KR9c1215

家傳[金澤榮]

金公鼎集字九如。其先慶州人。今爲漢京望族。新羅敬順王之苗裔也。自王歸高麗。家門福祿。爲史所稱。迄于今千年不衰。在我　宣祖時。有曰左議政忠翼公命元。　孝宗時有曰禮曹判書貞孝公南重。皆名臣也。南重之孫曰柱臣。爲　肅宗國舅封慶恩府院君。當　景宗初。陰護　英祖。功在社稷諡孝簡。柱臣生後衍。終刑曹參議。後衍生孝大。終刑曹判書謚孝貞。孝大生思穆。終左議政諡敬獻。思穆無子。取仲弟府使思䄷子永受爲嗣。終繕工監副正。永受生公。公自幼遲重不羣。旣長登　純祖二十五年小科。適敬獻公小科回榜年也。唱名日。祖孫同入侍。　文祖以世子侍殿上。見公擧止。目屬久之。旣退使人勸學于敬獻公。因遣掖隷詢程課月再三焉。旣而　文祖代理國政而公擢增廣第。時年二十。　文祖喜甚。卽授侍講院說書。歷藝文舘檢閱。擢奎章閣待敎兼弘文館正字。極一時淸華之選。然公小心謹畏。每　文祖引諸閣臣。論政事學術。輒自引鹵莽不敢對。雖對亦必居諸臣後。　文祖嘗宣醞于近臣。至其夜月明。移

宴于暎花堂。侵曉而罷。諸臣皆醉甚跛倚。或昏睡聞鼾聲。公獨鞠躬屛息。終席不懈。　文祖知其狀益重之。嘗指而語左右曰此忠愼寡默人也。累遷奎章閣直閣。轉訓鍊院正。出令金城縣。會歲大饑。盜賊在在竊發。有捕致盜九人者。公令解其縛召至前。謂之曰今者大無。官無儲粟。不能賑恤。使汝輩窮而作賊。是吾罪也。寧可獨罪汝輩哉。然汝輩不可長爲盜。宜各自思恒業。飮以一巵酒。因給少粟以遣之。九人者泣且舞而去。自是境內不復有盜患。居數歲。陞通政大夫除承政院同副承旨。　憲宗初。歷成均舘大司成，吏曹參議。出爲寧邊府使。公見寧俗好絲繭。令境內大植桑。减山田稅過當者。又以軍布多白徵。官置田以佽之。其餘善政不可勝數。時朝廷遣御史八路。按驗吏治。平安北道御史林肯洙素有憾於公。知其事者皆爲公危之。比林至寧。聞百姓言。皆曰侯吾父母也。林乃歎曰今虎狼滿州郡而乃寧獨爲鸞鳳鄕也。及還以最聞。當是時。八路之間惟遂安郡守韓鎭庭及公之治平爲第一。　憲宗嘉之曰不有異數。何以勸予良吏。特進嘉善大夫。及秩滿歸京。男女老幼持酒餠來饋者相屬于道。拜兵曹參判同知　經筵事。

歲餘觀察黃海道。大閱死囚。裁决平允。所全活甚多。坐殿最寬緩罷職。尋起爲漢城府左尹。累拜承政院都承旨，吏曹參判。首擬弘文舘副提學進嘉義大夫。未幾陞資憲大夫拜漢城府判尹。移工曹判書兼知春秋舘事都摠府都摠管。是時包蔘政敝。　憲宗乃拜公開城府留守。使往治之曰此人公廉素著。必副委畀。　憲宗崩。　哲宗卽位。召知經筵事。進正憲大夫拜知實錄事。明年爲經筵日講官。每進講。援古陳戒。懇懇不已。　上未嘗不改容而聽焉。累拜刑曹判書，司憲府大司憲，弘文舘提學。用大臣薦授平安道監司。平壤海口有鐵島。地屬黃州。商舶之往來平壤者必由是島。而島有順和宮田。宮監輩藉托宮勢。私自徵船稅橫甚。商賈憚行。平壤受病。公曰是可長耶。移責黃海監司。仍狀奏以革之。又因年饑建請于　朝。災减常例外。如糴穀奴債之類並加减停。西人大悅。召禮曹判書兼藝文舘提學。俄陞崇政大夫拜議政府左參贊兼判義禁府事同知成均舘事。已而卒。時哲宗十年也。年五十二。諡曰文貞公。爲人長身美髯。風彩動人。忠厚寬和。言色不遽。然義之所執。確不可奪。親有疾湯藥必躬執。與弟友愛。雖析宮而同室處。

