑附于此。)

十九歲己卯。參文科別擧初試。

二十歲庚辰。讀周易。究其義。殆忘寢食。自此常患疾病。母夫人曰汝學問已成。不憂科第。但汝性異於衆人。恐不合於世路。仕至一縣監可也。

二十一歲辛巳。參進士初試。○娶進士許瓚之女。卽司成文敬仝(一作公)外孫也。

二十三歲癸未。與諸友會隷于榮川醫院。上舍朴承健時以少年。方讀小學。熟視先生動靜合於書中所言。問曰公曾讀小學否。先生笑答曰未也。

二十七歲丁亥。慶尙道監試。進士居魁。生員第二。○十一月。夫人許氏卒。

二十八歲戊子。中進七二等。尹沉榜。

三十歲庚寅。娶廣興倉奉事權礩之女。礩參判柱之子也。

三十二歲壬辰。旣登司馬試。益無意科業。仲兄大憲公白母夫人勸之赴擧。○參別試初試第二。

三十三歲癸巳。居泮。一時流輩稱爲顔子。秋下鄕。與權忠定公橃同行。到驪州。參見金慕齋安國。始聞正人君子之論。(先生晩年自言)○慶尙道鄕解居第一。

三十四歲甲午三月。登文科乙科第一。四月八日。選補承文院權知副正字。十八日。通仕郞，藝文館檢閱兼春秋記事官。○六月陞正字。○十月文臣廷試居首。(耆英會圖排律十韻)陞著作。○先生被選翰苑後。婦翁權礩乃己卯人磌之兄也。坐竄外。金安老願見先生。先生一不往見。以此沮之。又罷翰苑諸人。

三十五歲乙未六月。差護送官。

三十六歲丙申六月。陞成均館典籍。又兼中學敎授。○七月覲親呈辭下鄕。先生自陞六品。爲便養而安老又忌之。竟不得一縣以養。爲終身之痛。○九月宣敎郞戶曹佐郞。

三十七歲丁酉十月十五日。丁內憂。時在京奔喪。

三十八歲戊戌。時安老已敗。先生始參玉堂之選。

三十九歲己亥十二月服闋。拜弘文館副修撰。是日陞修撰，知製　敎兼　經筵檢討官。

四十歲庚子。拜司諫院正言。○四月兼知製　敎。(自是凡有除拜。皆兼此職。)○陞司憲府持平。知製　敎兼承文院校理。○五月以弘文館箚論。與成世昌，李浚慶等俱罷。○九月復拜刑曹正郞。○先生嘗曰爲刑曹時。或知罪人無情。而爲上下官所拘。未得如意斷决。此所以不可不欽哉之處。見罪人鞭朴之狀。對案不忍食。其恤刑之意如此。○尋拜弘文館副校理。

四十一歲辛丑五月。弘文館修撰。○拜咨文點馬。○十月兼　世子侍講院文學。○是年選讀書堂。(凡被選之人。輪番賜暇。多不以讀書爲事。先生往必勤厲。不少休焉。)

四十二歲壬寅三月。拜議政府檢詳。○忠淸道救荒御史。○四月兼文學。○五月舍人。○八月江原道灾傷御史。○十二月司憲府掌令。

四十三歲癸卯二月。病遞爲宗親府典籤。復爲掌令。○朝奉大夫典設司守。○七月成均館司藝兼弼善。○八月司諫院司諫。○十月成均館司成。受由下鄕。○十一月禮賓寺副正。在鄕病遞。

四十四歲甲辰。弘文館校理被　召還朝。○三月兼文學。○四月左弼善。○司憲府掌令。○六月校理

兼文學。○宗親府典籤。○八月弘文館應敎。○九月受由下鄕。○十月還朝。○十一月　中廟昇遐。製告訃請謚兩表。皆手書以進。中朝禮部嘉歎曰表辭甚美。書法亦妙云。其時使臣具由來　啓。特命賞格。

四十五歲乙巳正月。爲遠接使從事官。二月病遞。○六月應敎時元繼儉爲副應敎。先生與元皆舍人。先生一日同坐玉堂。陳復昌時爲舍人。遣堂吏獨請元設宴。復昌乃姦邪諂毒之人也。其惡先生如此。○十五日陞典翰。○七月　仁廟昇遐。上疏乞許倭人請和。○九月司甕院正病遞。復拜典翰。○十月十一日。李芑　啓先生及李天啓，權勿，李湛，丁熿等。削奪官爵。○十二日。　仁廟發引時。先生自以得罪不得立班。獨於郊外哭送。○十八日李芑待罪　啓請復叙。芑姪元祿力陳不可。林百齡亦言於芑曰李滉謹愼自守。人皆知之。今若被罪則人必以爲前日被罪者皆誣枉。芑有是請。百齡乃芑黨也。○拜司僕寺正兼承文院參校。○十一月。通訓大夫迎接都監郞廳。

四十六歲丙午。葬權外舅。受由下來。因病留鄕。該曹

以受由過限　啓遞。○俄除校書校理。又拜禮賓寺正。皆病不赴。○七月夫人權氏卒。

四十七歲丁未七月。除安東府使。病不謝　恩。○八月弘文館應敎。被　召還朝。○十二月病遞。爲禮賓府經歷。○時鳳城君岏獄事方起。玉堂亦箚論其罪。先生知事不可救。呈病不出。

四十八歲戊申正月。出守丹陽郡。先生乞外有深意。求靑松不得。受丹陽。有詩曰靑松白鶴雖無分。碧水丹山儘有緣。郡有龜潭島潭等處最爲奇勝。而時年凶賑飢。不得常往來於其間。然簿書之暇。或遊賞而多有吟詠焉。其治郡淸謹誠信。撫摩懇惻。人有問治郡之第一。則必以先生爲最。書續丹陽山水可遊者。記一冊留郡。○當初赴任時。就別友人。友人曰不見陳復昌乎。曰未也。(復昌家在友人之洞)曰今君見我而不見陳。將害及於我。先生仍過復昌。昌驚喜曰明日就別于南公應霖家。謂左右曰　經筵事緊。滉不可出外。先生恐爲陳所止。翌日卽發行。行未遠。陳果　啓請。　明廟答曰旣有成命。郡又殘弊。當遣近臣爲之蘓復可也。郡赴之後。陳因使臣往來。屢通簡詩。先生一不答焉。復昌御之。未

幾復昌見敗。先生得免其禍。○二月聞子宷喪。○七月身病呈辭狀。○八月行釋奠于鄕校。○九月初三日呈辭狀。十日再呈辭狀。是月仲兄大憲公受由掃墳過郡。先生亦受由還鄕。一時行祭。○十月還郡。聞大憲公出按忠淸道。換豊基郡。○十一月赴任豊基郡。

