KR9c0948

家狀[李翊九]

府君諱萬白。字汝白。自濡軒其號也。系出驪州。麗末有諱行。以文章節義著于世。號騎牛子。官至典文衡。卒謚文節。是生諱逖。入　本朝。爲藝文直提學。是生諱孜。知敦寧府事。寔爲讓寧大君女壻。是生諱曾碩郡守。是生諱師弼。以蔭補忠順衛。始徙居密陽。是生諱遠進士。是生二子。長諱光輅。生進俱中。次諱光軫。官至左承旨。號今是堂。生員公無嗣。以今是公次子諱慶承爲後。進士龍蛇之亂。從伯兄謹齋公諱慶弘。倡義于石洞。事載邑誌。於府君曾祖也。祖諱<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05382_24.GIF'>宣敎郞。本生祖諱烱生員。號勿軒。有文行。考諱長胤。隱德不仕。妣密陽朴氏。贈戶曹參議菊潭先生壽春之女。府君以　孝宗丙申。生于舍人堂里第。幼而岐嶷。九歲丁大人公憂。哀號幾絶。旣成服。寢苫食素如成人。聞者歎服。服除。母夫人閔其早孤失學。命受句讀于覽懷堂先生李公而杜。府君專精課讀。不煩敎導。甫十五六。才學日就。淹貫載籍。如九經四子及洛閩諸書。無不

竆探默誦。敏於屬文。略不經思而辭理俱贍。當時先輩。皆目以畏友。傍治博士弟子業。爲親命也。及赴塲屋。一省人士之以功令專家者。亦自以爲莫及焉。凡三發鄕解。再捷東堂試而竟不利南省。則輒曰。得喪有命。固當順受。况士君子立身之方。不專在於科目者乎。隨卽廢擧。退修初服。劬書飭行。泊然無進取意。人或有寃之而府君不屑也。性至孝。事偏親色養備至。溫凊滫瀡。必誠必謹。母夫人嘗患痼。府君晝宵焦遑。衣不解帶。間又攻習醫方。診察病源。煎迫之誠。有足感格神明。如是十餘年。母夫人病遂已。及丁憂。血氣旣衰。然哀慕彌切。守制甚嚴。自初終至於祥祭。儀節一倣家禮。而參酌時宜。以善居喪聞於鄕里。平居每以早失嚴訓爲至痛。語及。未嘗不泣涕泫然。遇忌日。必盛備時需。佐伯兄奉祭。與四兄友于冞篤。怡愉湛樂。至老如一日。其式好之情。雖古人之篤於悌者。殆無以過焉。叔兄拙於治生。無以自保。則府君必憂勤左右。累傾貲以與之。至於宗族朋友。亦施於不報之地。觀其故交書尺。往往以求濟貧窶爲辭。寔公賙恤之義。有以致之也。歲庚辰。訪月淵舊址。重修堂宇。

而屬權荷塘斗寅以記事。月淵卽府君本生五代祖內翰公諱迨之所築也。府君肻搆於灰燼之餘。亦追孝之一事也。尤惓惓於尊贒衛道。外祖菊潭先生沒。而有士林追崇之議。府君首爲之倡。克敦其事。及南岡奉安之日。作詩以志喜。鄕先輩盧承旨盖邦。孫判書仁甲。壬辰殉節人也。恐其名節之泯滅。亦爲之建祠尸祝焉。其好德之出於天性然也。晩築室於月淵右麓。顔之以天淵。盖取鳶魚上下之義也。府君日棲息其中。明牕棐几。竟日端坐。玩飛躍之玄理。漱經史之邃英。至或看山對水。興趣逸發則佐觴雅歌。悠然有點也詠歸之意。嘗有詩曰。冠童澡浴慕前修。沂水春風吹不休。又曰。最是登山臨水樂。光風霽月自然中。觀此可以想見矣。爲文典雅紆餘。體格甚高。而詩又冲淡絶俗。藹然有合於風雅遺音。是以一時儕類。皆推之以主盟。而往往方之於李靑蓮。盖府君名字俱用白字。而其文章風致。亦與之相符故也。筆法蒼古遒勁。自成一家。其他陰陽風水筭數醫方之類。亦皆旁穿曲暢。無所不透。所與交遊。皆一代名流。如權蒼雪斗經。趙玉川德鄰。辛一庵夢參。宋梅村命基諸

