KR9c1247

十宜臺序

余甞搜括勝覽等誌。撰輿要十冊。一開卷而列郡疆形名勝。瞭如指掌。以是彭城之無他形勝。只有觀稼一亭。而亭亦墟固已知之矣。及到郡。果一與紙上看相似。而所棲堂宇。亦湫隘僅能容膝。每公暇。雖欲暫退遣情。欝欝無可適之所。眞令人輒興歸思爾。夫臺榭有無。非必守宰之責。然其於時觀遊節勞佚。盖亦有郡而不可少者也。今年春。就五柳舘之北牖外。滌荒穢闢小園。築土爲臺。名以十宜。曰遊春曰避暑曰觀稼曰賞雪曰看山曰望海曰翫月曰聞鍾此八者。與人同之景也。曰挹澤曰援城此二者。惟我獨之情也。一㙜而具十宜。幷人我而備景情。臺斯可矣。何必凌虛超然之高且大而後足哉。且斯臺也窈奧靜寂。宜於專精。方其退聞嘿坐也。思其臨政之宜而有得焉。則其宜又不知爲幾十。宜此余病未能焉。而後來之賢於隗者。必將登斯而有思乎。

贈碧下方五衛將大轍茝人詩抄序

抱高世拔倫之才。且行而能自鞱晦者。余於方令公碧下見之矣。碧下富有文詞。與一世諸公幷駕馳逐。旣而脫艶

塵修初服。珠璣錦繡。斂若無有。以故余莅玆踰年而後。始知郡有碧下。而又見其非公事未甞至偃室而後。知碧下非惟文詞之富而已。是豈非抱高世拔倫之才。且行而能自鞱晦者歟。顧蘭契苦晩。萍緣易失。靈芝之別。行將必至。而無可持贈以慰相思。儘一苦事也。噫。人之相知。知心爲貴。心之著而可見者。其有逾於所自記述者乎。是雖有工拙之不同。而發於其心。著於其跡則同。故曰觀其詩讀其書。不知其人可乎。玆就余所謂叢瑣錄中詩若文。抄得一冊子。奉呈碧下。一以請敎。一以爲異日替面之資。而露無塩之醜。經西子之眼。非愚則妄矣。然吾知碧下於我不以詩而以心。豈復計流俗顧瞻之爲哉。

李議官鍾敦壽宴詩序

壽而宴。人家之至慶也。爲子者張而餙之。惡可已乎。然其所以餙之之義。有大小遠近之不同。盛其饌豊其觴。悅堂闈而賁觀翫。餙之小而近者也。歌其賀詠其頌。侈箋軸而耀來後。餙之大而遠者也。故凡有此宴者。旣極供具之力。而又欲其多得盛作。編之載帖。使後人讀之。瞭然如目覩其事。詩可以觀。不其然乎。故中樞院議官李公鍾敦氏。河八鄕之賢大夫也。性恬澹忠厚。隱居養德。與世無求。而其幽香逸韻。自有不可掩者爾。壬寅秋。余承乏于玆。下車先

訪。遂托晩契。山陰乘興之棹。偃室因公之駕。源源如者。迄玆四祀矣。公之壽甲。卽乙巳六月四日。而以其故夫人生朝在三月十七日。公意欲於是日。合擧稱弧。其胤某甫極遵無違。設酌廣速。余適病未赴邀。後數日。有自宴所歸者。津津說當日事甚盛。余曰。以若人享若福。不亦宜乎。一日公謂余云伊日所得詩。多至七十篇。而兒子欲編而壽之意不可遏。其弁首之文。窃有望於君侯也。余笑而許之。容俟病間。延拕未果。豈知辰年之灾。伏在冥冥。而又有所謂人事之不可期者。在於其間耶。五月日。公之𦤎音遽至。余錯愕忉怛。不能起有間。旣又自解曰。脩短天也。時至而行。何恨於公。而抑有一說可慰者。向使膠守六月之日。而不於三月之辰。則是値甲年而欠餙喜之擧。在孝子而抱靡逮之慟。乃能挽夏進春。追延釼而侑牢觴。有若有誘然者。玆豈非福善人獲佑於天者耶。顧余有謬托未及副之債。且聞其允哀亦以此事必待於余。噫。是有所受也。尤豈可負諸。玆以俯仰幽明。抆涕握管。而其於文辭荒陋。自速佛頭之誚何哉。然公之名德。散之在南州人士之口。卷之在此詩。其傳不傳。宜無與於一叙文工拙。是余終不辭也。繼之以輓曰。長夜成千古。哭君淚滿巾。同心同病苦。一死一生辛。可笑桑楡晩。復歎唇齒因。筋骸雖化土。名德不爲塵。

頓覺添新恨。須知少舊親。佳城今已閉。回憶黯傷神。序壽宴而附哀辭。恐涉未安。而在今日地。爲公慶之之意淺而歇。爲公哀之之意深而切。是又余欲已而不能已者也。

石醒子壽宴詩叙

石醒子旣以壬寅歲人日。設壽酌于星山之其本第。詩以賀之者衆。余雖遠莫之赴。而詩則亦甞搆呈爾。其后歷四歲不爲之編曰。郊島之病寒瘦。詩爲之祟也。使吾命薄如紙。不能辦一束而載壽詩。亦詩使之然也。盖傷貧憤激之辭也。余聞其言而悲之。與之紙而爲之解曰。曷甞觀夫松乎。方松之生而長而也。困於蓬蒿之底。厲於霜雪之中而後。乃能遂後凋之節而成支廈之材。然則向之蓬蒿之困。非困之也。乃所以固其精也。霜雪之厲。非厲之也。卽所以確其軆也。故曰物不受變。材不成。人不涉難。智不明。又曰貧賤憂戚。用玉汝于成。吾亦曰詩之於石醒子。窮之使達之。病之使壽之。請歸而載之。必待蕤香薇露而讀之也。