四十九歲己酉二月。行釋奠于鄕校。○寒食省先塋。○四月遊小白山。有行錄。○五月往省先祖墳于安東地。○九月初六日。病呈辭狀。十九日又呈辭狀。○上龍泉寺。謁王太祖眞。○十二月。以白雲洞書院申　啓事。上書監司。請賜額書冊。(東方古未有書院。其請　朝廷　賜額書冊自此始。)以病三呈辭狀于監司。棄官歸家。監司請罪因推考。以擅棄任所。奪告身二等。其歸家之日。民皆泣送。行槖蕭然。惟書籍數駄。其盛扭籠到家還給。

五十歲庚戌二月。始開基于溪上。今之西家是也。先是得地于霞明洞紫霞峯下。營室未畢。以洞近於洛川。川乃官家所禁之地。不宜子孫之居。遷于竹洞。又以洞狹隘。且無溪流。乃卜於溪上。盖三遷而後定居焉。搆小菴於溪北。讀書其中。菴號寒棲也。

有詩曰身退安愚分。學退憂暮境。溪上始定居。臨流日有省。自是從遊之士日衆。○四月築光影潭于寒棲菴前。○五月陪李聾巖遊鏡潭。

五十一歲辛亥三月。往省安東地馬鳴洞先祖塋。剪荒植松。道過金上舍綏濯淸亭。

五十二歲壬子正月。陪李聾巖遊臨江寺。○四月校理被　召還朝。○五月司憲府執義辭　不允。○六月有寺刹守直奴子進告法司。關寺刹撤毁云。遣中使往見之則無撤毁之事。然因此　上敎有慈殿以法司不　啓稟擅便行移撤毁。尤爲不當云云。初一日坐本府。上箚諫。初二日病呈。遞爲副應敎。○七月通政大夫成均館大司成兼知製　敎。時　朝廷以先生實合師表。首擬超陞。○九月跋周景遊遊淸凉山錄。○十一月病辭。爲上護軍。

五十三歲癸丑四月。大司成。○七月病辭。○九月景福宫灾。製進慰安宗廟文。○十月修改鄭之雲天命圖該。作後叙。

五十四歲甲寅二月。製東宮上樑文。○四月製思政殿上樑文。○五月刑曹參議。○六月兵曹參議。○七月書諸殿扁額。製延平問答跋。(李龜巖禎爲淸州牧使。始刻延

平答問。故因其請而製之。)○十月書進思政殿大寶箴。○十一月哭洪上舍仁祐。○十二月製景福宮重修記。命賜馬。

五十五歲乙卯二月。書進康寧殿七月篇。○三呈辭狀。十一日　命遞職。是日出東湖。仍買舟東行。○三月因　經筵官所　啓。命授僉知中樞府事。有召旨　賜食物。上箋謝　恩。又上狀陳情不赴。○五月二十三日。祭告于家廟。有　恩命故也。○六月哭李聾巖。○撰先妣貞敬夫人金氏墓標。○七月撰李聾巖行狀。○撰先妣貞敬夫人朴氏墓標。○冬入淸凉山。踰月而還。有遊山諸作。

五十六歲丙辰三月。泛舟賞躑躅于橋巖。○四月撰外舅權公碣文。○五月相臣有　啓。下　旨命召。上狀辭。同日弘文館副提學下　旨命召。上狀辭。○六月因辭狀　命遞副提學爲僉知。○朱子書節要成。○七月祇受承政院書狀。　不許免僉知。因　命調理。○築夢龜臺。○八月會漁莊六臺。○與族中會祭于安東高曾祖墓。○學者各出材力構溪南齋。

五十七歲丁巳正月。始營東家。○三月往遊丹砂等

處。求書堂地。○作樹谷庵記。(樹谷。先生先塋所在。)○得精舍地于陶山。○四月初九日。遊太紫山磐石。○七月啓蒙傳疑成。

五十八歲戊午三月。築滄浪臺。(後改名天淵)○四月朱子書節要序文成。○行視書院地干鰲潭。○六月跋魚灌圃詩集。○閏七月。上疏陳五不宜。力辭　召命。曰今見疏辭。備錄前後求退之事。至陳五不宜。牢執不來。雖欲得人致治。何能奪其志乎。予實寡昧。不足與有爲。守道守義。斷無來輔之意。予甚赧然。宜知予意。○九月有　召旨。○十月赴　召。拜成均館大司成。○哭趙松岡士秀。○十二月　御筆特陞嘉善大夫工曹參判知製　敎。○二十六日。同知中樞府事。

五十九歲己未二月二十六日。呈焚黃由狀于政院。二十九日。出東湖買舟東歸。○三月還鄕上辭狀。○四月調理上來事有　旨。○五月再上辭狀。○六月加調理上來事有　旨。○七月三上辭狀。○八月榮川郡守安瑺請名新書院。定院中䂓約。後名之曰伊山書院。○九月九日。與溫溪諸親。登翠微峯。○十二月理學通錄正書。

六十歲庚申正月。跋曺南冥遊頭流錄。○二月往參安東宗家改題主之祭。○六月星州牧使盧慶麟請迎鳳書院額及贊記。(後改名川谷書院)○十一月答奇高峯書辨四端七情。○陶山精舍成。自是遇興輒往。每年秋夏之交。則官家魚梁在前。一切不往焉。

六十一歲辛酉正月。將赴　召。適墜馬。以病辭。　天使竟不來。遂停　召。○三月築節友社。○四月旣望。泛舟濯纓潭。時兄子㝯，孫安道，門人李德弘。詠前後赤壁賦。以淸風明月分韻賦詩。夜深乃還。○次李玉山林居十五詠。○十一月作陶山記。又有七言十八絶。五言二十二絶。而五言逐題下有四言詩一章。

六十二歲壬戌三月。踏靑日。乘舟抵靑溪築臺。名曰靑溪臺。○跋李龜巖禎傳道粹言。○七月旣望。與諸友將遊風月潭。大雨未果。

六十三歲癸亥正月。跋李龜巖禎壽瑞詩編。○三月黃錦溪俊良以星州牧使棄官歸。卒於道。訃至哭之甚惜焉。○九月聞　王世子喪出。陶山設位行禮。○十月初四日服盡。五日除服。

六十四歲甲子二月。跋李靜存湛武夷九曲圖。○閏

二月會族人祭高曾祖墓于安東。○三月上已。跋金戣所求七君子贊及朱文公棲息講道處帖。○四月。與李碧梧文樑及門人琴輔等十二人。遊淸凉山。有遊山諸作。○九月撰靜庵趙先生行狀。○辯宗室鍾城令蓮坊心無體用說。

六十五歲乙丑三月。跋陶山十二曲。○四月請解同知中樞府事職名。　傳曰子常待卿。虛位已久。而强求退閒。此予待賢之誠不足而然也。但以卿意深切。故勉從。仍　命本道　賜食物。○聞　文定王后喪。哭臨成服。○書敬齋箴圖，白鹿洞䂓圖，名堂室語。揭玩樂齋壁上。○書箴銘諸訓。與孫安道。○八月與諸生講啓蒙。○改定寒暄堂金先生景賢錄。○十二月　特命召。　傳曰予以不敏。乏好賢之誠。自前累召。每辭以老病。予心不寧。卿其體予至懷。斯速上來。且　許乘馹。復拜同中樞府事。