公。志同道合。許以莫逆。其風流雅韻。蔚然爲士林標準云。前配星山李氏。畏齋先生厚慶玄孫。洛濱處士是樟之女。生一女適郭儀九。后配德山李氏贄女。生一男二女。男之逌。女適朴增泰，李義枻。之逌娶玉山張大衍女。早夭無育。以三從兄之運次子涉爲嗣。涉娶咸安趙享圭女。生二男二女。男穚，穮。女適曺景鐸，安濟重。郭儀九一女適李義檣。朴增泰三子。譓，誡，䜘。府君卒于丙申三月二十九日。訃出。遠近莫不嗟悼。弔奠相望。葬甘勿禮中里左麓艮坐原。前配墓在長善西麓辛坐。後配墓在含霞洞後麓酉坐。嗚呼。府君天資粹美。德業夙就。且與葛門諸贒。從遊日久。啓發弘多。其爲學。雖未嘗高自標致以異於人。而日用事爲。無非從本原上做來。事親而愛敬俱至。居喪而易戚咸備。敦於友睦。信於麗澤。律己焉莊重簡雅。接人焉溫恭樂易。存養旣熟而無疾言遽色之形。造詣且深而發擿(一作擿)埴冥行之歎。是其淸修力行之工。固已模楷士林。砥柱末流。而至若詞華之美。言論之富。見知之該博。應事之綜密。又有如此者。使其出而需世。措諸事業。則其謀猷䂓晝。誰之不若。而卒蹇屯以終。未

展所蘊。遺事之所可徵信者。惟邑誌稱孝友篤行。譜牒述文章學行。而所著有詩稿若干卷藏于家。若其師友之間。所以切磋而講確者亦必多。而累世喪禍之餘。不少槩見。豈非雲仍之重可慨者耶。至我先大人桃源公。始豎石而表墓。旣又營埋誌立碣。肻搆數椽於天淵舊址。庶幾闡府君潛幽之萬一。而役垂成。我先考卽世。不肖孤慨先德之愈泯。懼先志之未遂。方乞文於當世作者。而不可無家狀。謹以平日所聞於父兄者。撰錄如右。以備君子之采擇焉。七世孫翊九謹述。

行狀[柳疇睦]

公諱萬白。字汝白。號自濡軒。姓李氏。系出驪州。麗末有諱行。號騎牛子。文章節義著於世。官大提學。謚文節。生諱逖。入　本朝。藝文直學。生諱孜。知敦寧。再傳諱師弼。忠順衛。始居密陽。生諱遠進士。生諱光輅。生進俱中。無嗣。以弟左承旨今是堂諱光軫次子慶承爲後。進士壬亂。從伯兄謹齋慶弘倡義。事載邑誌。於公曾祖也。祖諱<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05382_24.GIF'>。生祖諱烱生員。號勿軒。有文行。考諱長胤。隱德不仕。妣密陽朴氏。　贈戶議菊潭諱壽春女。　孝宗丙申公生。早孤。