不共案不食。睦於宗族。雖疎遠者。若無間然。家世貴顯。生長綺紈。而絶不以驕色加於人。衣服飮食。一如書生而已。自以早用於世。不能究學。燕居輒對案讀書而尤於史學淵如也。平居口無謔語。好飮酒而不亂。雖家人未嘗見其醉容。嘗赴酒讌。有醉而狎於公者。公痛自悔曰是我不愼也。彼何咎。自是不復與酒讌。卒之前數月。朝廷將拜右相。時論咸屬於公。會公以弟喪。疚懷寢疾。事中止。及卒左相趙公斗淳歎曰蒼生無福。使九如不少壽以至相府也。子三人。長工曹判書昌煕以文學名。次前刑曹參判喆煕。次前順興府使奭煕。

贊曰余從公冢孫承旨敎獻甫遊有年。見其端明愷悌。異乎流俗。盖文貞公之遺敎也。傳曰不有君子。其何能國。其公之謂乎。雖然金氏之忠厚。非一二世。所由來者遠矣。其奕世昌熾。與國共貞。不亦宜乎。盖嘗論之。夏殷周三代所以享有多年者。非盡一人之力。亦其古家大族醇厚悠久之氣爲之輔益。此先王所以重世臣也。彼夫朝盈夕涸。忽焉而得失者。烏足以與於此。

光武三年十二月二十日。崧陽金澤榮撰。

年譜[金敎獻]

純祖八年戊辰閏五月一日。公生于漢京。就養于陳氏家。(敬獻公年在大耋。以未抱孫爲憂。及公生。命門人陳氏養育之。過十歲始歸于家。)

九年己巳(公二歲)

十年庚午(公三歲)

十一年辛未(公四歲)

十二年壬申(公五歲)

十三年癸酉(公六歲)

十四年甲戌(公七歲)入學。(儀彩絶人。性又聰慧。不煩師誨。文理日長。)

十五年乙亥(公八歲)

十六年丙子(公九歲)

十七年丁丑(公十歲)治尙書。(讀禹貢五遍。輒背誦無口棘。見者推服。)

十八年戊寅(公十一歲)冠聘夫人李氏。(系延安。輔國文簡公若愚女。)

十九年己卯(公十二歲)

二十年庚辰(公十三歲)

二十一年辛巳(公十四歲)

二十二年壬午(公十五歲)

二十三年癸未(公十六歲)

二十四年甲申(公十七歲)擧發解生員試。

二十五年乙酉(公十八歲)中生員試。是歲卽敬獻公生進兩試回榜年也。唱名

日。　上賜几杕(一作杖)宣醞于敬獻公。致侑于孝簡公。祖孫同入侍。並賜樂。又賜一等樂。令一榜進士皆赴宴。榮寵罕比。方公之入侍也。　文祖以世子侍殿上。見公儀度。旣退令讀書于郭屋。其注契始此。

二十六年丙戌(公十九歲)在溪屋讀書。(文祖頻詢程課。仍索製作。考定而勸奬之。每赴擧。密遣掖隷賜饌。遍尋于塲內。一塲之士皆驚。)

二十七年丁亥(公二十歲)冬擢增廣文科。(又賜樂寵之。致侑于孝簡公。)差承政院假注書。(翰林成遂默呼望也。放榜日。例懸頉。而　文祖特令明日仕進。隨輿禁苑。盖異數也。後屢爲是任。或以添書。或以副擬。)拜侍講院說書。