六十六歲丙寅正月。　召命至。行至榮川。以病辭。進次豊基待　命。不準辭。有　旨觀卿辭狀。予心缺然。宜勿辭。善調。毋負屢召之誠。且　命一路各邑護遣。　令使內醫賚藥問病。再辭。自豊基抵醴泉。又上狀乞　賜骸　不允。陞拜資憲大夫工曹判

書兼藝文館提學。又辭。先生聞陞職。自醴泉入鶴駕山廣興寺。○三月又上狀。　不允。促　召。兼弘文館大提學，藝文館大提學，知成均館事，同知　經筵春秋館事。○四月遞拜知中樞府事。又下　旨令安心調理。待病差上來。○七月上狀辭免資憲加及知中樞職名。乞以前職致仕　不許。　命待病差上來。時　上於先生。佇待甚切。先生屢辭不至。　聖意猶勤。以招賢不至歎爲題。讀書堂儒臣各製近體一首以進。又　命礪城君宋寅圖畫陶山作一簇以進。又　命造一屛。畵陶山山川形勝。書陶山記與詩以進。　明廟病時。御醫等入診。則陶山畫屛在左右云。○十月校正晦齋李先生文集。撰行狀。○作心經後論。○與柳眉巖希春書論續蒙求。○與金誠一，禹性傳論啓蒙。

六十七歲。隆慶元年丁卯二月復　召。時嘉靖皇帝崩。新　皇帝卽位。　詔使將至。李浚慶等　啓請　召文學之士。以備酬應。由是　召命又下。○五月有　旨趣行。○六月赴　召入都。時　上病革。歎曰如此之時。若見李滉。則予病庶可瘳也云云。○　明宗昇遐。先生入城三日。以病未及肅拜而

聞變。以烏紗帽黑角帶。詣　闕哭臨。○七月爲　大行王行狀修撰廳堂上。撰行狀。○拜禮曹判書兼同知　經筵春秋館事。辭　不允。再辭　不允。○八月以病免卽東歸。○書朴謹元先祖恭孝公巡　陵送別詩帖後。○九月製進　大行王輓詞。(五言排律二十韻)○十九日　大行王發引。不安於在家。故在龍壽寺。時先生退歸。在　山陵未畢之前。時議紛紜。奇高峯大升以書來問。先生以處身之難爲書答之。○十月書李叔樑硏經書院記後。○除龍驤衛大護軍兼同知　經筵春秋館事。被　召有　旨。新政之初。沉滯之人。皆可擢用。况賢宰相乎。卿其乘馹斯速上來。大司諫睦詹　啓李滉學問該博。工夫敦篤。宜下書徵之。置之　經席。必有輔導　聖學之功。因此而有　召命。○拜同知中樞府事。兼如故。○上辭狀請停　召命遞講職。仍依禮致仕。○拜知中樞府事。兼如故。又以　敎書特　召。時許曄　啓曰自古帝王。得賢師爲學然後事業超出。李滉有病而歸。　上若致敬盡禮。欲以爲師則可至矣。　上從之。於是先生與曺植，李恒。同以　敎書特　召。○十二月有　旨趣行。以　

天使將至。應接甚急故也。○易東書院記成。

六十八歲戊辰。今　上元年正月。上䟽自劾。申乞致仕。幷上狀辭　召命。○陞崇政大夫拜議政府右贊成。有　旨趣行時先生上疏未達。　上又諭大臣曰李滉爲軍職。尊賢之道。有所未足。可特授贊成。更諭上來。遂有是除。及䟽入　上以御　批答之曰。觀卿疏辭。謙讓過矣。卿累朝舊臣。德行之高。學問之正。雖閭巷之人。孰不知之。予亦聞焉久矣。卿在先朝。累被　召赴。至於末年。又至都下。奄遇罔極之變。遽卽還歸。是必以新政之無道。尊賢之不誠故也。予之悔恨。其可勝言。古之人君。雖明聖必求賢爲師。而况予自少不受嚴師之敎。遽承艱大之業。　慈敎亦曰予無知識。况在煢疚之中。我何敎導乎。當如李滉則可也。常望卿之上來。　慈意如是之勤。而卿不肯來。無乃卿未之思乎。當今朝廷雖多宿德之人。予之望卿。亦如星斗。卿須不以進退爲嫌而上來。勉疾留廷。以輔予愚末之質。○三月又上䟽辭新陞職名。乞以前職致仕　不許。再下　敎書趣行。令各道監司。於水陸一路。輿馬舟船護送。先生又上狀力辭崇品。時　天使回程

後。頒　賜諸臣段香等物。先生亦與焉。以爲此乃朝廷祇奉　皇恩。嘉與同朝共之。臣未拜贊成之　命。穪官　賜物。固難祗受。又身伏遠外。　天使來還。一無効勞。不敢同詩臣得受　賜物。幷辭不受。○五月遞贊成。以判中樞府事　召。先生旣力辭　新命。朝廷知不可强起。有於　經席請降授知中樞府事。又以至誠　召之則宜無不至。於是遞贊成爲判中樞府事下　旨。○六月承　命西行。在道連上狀。更辭崇品。乞一幷改正。　不允。先生得遞職之　命。卽上狀以謝曰。贊成之職。俯從微悃。　聖眷至此。何以圖報。臣當扶曳前進。以謝　恩命。第一品濫秩。終無冐受之理。冀幷改正。以訖　洪造云云。旣行抵聞慶。再上狀辭崇品。到忠州又上狀力辭。　上皆　不許。以狀中在途病發之語。　命遣內醫馳視。○跋趙晟養心堂集。○七月丙寅入都。都人相傳指之曰李貳相至矣。○辛未詣　闕拜　命。以赴　召稽延待罪。傳曰勿待罪。今予得卿。此實國家之福也。又　啓改正崇品。　不許。○壬申入對思政殿。又面陳力辭　不許。○八月兼弘文館提學。辭　不允。故事知　經

