KR9c0883

曹作郞。應天上之列宿。貧無甘旨之養。昨日孝子情懷。命有專城之榮。今朝太守行色。是以金章紫綬。辭北闕而垂輝。皁盖朱幡。指南國而搖彩。趙穎川之藻鑑。環一邑而絶遺姦。龔渤海之治聲。擧四境而霑惠化。村童競聚。薄賦輕徭之歌。野老爭迎。咏德蹈仁之頌。于時炎神謝節。少昊司辰。獨鶴唳而靑皋晩。孤鴻叫而白露寒。客路竆陰。疎雲欲雨。都亭夜色。淡月如煙。淅瀝涼飈。葉葉偏起別恨。蒼茫亂峀。山山揔是他鄕。望庭闈而興嗟。豈無遊子之戀。撫時序而紆思。亦有志士之悲。於是尊俎星陳。親朋霧集。岐路自然南北。何處重逢。人生長是別離。此日相送。五馬將發。四韻俱成。詩曰。

紫綬金章映黑頭。使君名位古諸侯。人生聚散何常定。世路浮沉不自由。蟬咽雨餘江店夕。鴈嘶霜後驛亭秋。行行南國休回首。多少靑山摠別愁。

南征別語[金尙琦]

黑頭名宰逈離羣。肘後金章動紫文。千里風塵城下別。百年膠漆座中分。浮沉直任東流水。聚散都輸北去雲。有淚寧爲兒女態。丈夫橫劍酒方醺。

京華旅食久。江國老秋光。菊綻今朝雨。蘭摧昨夜

霜。長揮爲客淚。頻斷送人腸。別後相思月。惟應照兩鄕。

八月西風葉落城。使君驅馬向南行。莫言漢水深無極。不及今朝送別情。

南征別語[韓世章]

識兄知幾日。傾盖自壬辰。文采今無比。風流昔罕倫。早將經國手。久作督郵身。衣繡官雖鍊。潛郞志未伸。休嗟名位晩。將見寵榮新。未及承前席。如何遠紫宸。淮陽非薄汲。穎邑爲留恂。分使忠猶篤。專城孝亦純。遇盤知利器。摘伏想稱神。行色秋同遠。離愁鬂欲銀。爲公欣得士。歎我失芳鄰。渭水從玆隔。江雲入夢頻。浮沉元有數。聚散竟誰因。若道神交友。晦而與仲遵。

南征別語[洪汝河]

生同鄕國又同庚。薄宦覊愁各飽更。華髮鏡中偏認老。白雲天末共傷情。君先奉檄湖南去。我且休官嶺外耕。別後相思何處是。亂蟬紅樹夕陽程。

南征別語[安德雨]

秋日離亭皁盖飄。僕夫催發馬蹄驕。少年意氣輕分手。末路功名耻折腰。人也嶺南誰出右。邑於湖

外最稱饒。黃堂朱墨應多暇。倘把音書問寂寥。

南征別語[李汝中]

笑殺勞亭苦別離。揮鞭五馬向南馳。無情最是雲川守。能使思君君不思。

南征別語[安德初]

五馬秋風啓遠程。佩符行色亦　恩榮。功名豈是吾儕事。離別偏傷病客情。共惜奇才棲枳棘。還嗟竆巷掩柴荊。應知東閣多淸暇。南鴈來時數寄聲。

南征別語[丁昌燾]

藉甚爲郞久。專城借一麾。從知利器別。莫誤簿書期。泮水三年會。湖天五馬遲。遙憐歸省日。舞彩感　恩私。

邑近名都最。山臨大野呑。尙治須任實。爲政務除煩。草屋宜山戶。薑田間水村。臨分重握手。何日共淸罇。

南征別語[李經漢]

摻手那堪別舊遊。一麾南國路悠悠。離亭晩色霜凋樹。旅舘寒聲雨送秋。養以專城優　聖渥。政先儒化聽歌謳。巖廊他日論公輔。應數夫君第一流。

南征別語[申　圾]

丙申八月之望。南子五馬之行。愁細雨於龍山。離思鬱結。掛片帆於漢浦。別魂悠揚。去路自然東西。人生長是離別。伏惟使君。淸標玉峙。雅性蘭薰。妙年英聲。負倜儻奇偉之志。立朝重望。抱仁民愛物之才。靑瑣丹墀。佇見朝夕之啓沃。朱幡皁盖。旋膺令宰之榮光。爰擊節而辭　朝。遂脂轄而出宿。睠彼任縣。實維名區。藹豪傑之雲興。人才府庫。兼形勝之天險。表裏山河。浮于海達于江。租賦充羡。登於山臨於水。觀覽無竆。南原纔二息程。身遊廣寒樓上。雲峯隔數疊峀。足躡大捷碑前。于時金風起而宵露溥。秋寒已緊。木葉黃而暮蟬咽。客意偏驚。官路南歸。雲樹積兩地之思。郵亭東望。煙霞生故鄕之悲。嗟乎。盈虛消息。尙覺造化之爲勞。歧路風塵。豈免離合之不定。所冀推赤心而置腹。若身之癏。念蒼生而察眉。猶己之痛。循良擅譽。寧久十年之淮陽。冰蘗持身。可擢三司之顯秩。序何止也。詩以係焉。

遠客本多思。况復與君別。中宵耿不寐。空階秋雨滴。

南征別語[柳直淸]

我住終南下。君居第二橋。聯襟纔半歲。分袂卽今朝。地近羣山島。行經錦水潮。相思何處是。秋月滿淸宵。

木葉下空庭。秋風生晩渚。停盃惜不傾。千里故人去。

南征別語[呂孝老]

大抵人生足別離。不須今日怨分歧。胷中謾秘經綸策。祗察湖南百姓眉。

南征別語[金濟而]

三十三人子最親。向來遊宦共酸辛。分憂南國　恩榮重。摻袂西風別恨新。養極專城知盡孝。治融百里善推仁。漢家丞相多由郡。從此聲華冠縉紳。

前路秋風起。臨歧遠送君。簡賢朝儀重。承　命主憂分。德合淮陽卧。治應晉鄙薰。何時重會面。樽酒細論文。

南征別語[姜　先]

何物令儂羡。羡君腰下魚。南天如見鴈。頻寄故人書。

南征別語[李　球]

五馬江南得得歸。可憐光彩動庭闈。如何抱病思

鄕客。摻手臨岐淚欲揮。

病中贈南使君遊山[南九萬]

聞說頭流山。三韓方丈是。君乘五馬遊。我障一魔戲。那忍獨拈燈。遙憐孤渡水。山靈問病翁。謂待春風至。

祭文[金邦烈]

