KR9c0995

朴澹翁傳[李在徽]

朴澹翁不知何許人。隱跡闤闠。自號曰澹翁。形貌古奇。志操狷介。簡言語樂閒靜。絶不事交遊。少時獨嘗從三復齋李公東彥遊。甚見親愛。李公被賊臣構陷瘐死。翁甚悲之。每誦其獄中詩。爲之泣。渼湖兪相公拓基未第時。亦嘗同事塲屋。及其貴顯。不復往來。翁早喪父母。有一兄無後死。翁賣屋營葬。貧無以爲生。嘗傭書米布衙門朝報以爲食。逮壬寅禍作。忽棄而不書曰近日朝紙上疏啓。有不忍汚吾筆書之也。遂無以糊口。將托跡於山寺。翁姊周姓人妻。憐而留食之。輒罵曰餓死的固執。松竹處士知其賢也。延置家塾。以敎諸子。由是文鶴翁童年。從翁受業云。翁天禀絶俗。一切聲色嗜好泊如也。街巷鄙俚之談。非惟不出口。不欲耳聞。無戱狎無苟且。雖累日不食而不言飢。嘗曉從城上過。見遺金不顧。歸語其妾。妾慍曰飢困若此。何不取來。而甘作此窮相乎。翁屛其妾。不見者月餘。曰恐浼吾心。其妾摧謝乃已。妾亦心服。嘗稱翁固窮狀曰何山入定僧。是翁前身也。翁聰明過人。一覽書輒記。自幼已能剖析文義。七歲從外翁學曾

史。至豫讓呑炭。曰呑炭何以爲啞。外翁不能對。則曰炭者炭火也。呑火則舌爛而啞。其夙悟如此。平生寄食於人而不廢學。隨處手卷。兀兀終日。博涉經傳。尤長於易。不資師授而往往有自得之妙。至於星曆音律地理醫卜之說。亦皆旁通。嘗論星象曰昏見朱鳥方之星。謂之中星。在堯時。二十八宿之星星爲春分昏見之中星。卽此星星昏見處。而房虗昴。爲中於夏至秋分冬至。今則星星以淸明昏見。距堯時直差十五度。又曰井鬼柳星張翼軫。是東方七宿。角亢氐房心尾箕。是南方七宿。星屬卯木。房屬午火。日生卯故星從日生。午爲馬故房號天駟。天行交互。河圖之數。明有此象。又曰星星卽歲星。歲星以九月到戌地成歲功。故歲從步戌。步以星度言也。又曰歲星亦曰龍星。以歲屬震。爲靑龍木宿。故稱歲舍曰龍集。又曰伯陽參同。托修養以明易也。參同之卦。震東巽西。而离己爲日於西南。坎戊爲月於東北。巽西是酉地。故班賦雞稱巽羽。康節先天之象。本於參同。而但參同自震順推。康節自乾逆數。此爲不同。然其實坎离無位。而震兌乾巽艮坤之序。未嘗不同也。又曰參同曰始於東北井斗之鄕。今本井作箕者誤也。又曰風水家

乙丙趨戌。辛壬聚辰云云。是先後天交易之理。盖亦托言以明範數者。而世人不究其理。專以禍福爲說則惑也。又曰山應吉凶之理。譬如産婦催生方。路棄草屨。燒灰酒服。得左足生男。右足生女。是自然之理。人爲得左足。不可以轉女爲男。山應亦猶是也。如求吉應。只在爲善。此亦達理之言也。翁心定而湛一。故揲蓍輒奇中。嘗筮黎湖先生疾。得无妄之隨。言某日不吉。果驗。又嘗自言其死年。翁雅不以聲詩自任。而花辰月夕。興到輒詠。凡有詩會。酬應如流。衮衮不竭。造語淸澹。往往逼唐。人或以詩人目之。又善筆法。好看聖敎序。我東則取楊蓬萊筆。閭巷少輩載酒邀與遊觀。則欣然而往。弼雲，蕩春，南北漢諸處。足跡殆遍。盖翁在時。棲屑風塵。若無以異於人。及其仙也。追思其爲人而想其言語。决知斯翁非今世人。文鶴翁嘗語余如是曰家有異人。三十年不知。以此爲平生之至恨。翁脉在腕後。訣曰此爲淸高貴人。若翁之淸高。豈非人所賤而天所貴者耶。翁名昌元字善長。其先密陽人。父興俊壽階嘉善大夫。祖尙信惠民署主簿。曾祖英華副司直。外祖秦業國折衝將軍。嘗爲史春坊。出入兩宋先生門下。卽翁所從學曾史者。翁以　

肅宗癸亥十月七日生。沒于　今上癸酉正月六日。享年七十有一。葬于楊州神穴里津寬寺之側。翁娶許氏女。有一男夭。三女妾出。皆適庶人。文鶴翁爲翁麻三月。又收拾散稿。印行于世。噫。朴澹翁余不及見。而讀其詩誦其言。如見其人。余嘗見前輩所撰東國異蹟。記蔣都令，南宮斗等事。而至若徐花潭先生及朴守菴。亦在其中。固甚不倫。然如以翁爲異人而傳之。則其必列之花潭，守菴之次無疑。後之尙論君子。必有能言之者矣。

　　　　　紫山李在徽景晦撰。