筵。只入朝講。正言吳健　啓李滉上來不易。勿循例接見。雖晝夕講。　命召講論則必有益矣。　從之。先生以爲䂓外之事。非所敢安幷辭。　上慰諭不許。○癸未兼弘文館大提學，藝文館大提學，知　經筵春秋館成均館事。○上疏陳六條。一曰重繼統以全仁孝。二曰杜讒間以親兩宮。三曰敦　聖學以立治本。四曰明道術以正人心。五曰推腹心以通耳目。六曰誠修省以承天愛。　御批予觀䟽章。卿之道德。質之古人。亦鮮其倫。凡此六條。眞千古之格言。乃當今之至務。予雖眇末。敢不服膺。○以病告辭本職及兼帶大提學。仍乞崇政加依願改正　不允。遣醫問疾。連辭　不許。○辛丑詣　闕又力辭大提學。三啓　不允。翌日又固辭不已。　許之。初大提學朴淳　啓曰大提學提學雖同是館閣之職。提學之任。不如大提學之重也。今臣爲主文而李滉爲提學。高年碩儒。反居小任。而後進初學之士。乃處重地。朝廷用人。顚倒莫甚。請遞其任以授之。　上議于大臣。皆以淳言爲然。於是　命與淳相換。而先生爲大提學。淳爲提學。先生遂以老病不堪。連日力辭得請。○癸卯還授判

中樞府事兼知　經筵春秋館事。○九月朔。以獻官行祭于　康陵。(明宗陵)○己酉。入侍夕講。　啓事時有籍軍之擧。先生　啓曰纔經　山陵。又經　天使。歲且未稔。籍軍非時也。　命停軍籍。○壬子入侍夕講。進講程子四箴。　上曰此眞格言。當置左右日警焉。○乙卯入侍朝講。進講論語集註。至學易則明乎吉㐫消長之理。進退存亡之道。先生推衍其義進　啓。○庚申入侍晝講。先生以前日所　啓亢龍有悔之意。猶有未盡。又別爲箚記。講畢進讀。　上曰警戒之言。予當日以爲戒。○爲實錄撰集都廳堂上。以緫裁官洪暹　啓。滉斯文宿儒。論議筆削之際。不可無此人故也。○丙寅詣　闕乞退　不允。　傳曰卿若解職。誰與爲國。冬月未免疾病。則雖全廢仕。有何未安。願勿辭。且　命明日夕講入侍。○丁卯入侍夕講。　上問曰頃者朝議欲追贈趙光祖。其人學問行事何如。　啓曰光祖天禀秀出。早有志於性理之學。居家孝友。　中廟求治如渴。將興三代之治。光祖亦以爲不世之遇。與金淨，金湜，奇遵，韓忠等。相與協力同心。大有更張。設立條法。以小學爲敎人之方。且欲擧行

呂氏鄕約。四方風動。若久不廢。治道不難行也。　上曰頃者弘文館議追削南袞官爵。此亦何如也。　啓曰己卯之禍。正由南袞，沈貞之奸。而終爲　中廟之累。可謂罪通于天矣。　上意以先朝大臣追削爲未安。意甚忠厚。然衆論所　啓。乃彰善癉惡之事。褒　贈光祖。追罪南袞。則是非分明也。　上命收議於大臣。令弘文館兩司政院。各陳袞罪狀。遂奪南袞官爵。○十月朔。陪祭慕義殿。(　明宗魂殿)○己卯入侍晝講。○戊子入侍夕講。　啓曰近來日食。又有冬雷之變。先王遇灾知懼。側身修德。不可只行文具而感動上天也云云。又　啓曰董仲舒有言人君正心以正朝廷。與百官萬民。以至於四方遠近。莫不一於正。而無邪氣干其間。是以陰陽調而風雨時。諸福之物可致之祥。莫不畢至矣。夫上自人君之心。下至朝廷百官萬民無不正。則有何邪氣之干乎。故人君莫先於正心。而其中有許多工夫節目。若只改一二末事而欲無灾。則不可得矣。○庚子入侍夕講。講董生行。　啓曰和氣致祥。故有所感動則往往祥瑞應之。然貴在德不在祥。苟無其德。又何貴於祥也。○十一月戊申。入

侍夕講。是日畢講小學。先生　啓曰小學大學。爲聖學之始終。當溫故而知新。小學今雖畢講。亦常留念可也。古語有之。爲學工夫。不患不能進前。而患不能退步。退步云者。非謂退而不爲也。舊日初學。常念不忘之謂也。溫故之功深至則知新之功。亦不出於此矣。○癸丑入弘文館。校正西銘。時將講西銘。大臣請令先生進讀。先生辭以衰病語聲低微。不足以動　宸聦。大臣更請與館員同會校正。然後進講。故承　命而往。又爲西銘考證。以備參攷。○庚申病告辭職。　命給暇。遣醫問疾。　賜食物。○己巳又遣醫問疾。○十二月再告王告。皆　不準辭。○庚寅上聖學十圖幷箚子。一太極圖。二西銘圖。三小學圖。四大學圖。五白鹿洞䂓圖。六心統性情圖。七仁說圖。八心學圖。九敬齋箴圖。十夙興夜寐箴圖。　上以爲甚切於爲學。　命作屛帖以入。○戊戌出謝。又辭職　不許。

六十九歲。己巳正月。除吏曹判書不拜。以病三辭　許免。復拜判中樞府事。詣　闕謝　恩。仍乞放歸田里　不許。是日　文昭殿之議起。初　世宋倣漢原廟之制。立　文昭殿。以奉四親及　太祖神

主。藏主於後寢。同堂異室。以西爲上。四時有事則祫亨於前殿。　太祖居中南向。高曾祖稱四廟。列於東西。略如昭穆之制。　成宗追崇　德宗。以　睿宗已祔　文昭。祔　德宗於別政。號曰延恩。及　仁廟薨　明廟卽位。時議以爲　仁宗祔則　世祖當祧。而於　明廟親未盡不祧。則過五室。非　世宗之意。於是祔　仁宗於延恩。時李芑，尹元衡等當國主論。人皆痛憤。至是大臣李浚慶等建議。　仁宗賓天之後。當時諸臣不顧禮儀。率意穿鑿。不祔　文昭。奉諸別廟。物議憤鬱。以此一事。足以感傷天地之和氣。議以爲當於　明廟祔廟之時。應入　文昭云。此事義理甚明。但　仁廟與　明廟雖當爲一世。位數稍加　文昭舊政。稍增間架。然後可以奉安。臣等與禮官。請先奉審本殿形止。預爲修繕。　從之。○時河東郡夫人將喪畢返魂。欲就私第立廟。　命二品以上議。先生獻議曰追崇諸事。當於　國恤三年外。一依宋朝濮，秀二王故事矣。惟家廟不可不及今造成。○二月朔。陪祭慕義殿。己卯入春秋館史閣。與諸宰出　世宗實錄。考　文昭殿儀軌。詣政院上廟圖及箚子。先