嗟嗟仲遵。而至斯耶。時耶命耶。理固難推。念君平生。增我痛惜。才惟俊異。性本剛直。人無間言。孝友天出。妙歲發軔。聲譽燀爀。一行作吏。　璽書褒美。儀曹學省。冬官地部。所在職擧。益驗才備。盤根不遇。那別利器。晩試劇府。恢有餘地。河南第一。海東淸凈。治聲遠播。擧世共奬。製錦不擇。操刀巖邑。抑強剸繁。吏慴豪伏。謂將大用。而究厥施。嗟丁不辰。奸徒間之。指夷爲蹠。吾將疇尤。或自疑疏。疏豈其由。剛金必折。直木先伐。孤忠莫白。駭機已發。嗟君罹𥚁。亦君之故。胡張其膽。而犯衆怒。伏淸死直。君子所厚。君又何慽。我爲時悼。惟我於君。白玉蒼葭。智愚殊懸。臭味不差。早托蘭契。晩結姻親。相傾意氣。幾展慇懃。昔歲秋夜。相對孤燈。我時衰白。君尙康寧。我曰我病。將不久生。君恫若己。倍傷心情。臨

分摻執。各道萬福。何知今日。使我無托。鷹湖一曲。我居之北。土肥泉甘。亦一盤谷。誅茅卜鄰。曾與之期。君今已逝。吾誰與歸。日暮途竆。隻影涼涼。悲吟獨立。宇宙冥冥。重三重九。猶有前期。佳水佳山。後會何時。一訣音容。倏經星霜。薪憂村患。互掣吾行。君應恕我。我何爲情。浮生有涯。大暮同盡。脩短誰辨。先後一間。夜臺他日。相逢握手。握手何言。長笑而已。聊奠一盃。物薄情深。搶地大呼。魂若來臨。

祭文[金舜佐]

曰惟我公。英毅裔孫。庚申是降。出類超羣。純粹之德。卓犖之才。龍牓早登。鵬程是開。歷三曹郞。涖五郡守。嚴明主治。豪右不宥。淸白受誣。棘寺三載。冶長縲絏。旣非其罪。太傅素剛。安肎再理。半夜旅舘。緘辭尺紙。深寃莫白。齎志沒地。曰余無似。生同一洞。早贅高門。憂喜是共。憐我坎坷。愛我迂拙。常常欲見。翩翩書札。今其已矣。我安歸乎。追惟往昔。萬事嗚呼。光陰易逝。琴祥已迫。故宅凄凉。軒屛寂寞。何嗟及矣。有淚沾臆。遭時不祥。柰何乎公。敬奠一觴。聊舒悲衷。

祭文[金泰基]

惟靈。質美而瑩。氣剛而醇。春雲藻思。秋水精神。搴蓮折桂。輝映靑春。靑雲高步。赤銅長懸。保障晉陽。絃歌武城。百里淸風。一代治聲。居官琴鶴。在家梅竹。淸閒乃性。宦達非樂。投紱歸來。托興詩篇。孤雲白雲。落淵南淵。白首臨民。豈公素志。時移事遷。讒徒中起。明珠薏苡。前後同塗。北寺南荒。古今何辜。唐家常濬。漢闕寬饒。一時身屈。千載名高。視古猶今。死亦何恨。公安而歸。庶無飄散。靑烏有期。白馬悲鳴。人間何世。殘月西傾。臨風一哭。孰知余情。恭奠鷄黍。冀歆微誠。

祭文[金善基]

惟靈。淸純之質。溫雅之容。鐵石之腸。冰玉之胷。才惟天授。學是心得。嚼膏采華。聞多識博。國器早成。少年嵬科。庶展長才。有補王家。世不我與。郞潛幾年。銅魚屢佩。原憲猶貧。中年以後。意倦名場。于以築室。伊溪之傍。四壁圖書。一般意味。山翁溪友。以娛以戲。意外薄宦。畢竟媒禍。欲言則長。哀淚自墮。觀公自銘。所守彌確。夫豈曰命。由時不淑。鄕邦共惜。士林咸悲。矧余無狀。失兄誰依。半世磨礱。異性天倫。不見相思。見則欣然。約會雲寺。修稧南淵。或

觴或詠。達曙終日。今其已矣。一夢依忽。於乎我兄。負兄者我。旅櫬之返。我未奔哭。入地之日。我未臨穴。勢雖固然。寧不慚忸。一炷之香。萬古之訣。不昧者存。庶幾歆格。

祭文[金履基]

惟靈。剛明美質。愷悌淸標。餘力爲文。惟孝制行。搴蓮折桂。妙歲騰騫。高步雲衢。蔚然聲譽。一展龎驥。可大于門。五佩銅符。百里賢路。尹鐸保障。單父絃歌。暮境臨民。實非素志。扁舟琴鶴。一曲伊溪。白首江湖。丹心魏闕。安肎就吏。乃性素剛。哲人同歸。死亦何恨。嗟余托契。三十年餘。斷金交深。連家分厚。蘭亭故事。南寺勝遊。一年再期。三三九九。仙淵花月。白馬秋風。古劒新篇。幾吐肝膽。優遊暮日。永擬相將。陽字之吟。那意絶筆。湖山寂寞。樑月凄凉。宿草已荒。星霜屢換。一杯來哭。九月之秋。物是人非。我懷曷已。悲風颯至。殘日欲曛。不昧者存。歆此菲薄。

祭文[權泰時]

惟靈。圭璋之質。冰雪之精。不羣之標。強矯之志。才惟天授。學是家庭。蜚英翰垣。嵬眼宇宙。題名鴈㙮。

點額龍門。出宰入郞。陞叙褒善。前後異數。豈曰誤恩。時不與謀。返我初服。圖書一室。樂道安貧。淸風故人。明月知己。薏苡興謗。遯蒿焉祟。天鑑孔昭。恩譴是荷。二載牢獄。千里長沙。謫路纔竆。拿行旋發。衣更身潔。就道安閒。日暮龍城。去時賓主。肝膽一席。話言自如。公之有心。夫豈或察。一宵旅舘。萬事悲凉。校尉不論。太傅何罪。人生到此。天道寧論。數句銘文。志行明白。一幅遺札。後事丁寧。視死如歸。從容就義。古人此說。公實承當。公昔在家。我來承學。逮守咸晉。屢許從遊。憐我跉𨂲。牖我愚昧。感恩銘德。情義綢繆。祝公頤期。永以爲好。今乎已矣。我懷焉如。不敢告人。慟貫心骨。有疑誰講。有過誰箴。獨立迷途。倀倀何適。公之心事。我實知之。我之有言。公應默會。日月易邁。祥朞已周。一聲長號。俯仰涕泗。尊靈不昧。庶幾歆嘗。

祭文[冰溪院任金聖佐，申幼徵，李溥。]