鄭竹醒誾敎春雨室實記詩品題評追序

鄭竹醒誾敎。嶺之哲逸也。玄兎夏遊金剛。路出西湖。適余過於其族人前昌寧泰珪庄上。一見便契。甞因文字飮。一再過余于彭城之平易堂。一日見春雨室實記諸作。歎賞不已曰。一字字是誠孝瀝血。余曰。願得尊評以潤色之。其肯乎否。竹

醒曰。非曰能之。動於油然之感。無暇計工拙也。因首首下筆。使巴俚短唱。頓增陽春品題。其爲惠良足篆頌。姑槩其顚末如右。

叢瑣冊二十二

　記○平澤郡

十宜臺記

郡有八無。山其一也。治之後。有曰蓉山。山雖小而望之秀麗。如一朶芙蓉。出水挺立。宜乎其錫玆名而主一鎭也。迤迾至數武。積聚成岡彎形也。似向南而開。五柳舘適在其下。舘之北牖。與岡之面勢。可謂飮食起居。朝暮相接。而見其樗櫟凡卉之族。榛蕪荒穢。使安石倦蠟屐之興。子猷减拄笏之趣。余是病之。卽命徒肄(一作隷)。惟竹是存。而他皆伐拔之鏟滌之。於是一區凈土。宛從斧劈中出來。四求杜鵑辛夷及各種花之有名可愛者。排植成行然後。就其高且中半處。築土爲臺。携諸從事。試一登眺。四會景致湊集於臺。而甚宜於人者有十。盖方東風駘蕩。手種之羣芳競發。是曰遊春宜。庚暘煽炎。兩邊之槐陰廣張。是曰避暑宜。若夫百播均登。黃雲遍郊。徐四佳所云野已深秋足稻秔之日也。是曰觀稼宜。六花載降。玉屑通明。鄭東溟所云昨日閉門風雪中之辰也。是曰賞雪宜。至於郡本無山而登是臺則四隣環翠。斯爲看山之宜。地雖處陸而登是臺則萬頃涵碧。斯爲望海之宜。以至野寺噌吰。耳得之以爲聲。斗墟徘徊。目寓之以成色。玆豈非聞鍾之宜。翫月之宜乎。從事請

其二。余况吟而曰。曰挹澤曰援城是也。甞按郡誌。有感動池在東五里。世傳靈異。祈雨必得。每上元前一夜。視龍耕驗豊儉。顧余不才。旣無以澤民。則思欲挹彼而注玆。又聞縣西五里有土城。古老相傳三國戰爭之時。居民築斯而藏糓。以防掠奪。余雅好古蹟。此可以援之想像。夫是二者。自餘人觀則固不足與八宜幷稱。而自有民社之責者觀。則其所係。反有大於八宜。余所以取而足十焉者此也。于以名其臺而記其事。

醉石重出記

余雅好古蹟。行遇可異。亦必採訪乃已。此非欲求多於人。盖性然也。以是往在東南諸郡。郡蹟之古而泯沒者。往往發於余。俱載於余所撰叢瑣錄。而遂以爲所至之常䂓。及至此郡。郡小事簡。又無文獻可考。明年春。爲公暇遣閒。滌庭院種花卉。以寓日哦之趣。而獨恨無古蹟採而實吾䂓者。問從事曰。彭城以名郡。五柳以號舘。前侯之取於淵明。不應止此。今乃絶無何也。曰舊有醉石云。而不可得見。相傳其然疑者。現在面墻下。就視之。乃碑盖也。余笑曰。指屨爲簣。何足然疑乎。試使掘其底尺許得一石。方未起也。觀者爭以爲彼其是歟。出則是　皇明弘治己酉秋七月。宋侯繼興舘宇創建事蹟碑也。此亦此郡。不可少之古蹟。所得可

謂夥矣。然而所云醉石。終不可得見耶。強之使仍掘至半丈餘。有聲硬然。挑起凈拭而審眂之。其攻治不甚磨礱。而姿溫潤色淡靑。割斷削平。長三尺五寸。廣三尺厚九寸。面有篆刻二字曰醉石。又有二字在其前兩傍。刓缺莫認。因就紫檀香三樹下安之。其題目也韻格也。宜乎爲尙友人所愛也。於是譚者莫不異之曰。物之顯晦。儘有其時。而盖其發問於無有之地固難矣。試掘於然疑之塲又難矣。掘之得一石而不止爲尤難矣。歷此三難而竟得其所欲得者。其豈天誘吾侯歟。此是吾州不偶之異兆。可敬之至寶也。前之埋沒。莫詰其由。而今旣出矣。自當傳久。與邑偕存。此不可無徵後之文。侯其識哉。余曰。後人之於陶令。動欲慕效。况莅此郡。所可援引者。其事甚多。然而必取醉石。是其氣味古故也。治之存其天形。刻之必以篆書亦古也。無年月沒名號。亦忽於傳而篤於古之義也。今雖偶然爲吾之所得。然吾何可掠人好古之美而謀吾傳久之資也耶。余今人也。日間猷爲。率出於今人。如十宜臺，日涉園。只取現在遊觀之景而已。至於香磐附刻茝老詩境。玉石床附刻澤舫。是未免有意於傳。而其不及古人處。亦惟在是。是余所不能辭也。

香磐記

有樹非檜非栢。亭亭然挺立在嘯傲軒前曰紫檀香。有石矩方準平。鑿鑿然撑卧在檀香樹下曰香磐。奚以曰香磐。在檀香下。生得盤如也。石胡爲乎樹下。茝老置之也。名之者誰。茝老自命也。茝老好奇古。遇會心輒忘寢食。人䂓之若不聞。及至是郡。無適於意者。惟此樹爲可愛。日來盤桓以憇息。無其所求。是石安其下。公退之暇。必於是焉嘯傲。嗒然忘茝老。茝老爲誰。嘯傲軒主人也。嘯傲軒。乃五柳舘東扁。知此則知茝老願學何許先生。不願學廬陵歐陽脩也。