生又　啓曰臣非不知原廟爲俗禮。然俗禮之中。有一段難行處。變通以從古禮之懿。以　祖宗聦明正直與天合德之靈。豈不諭其義。以爲非禮而不安其享乎。　不允。○入侍朝講。詣宣仁門外。上箚乞退　不許。再上乞退　不許。○除議政院府右贊成不拜。詣　闕外上箚力辭　許遞。○三月又詣　闕力辭。　上將親祭　慕義殿。政院恐先生遂去。　啓請　祭後引見而送。　上命注書兪大修諭　旨。○拜判中樞府事。詣　闕謝　恩。入對夜對廳。乞退　許之。　上引見先生。勉留再三。先生乞退益懇。　上曰卿今歸矣。無乃有所欲言者乎。先生對以旣往之事　啓之。欲爲將來之大戒也。　上曰所　啓當以爲戒。　啓訖遂退。　賜豹皮褥一部胡椒二斗。　令本道給米豆。又　命沿途給馬及曳船軍護其歸。午漏下。拜辭出城。宿東湖夢賚亭。翌日乘船東歸。宿奉恩寺。名士傾朝出餞。各賦詩叙別。先生有詩云列坐方舟盡勝流。歸心終日爲牽留。願將漢水添行硯。寫出臨分無限愁。○庚戌宿楊州無任浦。辛酉至家。○四月上狀謝　許退　賜食物。仍乞解職致仕　不許。初

先生在朝。四方想望風采。及聞其退。朝野莫不缺然。執義權德輿上䟽曰賢者之去留。人心之向背關焉。國家之存亡繫焉。頃者判府事李滉上章乞骸。方待　上命。而政院　啓曰雖不得不送。願爲引見而送。至於引見之日。徑　啓給馬。而自　上敎以未穩之意。則又曲陳乞退之由。是　殿下不許。而政院乃成之許也。當其時。使政院　啓以賢者去留。繫人心國家向背存亡之故。且陳　聖學方急之時。不可使此人暫去於　經席之意。導　上以牢執不許。至誠請留。則滉雖欲去。其可得乎。云云。由是不許遞職。有　旨卿自前懇乞退歸。志似難奪。是以姑許。以安卿意耳。　不許致仕。不遞職名。意有存焉。卿宜知悉。○七月草川谷書院二先生祝文。○九月答盧伊齋議喪禮書。

七十歲。庚午正月。上箋乞致仕。幷上狀辭免職名　不許。有　旨卿年雖七十。非若他人。玆不敢允。不遞其職者。念卿賢德。姑遂所懇。非許辭退也。還朝之期。予日望之。乘馹上來。以副予望。○三月又上箋乞致仕　不許。仍令乘馹上來。○四月辭　召命。申乞致仕　不許。連辭　不許。○五月與諸生

會易東書院。○出陶山與諸生講啓蒙。○七月至易東書院。與諸生講心經。○八月易東書院落成往赴。○九月上箋乞致仕。上狀辭職名　不許。只遞兼帶校書館活人署提調。○復出陶山。與諸生講啓蒙心經。○十月與奇明彦書。論心性情圖。○十一月以病倦謝遣諸生。有和柳應見寓精舍見投三絶。其一云孔聖猶箴擇里人。曾云文會輔成仁。老來更覺疎爲學。慚愧空還又待春。○行時祀於家廟。時先生已有疾。子弟請勿參祭。先生曰余老矣。行祭之日不多。不可不參。奉櫝奠物。親自執事。氣益不平。○答奇明彦書改致知格物說。○十二月三日。命子弟錄還他人書籍。戒勿遺失。時子寯爲奉化縣監。命呈辭狀于監司。禁家人祈禱。○丁酉命兄子寗書遺戒。一令辭禮葬。二勿用碑石。只以小石書其本面云退陶晩隱眞城李公之墓。其後略叙鄕里世系志行出處。如家禮中所云。此事若託他人製述。相知如奇高峯必張皇無實之事。以取笑於世。故嘗欲自述所志。先製銘文。其餘因循未畢。草文藏在亂草中。搜得則用其銘可也。又曰人之觀聽。四方環立。汝之行喪。非他例也。凡

事必須問於知禮有識之人。庶幾宜於今而不遠於古。其餘處置家事數條。○午見諸生。子弟勸止。先生曰死生之際。不可不見。命加上衣。招諸生與訣曰平日以謬見。與諸君終日講論。亦不易事。○五日命治壽器。○七日命門人李德弘司書籍。先生病勢已革。門人筮之。得謙卦君子有終之辭。時同侍門庭者七十餘人。而衆誠未徹。天不降吊。○八日酉時卒于正寢。是日朝。令侍人灌盆梅。酉初命整卧席。扶起而坐。恬然而逝。泰山其崩。樑木其摧矣。相禮司書司貨等事。諸弟子各執其任。少無欠失。○十八日訃聞。　命贈領議政。先時　上聞先生有病。　命內醫賚藥馳驛往救。未至而先生已卒。監司狀聞。　下政院曰李滉卒逝。予甚痛悼。可追贈領議政。致賻諸事。速考前例以啓。於是禮官　啓請兄喪葬　恩奠。皆用議政禮。別遣石副承旨李齊閔致吊。又　遣右承旨兪泓祭之。皆異數也。○二十二日。　贈大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領　經筵，弘文館，藝文館，春秋館，觀象監事。

辛未三月壬午。葬于禮安搴芝山南麓子坐午向之

原。距先生所居溪堂二里許。子寯以遺戒再上狀力辭禮葬　不許。墓刻用遺戒。奇高峯大升叙其後。初先生旣卒。遠邇匍匐赴吊。如恐不及。雖平日未甞及門者。亦皆巷吊咨嗟。愚氓賤隷無不悲痛。多有累日不食肉者。至是士大夫及儒生會塟者。三百餘人。

萬曆元年癸酉十一月朔。奉安位版於伊山書院。行釋菜禮。(院在榮川郡東六七里許)嘉靖戊午秋。郡守安瑺所建。先生嘗作記。又定規約。至是郡守許忠吉立祠以祀先生。事　聞明年　賜額伊山書院。

甲戌春。建書院陶山之南。一鄕士子議以陶山。先生講道之所。不可無書院。乃就書堂後數步而闢地營建焉。翌年夏書院成。　賜額陶山書院。

丙子二月丁丑春。奉安位版於陶山書院。行釋菜禮。是日廬江書院亦奉安位版行祭。先時安東士人於洛江上流建書院。在府治東三十里。乃白蓮社舊基。名曰廬江書院。有養浩樓。○十二月。　贈謚曰文純。道德博聞曰文。中正純粹曰純。

丙申閏八月戊寅。埋誌石。奇高峯大升所撰也。

萬曆二十九年辛丑月日。門人吳守盈謹書。

春塘先生文集卷之四

　附錄

贈吳謙仲(守盈)[退溪先生]

　屹屹吳生淡靜容。學詩頗得我家風。三呈楚璞難爲寶。百鍊棠金更淬鋒。年少正須張膽日。老夫全廢苦心功。龍山舊有攻書榻。秪欲輸君萬卷中。

贈吳生(守盈)龍壽寺作

　我愛山寺靜。高枕卧一室。蒼苔滿洞門。終日無來客。庭前芍藥紅。牆後薜荔碧。睍睆相和音。悄蒨分翠色。幽居稍味道。高步恐駭俗。神仙豈本無。歲晩乏大藥。苦被詩酒汙。從前嬰苦疾。　君恩若山岳。臣性如樗櫟。龍山讀書處。來逐木魚粥。吳生亦太乖。嗜好與世別。蠧簡時問字。華牋且徵筆。肓者敢喩塗。拙者猶强斲。請子勿浪傳。人將笑頤脫。