惟公。出羣之姿。明睿之質。夙擅華聞。馳譽南國。摘髭科甲。羽儀　王室。入試郞署。可謂曰能。出宰百里。澤洽黎烝。藉藉其聲。將大厥施。命道之舛。時運之否。危言瀝血。衆毛吹骨。鬼蜮陰伺。從而媒糵。冶

長非罪。夏侯經冬。光回覆盆。　恩大包容。白首炎州。一葉秋風。灰燃復溺。胡至此極。太傅素剛。司隷志决。五更旅舘。片心誰知。數行遺墨。千里孤兒。生辱死榮。在公如歸。齎志以沒。人孰不悲。霜摧桂林。驥斃中途。鄕亡老成。士失楷模。人誰不死。公獨含寃。籲天無從。有淚汍瀾。念玆溪院。公所憇息。芳塵宛爾。遺躅猶昔。雪月增凄。雲水俱白。火易楡柳。已屆祥期。一酌臚情。亦且後時。緘辭寓哀。非獨吾私。物雖菲薄。式歆庶幾。

祭文[鄕校儒生朴昌煃]

惟靈。氣度溫裕。才藝超卓。博學修行。志操彌篤。妙齡釋褐。聲聞藉甚。藩鎭可托。經幄堪任。出入無愧。忠孝雙全。推信鄕黨。靡不普遍。矧玆儒宮。恒殫心慮。奬勸後學。修擧墜廢。今焉至斯。遠邇嗟咄。更承淸儀。從玆冥漠。不昧猶存。庶此歆格。

祭文[金台重]

嗚呼痛哉。今夕何夕。我懷之悲。嗟嗟我公。而至於斯。剛腸嫉惡。世道幽隘。吹毛弄墨。百端搆捏。時宰欲殺。古聞其語。不肎就吏。今見蕭傅。嗟嗟我公。而至於斯。溝瀆小諒。人或有疑。慷慨捐軀。烈士其能。

公雖自愛。世豈相容。人諱明潔。物忌芳堅。邪正相寇。自古以然。無愧者心。不能者人。曰余顓蒙。早及公門。故人穉兒。牀下小生。奬餙之過。實感余情。奄忽至此。吾將安仰。溪堂無主。風月凄凉。追惟曩昔。目泫心惻。不昧者存。鑑我衷曲。

祭文[金殷佐]

自古賢能之士。死而不厭衆心者何限。昔趙盖韓楊。死於漢世。司馬公以周官八議議賢議能之法論之曰若廣漢延壽之治民。可不謂能乎。寬饒惲之剛直。可不謂賢乎。然則雖有死罪。猶當宥之。况罪不足以死乎。余嘗緬懷而起感。掩卷而流涕。孰謂今之世。有古人之賢能。而亦未免古人之寃恨也耶。於乎我公。其所謂賢且能者非耶。公之慈詳。天所與也。公之愷悌。人所許也。早登嵬科。夙擅華譽。入爲郞署者三。出宰百里者五。自湖而嶺。民咸頌德。轉郡而牧。　國有褒帛。趙韓之廉明。蓋楊之公淸。殆不如也。何其以張敞之能而終被絮舜之誣。以冶長之賢而猶有縲絏之厄。鬼蜮含沙。萋菲成錦。則彼讒人者。亦已太甚。幸賴天日至明。光回覆盆。　聖度包容。特許　恩譴。然　北闕封章。朝

無辨謗之永叔。金吾召致。再及素剛之太傅。周侯廷尉之侵辱。陳公北寺之踏蹴。非公之志。安肎再辱。公之心以爲平生自任者。豈若是哉。尤可慟者。哲人云亡。九原帶恨。姦慝搆捏。尙逋典憲。福善禍淫之理。何其舛也。雖然安知百世之下。不有秉司馬之筆者。記公之實而惜公之歿也耶。

祭文[金碩佐]

於乎。人孰無死而孰如我公之死乎。人或有寃而孰如我公之寃乎。以我公之才而位不公卿。以我公之賢而逢時不辰。蒼天福善之道。果安在哉。惟公家傳孝友。業繼詩書。早擅詞章。妙年登科。入試三曹之郞。出作五郡之宰。豈意焚膏瀝血之章。而反被時相側目之資。三年棘寺。縲絏非罪。千里南荒。　聖恩罔極。柰之何金吾召致。再及素剛之太傅。嚴程迫䝱。志决漢廷之司隷。數行燈下之遺墨。無限永訣之深情。於乎。余與公同居一洞。且連瓜葛。親公者莫如我。愛我者莫如公。襲薰蘭室。幾蒙講磨之益。忻慼是同。深賀眷顧之恩。而湖南旅館。斂不得憑其棺。故山松柏。葬不得臨其穴。辜負平生。此恨如何。追思疇昔。余懷之悲。光陰倏忽。初朞

已迫。凄凉几案。寂寞軒屛。儀形從此而永隔。德音何時而可承。於乎。庭梅依舊。溪柳宛然。物猶是也。人歸何處。書不盡意。公其知耶否耶。

祭文(遷厝時)[外孫申以浚]

於乎。公之下世。于今二十七年矣。典形日遠。謦欬莫接。孫又流寓南州。遠隔墳塋。不能以時省謁。恩負竆天。恨結極地。今以葬地不吉。將以擧遷厝之禮。而以是月九日啓墓。棺槨衣衾。一不渝色。縱未能盡更斂襲。開棺一慟。宛若復覩典刑而再聞謦欬。愴感之情。追慕之誠。其何以自裁也。嗚呼。公有邁倫之才幹時之局。少承先公敎導之嚴。肆力博學。早年决科如摘髭。盖將應時需而大展布也。不幸不容於內而見擯於州郡。雖到處有績。累蒙褒奬。曷足謂之普施也。畢竟遭時罔極。痛迫之懷。益復何如也。於乎。昔我先君。年十六贅于公門。公視若己出。授之以詩書。資之以衣食。先君遂築室于伊溪堂之側。居之殆二十年。以是小孫特荷撫育之恩。無間於親父母。第以中年先君挈而南渡。小孫兄弟迭相來往侍側公。晝則口授書史。夜則呼韻命步。一日有鄰人月下吹笛。小孫承命口號。公