平易堂記

所貴乎堂室扁楣者。以其常目在之。顧名思義也。本郡政堂肇錫之名。無籍可徵。而中年金侯斗烈揭五柳先生舘。其後權侯宅洙改以五柳舘。是雖有增减之不同。而要皆郡名彭城之故。取諸淵明者也。山谷云彭澤千載人。東坡百世師。古人之見慕淵明。盖如是矣。今以淵明之號。名彭城之堂。夫孰曰不可乎。可謂高則高矣。可謂華則華矣。然而究以政堂之義則無涉焉。夫政堂者。近民之所也。盖聞周公之訓。曰平易近民。民必和矣。况此郡現方喚做平澤。則曷若因地名遵聖訓之爲幷行而不相悖乎。余故不揆僭妄。存其金權二板。而復以平易堂三字揭諸軒楣。此非

敢求多於人也。顧以踈姿膚淺。猥膺民社之重。凡百施措。無一可稱。辦得此一事。庶幾爲此來之蹟。而時復思存。或爲臨民之一助。且此郡俗本和平。易於爲治。亦平易之一義也。噫。不佞之年今七旬矣。木腕花眸。固不堪書刻之役。而猶且不倩而親手者。亶出於苦心自盡。不暇顧工拙也。後之君子弗之笑愚則幸矣。

江山一草亭記

余旣治平之年。年迫七旬。蒲柳孱質。有何損益。擬報涓埃之萬一。警勵倦志。退暇猶人之聽。得舘宇刱建碑與醉石美璞。因起十宜臺。臺上默坐。靜言思之。山水仁智之樂。亭臺登臨之趣。猥慕乎大聖及前輩攸爲。而是則疇曩心迹。挽近十有九載。南征北渡。踰嶺泛湖。棲遑迍邅。不啻王黃州奔走之四年。噫。斗米無心。鞭黎堪悲。復駕言兮焉求。歌詠　聖德於斯。扶護病軀於斯。起居飮食。與斯相接。詎非晩暮一樂。首書記朴悳淳爲余休息。建一亭於臺之東上。試策扶老。日涉而遊憇。松篁參差。槐柳隱約。閭里阡陌。繞繚相雜。原麓溪磵。週遭共錯。北望華城　陵。感松栢之欝蒼。東指慰禮城。想風雨之洗磨。南出孤寺。芝峯樵唱不絶。西匯廣德。桂洋漁歌遠聞。曉露看花。芙蓉呈態。秋凉入郊。蒹葭包懷。賴感應於雩壇。農談可慰。聽空寂於漢寺。說法

方悟。若彼鐵路。輪車閃爍轇轕。迺知梯山航海之隣域。賮琛其浮玉沒羽而至也。第其要津東回一堠許。名曰軍門。沿以接黑浦昆池。縈以洄白石屯浦。陸聯素沙淸坪。界通㓒院周行。上徹　皇城。下達湖南。坦坦程道而之屈曲。陸續行旅者。䞭䞭蹻蹻。轔轔駪駪。盡從這裡促。皆自此中老。嗚呼。世間甚事。疇不以忙後錯了。若然則與此老而病默靜休息者。疾徐得失果何如。苟不知止則渠渠廈屋。亦復奚爲。消遣世慮。偶見閑鷗過江。倦鳥還山。遂以愛吾廬之意。述一草亭記。

鯨井里褒義壇功畢記

甞聞太上立德。次立言。次立功。如有其人。則奚但彜鍾鼎汗竹簡而止。雖家俎豆戶禴甞。庶乎其可。夫我丙子之禍。危如一髮。當時秉軸者。莫不喪膽。獨洪公，尹公，吳公奮然而起。伸大義於天下。蹈白刃入湯火。死而不悔。其忠義之氣。與日月爭光。事載　國乘。不敢贅論。是以　朝家立祠祀之。郡西鯨井。卽洪公杖屨之鄕也。三先生因以妥享。歲丙寅。混入於毁撤。吁亦慘矣。越光武四年。　上特爲設壇焚香。非但公貫日之誠。可以感神明。抑亦　祖宗朝在天之靈。實照臨之。以有此擧也。前昌寧鄭泰珪實左右之。鳩財設壇營建。郡人士繼之而訖其役。前郡守南萬里捐出

補助。吳宖默亦補助其若干金。贊成其築墻。香舍之儼然。享祀之如禮。雖因　朝令之不遑暇擧。然人人所矜式者存焉。　朝家作成之化。洋溢乎州縣。十室彭城。彬彬多文學之士。出而朝行于世。爲名世之碩甫云爾。

春雨室事蹟及山川疆形實記

有白茅一屋子在洞陰郡二東面白雲萬山之中。曰春雨室。故孝子　贈判中樞府事　昭溪吳公及其配　貞敬夫人金氏兩位墓閣。而余不肖孤宖默所築也。始此地爲本郡　鄕校香炭之所。余爲葬　親。每有借地之嫌。遂贏立其歲收之本而易之。使朝野咸知爲吾有。盖甞屬于公。勢且峻。形家者睨而過而已。以是舊無一坏人塚。而林樾蒙密。巖峀杳冥。視之有洪荒未闢之心焉。余乃鏟陳翳滌榛蕪。築傾仄補罅缺。自洞口至　塋域。坦夷可行。別置守塚戶數屋子於廩巖洞。業之使掌護。又於兩壟傍近及所從路之左右。手種松檜栢屢數萬株。今皆脫蓬蒿揷雲霄。蒼欝可觀。而第其自拜仙洞第相距稍間。廵審省拜之行。倍費逶迤。香火酒醬之具。未甚便易。此春雨室所由作於兩岡相望之近也。於是陀谷泉石。命名迨遍。花卉果木。排植無遺。以至石儀誌碣。凡可以爲　先壠盡心者。畧皆殫力。而未焉者。惟紀實一事耳。余觀古之人遇一佳山水。往往