落帽峯。次吳謙仲韻。

　翠微高處共登來。佳節欣逢景物催。千峀揷天如玉立。一溪對席似環迴。黃花露浥鮮金暎。赤葉霜寒爛錦堆。好遣西風吹白髮。整冠詩老亦堪咍。

與吳謙仲

　春來想僉履益淸裕。病拙一味身閒。三冬苦寒。粗免他恙。只歸計未有端倪。用是撓悶耳。權好文得

參鄕薦深喜。丹木各一片送呈。分多只如此可笑。

行狀[柳𪶙]

　癸亥冬。嶺之上游數郡章甫。以春塘先生吳公立享事。往復於陶山書院。竊伏念老先生門下士。欝有成德達材之美。後學俎豆虔奉之禮。可指數也。况春塘公以溫退兩先生密戚。生長薰襲於河南婺源之鄕。其道義風節。百世猶不衰。畏壘公頌。其以是夫。謹按公諱守盈字謙仲。春塘其號也。高敞之吳。爲東方著姓。在勝國時。有諱學麟。官至翰林學士。諱世文東閣學士號濮陽。其後名碩相繼。俱載譜冊。諱臣世民部典書。諱季孺贊成事封牟陽君。入　本朝有諱六和禮儀判書。生諱淹府使。是爲公高祖。曾祖諱榮判官。祖諱碩福縣監　贈左通禮號三友臺。自漢城晩年退居于咸安。風流篤厚。詩文淸健。有名當世。退陶先生往來宜寧時方妙少。公一見已知其爲大賢。從遊唱酬。遂爲忘年交。考諱彦毅縣監　贈左承旨號竹塢。孝行天至。所居者化。與退陶先生同受業于松齋李先生之門。切磋講劘。義分如膠漆。及卒先生撰墓文。妣淑夫人眞城李氏。松齋先生女也。貞靜端淑。內則鮮

比。以正德辛巳九月二十三日。生公于咸安茅谷里第。公生有美質。少小嬉戱。已有成人儀度。聦穎夙解。不煩長者敎督。已自五六歲。來托于宣城之溫惠。食息典訓。不離松齋之側。又與溫退兩賢相從遊。其培養之厚。啓發之正。槩可知也。十四歲手書孝經一部。藏于懷袖。十六歲仍受業于溪上。淡靜之容。篤實之工。屢蒙奬許。先生嘗以詩贈之曰屹屹吳生淡靜容。學詩頗得我家風。又曰蠧簡時問字。華牋且徵筆。又甞手書二程全書一冊。以贈之。卷末有記事。嘉靖乙卯中進士。韓石峯濩見其試券。筆法遒勁。稱服不已。及考券出。字書太半被人割去。先是宣城有琴梅軒輔，李梅巖叔樑筆法名於世。至是以宣城三筆傡穪焉。晩年不屑擧業。惟以服膺大賢旨訣。爲日用工夫。性喜佳山水。每遇良辰美景。或邀朋叙話。或挺身獨往。逍遙游泳。了無一點俗氣。堂前鑿一小塘。因以春塘自號。且愛桃巖形勝。甞欲卜築。故或以桃巖爲號。丙寅冬。丁承旨公憂。妻孥時在宣城。公與伯兄參判公守殯於咸安故宅。三年之內。絰帶不解。家事一不問。惟以古禮遵行焉。己巳春服闋。隆慶庚午。退陶先

生棄後學。公時往南鄕。承實亟歸。深以不列於執燭之後爲恨。觀於祭先生文可知也。癸酉丁淑夫人憂。哀毁益篤。終身永慕。松楸一念。未甞少弛。宣之於咸。爲累百里。時節省掃。不念年紀之已暮筯力之已殆也。壬辰夏。倭冦陸梁。　大駕播遷。時公年已七十二。自傷力無以倡義勤王。贈趙月川詩曰致身寧忘國。念亂更傷神。次唐將李提督詩曰可憐衰老身無用。恨不從君一據鞍。從子澐與郭紅衣再祐，金鶴峯誠一募兵討賊。公贈詩曰解懸羣望切。許國一身輕。其忠義奮發。素所蓄積也。癸巳遭內夫人喪。丁酉海冦再動。沿海之地士夫家墳山皆被禍。公之祖父母及考妣墓亦在其中。公驚惶哀痛。時事搶攘之際。末由依禮改葬。僅得草草掩土。夙宵焦遑。枕席有涕泣處。自稱天地間一罪人。己亥七月。從子澐呈䟽南還。始克完窆。乙巳蒙　朝家優老典陞嘉善大夫副護軍。丙午十二月二日。考終于溫惠居第之正寢。享年八十六。翌年丁未正月十一日。葬于縣東羊坪癸坐之原。時有自月川塟所來。爲文而祭公曰退溪先生旣歿。而宣城猶爲宣城者。以其尙有親炙之諸賢也。今

者月之三日而葬月川。八日而又葬春塘。春塘實崑岡之次玉也。其言語動靜。有非庸衆人所可擬者。春塘旣沒則退溪之澤。將自此而漸(저본에는 '斬'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吳春塘文〉에 근거하여 바로잡았다.)盡耶。(此文今載金苟全先生刋行集中。而家狀撰述時。苟全集未行。本家所藏故紙姓名蠧食。故似不能明言作者。然今無可沒之道。只得因之耳。)其見重於一世如此。公器度弘遠。資性明達。誠敬以律其身。淸儉以勵其行。道德門墻。奉䂓而攀化。詩禮家庭。繼志而述事。盖其風標志槩。䀚䀚如雲霄之鶴。而大方罏錘。有以鈐束其發越。陶鎔其性情。所以安貧耐窮。冷笑身外浮榮。到處江山。託契詩酒。不問聲病格律之如何。而惟吾意之宣暢。所著詩文五六卷藏于家。後之尙論者。觀其詩可以知其人也。夙好朱子書。景仰退陶心法。奉祭祀敎子弟御奴僕。必莊肅而端嚴。一遵松齋之家法。摳衣立雪殆四十有餘年。質疑問業。奚啻盈箱溢笥。而一不幸於兵燹。再不幸於家火。子孫又東西分散。殆無以收拾其影響而傳示於來世。豈非後學之深所慨恨者耶。配貞夫人全州柳氏。將仕郞應賢之女。別提興祖之孫。閨儀端靜。治家有法。生四男。漘內資寺正。奫將仕郞。㵓內資寺奉事。淦生員。五女直長全漑，監正權再成，僉樞琴𥖝，