喜甚曰此兒於詩。頗有步驟。到今四十而無聞。嘗竊以爲公若在世訓迪。則必不如是碌碌也。可勝歎哉。公居官。淸儉自律。不以一塵自染。以我母氏竆無所歸。本邑田庄。必以專委。我母不敢盡私。以糊口之餘。買若干田土。歸之我舅氏。公不喜曰無爲我子孫計。己未春。朝廷擬公以鴻臚。公不樂城市。卽求外補善山。小孫自永陽往拜衙軒。公命之前。執手驚喜。溫語慰來。而小孫嚴威不敢仰視。盖公居家則神色和悅。臨政則頗整肅故也。一日公搔首曰白首爲吏。殊不如歸卧溪堂。孫至今不忘斯語。益知公素心不在於軟紅鷄肋。而終不免於世罔。吁亦慟哉。公平日剛介自守。不肎隨俗俯仰。故世之知公者鮮。而或有情外之謗。雖靑蠅之點。未害於良玉。而末俗囂囂。亦云險矣。謂之何哉。於乎。公雖不遇於世。諸孫各有子女。充堂而衍宇。又能學詩禮。以世其家。天之未報于公身者。其將裕之於後耶。小孫旣受罔極之恩於公。改葬之日。豈不欲盡誠於奠酹。而新接草創。竆乏日甚。單杯薄具。物不稱情。公或默認於冥冥中矣。於乎。故山之明月尙留。溪上之淸風不盡。而公不眷係于此。佳

城乍開而還閉。型範再邇而復遠。攀櫬號叫。靡所逮及。柰何柰何。於乎。言有盡而情不可竆。

祭文[從弟良賚]

於乎。公何歸乎。穹昊冥茫。冥茫寥漠。繄道難詳。天耶人耶。慟之何極。謂之天也。天不可必。謂之人也。人之不淑。何豐而賦。何嗇其施。九闕莫通。怨毒其冞。昔公妙年。早登文科。家聲振揚。門戶增華。筮仕登朝。歷典州邑。政無粃疵。治有異績。往在己未。作宰惡鄕。志存糾惡。威制豪強。秋毫無犯。行李蕭然。歸卧林泉。若將終焉。如何物忤。白玉求玼。覆盆難照。其寃誰知。路出帶方。惠我契托。那意一夜。精沉響絶。時耶命耶。慟悼莫追。奉柩還家。行路悽其。於乎慟哉。端直無諂。公之天性。懷貞抱潔。公之稟命。遭世罔極。逢此百罹。惟彼浮言。百車何垢。洞徹見幾。餘波恐凂。含笑入地。死而無悔。公之於我。視猶同氣。寒暑以衣。有無以資。凡有行違。公卽糾之。凡有非義。公卽警之。今而失公。誰正誰察。言念及此。五內摧裂。悠悠此夜。儀形永閟。不昧者存。庶賜歆佑。

祭文[外曾孫申震標]

嗚呼。公之捐舘。一紀將匝。年代已逖。九原難作。渺玆晩出。承顔無因。公之懿行。粗聞于人。剛介之操。可範頹俗。博洽之文。亦宜華國。遭時罔極。抱寃而沒。凡厥聽聞。孰不嗟惜。况在孫曾。傷慟何極。隔世追慕。謦欬靡接。時一念之。秪自沾纓。矧余私悃。寔百恒情。昔者先君。少育于公。恩斯勤斯。鞠之懷中。衣之食之。長於膝下。雖云外孫。義同生我。大恩未報。公已下世。先君不幸。又至早逝。孤露餘生。號叫無逮。語及前事。淚盡血繼。今因改窆。佳城再發。衣冠宛然。典刑如昨。攀櫬一慟。心腸欲裂。曾未幾日。復就窀穸。單盃薄奠。詎盡微誠。公若有知。冀鑑虫鳴。嗚呼哀哉。

行狀[權泰時]

公諱夢賚字仲遵。姓南氏。英陽人。高麗密直副使諱君甫之後也。密直六世有參判諱敏生。又四世有進士諱龜壽進士。生判决事諱應震。判决事生佐郞諱樞。佐郞爲參判七世孫諱灝之子諱藎忠後。生通仕郞諱海準。於公爲高曾祖考也。妣安東權氏。高麗太師諱幸之後。吏曹判書諱輗之曾孫　贈參判諱安世之孫直長諱誌之女也。萬曆庚

申十二月九日亥時。公生于義城縣北新村里第。是日通仕公在外得異夢。命公名若字。公生而穎悟超羣。五六歲時能屬文。性嗜酒或過量。母夫人大加訶責。是後終身不復醉。戊寅春丁內艱。服闋出場屋。華聞蔚然。壬午春。中生員三等第四人。甲申始遊太學。學中多與之從遊者。有西庠一進士盛酒饌以致慇懃。探公趍向。公曰我嶺南人。生於嶺南。長於嶺南。亦將以死於嶺南也。其人默然而退。士論多之。辛卯秋。登文科丙科第一人。壬辰由成均館學諭轉學錄。夏階朝奉行栗峯察訪。兼帶館職。癸巳秋陞朝散。尋遷奉列。甲午冬以通訓移典籍。乙未春拜司憲府監察。丙申秋以秋官郞監任實縣。是年冬。御史以事　聞罷。歸鄕里。方伯以爲善治守宰。不可以微事斥。上書爭之。特　命再赴視縣。異數也。戊戌夏遞。辛丑秋又以監察拜固城縣令。兼春秋館記事官。時歲大侵。人多餓死。公勞心字撫。極力賑濟。方伯以公爲政。爲一道最以　聞。　賜廐馬一匹。癸卯任滿當歸。方伯又以善治　聞。仍任一歲。丙午春。拙齋柳公在安奇任所。修喪服考證。盖將上達　天聰也。公來往其間。多

所竄定。冬調地部郞。部劇地也。機務至煩。政事委積。雖聰明邁人。莫有測其端倪者。公悉取部中文案。考索周詳。條列州郡進獻之常數。開錄南北交接之經費。以至日用諸般酬應。段段核實。秩秩攢寫。粧成一大屛。陳于廳事。時李公殷相爲本曹長。嘖嘖稱賞曰擧國財賦之出入。一擧目便自了然。南君間架之不草草如是也。丁未夏。以春秋館扈　駕溫泉。冬陞禮曹正郞。未幾通仕公患風瘓。公晨夜南馳。至則疾已病矣。侍藥數日而遭大戚。凡附身附棺之物。一以誠信。其葬與祭盡古禮。辛亥夏。以兵曹正郞出守咸陽郡。郡卽湖嶺之交也。兩路流丐。布滿境上。一日死者常以百數。公承　命馳傳。倍日至郡。夜則擁衾達曙。思所以賑濟之方。晝必招集飢民。盡其憂恤之誠。郡中賴以全活。壬子春。以荒政第一。有準職之　命。癸丑春。陞晉州牧。涖事嚴明。處己廉潔。百廢俱興。聲聞藉甚。巡撫使別單褒　啓以　聞。　上嘉之。諭以書。　特賜表裏一襲。乙卯冬。移疾免歸。戊午夏大旱。　上罪己求言。公應　旨陳疏。盖　仁廟捨正之譏不可不辨。　兩廟實錄之誣不可不改。朝野告　廟之