圖繪焉記述焉。或至捿身終老而不返。况余於白雲。乃　先考妣軆魄所安之地。而重之以楊蓬萊，金三賢淸塵芳躅。有足以夐溯而自娛者乎。顧名韁尙縻。初服莫修。增霜露之愴。而招猿鶴之譏。噫亦久矣。倘幸天假之年。謝事有日。則托依歸於楸下。賦遂初於雲間。或庶幾可得。而第未知命物者處分。玆錄其大槩。以俟夫異日如何耳。夫白雲之山。祖金剛而據畿甸。觀於名山之實可槩矣。自上頂左旋爲道摩峙，新路嶺，國望峯，道成峴，姜氏峯，淸溪山，光平山，懸燈山，峩嵳山，錦珠山可數百里。右轉而曰廣德峴，紫藤嶺，龍華山，德峴，狐峴，麝香山，觀音山可百有餘里。與錦珠山拱抱。此爲二十里外水口。有卧龍巖。又與一東面水會而合流爲一二東都水口。自白雲中心一轉而起新路嶺。右爲兄弟峯，石廩，大小鷲峯。自小鷲峯特立一麓。卽廩巖洞後岡。　贈判中樞公墓艮坐。與錦珠山案對。春雨室適在其下。軒扁春雨室板。室揭　昭溪先生座右銘板，燕處超然板，玉醴泉板，碧溪靑嶂舘板。柱面珠聯板。㫌門巖洞口碑巖。又有鶴飛臺，鹿循石。室之東北隅。鑿石碓。引玉醴泉灌之。適用酒醬之具。且新路嶺更轉而爲國望峯，仙人峯。自仙人特立一麓。卽儲廩洞。　貞敬夫人墓巳位。與德峴列朝帶。又國望峯元脉分一枝而來。爲外靑龍。山曰魚

登。其原岡彎回。與小鷲麓盡處相制。此是內外龍乕。因之而開作兩局。所謂環山八九十里者此也。又自魚登山更起精神。別立峯巒。名曰四方山。中立一圓峯。是爲艮坐內案。又自懸燈山分枝數十里。橫帶論拜峴。內拱雙峯。爲補運之金。且莪蒫山逶迤百餘里。特立三角。爲生座之火。凡艮坐五重案也。且自石廩一脉向北雄馳。爲迦尼山。爲艮原樂山。又鐵原之寶盖山儼然特立。爲乾方補拱之勢。且小鷲背起一支。北邐向西開局。拜仙洞在焉。卽余所謂永平鄕第也。水之自新路嶺出者至伏乕洞。與洞之水合流下爲龍瀑三層。皆舖盤石。又下仙相川。卽春雨前谿。盤陀絶勝。懸木桶于巖頂。引水灌漑蒙利。其自仙人峯出者爲鳳棲瀑。川皆盤石。過巳坐原前川。與國望峯下儲廩洞左邊出水合。至洞口交會處。與仙相川合而至五里。鷹巖白雲之水出自太平洞。過曹溪瀑。直下內院庵。至僊游潭。過桃李坪。出龜頂灘。由鵂巖過場巖。轉彈琴橋。入玩漪臺至鷹巖。與僊相川下流合流。過七松亭。入白龍潭。由新觀坪。至卧龍巖。與一東面水合流。轉出沙根橋。此其山水之大畧也。又自廣德峴右轉身分枝。雄立明月嶺，笏朝項。又起纛葛峯。峯下谷名后垈洞。後岡卽阿弟聖中墓及子學善墓幷艮坐。前川之東僊游潭前野上下。桃李坪，麝香之中

心。出牛角峯。下麓弟嫂河氏墓亥坐。洞名甫羅鷹。魚登山下麓。弟嫂崔氏墓乙坐。洞名龍蟠。傍置塚標。石廩左橫麓。侄婦池氏墓卯坐。洞名桑谷。且光平山右麓下柳洞里。伯考妣合墓癸坐。左麓仲從氏玩山墓艮坐在焉。聽稼庄翼善寓居第。拜仙洞有一屋子。是余棲息處。門楣竪立　贈判中樞公孝行㫌閭門。外舍曰農成齋。又偏室曰朝出耕暮歸讀古人書。內舍曰自怡堂。又漱石枕流。室之左右。多種卉木。前岡梧桐桑樹等。又以負土築臺被莎。名曰望雲臺。盖與小鷲峯相望。又於室之東栗林下川畔。築臺鑿池。灌川渠而爲潭。錫名曰栗潭。每與村老溪朋。歡娛取適。此皆吾家局內所有也。至於寺觀堂臺及前輩古蹟。別有詩句附之。此不架床焉。

叢瑣冊二十二

　跋○平澤郡

書南岡尙齒會帖後

叢玉曰世事惟偶然者最佳。今此之會。非故有意於效嚬。而與香山故事。種種相似。眞是偶然中之不偶然也。滄山序已詳之。無容架床。而白公事之至今照耀。以其有長慶集也。如吾輩筵散之日。跡便空空。寧不可惜。玆綴諸作成𢎥。派與與會共之。藉以蘄差強耐久。誠亦愚計。想發一笑爾。

叢瑣冊二十二

　文○平澤郡

望漢寺募緣文

梵宇有廢興相尋之數。盖自蕭梁而已然。君子貴施捨不報之恩。爰擧檀越者此也。非全爲趙。請試前陳。伏以望漢孤庵。實惟彭城獨刹。爲衆生祈祝發願。只此斷不可無。與本郡盛衰相關。於古聞有是說。奈昔三團　寶座。變今一隅荒臺。法殿無藩籬之遮。每見嗟於行路。香厨乏鐺錡之屬。早遇奪於偸兒。而釋迦供餉之多愆。常若無地可措。况儲宮祝願之所在。尤宜如天是尊。此奚但寓僧之憂。宜若有全鄕之恤。竊惟此時財政之窘。非敢曰不知。適幸今年歲物之豊。差失則莫可。然卧待自然之墜。理所無焉。玆卒發不已之行。諒庶燭矣。是所謂千家木鐸。孰不曰十匙盂飧。特書於募緣之文。是黃金大施主。寔出於報佛之計。乃白衲一片心。使之資墻修屋完。菩薩豈無冥感。從此見鍾鳴鼎食。閭閻亦與有光。不惟免寺㨾凋殘。于以驗邑運興旺。如水和水。莫云佛道虛無。種瓜得瓜。自有福田利益。雲如而來鳥如而去。小僧便同一時行過。春於斯賞秋於斯遊。僉尊自是百年管領。此非無功妄施。盖亦爲善最樂。自求多福。野寺卽兜率天。特垂優恩。平澤是功德海。