士人權晅，李瑒。漘生一男汝杠　贈左承旨。二女鄭佺都事，權壽聃　贈承旨。奫生二男汝枋將仕郞，汝𣔯。㵓生三男汝柱，汝榏，汝札。三女權信謙，李渫進士，高是嶸。淦生二男汝栴，汝檥。三女鄭俶生員，李榮伋，柳元履縣監。汝杠生二男益烈　贈參判。女李溟翼文監司。益勳四女邊有藩，李爾椅，李希松，朴景曾。汝枋生三男賓國護軍，聘國，鳴國。二女高是恒禁都，李涵。汝𣔯生二女朴師憲，南命夏通德郞。汝柱嗣子益勳。汝榏生一男益烌。一女權哲壽。汝札生三男益燧，益燦武科，益炆。二女殷德興，文博進士。汝栴生一男益爕。一女琴緬。汝檥生一男。益恢。四女韓<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05081_24.GIF'>，李碩儒，金雷漢，朴世矩。全漑一男磊奉事。三女金湙，金知復文掌令，李慕文修撰。權再成五男克元主薄，克亨僉正，克利，克貞，克常武科　贈僉正。殉節江都。二女鄭𬽾，朴桐茂。琴𥖝四男克恭同樞，克儉，克讓，克和。二女南自新，安德麟進士。權晅嗣子繼善。李㻛四男廷彦，廷俊，廷建，廷衡。四女洪河量，朴玏經歷，洪浚量，李根遠。曾玄以下多不盡錄。於乎。公抱負經奇。不求知於世。然傷時念亂愛君憂國之誠。難掩於尋常吟弄之

際。惜乎。不使之一措手於經濟之塗。以展布其蘊奧也。日公之六代孫尙潝。與其族孫周顯。抱遺集來屬以丁乙之役。又以家狀一通。責令修潤爲紀德之篇。不佞衰耄湔劣。誠不敢當。顧以事契之重。屢年勤屬。有難終辭。謹依元狀。略加櫽括。至於詩文則實非淺陋所敢下手。隨疑點標。以待秉筆君子刪正焉。甲子南至月日。前都正豊山柳𪶙謹狀。

墓碣銘(幷序)[金㙆]

　先生諱守盈字謙仲姓吳氏。高敞人。遠祖學麟顯於麗。入　本朝有禮儀判書六和。於公爲五世。曾祖榮判官。祖碩福縣監　贈左通禮號三友臺。自漢城南下嶺之咸安。退陶先生少時往來宜寧公一見知其爲大賢。遂爲忘年交。考彦毅縣監　贈左承旨號竹塢。受業于松齋李先生。妣淑夫人眞城李氏。松齋女也。公以正德辛巳生。幼有美質。不煩敎督。十四書孝經。恒置懷袖中。十六執贄于陶山。屢蒙奬許。中嘉靖乙卯司馬。方公寫券。韓石峯濩見之稱服。及券出。太半被人割字以去。世穪宣城三筆。公其一也。丙寅丁承旨公憂。自宣城守殯於咸安。三年不脫絰帶。式禮罔愆。癸酉居淑夫人

憂。一如前喪。至其時節。展省松楸。不以途塗之遠年紀之暮而或怠也。壬辰島夷之亂。公年老不能戮力効忠。其與趙月川，李提督曁從子竹牖詩。凜然義膽可想。乙巳以優老典陞嘉善副護軍。丙午卒。享八十六。以翌年正月。葬于縣東羊坪負癸原。配全州柳氏。將仕郞應賢女。有閨範。四男漘內資寺正。奫將仕郞。㵓奉事。淦生員。五女全漑直長，權再成監正，琴𥖝，權晅，李㻛掌令。漘一男汝杠　贈承旨。二女鄭佺都事，權壽聃。奫二男汝枋，汝𣔯。㵓三男汝柱，汝榏，汝札。三女權信謙，李渫進士，高是嶸。淦二男汝栴，汝檥。三女鄭俶生員，李榮伋，柳元履縣監。曾玄以下不盡記。公器度弘遠。風標峻發。夙親有道。服襲典訓。四十餘年。律身刑家。一出於禮法義方。而於世間毁譽欣戚。無一嬰其懷者。性愛佳山水。每興到或邀朋或獨往。命酌哦詩。逍遙物表。甞卜築於溫溪之上。堂前鑿小塘。因自號曰春塘。日靜處其中。以經史自娛。其高風雅韻。有足廉頑而立懦者。兵燹之餘。當日質疑論辨文字。率皆散佚。只有詩文略干卷藏于家。方公之葬也。有自月川塟所來。爲文以祭公曰退溪先生歿。而宣

城之爲宣城。以有親炙諸賢。今葬月川。又葬春塘。春塘崑岡之次玉也。春塘旣歿。則退溪之澤。將自此漸(저본에는 '斬'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吳春塘文〉와 문맥에 근거하여 바로잡았다.)盡耶。噫。爲此文者其知公乎。公之後孫周顯甫以柳都正𪶙狀。來請銘。辭不獲。謹叙次如右。係以銘。銘曰。

　於維我公。遠有端緖。三友有太中之明。陶翁爲忘年之契。竹塢有南容之賢。松老遂妻之以女。惟公是生。卽匠園之楩楠。凡四十年入大𩏕之吹噓。行修于躬而跡詘于時。富貴非願兮樂我林泉。遺風灑灑。百世在前。

　上之六年丙寅臘月日。通政大夫。前行承政院同副承旨兼　經筵參贊官，春秋館記事館金㙆謹書。

家狀

　公。羅之高敞人也。吳氏之遠祖諱學麟。以文章學行顯於麗朝。官至翰林學士。再傳而有諱世文。東閣學士號濮陽。有諱臣世民部典書。有諱季孺贊成事封牟陽君。逮　本朝有諱六和。禮儀判書。生諱淹肅川府使。生諱滎羅州判官。是公之高曾祖以上也。祖諱碩福宜寧縣監　贈通禮院左通禮號三友臺。自漢城晩年退居于咸安。風流篤厚。詩

文淸健。時退陶先生於公年少。而已知爲大賢。從遊唱酬。遂爲忘年之交。考諱彦毅全義縣監　贈承政院左承旨號竹塢。孝行天至。及卒。退溪先生銘其墓。妣淑夫人眞城李氏。松齋先生諱堣女。貞靜端淑。內則鮮比門內。嘖嘖擬之退陶先生。而恨其生不爲男子也。以正德辛巳九月二十三日。生公于咸安茅谷里第。公諱守盈字謙仲。生有美質。少小嬉戱。已有成人儀度。夙解文字。甫五六歲。來托于宣城之溫惠。溫盖外王父松齋之鄕也。十四歲手書孝經一部。藏于懷袖中。未甞蹔捨。十六歲受業于退陶先生。先生甚奇愛之。以詩贈之曰屹屹吳生淡靜容。學詩頗得我家風。又曰蠧簡時問字。華牋且徵筆。又書二程書一冊贈之。卷末有記事。公與趙月川穆，琴勉進應壎。讀書子淸凉山。先生爲書勸勉之。嘉靖乙卯中進士。入塲書券。韓石峯濩見其筆法遒勁。稱服不已。及考券出。字書太半被人割去。時公與琴梅軒輔，李梅巖叔樑。世穪宣城三筆。晩年不屑擧業。每於溫溪，退溪兩先生之門。獲聞性理淵源之說。甞曰敬不可斯須離也。當體察而力行之。讀庸學語孟心近等書。得其旨