請不可不從。縷縷萬言。專犯忌諱。人皆爲公危之而公不少撓。章再上。道臣沮格不報。己未春。拜通禮院右通禮。俄補善山府。兼管金烏城。城舍器械繕修一新。號令明肅。豪右憚之。囑方伯考公居殿。於其歸也。以月捧餘米。分賜校院及邑民之年高者各有差。代者至。與不悅公者。構成文字訴于　朝。於是中外交構。必欲中傷之。時當庚申。大獄方興。滯囚經年。白直未易。荏苒之頃。繫已再經冬矣。日與碁者相對。或從詩人唱酬。嘗見同人在囚。數被重刑。爲之傷歎曰父母遺體。豈忍毁傷耶。與其如此而苟生。不如就死之爲安也。禁府長素識公。聞而憂之。戒獄吏以意解之曰匪久得直。毋庸慮也。　上於一日筵中　下敎曰南某事。殊涉虛僞。其令該司速　啓以處。禁府卽　啓曰南某無文案據實。不可以罪。　上特命定配。事在直赦而時議惎之。卽日出禁府向興陽配所。時宰挾私憾。於　榻前　啓曰南某之罪。不可徒配。請嚴刑以問。連三日口　啓不允。退而嗾臺諫三　啓後。始收成命。至配所十日而　拿命至矣。公聞　命至南原。府伯携酒來慰。公談笑自若。良久謂主倅曰夜

已深矣。閭望必切。我亦困悴。主人可以去矣。我且休矣。相與一笑而別。主倅乃靜庵趙先生五世孫渭叟其名也。又戒邏卒及奴子曰明當曉發。汝等退宿可也。遂具衣冠就寢以卒。卽辛酉十一月十五日也。主倅驚惶奔赴。執手慟哭。有書在衣帶中。乃寄子明夏書也。畧曰汝當廢擧杜門。勿求輓詞。行箱中又有銘。畧曰自號伊溪。景慕儒雅。性何迂拙。志何懶惰。述其平日志行之大槩。盖在獄中所自製者。其所素定可知也。十二月返櫬。路過咸陽。咸公之桐鄕也。鄕之男女老少擧皆號泣奔走曰。我仁侯喪矣。或執紼或奠賻。公之遺愛。至是驗矣。越明年三月二十三日。葬于金堂午向之原。卽公祖若考之兆次也。公學識通博。文章典雅。有作者軌範。盖公師事瓢隱金先生。薰沐懿訓。其事親莅官之節。行己處事之方。講之有素。今於公祭瓢翁文可考也。母夫人早世。公常以祿不及養爲終身慽。語必泫然出涕。以至廢食。奉通仕公盡志體之養。通仕公嘗與客指公而言曰。此兒在官。養我無不備至。是則孝。在家饘粥鹽豉。皆貽我憂。是則不孝。然其視居官貪汚。爲父母戮者。相去遠矣。亦安

知非孝也。其再赴雲水也。縣吏待以新官備物以迎。公曰此出於民。何可私也。盡輸之官庫。語家人子弟曰汝輩資活。莫非　君恩。安敢營私。以圖日後計也。及其瓜還也。湖南御史　啓曰前縣監南某遞歸之日。行槖蕭然。頗有古人風。其後製錦三邑。皆以治行居最。累蒙　恩褒。末梢莅善之政。亦前後一手法。而特戊午一䟽。大觸時諱。竟因邑民誣捏。乘機鍛鍊。必致之不測而後已。噫黨禍之酷。胡至此極哉。公嘗卜築于伊溪之上。爲文以記之。自號伊溪散人。蒔花植藥。閒退之暇。挾書史吟哦其中以自娛。所著詩文若干篇。尙在巾衍。未及刊行。配鵝洲申氏。高麗按廉使祐之後。有　贈左承旨夢得。是生之義。之義娶參奉公山李琚女。生申氏。有婦德。生一男一女。男卽明夏。娶聞韶金炁之女。有三男三女。俱幼。女適士人申斗錫。掌令悅道之孫。有六男二女。男長汝鳳。餘幼。泰時於公實內弟。年纔弱冠。從公遊學。凡言行之得於耳目者非止一二。而公之去世。亦有年矣。日遠月忘。恐無以傳諸後。僭不自揆。敢記大畧如右。後之秉筆君子。亦將於悒於斯。而庶有所考信焉。通訓大夫縣監

安東權泰時謹狀。

墓碣銘(幷序)[李漢膺]

公諱夢賚字仲遵姓南氏。英陽人。高麗密直副使君甫之後。入　李朝諱敏生　贈參判。生諱佑良判會寧府事。高祖諱龜壽進士。曾祖諱應震。祖諱樞軍資監參奉　贈佐郞。考諱海準通仕郞。盖佐郞公爲府事公第二子諱致儉五世孫諱灝之子藎忠后。妣安東權氏。直長誌之女。萬曆庚申。生公于義城縣北新村里第。是日通仕公有異夢。命名與字。公生而穎悟。五六歲已能屬文。戊寅丁內艱。居喪諸節一遵古禮。服闋從學瓢隱金先生。壬午中生員遊太學。自是華聞蔚然。辛卯登文科。壬辰由成均學諭轉學錄。夏階朝奉行栗峯道察訪。癸巳陞朝散。尋遷奉列。甲午以通訓移典籍。乙未拜司憲府監察。丙申以秋官郞監任實縣。冬御史以事啓罷。方伯以爲善治守宰。不可以微事斥。上書爭之。特　命再赴。辛丑以監察拜固城令。時歲大侵。公勞心字拊。爲政爲一道最。以聞　賜廐馬一匹。癸卯任滿當歸。方伯以善治聞。　命仍任一歲。冬調地部郞。機務浩煩。政事委積。公考索周詳。本

曹長嘖嘖曰南君間架不草草。丁未夏。以春秋舘　扈駕溫井。冬陞禮曹正郞。未幾遭通仕公喪。初終葬祭。一依禮無憾。通仕公裒諸賢禮說而未定。公更加梳洗。可謂禮家三尺也。辛亥以兵曹正郞出守咸陽。時値饑荒。郡在湖嶺之交。流丐布滿。死者日積。公晝夜思所以賑濟之方。全活多矣。壬子以荒政第一。有準職之　命。癸丑陞晉州牧。嚴明廉潔。聲聞藉蔚。巡察使權大載別單褒啓。　上嘉之。諭以書賜表裏一襲。戊午夏大旱。　上罪己求言。公以三事應旨上章。盖　仁廟捨正之譏不可不辨。　兩廟實錄之誣不可不改。朝野告　廟之請不可不從。累累萬言。全犯忌諱。人皆危之。公不少撓。章再上。道臣沮抑不報。己未春。拜通禮院右通禮。俄補善山府。號令明肅。豪右憚之。時方伯同縣朴姓人妻兄。朴以私㤪囑方伯。及代者與民之不悅者合。做搆誣文字訴于朝。滯囚經年。　上一日下敎曰南夢賚事涉虛僞。其令定配。卽日出向興陽配所。時宰以私憾連啓請鞫而不　允。嗾臺諫三啓。始收　成命。至配所十日。拿　命至。公聞　命卽行。至南原。府伯携酒來慰。良久謂主倅曰