二十八年戊子(公二十一歲)春拜說書。○夏選翰林召試。薦付藝文舘檢閱。○秋兼侍講院兼說書。

二十九年己丑(公二十二歲)春拜奎章閣待敎。單付弘文館正字。校書舘正字。○還付檢閱。(與一二僚寀拈韻。自東至咸。得詩三十篇。已而　文祖遣人宣索。公以塗乙未定稿不敢進呈。使者踵至促進。旣覽賞以文房珍寶。省中傳以爲美事。)拜兼說書。○秋陞六品差檢校待敎。別兼春秋。○拜文臣兼宣傳官。○冬遭敬獻公喪。○拜侍講院司書。○拜講書院左勸讀。○拜兼司書。

三十年庚寅(公二十三歲)春拜兼司書。(一日朝會。天氣甚寒。　文祖下詢寒否于公。脫毛裘以賜之。公終身服之。雖弊垢不易也。)夏辟訓局從事官。○拜右勸讀。(眷遇日隆。無與爲比。而公小心謹畏。每朝退。不言筵席間事。先輩皆嘖嘖稱之。)拜弘文舘副校理。○秋移本舘修撰。○拜侍講院文學。○拜西學敎授。○冬歷副校理。副應敎文兼。

三十一年辛卯(公二十四歲)春差問禮官。途拜奎章閣直閣。單付校書舘校理。○冬拜應敎。改宗簿寺正。

三十二年壬辰(公二十五歲)春拜司憲府執義。通承旨改訓鍊院正。(關廟奠酌禮。以文臣拜訓正爲大祝。極峻選也。禮畢公引年少力辭進階。時論韙之。)拜應敎。○夏拜侍講院兼弼善。出爲金城縣令。

三十三年癸巳(公二十六歲)冬入拜兼弼善。○充謝恩使書狀官。○拜應敎。

三十四年甲午(公二十七歲)秋使還。歷副應敎執義應敎。進通政大夫。(以　明陵大祝勞也。)拜刑曹參議。○冬移承政院同副承旨。陞至左副。(當　純祖喪。公最有賢勞。)差檢校直閣。

憲宗元年乙未(公二十八歲)春陞左承旨。○丁副正公憂。

二年丙申(公二十九歲)

三年丁酉(公三十歲)夏服闋。○遭夫人喪。○屢拜承旨。

四年戊戌(公三十一歲)繼聘夫人李氏。(系碧珍。泰峻女。)春拜左承旨。○拜成均館大司成。○夏移吏曹參議。○秋拜敦寧府都正。○冬拜右承旨。

五年己亥(公三十二歲)屢拜承旨。○冬拜僉知中樞府事。

六年庚子(公三十三歲)春拜左承旨。○夏爲黃州牧使不赴。○拜曹司五衛將。○拜左承旨。

七年辛丑(公三十四歲)春出爲寧邊府使。

八年壬寅(公三十五歲)秋進嘉善大夫。(繡衣啓公治政爲一道之最。命進階。)

九年癸卯(公三十六歲)春入拜承旨兼同知春秋館事都摠府副摠管。○夏拜兵曹參判兼同知義禁府　經筵事。○秋歷副摠管右承旨。○拜漢城府右尹。

十年甲辰(公三十七歲)春拜右承旨。○拜尙衣院提調。○夏拜兵曹參判。○秋拜同知敦寧府事。○冬拜同經筵。○長子昌煕生。(官至工曹判書諡文憲公。生四男敎獻，敎援，敎彬，敎準。)

十一年乙巳(公三十八歲)春出爲黃海監司。○仲子喆煕生。(前刑曹參判。生三男敎悳，敎應，次幼。)

