KR9c1128

泊翁集序[洪就榮]

詩至于怪而其變極矣。然不怪亦不足以爲詩。古之詩亦多怪者。而今人不怪其怪。獨怪今人之怪。豈寬古而苛今歟。殆今人少可而多所怪耳。夫木之癭石之暈。棲氷之蠶食火之鼠。山林五采之鳥。海中千尋屈曲之珊瑚。與夫宇宙間珍異駭惑而不可名狀者。皆物之怪而世顧寶之。惟詩則不然。噫怪矣。今以三百篇稱詩者。可以無譏。而若只取關關雎鳩，采采芣苢。則二南之害澣害不，舒而脫脫。已屬於怪。而雨無正十月之交。當被宣尼之刪。豈不舛乎。蓋日新者景而生生有限。易感者情而續續不竆。苟使石上流泉。松下淸風。章比而句排。篇複而字架。撈落月於水中。索枯花於鏡裏。腐香虛色。厭厭無神氣則亦復何樂哉。余友書娛生。所謂今詩之怪者也。其爲詩取材新造語奇。用意奧攻字苦。薄三光而竆九泉。搜神逵而破鬼膽。要以不經人道爲工。故其古如空靑縈鼎。其靈如水銀轉甁。其突兀如峯飛來。其空幻如塔見成。而惟其具慧性而賦恨㝡深。故有春鳥之血。有秋猿之淚。其悄然蕭瑟。凄怨入骨。則又髣髴乎秋山幽寂。哀鬼啾啾也。嗟乎。是宜見怪於今人。而或指爲不祥之物。競起而噪之。則亦安能知其可寶乎。余不見

書娛久矣。今夜偶從敗簏中。檢得舊詩。篝燈疾讀。如聞言笑。如見鬚眉。離星缺月。靈飈驟雨。隱現發作于行墨之間。慨然歎噫之餘。輒類次而題之如此。未知書娛近日之怪復如何。庚戌中元夜。鹿隱洪就榮書于南齋直廬。

泊翁詩鈔序[金左根]

世稱詩人多竆。詩豈能竆人哉。蓋以其竆而後工耳。李君晩用。以其先人泊翁遺稿屬余序。泊翁雨念子也。雨念以文章鳴於世而泊翁繼之。噫天生俊才。又何以竆之哉。泊翁平生寃苦幽鬱悲憤之情。一寓於詩。刻露風花。揚扢今昔。專門致力。務去陳言。率爾口占。皆中矩矱。可謂奇矣。方其得意於詩。萬鍾千駟。不足以易其樂。而忽若忘其竆焉。至如雨中賞花。欣然欲解官自放於埃𡏖外。其風流迭宕。亦可補詩家一佳話云。余悲泊翁之竆而工於詩。其胤君之託又甚勤。故遂不辭而書。己未仲秋。大匡輔國崇祿大夫。議政府領議政兼領　經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事。原任　奎章閣提學永嘉金左根序。

泊翁詩鈔序[鄭元容]

近代雨念，泊翁，東樊三世。以詞章聲詩。大噪於世。藝苑鉅匠聞其至。倒屣迎款。一篇出爲操觚家播寫渢賞。隱然名動京師者。殆上下百有餘秊。雨泊兩文集。入　禁中爲　正廟御覽。又　命畫進泊翁金浦居庄。草野布衣之榮。與梅鼎臣魏野等矣。翁自雨念庚歲後。抱隱痛。薦藳不換衣。鄕黨稱其孝。　純祖己巳事得白。時信使入日本。古選文士以從使臣。强與俱。翁於是役亦世也。還補蔭衣緋衣壽八十七。翁爲人亢介不俗。有奇節危行。輪囷卓犖。不可磨泐之氣。困隘落拓。遂放浪自豪。幽鬱牢騷慨慷之所發。混以酒而寓之詩。詩天分也家學也。才性超越秀雋。古近體不致工於格律調響之間。奔放激迅。神機活動。往往造境。多人所不至。如嗔如笑如躍如舞。嗚咽欷歔悽慘之音。若空谷層樾。飄風急雨之驟至也。又如擊金臺之筑而悲歌相和也。方其酣嬉淋漓顚倒之頃。雖公卿大人之貴。志不合則不少屈。靑霞長虹。蟠結于胷中。而頓挫不遇。未有一節一義之卓立者。自托於麴糱翰墨之場。悲夫翁也。昔石曼卿蘇子美竆而爲詩。而有歐陽子揚厲之。今世孰爲翁之歐陽子乎。宋方匀之言曰昌黎多悲詩。