叢瑣冊二十二

　箴○平澤郡

杜竹杖箴(幷引)

　余往在金馬郡。得杜竹一枚。治之爲短杖。而生得稍大。嫌其重難用者有年矣。近從彭城野老求得三枚。與雲樵，石醒各一分持。盖林叢可杖之材何限。而必取於杜竹者。甞觀博物新誌。姜太公用此杖。且其冬不改靑。亦壽之符也。以其古以其節。非尋常閑卉木可比。此余所尤愛也。爲之箴曰。

我將箴爾。先論性質。龜呈曲直。龍闡堅節。出爲人用。便利咸適。碧梧之几。紋楸其局。最要扶老。惟杖而已。相隨似友。全恃若子。曰視可者。無如杜竹。姜公以之。終躋壽域。余雅好古。採斲三莖。昂藏丁乙。存厥天形。一我二誰。雲樵石醒。非惟效嚬。可愛冬靑。不銘不贊。箴有義存。乃職維何。持護年尊。造次戒謹。動輒相須。如舟利楫。若戶要樞。用捨行藏。無往匪宜。錫名靈壽。偕造期頤。

叢瑣冊二十二

　銘○平澤郡

古磁茶罐銘(幷引)

　有一童子持一磁器茶罐。請售于余。腹容一椀。軆削八隅。玉其色而稜其文。盖高麗時制而用之茶罐者也。玆亦與醉石之適出値我無異焉。優其直貨之。爲之銘曰。

郊用陶匏。所尙者素。山出螺殼。可愛其古。惟玆之磁。素與古具。價越雲罍。用適翠釜。不我後先。千載一遇。造曾其誰。晦亦甚故。視同尙友。將子無怒。聊之茶之。亦高之趣。

叢瑣冊二十二

　贊○平澤郡

詩境贊

彼日涉園中十宜㙜傍一片白兮。是楚璞之未琢者歟。是華羊之見化者歟。胡爲乎不逢卞和而寶連城。不從初平而遊瑤圃。乃爲彭城老吏詩境中一物。然而以往時泥塗埋沒。較今日文垣愛賞。未必非賦形後一遭遇也。吾以澤舫附爾之左。爾如有靈。勿使蝕於花螭。幷流芳於千春。

怪石贊(幷引)

　寒山一片石。堪可與語。文之謂也。余於此石。愛之也甚。愛之欲其語。欲其語捨文而奚以哉。玆作贊辭。使之憑之。

隕自星精。結以雲根。其來逈凡。此已可尊。矧爾賦形。愈看愈奇。魋顔匹蔡。菌頭學螭。紋蒼絡白。項背腰肩。胡不見知。棄之若捐。我來相汝。千載一遇。拔取壘築。置近堂宇。拝具袍笏。孰云米顚。與郡不轉。捍守永年。

叢瑣冊二十二

　說○平澤郡

澤舫說

余旣刻詩境二字於日涉園石床。又以澤舫爲自號而刻其傍。客有請其義者曰。澤止水也。舫小舟也。不其近於局而畫歟。余曰。苟究其義。其說也長。吾且槩之。夫人之處世。如舟在水。方其臨津解纜也。孰不欲利涉普濟。而有未能盡如其意者。所謂才與命者參其間也。故舟楫濟川。才與命俱全者也。艅艎失水。有才而無命者也。然才不才在我。命不命在天。君子求其在我。不求其在天。今我所遇之地。非但其名是澤。其殘薄也。在卦爲澤水困。彖曰困亨。是必有處困而亨之道矣。然則亨之也當何以。曰不當求其在天。當求其在我者而已矣。按月令。舫者習水人所操也。行年七十。作習水人。其計似迂。然先儒有言曰白首而抱小學未爲晩。豈欺我哉。抑又有一說焉。歸宗禪師曰須彌納芥子。芥子納須彌。苟習之不已。使在我者足以載重而致遠。安知不水革火而爲乕變。芥化舟而納須彌乎。然則不可以澤舫而曰局而畫也。

自問窩說

紫霞山人晩年。自號曰自問窩。客有詰之者曰。自非生知

之聖。必資學問而知之。故經著審問之訓。史取好問之謚。是皆問於人之謂。非自問之謂也。由是而言則自問有反鏡之失。問是求應之爲。而以吾問吾。應之者又誰耶。由是而言則自問有和泥之嫌。此皆子之所知而今乃云爾。必有說焉。可得聞歟。曰客之病自問。是自一字爲之祟。請自自家受祟處說將來可乎。噫。走幼而失學。早騖于世。方年少任氣之日。遇事直行。輕車逸棹。齊夷險而一淺深。惟求眼前之快。不計事後之悔。其免顚踣陷溺。不出於幸者幾希矣。旣而經涉世故之多且久。則心轉小而氣轉約。稍稍有却顧之意。始乃自惟曰世間萬事皆有當行之路。而吾之旣往光陰。在摘埴中拋去。可惜也。及此桑楡。所可收拾者。惟在問焉行之。而其無明師常隨何哉。又自惺然曰天旣賦我以攸同之性。而心爲之宰。是曰天君也。天君旣在我矣。則吾何外是而他求哉。自是以後。凡事之疑似難處。如辭受取予伸屈推挽之類。來到面前。必先自質於心。如就有道而正焉之爲其果安矣則行之。其所不安置之。斯乃所謂自問者然也。盖甞自驗其下工之初。往往爲情欲所牽。不能無交戰時節。而惟其心帥之正足以制之。故彼邪日却一舍。吾軍日奏一凱。今則自以爲透過了此一關。而知有幾重迷塗。又在前頭。苟能一依此法。隨遇隨問。一

問而進一步。二問而進二步。至於問漸多而步漸高。端倪呈露。觸目朗然。自問亦不用。則古人所云能自得師。其亦如是而反鏡和泥之誚。有可以辭者矣。然此事如人飮水。冷煖自知。不有吾許多經歷。不用吾許多扣索。信不得吾言。故曰可與知者道。不可與不知者說也。