十二年丙午(公三十九歲)夏譴罷。(以殿最寬緩也。)秋敍拜左承旨移左尹。○冬歷副摠管同　經筵。

十三年丁未(公四十歲)春歷承旨，摠管。○夏陞都承旨。○拜禮曹參判。差嘉禮廳堂上。(順和宮嘉禮也。)冬歷左尹都承旨。○差進饌都監堂上。○差備局堂上。○拜掌樂院提調。○拜吏曹參判。

十四年戊申(公四十一歲)春首擬弘文館副提學。○差寶鑑監印堂上。○進嘉義大夫。(以進饌堂上勞也。)差進饌儀軌堂上。○秋拜工曹參判。○差湖西句管堂上。○差儀軌堂上。○拜司譯院提調。○冬進資憲大夫(以監印勞也。)拜漢城判尹。○拜工曹判書兼知春秋都

摠管。○薦授開城留守。(上以先王舊臣。待遇特異。駸駸將大用而未及究焉。)

十五年己酉(公四十二歲)秋拜知中樞府事。改判尹兼知經筵事。○拜司饔院提調。○差舘伴。○冬進正憲大夫。(以哀册文書寫勞也。)差湖南句管堂上。○差知實錄事。

哲宗元年庚戌(公四十三歲)春差伴送使。○夏差　經筵日講官。○秋拜內醫院提調。

二年辛亥(公四十四歲)春差實錄纂修堂上。○拜刑曹判書。○夏拜藥院提調。○秋丁母夫人憂。(昌寧曺氏。憲振女。)

三年壬子(公四十五歲)季子奭煕生。(前順興府使。生三男敎甲，敎漢，敎淳。)

四年癸丑(公四十六歲)冬服闋。拜知義禁府事。○歷藥院提調。都摠管知中樞。○拜司憲府大司憲。

五年甲寅(公四十七歲)春差備局有司堂上。○秋拜知敦寧府事兼司譯院提調。

六年乙卯(公四十八歲)春主二所監試覆試。○夏拜判尹。○秋拜弘文舘提學。○薦授平安監司。

七年丙辰(公四十九歲)秋通擬兵曹判書。(左相金道喜薦也。)

八年丁巳(公五十歲)春歷都摠管知中樞。弘文提學判尹。○夏拜禮曹判書兼藝文館提學。○秋拜藥院提調。○差國葬都監堂上。○進崇政大夫。(以國葬堂上勞也。)

九年戊午(公五十一歲)春拜議政府左參贊兼判義禁府

事。○夏拜同知成均舘事。○拜宗簿寺提調。○秋拜　景慕宮提調。○歷知敦寧判義禁弘文提學。

十年己未(公五十二歲)正月十日考終。訃聞撤朝市。吊賻如禮。三月葬于果川三峴里丑坐原。前夫人祔右。

十四年癸亥　贈諡文貞公。(諡法勤學好問曰文。淸白守節曰貞。)

今皇帝光武三年己亥夏。後夫人李氏卒。祔公墓左。○冬刊行遺稿。

　　右年譜次于家傳之後。而官職事行。或彼畧而此詳。或彼詳而此畧。合而觀之。互有發明。世之君子。幸並有以諒之。不肖孫敎獻謹識。

賜祭文(成服日)[原任直閣申錫禧製　進]

觀津勳閥。奕世彌昌。爰曁敬獻。黃耇無疆。卿惟肖孫。美質珪璋。弱冠通籍。金閨玉堂。八座蟬貂。而鬢未蒼。九軌爭趍。鮮不失常。乃徐其驅。和鑾央央。位遇方盛。謙約有光。辭采不絢。闇然日章。曰篤倚毗。于廟于廊。縻以藩翰。嘉績益彰。滋予欲試。罄無不當。才學華贍。器局端方。允宜大受。舟楫棟樑。遽以疾告。謂年尙彊。汔未一究。追庸衋傷。西淸靚嚴。俊乂成行。老成典型。有頎而長。曷其復覩。絺衣繡裳。玆援故事。伻奠一觴。