可以去矣。遂具衣冠。就寢而卒。卽辛酉十一月十五日也。衣帶中有書。卽寄其子也。大意以爲與其被刑而死。寧自盡之安也。汝須敎子孫必以忠孝。運喪葬埋之節。必以儉約。勿爲求輓。箱中又有銘。述平日志行之大槩。明年三月。葬于金堂午向之原。公天資英特。性質剛方。鄙悖之辭。不出於口。怠慢之容。不設於身。慨然以名節自勵。常曰寧爲淸白而死。不願爲貪汚而生。事親至孝。常以母夫人之祿不逮養。爲終身痛。語必泫然出涕。其居官也。嚴束吏奸。洞察民隱。剖决如神。人莫敢欺詐。著居官不忘記以自省。其再赴雲水也。縣吏以新官備物以迎。公曰此皆出於民力。何可私也。盡輸之官庫。及其歸也。御史李慶徽啓曰縣官南夢賚之遞歸也。行槖蕭然。頗有古人風。嘗於柳拙齋所著喪服考證。多有所竄定。又與許眉叟書而指畫者多。爲文章平鋪典雅。有餘味。尤深於歷代故實。嘗摭東國上下數千載事蹟。命曰東國小乘。卜居伊溪而記之曰志伊尹之所志。學伊川之所學。婆娑初服。終老林泉。此公之志也。而晩感知遇。黽勉赴典五邑。方伯巡使褒啓殆無虛歲。及𦲷善之日。橫被

誣訴而歸。後九年長孫胤胄上言復官爵。未定之天。於是而定矣。正直之忠。果何如哉。配鵝洲申氏。卽高麗按廉使祐之後之義之女也。生一男一女。男卽明夏。娶聞韶金炁之女。孫曾以下有世譜。不盡載。銘曰。

猗歟伊翁。拔萃翹英。資賦剛正。學成純明。三曹五邑。蚤擅淸名。啓聞相屬。便蕃　恩榮。故實尋源。典禮提綱。漣書河編。證正該詳。囊封萬言。義理平常。隔閽禍祟。腔血弸中。邦禮自定。天誘　宸聰。伸明大義。與有神功。刻詩墓門。百世高風。通政大夫敦寧都正眞城李漢膺謹撰。

遺事[南萬會]

府君姓南氏。諱夢賚字仲遵號伊溪。系出英陽。始祖英毅公諱敏。唐天寶中奉使日本。遇颶泊新羅有鄰地。羅王賜姓南。食采于英。子孫仍以爲貫。至諱君甫。高麗密直副使。五世至諱暉珠。官典理判書。生諱敏生。入　李朝贈戶曹參判。生判會寧府事諱佑良。又二世諱義元。官郡守。高祖諱龜壽成均進士。曾祖諱應震　贈判决事。祖諱樞壬辰從權元帥慄有功。軍資監參奉　贈工曹佐郞。考諱

海準通仕郞。始佐郞公爲府事公第二子參議諱致儉五世孫司直諱灝之子僉樞諱藎忠後。遂移于聞韶。妣安東權氏。高麗太師諱幸之後。吏曹判書輗之曾孫　贈參判安世之孫直長誌之女也。萬曆庚申十二月九日亥時。府君生于義城縣北新村里第。是日通仕郞公在外。夢有老人遺一封書。書面書奉寄南仲遵某官足下。又書某月某日南極老人第二星書。旣覺心異之。命府君名若字。府君生而穎悟超羣。姿貌異凡。五六歲能屬文。記性絶人。過覽輒誦。戊寅春。丁母夫人憂。時府君年甫十九。居喪之節。一遵禮制。鄕黨稱孝。壬午中生員試。甲申遊太學。學中多與之從遊者。有一進士以致慇懃。探府君趍向。府君曰我嶺南人也。生於嶺南長於嶺南。亦將以死於嶺南。其人默然而退。辛卯秋登文科第一人。時仲氏縣監公以武科出身。龍虎同牓。共拜北堂。人皆榮之。壬辰由成均舘學諭轉學錄。夏階朝奉行栗峯察訪。癸巳春。與安允行，申涴，申潗作俗離遊。有遊錄。是年秋。陞朝散尋遷奉列。甲午冬以通訓移典籍。乙未拜司憲府監察。丙申以秋官郞監任實縣。時府君文望藉蔚。

一行爲吏。治効可觀。泮中諸名勝歌詠以送之。冬御史以事　聞罷歸。方伯以爲善治守宰。不可以微事斥。上書褒聞。特　命再赴。實異數也。己亥五月。　孝宗大王昇遐。當時議禮之臣。乃以四種服制中體而不正。不許宗嫡之統。使　大王大妃不得爲長子之服。於是掌令許穆再上疏論朞制之失。副護軍尹善道又疏論。朝著爲之一變。冬調地部郞。部劇地也。機務浩煩。政事委積。雖聰明過人者。莫有測其端倪。府君悉取部中文案。考索周詳。條列州郡進獻之常數。開錄南北交接之經費。以至日用諸般需應。段段核實。秩秩攢寫。粧成一大屛。陳于廳事。本曹長李殷相嘖嘖稱賞曰擧國財賦之出入。一擧目便自瞭然。南君間架不草草如是夫。庚子還鄕省親。往拜瓢隱金先生。得聞心學之要。累承親炙。多蒙奬詡。辛丑以監察拜固城令。兼春秋館記事官。時歲大侵。人多餓殍。府君勞心字撫。極力賑濟。方伯以爲政爲一道最以　聞。　賜廐馬一匹。任滿當歸。方伯又以善治聞。　命仍任一歲。丁未以春秋官扈　駕溫泉。作溫泉畵屛題名記。冬陞禮曹正郞。未幾通仕公患風瘓。府君