及稍長。受學覽懷堂李公而杜。業日就。淹貫經子諸書。以親命爲公車業。五發解竟不第。性孝事偏親色養備至。溫凊滫瀡未嘗闕。母夫人嘗患痼。公焦悶晝宵。衣不解帶。間習醫方。診察病源。誠格神明。十餘年病遂已。及丁憂。血氣衰喪。過哀如禮。以早失嚴訓爲至痛。語及。未嘗不泫然。遇忌日。必盛需助伯兄祭。與四兄友。冞篤湛樂。終身如一日。叔兄拙於生。無以保。公累傾貲與之。至宗族朋友。施於不報。訪月淵先亭舊址。重修而以寓追遠之誠。於好德。尤惓惓也。菊潭公沒而士林有享祀議。公首倡敦其事。承宣盧公盖邦。判書孫公仁甲。殉於壬難。恐其泯沒。爲之建祠焉。晩築月淵右。名曰天淵。日棲息劬書其中。蕭散以自暢。爲詩文。體格甚高。一時儕流推之。或方之李靑蓮。盖公名與字幷白。而文章風致。亦與之相近也。筆法蒼勁。自成一家。以至陰陽筭數之類。亦皆曲暢無不透。交遊皆一代名流。如趙玉川德鄰。權蒼雪斗經。金承宣海一。宋梅村命基。志同道合。許以莫逆。其雅韻蔚然云。前配星山李氏。畏齋厚慶玄孫。洛濱處士是樟女。一女郭儀九。後配德山李氏贄女。一男二女。男

之逌。女朴增泰，李義枻。之逌早夭無育。嗣子涉。涉二男二女。男穚，穮。女曺景鐸，安濟重。郭儀九一女李義檣。朴增泰三子。譓，誡，䜘。餘不錄。公卒于丙申三月二十九日。訃至。遠近莫不嗟悼。弔奠相望。葬甘勿禮艮坐原。前配墓在推火山辛坐。後配墓在含霞洞酉坐。嗚乎。公天資近道。學力又至。其事親之孝。居喪之哀。疎財嗜義之風。好德樂善之誠。固已行於家達於鄕矣。是宜其立身揚名以終其孝。又推其仁愛之心。於人必有所濟。而務厚於內而薄於外。顧乃屢發不中。則不待晩暮而遽然而退。以送老於山水之間。若是人者。有不可以竆達論也。邑誌之稱公以孝友篤行。譜牒之述公以文章學行。庸距非信蹟歟。後世喪禍酷。公稿入散失中。今見之存輯者。詩文若干卷。公吾先祖立巖公之外雲也。日其七世孫翊九。以兩家誼。手其所撰遺事一通。遠來屬余以序次爲文以示後。有不可以不文辭。於是乎摭其可傳者以爲狀。中訓大夫行公忠道都事豐山柳疇睦狀。

墓碣銘(幷序)[許傳]

在勝國末。驪江李氏之世。有藝文舘大提學文節

公諱行。號騎牛子。其十世孫曰萬白。字汝白。自濡軒其別號也。生于　孝宗丙申。九歲而孤。事母至孝。奉養無闕。愛敬備至。母有貞疾。乃學醫方。審證投劑。積十餘年。母病得已。後遭大故。年旣衰矣。然執喪猶如禮。痛父早背。每語及。涕泣泫然。忌日。必備時需以助祭奠。與四兄友愛甚篤。至老不衰。屢傾田產以與之。周恤親戚朋友。亦施不報之地。少時受學於覽懷堂李而杜。學日就。傍治博士弟子業。爲親命也。文名藹菀。五擧於鄕。屈於會圍。晩年築室於月淵。扁以天淵。盖取鳶魚上下之義也。劬勤經史。以至陰陽筭數之類。亦無所不透。於山水間。觴詠以適意。所交遊如趙玉川德鄰。權蒼雪斗經。郭遯谷世翼。宋梅村命基。皆當時名流云。九世祖逖。入　本朝爲集贒直提學。八世祖孜。知敦寧府事。五世祖遠進士。高祖光輅。生進俱中。無子。以弟左承旨今是堂光軫次子慶承爲嗣。進士寔公之曾祖也。祖<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05382_24.GIF'>宣敎郞。無子。以生員勿軒烱子爲嗣。考長胤不顯。妣密陽朴氏。　贈戶曹參議菊潭壽春女。菊潭有學行。公首發鄕先生祭社之議。腏享于南岡。盧承旨盖邦。孫判書仁甲。壬亂殉節人