平易堂閒酬酌說

晝漏稀聞。鈴索不動。隱几而坐。讀新聞紙數葉。忽接公府來本郡今年春夏等考績云云。末段署中字。適時工曹人在前。瞠然以爲此郡有何近似於居中之事。余曰。子以吾居中爲異事耶。對曰。聞明府自作宰以來。一副爲政之規。恩威幷行。廉明兩至。前後九郡二十年之間。所得殿最。每每居上。盖有讚未盡善之美。未見其略涉如何之句。今以本郡言之。三載雍容。一心撫字。雖　恩諭感激。未效陶彭澤歸田之賦。而邑小閑適。方做汲淮陽卧閤之治。因夙績而　上有陞資之褒。聞合郡而民懷或失之憂。大都是臧乎云。否則不可奈之何。今玆府評。顯然有可警之端。隱然有宜去之意。不亦異哉之甚乎。余曰。子眞見得前面。不見得後面。見得外面。不見得裏面也。吾觀其遣辭。至爲十二言之多。而其實則不過是老一字爲之題也。我老故人老之。惡得曰不着云也。自顧吾之聽。雖不至充裒之甚。而比

之少日則有間矣。吾之衰雖不至癃瘁之極。而較諸丁年則不逮矣。其精神肢軆。不能不與之俱下。以之臨百姓之上。徒然糜五斗之廩。雖燈下之不明。詎背後之無議。然而觀使捨吹毫覔疵之筆。用對症投劑之方。欲使脫塵籠而卧雲樊。絶鷄肋而尋鷺盟。是誠愛我。非外我也。但浩然决歸之不自我早。而迍邅蹲冒以至今日。竟遭俗所謂筆下之困。是乃滄浪也。非所以尤人也。吾固安矣。子其休哉。近日苦無日錄可記之事。巧因宜默不宜言之會。與子成一塲閑酬酌。無寧備叢瑣中一說也。因誦王陽明詩自擬曰。險夷元不滯胷中。何異浮雲過太空。夜靜海濤三萬里。月明飛錫下天風。

　　　此章當在晩悔堂說下

晩悔堂說

余少也。人以好禀賦稱之。余亦自負。便有病老於予何之心焉。昨今年來。些些疾祟。因仍伴住。最是眩氣尤甚。枉費刀圭。愈復侵尋。始乃瞿然却顧曰。以吾而有是耶。是必所由來者漸矣。李尙書憲鑅氏。甞月朝余以才大如海。心細如髮。其言似戱。亦頗有理。夫以髮之細。汩沒乎海之大。其究也安得不潛銷暗鑠。病隨而作也。是誠可悔。獨恨其未早也。遂自號以晩悔堂。客有扣其義者曰。以余觀於吾子。

悔一字殆非着題目。壽踰稀而位躋台。孝無憾而謨有裕。出而臨民繡頌騰。歸而入室琴徽偕。人生於世。斯已足矣。何悔之復有耶。第吾子有可悔事。其或以是歟。余曰云何。客曰子昔出入　禁闥也。人望之若帝傍仙郞。子於是時。志苟營私。一瞬目而銅山可招矣。而子乃淸白自持。超流俗於黷貨。繼家聲於忘錢。及其監蕫桑苑也。所掌拔木價値三四萬金。此吾自有之物。而視同草芥。散分隣閈。吾觀今世之人。苟一握符。家便殷足。而子一串九麾。家無負郭田一頃。其他捐儒宮施農畒。恤貧族賙窮交。行之一平生。如印一板。此亦散之雖微。合之甚大矣。今子債鉅莫刷。屋小僅容。此若可悔。然乃世俗之悔。豈吾子之悔耶。余曰。吁吾豈爲是也。無已則第言之。若夫讀書而成文章也。設學而育英才也。急流勇退也。田園樂志也。皆余有志未就。宜若所悔。然又有大於此者。余方弱冠之年。志氣焉聳壑衝霄。才思焉雕氷鏤月。謂靑紫之可拾。視軒駟若固有。如將壓馬卿之橋。倒鄧禹之策。一躍躍先據了上頭。顧乃不然。薄試民牧。年僅中身。志猶未已。輒慕陶廣州運甓故事。凡係勞筋骨費心膂。必親手執。豈不自惜。樂而忘疲者。盖有待於異日致力。不幸未盡如意而時局變矣。於是揮新亭之淚。抱㓒室之憂。奮身欲前而不在其位。殫愚欲言而人不

我信。凡此幾件妄想。纏綿繞繚於方寸之間。首尾六十年于玆矣。一身之微而衆憂攻之。如膠湊㓒。若火煎膏。幾何不眞元內渴。神精漸耗。以至百病交侵。一眩難治。此果非吾之大可悔者乎。使我悔之差早。得以優遊自適。保嗇餘年。尙可爲也。而今焉膏肓在身。符到在前。雖欲悔而改之。其勢已無及矣。行將浩然賦歸。瞻依楸檟。看弄漁樵。或庶幾無愧於玆號。此在命物者處分。又非吾與子之可知也。

叢瑣冊二十二

　解○平澤郡

日涉園解

日涉名其園。是欲學陶也。然園日涉而成趣。乃淵明歸田後辭也。今學陶而不學歸田。先學爲園。無乃所謂退之之倒學乎。曰歸田是學而未能者也。爲園是學而可能者也。學佛者捨頓悟而先念誦。豈不知超三乘遂成佛。爲可欲哉。亦升高自卑行遠自邇之意也。特患夫所謂可能者。反亦未能焉爾。夫所貴乎學園者。不在於園。在於成趣。若徒知學園而不知學成趣。是類買櫝而遺珠。惡在其學也。吾觀世人爲園而用是名者甚多。然其趣之所成未見其有加於不園時。吾故曰爲官者東坡而後九日湖之湄可也。爲容者西子而後嚬可也。