哭泣爲三十。香山多醉詩。飮酒爲九百。今東樊拾遺藳登梓。未知集中泣詩爲幾飮詩爲幾。不讀卷上悲咜酩酊之篇。則何以知翁之人奇于詩哉。翁數過余。輒與酒。酒後口吟不上毫。相視而笑。今思之。人與境。風烟俱渺茫矣。而使我悠然而思翁者。每於荷雨竹雪。香銷酒闌時也。己未仲秋。大匡輔國崇祿大夫。議政府領議政兼領　經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事。原任　奎章閣提學　御書賜號經山老人東萊鄭元容序。

泊翁詩鈔序[趙斗淳]

詩有顓門。不以萬卷書滀心目則氣不昌。不以萬卷書歸諸詩而充閈閎則材不博。嚴羽所稱有別才非關文。髫童閨媛。姿性所出一二句之謂耳。歷選建安正始以來。歭(一作峙)然名一家者。何嘗不由胷中之書。毓其植而擷其英乎。泊翁近世詩人之傑也。天賦靈悟聰詣。蚤承家庭之業。旣無書不讀。而凡嘻笑怒罵竆愁愉歡。一切發之於詩。聲影典則。標置排奡。蔚有根據。非史精子液與夫妙詮奇賞可喜可愕所停輳。莫之使用。故其詩鍊實鴻鬯。機巧迭現。不可狎而翫之。蓋翁之生平固畸矣。而惟其所自樂。以心目萬卷書。爲紙上萬首詩。雖造次輸寫。必求合諸榘矱。矜持而不敢放過。夫以古心古貌。佐之以古書之不可抑於心者。則詩安得不工。而翁亦忘其老。又從以忘其竆八十年矣。是故一篇之出。百儲俱備。非箋註紛羅所易究繹。而六銖之衣。不見綻縫之跡。夫以翁之詩。謂軌乎徐袁者。淺之爲知翁也。翁之性慧適相近耳。判不向兩家廡下作契活。具眼者當自晣之也。余少與翁父子爲紀羣之游。每憶翁酒後燈前。雙瞳炯如。鬚毛郁然。鍾動星落。唫弄不休。殆不似塵𡏖中人。而今不可復得矣。胤子汝成。晩通文籍得一郵。裒集遺稿。將繡梓而壽之。此汝成畢生至誠大願也。第絀於力。所

編摩不能十之四五。而只此數千詩。卽吾所謂萬卷書也。不旣多乎哉。己未仲秋。大匡輔國崇祿大夫。議政府左議政兼　經筵弘文館大提學藝文館大提學春秋館事。原任　奎章閣提學楊州趙斗淳序。

泊翁詩鈔序[尹定鉉]

李氏世世詩家也。自體素，六隱，西洲。至于雨念而泊翁受之。益昌其業。有詩萬餘首。哲嗣東樊晩用。揀其尤美者約爲九卷而印布之。徵序於不佞。不佞昧於詩。其何能言。然而知泊翁之詩之必傳無疑也。自古得於己者深而後傳於人者久。學問經濟尙矣。雖百工技藝博奕彈丸之微。莫不竭畢生之力。耳目心思之用。專治一事。不雜以他。乃造其極而名可以不朽。詩何獨不然。泊翁結髮爲詩。至八十有七歲。未嘗須臾去詩。其享壽考而富篇章。殆劒南後一人也。學詩者必曰取法於漢魏六朝唐宋諸名家。而山川草木烟雲之變化。鳥獸之音助其神。竆通悲歡恩怨聚散之故感其情。泊翁則不止於是。過於目入於耳存於心思者。無時而非詩。無書而非詩。如朱竹垞所云起居飮食夢寐。惟詩是務。六經諸史百氏之說。惟詩材是資也。以絶異之才。專治而不雜若是。詩其有不工乎。泊翁之詩蓋三變。少而竆居畏約。故幽而奇。成進士多與贒豪長者遊。故晩而宏肆。東浮於海。觀出日之邦。故老益壯而雄渾。所遇之境然也。其博取古今。得於己而卓然自立者。未始不同。所以有光於前人而可傳于久遠也。不佞猶及見泊翁。濃眉長髯。眼光燁然。酒後談百秊以來逸事異聞。激昂淋漓。使人動