晨夜南馳。侍藥數日。竟遭大故。哀號攀擗。幾至滅性。附身附棺。必誠必信。初通仕公裒集晦齋，退溪，西厓，鶴峯，寒岡，旅軒，愚伏七先生論禮。名曰四禮質疑。府君更加梳洗。以至成書。辛亥以兵曹正郞出守咸陽郡。庚辛兩年。振古所無之饑荒也。郡在嶺湖之交。兩路流丐。一境顚連。聞府君治聲。布滿境上。府君夜則擁衾達曙。晝則招集流民。盡其憂恤之誠。郡中賴而全活。壬子春。以荒政第一。有準職之命。癸丑陞晉州牧。涖事嚴明。處己廉潔。百廢俱興。聲聞藉甚。巡撫使權公大載別單褒啓以　聞。　上嘉之。諭以書　賜表裏一襲。戊午夏大旱。自　上求言。府君應　旨上章。己未春。拜通禮院右通禮。七月授一善府兼管金烏城。實時論所惎也。知舊或就唁。府君曰人臣事君。在所當言則言之。夷險禍福。不須計也。到府之日。城舍器械繕修一新。政令明肅。庚申大獄方興。朝家多事。白直未易。嘗見同人被囚。數被重刑。爲之傷歎曰父母遺體。豈忍毁傷耶。與其如此而苟生。不如就死之爲安。每稱蕭望之之爲果剛。禁府長素識府君。聞而憂之。戒獄吏以意解之曰非久得直。毋庸慮也。　

上於一日筵中下　敎曰南某事。令該曹速　啓以處。禁府　啓曰南某無文案據實。不可以罪。　上特命定配。卽日出禁府向興陽配所。時宰　啓曰南某之事。不可徒配。請嚴刑以鞫。連三日口　啓不允。退嗾臺諫。三　啓始收　成命。至配所十日。拿命至矣。府君聞　命卽行。至南原府。府伯趙公渭叟携酒來慰。府君談笑自若。良久謂主倅曰夜已深矣。我且休矣。主人可以去矣。相與一笑而別。夜分遽至不淑。卽辛酉十一月十五日也。主倅驚惶奔走。執手慟哭。有書在衣帶中。乃寄子書也。畧曰敎子孫必以忠孝。廢擧杜門。運喪葬埋以儉約。勿求輓詞。箱中又有銘。畧曰散人降生。萬曆庚申。南姓夢賚。字曰仲遵。自號伊溪。景慕儒雅。性何迂拙。志何懶惰。文不窺域。學未知方。持身不重。誤入科場。壬午司馬。辛卯登龍。粤若明歲。胄監籍通。郵官學職。內郞外吏。雲水承　恩。固州受　賜。天嶺陞叙。晉陽表裏。秋毫帝力。半世異數。世與相違。明主亦棄。四方志惓。鴻臚復入。白首南麾。善亦爲惡。萬事瓦裂。一敗塗地。環顧平生。立揚何事。家貧不酒。興到無詩。山鷄野鶩。與之相隨。百代之下。知

我者孰。小溪淸風。半山明月。其所素定可知也已。主倅如喪骨肉。至誠含斂。一府民士莫不奔走來哭以致力焉。十二月返櫬。越明年三月二十三日葬于金堂午向之原。卽通仕府君兆次也。府君天姿英特。性質剛方。鄙悖之辭。不出於口。怠慢之氣。不設於身。慨然以名節自勵。常曰寧爲淸白而死。不願貪汚而生。事親至孝。常以母夫人之祿不逮養。爲終身之慽。語必泫然出涕。方出宰固城也。仲氏公知彥陽縣。有時歸覲。印笏交前。通仕公嘗與客指府君而言曰。此兒孝不孝。客笑曰苟爲孝。奚爲不孝。苟爲不孝。奚爲孝。通仕公徐又解之曰此兒在官。養志養體。無不備至。是則孝。在家饘粥鹽豉。皆貽我憂。是則不孝。然其視居官貪汚。辱及父母者。相去遠矣。亦安知其非孝也。其在官也。嚴束吏奸。洞察民情。剖决如神。人無欺詐。引接如流。客無留滯。嘗摭古人嘉言善行。著不忘記。以淸心省事爲主。其再赴雲水也。縣吏以新官備物來迎。府君惕然曰此出於民力。何可私也。盡輸之官庫。及其歸也。湖南御史李慶徽　啓曰前縣監南某遞歸之日。行槖蕭然。頗有古人風。固咸兩邑之民。以

淸德鑱碑頌之。後府君喪路過咸陽。咸之民男女老少擧皆悲號奔走。或執紼或致奠賻。府君遺愛至是果驗矣。爲文章平鋪典贍有餘味。尤深於歷代故實。摭東國以來上下數千載爲一編。命曰東國小乘。又撰東國通鑑賦。進御　紸纊。鶴峯金先生未蒙　賜謚之典。拙菴柳公竟致付黃之罰。俱是多士之齎鬱也。府君應章甫之薦。特爲之治䟽赴　闕。己亥邦禮。爲　先王左袒。而天門邃夐。忠言未暴。則旣爲之禮論始末考證後叙。又與眉叟許相公反復論辨。所與交遊。一世賢士大夫。如南公天漢，金公邦杰，柳公挺輝，李公惟樟，李公簠，金公履基。作孤雲南淵之遊。皆有稧憲。又眷眷於居鄕作成之方。聖殿重新。冰院移建。俱爲文以記之。縣之藏待卽旅軒張先生之命名。而府君與吳掌令永年首倡建院之論。其卜居伊溪也。雜蒔花卉藥草。暇日吟哦。必曰志伊尹之志。學伊川之學。平居未嘗以學問自居。而日用節度。無非學問中出也。嗚呼。我東己亥禮訟。爲南士效死之地。而獨府君剛果之性。腐心瀝血。囊封萬言。反爲禍階。彼讒人者胡至此極。進士金公邦烈祭府君文曰胡張

其膽而犯衆怒。伏淸死直。君子所厚。適菴金公台重祭文曰時宰欲殺。古聞其語。不肯就吏。今見蕭傅。景玉李公簠稧帖文曰牧使南公。以直道罹黨禍而卒。大山李先生弁卷文曰公之禍。肇於禮䟽。禮旣正。公之寃得雪。此所以論府君大節備矣。府君下世後九年己巳。邦禮復正。府君長孫胤胄上言於朝。　聖斷赫然。特命詳覈復官爵。　純廟庚辰。刊遺集三冊。　哲廟庚戌。立祠伊山。今距府君之世百八十餘年。當初狀德文字。出於府君內弟山澤齋權公泰時。叙次非不纖悉。而將以謁銘于長德門下。盖不敢溢美。而亦不敢全沒其蹟也。謹繤次如右。以爲秉筆君子所攷信焉。七世孫萬會謹撰。

伊山社廟宇上樑文[李羲發]