訣之切於身者。則必服膺而勿失之。又愛山水之勝。若遇林壑幽敻。泉石奇絶。則或邀朋會話。吐盡心肝。或挺身獨。往逍遙吟詠。而歸卜居溫水之陽。因爲終老之計。堂前鑿一小塘。以春塘自號。且愛桃木劒巖之勝。甞欲卜築。故又以桃巖爲號。丙寅冬。丁承旨公憂。時妻孥在禮安。而公與伯兄參判公守殯於咸安故宅。摧痛隕絶。三年不解絰帶。不顧家事。惟以古禮遵行。隆慶庚午冬。退陶先生棄後學。公時往南鄕。承實亟歸。深以不列於執燭之後爲恨。觀於祭先生文。可知其平日敎育之恩。奬勸之道也。癸酉丁淑夫人憂。哀毁益篤。終身追慕故山松楸。一念未嘗少懈。有時還住咸安。奠掃先塋。殆無虛歲。壬辰夏。倭寇陸梁。　大駕播遷。時公年七十二矣。力無以倡義濟艱。而愛君憂國之誠。溢於篇什。贈趙月川詩。致身寧忘國。念亂更傷神。次唐將李提督詩。有可憐衰老身無用。恨不從君一據鞍之句。從子澐與金鶴峯誠一，郭紅衣再祐募兵討賊。公勸以激起。詩以送之曰解懸羣望切。許國一身輕。此皆出於江湖之憂。而發其性情者然也。丁酉海冦再動。沿海之地士大夫家墳墓。皆

被掘發。公之祖父母及考妣墓在於咸安。而亦皆見禍。公驚惶傷痛。五內摧裂。而時事搶攘。民人蕩殘。僅得掩土。未克依禮改葬。常夙宵憂惶。枕席有涕泣處。每恨其爲天地間一罪人。己亥秋。從子澐王事驅馳之餘。呈䟽南還。始得完窆。乙巳　聖上命優老。陞嘉善大夫龍驤衛副護軍。丙午十二月初二日。考終于正寢。享年八十六。翌年正月十一日。葬于縣東羊坪丁向之原。時有自月川葬所來。爲文祭之曰退溪先生旣歿。而宣城猶爲宣城者。以其尙有親炙之諸賢也。今者月之三日而葬月川。八日而又葬春塘。春塘實崑岡之次玉也。春塘旣歿則退溪之澤。將自此而漸(저본에는 '斬'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吳春塘文〉와 문맥에 근거하여 바로잡았다.)盡耶。其當時見重如此。公器度弘遠。資性明達。誠敬以律身。淸儉以勵行。道德門墻。奉䂓而攀化。詩禮家庭。繼志而述事。經傳之奧旨。熏炙親切。禮家之疑義。反覆參證。提撕誘掖之餘。與一代諸賢。同門後先。博學審問。尤切於朱書節要伊洛淵源錄等書。皆有親筆標題。山頹之後。景仰尊慕之心。老而冞篤。每奉讀先生之書。若親承警誨。而常以未卒業爲恨矣。每當先祀。沐浴齋肅。竭盡誠孝。敎子弟御婢僕。必莊肅

而端嚴。一遵松齋家法。平居恬靜淡素。不屑屑於生業。不汲汲於富貴。謝絶世故。素履坦然。人莫能窺其涯涘也。摳衣立雪殆四十有餘年。問業質疑之書。盈箱溢笥。而一不幸於兵燹。再不幸於家火。只有詩稿五六卷藏于家。豈非子孫之深所痛恨者耶。配貞夫人全州柳氏。將仕郞應賢之女。別提興祖之孫。壼儀端飭。治家有法。生四男五女。男長漘內資寺正。次奫將仕郞。次㵓內資寺奉事。次淦生員。女長適直長全漑。次適監正權再成。次適僉樞琴𥖝。次適士人權晅。次適將仕郞李㻛。漘娶虞侯宋德崇女。男汝杠　贈左承旨。女適都事鄭佺，承旨權壽聃。奫娶縣監李惟仁女。男汝枋將仕郞，汝𣔯。㵓娶判官李希說女。男汝柱，汝榏，汝札。女適士人權信謙，進士李渫，士人高是嶸。淦娶將仕郞鄭元默女。男汝栴，汝檥。女適生員鄭俶，士人李榮伋，縣監柳元履。全漑男全磊。女通德郞金湙，掌令金知復，修撰李慕。權再成男主簿權克元，僉正權克亨，權克利，權克貞，僉正權克常，江都殉節。女鄭𬽾，朴桐茂。琴𥖝。男琴克恭，琴克儉，琴克讓，琴克和。女士人南自新，進士安德麟。權晅嗣男權繼善。李

瑒男李廷彦，李廷俊，生貝李廷健，李廷衡。女士人洪河量，經歷朴玏，士人洪浚量，李根遠。曾玄以下內外男女多至累百餘人。今不能盡錄。嗚呼。公之慕道向學之誠。親賢取友之志。實爲時人之所稱服。後學之所尊慕。而不肖孱孫。顧無以顯揚先德。世代愈邈。終至泯歿。則爲子孫罔極之痛。曷有竆已。玆敢略記其世系事實。將以板控於有德有言之君子。何敢妄加溢美。以添不孝之罪也。(據本草無銜)

南溪祠奉安文(己巳)[前承旨金凞周]

　惟塘有水。瀅澈無塵。雲影徘徊。淸荷送馥。君子攸止。淡靜從容。淸潔之資。淵源之學。幽居味道。雅雅魚魚。受授陶山。全書在案。篤志經學。造詣精明。斂輝鞱光。匪果忘世。運値百六。島夷陸梁。念亂傷神。辭氣剴切。遺風灑灑。百世在前。日月推遷。往蹟浸㫚。畏壘之奉。人無異評。禮有未遑。多士茹菀。懿我三友。澤厚流長。崇奉別祠。祔我竹老。躋公幷食。允合輿情。日吉辰良。蘋藻俱潔。三賢相繼。一體同安。眷玆梓鄕。山高水麗。有儼有翼。精爽如臨。維祖維孫。悠揚一廟。報事伊始。肅肅其儀。惠我後人。永世無斁。

常享祝文(前正言成彦檝)

　立雪溪門。造詣精深。道義風節。爲世所欽。