叢瑣冊二十二

　跋辭○平澤郡

天安郡小東面宮里致死男人鄭鉉凡獄事覆檢跋辭

爲等如各人等招辭。臨事之懼。何事不懼。按獄之難。此獄尤難。犯者曰有同惡。難辨孰首孰從。痕損未能的見。莫分差輕差重。情之慘毒。案之疑眩。未有若此者矣。實因斷定。質之屍首。故準備法物。光明處出置。屍身則渾身腐消。皮肉不存。只存骸骨。而首體相離。痕損之有無。初非可論。左肋有小片皮貼一處。而形如柿葉。圍圓爲九寸三分。按指微堅色黑。故另付法物而久後除去。指一起則仍舊其色。此近於足踢之痕。仰面之消陷。旣如此無憑。合面之無驗。自可揣度。其在審愼之道。不可置之勿論。故衆手扶攀。辛勤飜轉。則只見絲筋繮骨。骨絡欲解。第其脊背。一片腐肉。僅付於脊骨之上。圍圓長八寸二分。按指柔軟色黑。狀如水泡。似是未消之餘滓也。憑何而執定實因。獄情到此。尤切眩惑。第以據證招而推之。照法文而勘斷。無寃錄四縫補註曰凡傷下部之人。其痕皆現於上。男子之傷。現於上下牙根裡骨。傷左則居右。傷右則居左。傷正則居中。又曰牙齒脫落。小腹受傷同。今此屍首。上齒正中脫落者爲五箇。下腹當中之受傷。明若觀火。以詞證言之則鄭執李䯻。頹沛階下。李膝之撞着鄭胷。事勢似然。以其膝着爲言則瞥然隨沛暴撞之膝。自撞於仰沛者之下腹腎岸。抑有說

矣。旣非數尺之童。且被執䯻之人。膝何及於胷膛乎。若如衆招而撞胷。則胷膛是必死之處。下腹是速死之處。則如無下腹內損。鄭哥之命。何不保一日之內乎。死者生前腎囊與五內牽引煩劇叫痛。非但雇主之立證。亦有金奉學之親聽。二築死者之胷腹。犯者自服。落齒之症。吻合於下腹內損之文。下服內損。無容更議。故實因段。以被築內損致死懸錄。死者鄭鉉凡段。卽一浮浪之徒也。不顧事育。漂泊西南。入雇於此。耘功穡事。惟待主人之指揮。以其客鷰之跡。欲主集蝟之論。始焉烟竹欲衝。無乃醉憤之先失。終焉捽髻自沛。豈料性命之難保。以其四旬強壯之軀。遽作一夜泡漚之滅。雖曰自取。情固慘惻。李景直段。聽言觀貌。未必謂之惡人。以其秧事之未畢。言其耘役之不可。逢被不意之怒。醉漢捽䯻自沛。隻身隨沛委身。事勢卽然。暴顚之膝。撞於沛者下腹。亦其勢也。雖非用意猛築。鉉凡之死。不踰一日之內。如非猛築。胡至此速。二次膝築。李寡立證。犯者莫諱。李景直段。以正犯論斷。李鳳來段。見其叔之被執其髻。便成泥獸之闘。袖手傍觀。亦係人情之外。則其在護叔雪憤之義。一踢二踢之間。踢之爲快。容或無恠。旣爲足踢。則足勢之猛。不言可狀。渠所云踢及膀胱者。語不近理。自沛者不捨迺叔之髻。其叔尙在鄭哥之腹上。憤頭所踢。何

及於合面之膀胱乎。一直以膀胱漫漶納招。乃於三招。始發脇肋之說。屍首之左肋。腐餘之皮。尙着於肋骨之上者。此是踢傷之痕。一踢之狀。金奉學目擊。二踢之狀。李寡立幟。而犯者自服。一獄兩犯。不啻法外。築踢自有緊歇。痕損已著輕重。旣有下腹內損之證據。而正犯有歸。幸逭首惡。干犯之目。渠烏得免。李鳳來段。以干犯懸錄。面任賓永俊，切隣金正文。別無更問之端。故只捧再招。洞任吳致云。鄭哥死後。登時發報。而一從聞見。隨問納招者也。鄭哥雇主李召史。鄭李兩人闘閧時。盡力挽解。鄭哥痛卧時。用藥救療。而現納藥方文。卽當歸鬚散。解瘀之劑。變出後傳訃於屍親本家。而李景直膝築光景。鳳來足踢之狀。這這質言。無隱納招者也。李順甫旣以看證。自洞中縛置者。而汩於農役。全昧本事云。則別無可問之端。金奉學鄭李相閧時。挺身挽解。扶曳鄭哥而歸卧主家。目覩叫苦之症。檢庭納招。一從聞見而無隱。故幷與吳致云，李召史，李順甫幷捧再招。置之看證。屍親初不來待。故申飭該郡刑鎖。使之來待。而尙不來待。不得取招。景直之兄。旣出證招。事當質問。而亦有證弟證子之嫌。故置之勿問。本郡天字號屍帳。三件勘合成出。一件待屍親出給之意。給付該郡刑吏。一件官上。一件幷與囚徒成冊。一體上送。干犯李鳳來。正犯李

景直。具格分囚該郡獄。農節民情。亦所當念。故面任賓永俊，洞任吳致云，雇主李召史，切隣金正文。幷姑保放。看證李順甫，金奉學。係是爲人雇工。而旣無擔當者。則有難保放。故仍囚該郡獄。屍身段。覆檢後還入房中。灰印封標。逢授守直。郡守自此還郡緣由。玆以成兩案報告。査照伏望。

全義郡北面中大夫里致死男人金相烈獄事三檢跋辭

爲等如各人等招辭。盖凡按獄之法。起疑於無疑之地。鉤情於隱情之處。使疑不得眩。情不敢遁然後。始爲究竟。此獄段。兩人共闘。殘縷遂絶於一宵之間。便致命於當下。衆招同然。形痕難執於屢檢之餘。疑滋甚於箇中。實因斷定。不得不質之屍首。故出置屍身。醋糟法物。如法行檢。皮肉消盡。骸骨顯露。仰面猶可禘視。合面隨手骨散。無以運動。旣無皮肉之可據。形痕之強覔。可謂捉影無形。人命暴死。從古何限。而未有如此屍之急死者也。夜半闘閧而穩宿。翌朝步往而歸家。午後殞絶者。是曷故焉。如無受傷於必死速死之部位。則豈有是哉。足踢之證。衆招一辭。形痕莫執。疑晦多端。服滷之說。出於犯隻之口。加添一端疑惑。如果服滷而使人歸於殺死之目則生者寃矣。若被足踢而犯者倖逭則死者寃矣。此等處尤當究覈。幽明間期