聽。斯世寧復有之乎。欲序其詩。不覺放筆而慨然以歎也。己未仲秋。輔國崇祿大夫。行判敦寧府事兼吏曹判書判義禁府事　經筵日講官。原任　奎章閣提學致仕奉朝　賀帶方尹定鉉序。

泊翁詩鈔序[金炳學]

詩成一家而後始可謂詩也。不於百家中博洽精硏來。亦可曰詩乎。一詩而凾百氏之精華。諸書而得一家之榘矱者。詩之大全是已。夫匏石鼗筦合焉而廣樂作。彝藻繪繡備焉而法服彰。欂櫨瑱磩聚焉而大廈成。詩之有聲韻辭華。莖英之鏗鎗。黼黻之籋紩。而其氣格之閎暢。法律之嚴整。虹梁雲屋之高驤而軒翥也。然而磬瘠竹濫。繁音偏促。截繡割錦。襪線無長。則直一嘈囋已綺麗已。若是者不能窺曹劉之短牆。况大家之閫奧乎。多見其心目之不能博而精也。泊翁才高好讀書。尤工於詩。自賡歌三百篇以下。漢魏六朝唐宋諸名家。鉤玄賾微。翕淸喣鮮。自成胷中一部史然後。發之爲詩。其典雅沉雄。如球琬於楹序。劒戟於幽燕。駿發踔厲。若穿天心而出月。脅無待而行。列子之泠然也。隨形而幻。蒙叟之栩然也。最所難能者。生平畸竆。大抵多幽憤悲楚之作。而其悽然悱惻。嶃然奇崛之中。藹然有瀏亮澹宕底氣味。卓爾不羣。所以一時之能詩者。皆望洋焉。是與李蘇杜黃三洪二謝。異形同法。而商確百家之鉅麗者也。然翁之詩。深造㝔宧。抽出機杼。自協於匀天洞庭之譜。則是所謂別成一家。非蹈襲抉摘爲者也。况翁之先。自體素，六隱，西洲至雨念。皆以詩名。泊翁繩之則詩乃傳家

之眞詮成法。而不待它求矣。哲胤東樊晩用。又克世其業。選遺稿裒爲若干𢎥。鋟梓而壽諸後。吾知其後之言詩者。必以是爲詩家之大方。而求於是。可以得百家之粹也。己未仲秋。輔國崇祿大夫。行知中樞府事兼吏曹判書判義禁府事弘文館大提學藝文館大提學知成均館事安東金炳學序。

泊翁詩鈔序[南秉哲]

李東樊晩用將印其大人泊翁詩集。一時名公巨卿多序之。東樊又以是托余焉。噫余於是托。實有所不敢辭者。昔我先君晩秊。休官家居。日與騷人墨客會。以詩律爲娛。時東樊數數來。故其唱酬居多。惠好最深。余因是自弱冠知東樊。而亦多有文墨之遊。其時泊翁翁尙在世。余時以所作質焉。或奬詡之。或非責之。直截誨諭。至于今言猶在耳。其後余又與仲山交甚善。每當花辰楓節。同賞於山顚水涯之間。逸唱迭和。軸成牛腰。不幸仲山早逝。使人有吳鴻折鍔之悲。仲山卽東樊之子之衡之字也。去秊會圍。余主試於頖宮。及唱名尙重獲選焉。尙重卽仲山之子。曾余訪東樊於城西舊居。時額髮在傍。啞啞方學語者是也。以是言之。余於東樊。以文字交契有四世之厚誼焉。是余所以不敢辭東樊之托者也。至若泊翁之於詩也。始自體素至于雨念。箕裘聲韻。可謂世業也。始自弱齡。至于大耋。造次必是。可謂專門也。是皆夫人所知。而又若體制品調之何如。格律聲響之何如。則諸公之言已盡之矣。宜不待余論。而東樊之徵序於余者。其意亦必在彼而不在是也。東樊亦老矣。其生平吟咏最富。名篇傑作。膾炙一世者甚多。仲山不在。其能無塗牖覆瓿之患歟。惟尙重早能成就。收拾篇什。

以謀不朽。而又求弁卷之文於余。余方滋筆而待焉。己未仲秋。崇政大夫。行吏曹判書兼弘文館大提學藝文館大提學知成均館事　奎章閣提學宜寧南秉哲序。