十世之遺芬未沫。起後人羹牆之思。三楹之廟貌新成。就當日杖屨之地。蘋藻是薦。絃誦方興。恭惟伊溪南先生。奎璧之精。冰玉其操。芸窻講道。案有紫陽全書。藝苑蜚英。早登黃甲一榜。倡一道章甫之論。手草尺䟽叫閽。做五邑絃歌之治。身被華袞垂奬。一代之公議久鬱。祥鸞老枳棘之捿。八詠之

詩篇長留。倦鳥返柴桑之里。致長牋於漣上。已有眉老之深知。訂古禮於河南。亟蒙拙翁之推詡。鄕鄰薰德。早負山斗之碩望。通塞關天。其柰川蜀之異趣。居然世代之寢遠。藹如風韻之猶存。遺篇之梓繡已完。非無來世考德之地。私廟之歲祭有限。詎緩後孫追遠之圖。睠玆一曲林泉。實維累世桑梓。幽澗潺湲。遙岑環拱。自成窈廓之區。煙雲聚散。草樹芬芳。允宜妥侑之所。溪亭鄰近。依然某水邱釣遊。堂廡先成。久矣古父老經紀。遂乃卽其地而定位。於焉刱新廟而殫誠。山川物色之不改舊觀。棟宇締構之自合䂓制。黃陳之故事有據。豈但一家之私。畏壘之盛典未遑。且將百年以待。四時香火。僾陟降之如臨。一氣流通。仰庇休之垂隲。一帿隔於韋曲。便近花樹之場。百世保於王氊。不墜詩禮之訓。雕樑鷰賀。由來十數年積費鳩功。講樹鳥飛。嗟爾二三子益懋蛾述。敦孝悌興禮讓。莫非所以奉先之規。持門戶式鄕閭。庶幾其爲光前之烈。玆陳短頌。助擧脩樑。拋樑東。靑鶴嵬然瑞靄濃。羅立諸峰長拱揖。貽模當日啓羣蒙。拋樑西。伊溪一帶擁幽棲。盈科放海有如是。聖訓洋洋耳若提。拋

樑南。朝暮金堂起翠嵐。捲盡浮雲眞面露。可將此理化翁參。拋樑北。鍾聲雲寺暫時息。令人發省得心齊。收斂眞工可入德。拋樑上。蒼穹幽默垂玄象。日月星辰煥爛光。廓然萬古無遮障。拋樑下。冠衿濟濟集儒雅。羹牆餘慕寓絃歌。游息於斯多靜暇。伏願上樑之後。家紹舊業。士振儒風。顧名而思。古渡之鐵步大振。因材以敎。新學之鉛槧蔚興。恭修每歲之烝嘗。豈特諸孫之盡誠禮。想象當時之風詠。實爲一鄕之聳觀瞻。通政大夫前行司諫院大司諫永陽李羲發謹撰。

奉安文[李彙寧]

有資穎悟。受氣純剛。早從師友。學道大方。博究經籍。旁通典禮。條理間架。有裕經濟。懷周寓詩。志伊著記。是爲體用。觀厥敷施。三曹籌略。五府盤錯。　王用蕃錫。曰汝淸白。輕車寵馬。華袞侈紱。有疏萬言。此其大節。義秉重統。禮質常經。九閽路邃。腔血中弸。漣札追辨。河編參證。萋斐忽翳。湖海天暝。禮有時正。理豈終絀。　宸鑑孔赫。　恩言如綍。兩朝危衷。三品華誥。風猷在人。百世興慕。遺文繡梓。古居畏壘。伊溪一曲。英靈如水。籩豆整潔。襟紳齊遫。

啓佑後承。永思無斁。

　　常享祝文(上仝)

學施政最。禮秉義正。嘉惠後承。百世起敬。

豎碣告由文[金岱鎭]

恭惟府君。有學有守。正履周行。豎立不苟。職擧臺省。仁推字牧。固咸荒政。任晉善蹟。臬課騰褒。　宸綸行典。囊封應　旨。經義以展。不避羣狺。靡憚衆鏑。晩殿一善。豪右是抑。禹珪構誣。王淮受嗾。二年犴狴。幸蒙　恩宥。旁伺幷起。乃掣機緘。帶方遺書。傳誦誰堪。江公徹淸。蕭傅素剛。子孫百世。直籲蒼蒼。伸幽洗籍。表隧有　命。世代未遑。二百年竟。及此仍雲。始克追成。刻以標號。銘用儒評。堂斧改觀。感慕靡極。敢述顚末。奏格冥漠。

伊溪堂重修記[金宗德]

乙巳之朝越幾日。南君始毅子初來訪余。作而曰子知吾家舊有伊溪堂。昔高王考伊溪公居息之所。續次修葺。殆百有餘年。不幸爲煨燼。今又新之。子爲我記其事。觀子初之容。言其舊之不保也而有愀然之色。言其旣復也而又怡然自喜。余以無文辭。據子初之二其容者爲之言曰。子無以也。余

幼則從大父後登于堂。時尊王考大丈倚几而坐。經史子集簇于架。射壺碁局列于傍。左琴右屛。前童後冠。子姓兟兟。文雅彬彬。其可喜也哉。瞻堂之額。扁曰伊溪堂。讀記文曰志伊尹之志。學伊川之學。其自勉而裕昆之義。深且遠矣。因而想當時事。岑甍翼然於淸溪林菀之中。輯禮之暇。間以諷哦。其優逸自得之趣。非他人之所能與。而冠盖聯翩於門。名勝周旋于堂。藹乎其詩禮而緜乎其福祿。見之者雖不知其樂之爲何事。而知其風流聲光之爲可樂也。自是以後。余之過從者久矣。而頭髮又種種矣。閱歷世變之多。而往往有俛仰今古之感。一堂巋然。居者無常。中都之如歸日踈。季護之宿藏漸稀。則與子初時亦把酒臨軒。悒悒而唏。愀然而下者數矣。氣數周流。否泰相乘。有一變厄而後更張而新之者理也。使斯堂屹立於山岨水邊。雨隳風毁而安常習故。世代迭貿則如斯而已矣。古人言廢而復之爲賢。習而循之爲愚。今者天以火之者。將以警之乎爲愚而勉之乎爲賢也。昨日荒墟之地。而今見突兀之起。則斯誠變更繼述之一大幾會也。子初之愀然者。可付之氣數之偶然。

而怡然者可期於人事之將來也。然可復者堂也。而業固未易復也。可新者室也。而人固未易新也。若使但爲行人之指點里閭之咨嗟而已。創始之緖傳授之業。莫之復也。則其爲烖也。有甚於火。其何喜之可有哉。使子初之怡然者。永久而不衰者。有一焉。所謂伊尹之志伊川之學是耳。苟循是而勉焉。昔日之光景。宛然在眼前。於是乎方可言肯構矣。子初怡然復請。遂記其辭以歸之。上洛金宗德記。