也。亦爲之建祠尸祝。其好德樂義皆此類也。配星山李氏。畏齋厚慶玄孫。洛濱處士是樟女也。生一女適郭儀九。繼配德山李氏贄女。生一男之逌。二壻朴增泰，李義枻。之逌無子。取三從兄之運次子涉爲嗣。生二男穚，穮。二壻曺景鐸，安濟重。郭儀九一女。適李義檣。朴增泰三子譓，誡，䜘。卒于生之年。葬甘勿禮中里左麓艮坐原。前配墓在長善西麓辛坐。後配墓在含霞洞後麓酉坐。所著有詩稿若干。公之七世孫翊九。以其家狀乞銘於不佞。辭益固請益切。遂爲之銘曰。

維孝之則。維友之式。維學之力。維德之積。維銘之石。

　嘉善大夫刑曹參判兼同知春秋館事。五衛都總府副總管孔巖許傳撰。

墓誌銘(幷序)[李彙載]

公諱萬白。字汝白。號自濡軒。姓李氏。驪江人。十世有騎牛子先生。風節凜然。月下騎牛圖。傳於歌詠。其後有月淵翁今是堂。公脫屣名利。放跡江湖。及觀自濡軒遺稿。又爲之斂袵也。公九歲而孤。稍長。受業於覽懷堂李公而杜。才學日就。聲名藉藉。出

遊塲屋。五擧屈於禮部。有司之失也。爲文辭有氣。竆澗壑逐雲月以爲樂。胷中浩然。無所係累如此。事偏親孝養備至。母氏有貞疾。公嘗曰。事親者不可不知醫。兼通醫方。審𤵁投劑。十餘年病遂已。人皆稱孝。及遭憂。血氣旣衰而執禮愈勤。每以早失嚴顔爲至痛。語及必涕泣。與四兄友愛甚篤。異居同財。至於宗族朋友。有急相救。靡不用極。盖天性然也。築室於月淵臺之右。扁曰天淵。讀書其中。若有得於鳶魚之趣。有詩曰冠童澡浴慕前修。沂水春風吹不休。又曰。最是登山臨水樂。光風霽月自然中。此不但尋常吟咏而已。筆法蒼勁。自成一家。以至陰陽筭數。無不旁通。當時如趙玉川德鄰。權蒼雪斗經。郭遯谷世翼。宋梅村命基。皆推爲老友。又倡議立祠。朴菊潭享南岡。盧承旨盖邦。孫判書仁甲享中峯。風勵一方。士論歸之。高祖諱光輅。生進無嗣。以弟今是堂諱光軫次子慶承爲后。進士。壬亂倡義。事載邑誌。於公曾祖也。祖諱<img src='https://c.cnkgraph.com/KMDB/NEWCHAR/KC05382_24.GIF'>。宣敎郞。無子。以生員勿軒諱烱子諱長胤爲嗣。卽公考也。妣密陽朴氏。　贈戶議菊潭諱壽春女。公生于丙申。卒于丙申。享年六十一。配星山李氏。畏齋厚慶

玄孫。處士是樟女。生一女郭儀九。繼配德山李氏。士人贄女。生一男之逌。二壻朴增泰，李義枻。之逌無子。取三從兄之運次子涉爲嗣。生二男穚，穮。二壻曺景鐸，安濟重。郭儀九一女李義檣。朴增泰三子譓，誡，䜘。墓在甘勿禮中里艮坐之原。嗚乎。公生於佔畢齋之鄕。天稟旣異。承襲先烈。加以學力。推其所有。將何施不宜。而大翫於詞。與世抹摋。卒自放於山水間。優遊以沒世。天之降材。惟自爲而不爲人。何也。君陳惟孝友于兄弟。爲一家之政。又修築先亭於兵火之餘。林泉改色。琴書如古。節行風致。文章氣槩。至今爲士大夫所稱誦不已。其沒也。遠近嗟惜。弔奠相望。所謂存吾順事。沒吾寧也者。庶幾近之矣。傍裔弼商。以其七世孫翊九書來乞銘。銘曰。

德行炳然。來者是式。山蒼水鏡。君子攸宅。

　通政大夫前戶曹參議眞城李彙載撰。

墓誌續銘[李象億]

克孝克弟。天賦以德。慕贒敬友。莫誣學力。自幼至老。眞知實得。芝蘭幽谷。爲我心惻。簡遺巾箱。樹古塋域。遺風不泯。士林矜式。雲仍詵詵。碩果報食。

通訓大夫行密陽都護府使完山李象億撰

自濡軒說[朴致馥]

余嘗讀杜工部強移棲息一枝安之詩。而知其胷中眞有廣廈千萬間。庇天下寒士之大力量也。使工部不安於鷦棲。而榱題華屋之念戰于中。則皇暇有同胞廣濟。大庇天下之心哉。東坡咏蝸詩曰。腥涎不滿殼。聊以足自濡。彼自咏蝸。無預人事。而自濡軒先生李公。取以扁其室。噫。觀乎此而公之所蘊。槩可知已。夫知足則無求。無求則無欲。無欲則天理流行。應物無跲。經綸天下之大業。惟無欲者能之。摯尹之耕莘野。孔明之臥南陽。皆是物也。公之世已遠。夷考其才諝問學風徽標擧。皆不可詳。而其素位不願外之實。達可行天下之驗。余於是扁也徵之矣。若使公得志立乎　本朝。展布其所蘊。則膏潤滲漉於羣黎。霈澤旁流於卛土。其所濡豈不大矣乎。嗚呼。其如命何哉。其如命何哉。朱夫子曰。老杜有胷中三代。余亦曰自濡二字。實具雲行雨施。品物流形底體段。凝川朴致馥謹書。

天淵亭說[金麟燮]

余病廢家居。無四方之志。近又所離慘悽。累以理

自遣不得。絶少懽悰。罕接人事。一日。有一士來訪。年少美風儀。擧止異常。拜揖中䂓。不問可知爲法門佳子弟也。詢其居姓名。曰密陽李姓炳憙名應晦字。詢其年。曰兄弟與兒子同。問其親。少我十一歲。因出示一冊。乃其八世自濡軒文藁也。嘗就勘於驪江李丈鍾祥。再勘于眞城李公晩愨。家失火皆不保。只此於家莊遺漏及知舊所採摭而成編者也。曷勝歎哉。方謀剞劂。以傳於後世。不遠數百里而來。歷叙其槩如此。又申致其嚴君之命。要余作天淵亭說。屢辭不敢而請愈勤。余按李氏之世。麗季騎牛子。以文章節行。有名中朝。官太學士。我　靖陵時有諱迨。以內翰退老凝川。卽其家傍距府東五里許。據上流殊勝處。累石築臺月淵。嘯詠以自敖。獨保名節。遂爲己卯完人。五世至自濡軒先生諱萬白。從遊於南嶽之門。早得聞君子大道。所與交皆一時名流。累擧有司不中。於是就月淵臺右搆一亭。揭天淵二字。盖取詩鳶魚活潑之義也。公生于秉文之國。　國朝全盛之時。謝絶名繮。自放於山水之外。獨味乎衆人之所不味。軆大雅之述作。盡中庸之精微。方其神閒氣定。理明意順。

凈几晴窓。烏巾鳩杖。時出外逍遙而玩樂焉。擧天下之物。不足以累吾靈臺。彼世之䂓取利祿。汲汲如狂者。聞公之風。亦可以知少愧矣。李氏文學世其家。至今有聞於江左右。繄公之垂裕餘澤也夫。抑公之所以以自濡名軒。毋乃寧濡足曳尾於塗泥之中。不欲爲巾笥之藏。黏壁之枯。其自警而警俗者歟。是未可知也。余旣重李君之請。書諸右以諗之。幷記其說遺來者。

　上之二十七年庚寅閏二月下澣丙寅朝。商山金麟燮書。