使無寃。故左詰右覈。至於質面。服滷之說。便歸無證。慮無所不到。第見其牙齒之脫落。始可劈破疑端。可斷實因。上齒之落。至爲九箇。下齒之落。亦爲四箇。此非足踢及於下部之明證乎。無寃錄四縫註曰男子之傷。現在於上下牙根裡骨。傷左則居右。傷右則居左。傷正則居中。雖無皮肉外現之形。乃有莫掩之法文。肋臀之踢。犯人輸款。胸腹之踢。苦主自鳴。苦主讐視之言。未必盡信。以檢帳觀之。則牙齒之脫落。自露下腹受損之證。以招以證。更無可究。犯家之服滷藉說者。卽不過迺母依俙之見。死者痛時。煩惱如狂。煎沫成塩。今於檢塲。非但滷跡之已消無憑。假使能飮數椀之滷。滷痕欲執不得。踢證顯著法文。服滷一款。便歸無實。實因段。以被踢致死懸錄。死者金相烈。勢本不瞻。七窮益甚。前貸之堗石。以價欲推。價亦未捧。數亦相左。以其峽中無識之質。不解老吾老之義。只有我自我之心。不擇之語。猝口而發。逢彼之怒。而足踢轉加。捽髻曳地。弱不敵強。止宿彼家。強從勸和。而忍忿歸家無語。已失省覺而頹卧。以其踽凉客鷰之跡。觸此盤居洞虎之怒。使此靑春強壯之人。遽作黃壤無依之魂。情固慽矣。金相烈之妻嚴召史段。見其夫之被踢而意欲挺身挽解。拘於班名內外之體面。趑趄而旋止云者。容或無恠。若直前挽解。慰護歸家。

軒上之踢。雖不可救。塲邊之曳踢。似可防御。而安知不爲不至於此境乎。若以死祟言之。則軒上擠踢。非特謂之不死。塲邊曳踢。非特謂之必死。其在伉儷之義耦匹之情。只念區區之體面。趑趄而旋止者。人情天理。可謂俱滅。愚昧村婦。無足深誅。屍親金相穆聞變而來。慌忙發告。悲切割半之痛。而爲雪反兵之讐。隨聞而納招。別無更問之端。故只捧再招。尹昌鎭旣經委員之啣。不無自重之意。金相烈雖曰同是班名。汩於耕田穛(一作樵)山。擔負資生。平日酬接。未必善厚。猝見對親悖說。感忿陡起。先爲足踢。繼有拿下之號令。而兄踢弟捽。伊時光景氣焰高大。以其死中救生之計。藉托服滷之說。至於質面而終歸虛無。兩次足踢。渠旣自服。牙齒脫落。法文昭載。正犯之目。渠烏得免。尹昌鎭以正犯懸錄於本郡地字號屍帳。勘合三件成出。一件給付屍親。一件官上。一件並與囚徒成冊上使。法之將施。情亦宜察。對親悖辱。孰能塞耳不聞。袖手傍觀乎。只爲暫時之雪憤。豈料翌日之必死。恐合惟輕之典。管領風憲高鎭德聞此殺變。追往該里。隨聞納招。別無更問之端。故只捧單招。切隣柳元甫聞闘而往。問其事端。息閙後勸和而同宿者也。看證柳仲文，柳命吉等。俱是闘閧時參看者。而隨聞隨見納招者。故並與切隣。只捧再招。尹喆雷，尹應七。尹昌鎭之族屬也。金

相春。金相烈之四寸也。俱是服滷等說。問答傳播者。故並爲一次盤問而別無深覈之端。故只捧單招。不塡色目。付之諸招之末端。尹昌鎭之弟雄鎭。闘閧時執金相烈之髻。曳出塲邊者。有近助傑之嫌。謂以挽解。亦無手犯。而其兄旣犯首惡。置之勿論。屍身還入房中。灰印封票。申飭守直。正犯尹昌鎭，看證柳仲文，柳命吉，切隣柳元甫等。並付該郡刑鎖。郡守自還任緣由仰報。査照伏望。

稷山郡三谷里礦夫作擾後按覈使査覈跋辭

爲等如各人等招辭是白置有如。十五度笞杖。本非濫刑。數百名挺刃。何多同仇。五年監理。可謂爲法自弊。一朝禍機。罔非由己所召。一郡之爭殺兇犯。縱云義氣成俗。三谷之延燒店幕。可見礦弊殃民。禍非偶然。政或監玆。大凡復讐之案。先究結讐之源是白如乎。蔡元實之初非杖斃。衆口同然。署理官之先行檢驗。傷痕甚微。四日行動。一夜奄忽。有是理乎。自往買鱉。作羹頓服。决非時刻將死者之行逕也。謹稽醫書。鱉肉合鷄蛋食之殺人。元實之自作鱉湯也。誤和鷄子。容或無怪。而看証無人。有難臆料是白乎乃。盖非杖毒則無疑矣。礦夫之勒奪人妻。罪合重勘。假使猛施笞罰。邂逅致斃是白良置。爲其弟者。焉敢自擬報讐。擅殺長吏乎。蔡仁石段。罪干法紀。晷刻難貸是白乎矣。但其兄

之死。別有他故。則其弟之㤪。應非眞情。糾衆攔入。直下毒手。似非愚氓之所自辦。疑有從中慫惥。激成禍變者。而一時踏殺。凶徒逃散。終不得究覈情實。破其根窩。分別首從。明正典刑。是爲可恨是白加尼。及夫趙聖才之供一出。吉贊實之罪畢露。四五年親近。旣以利合。六千兩橫擔。或成隙末是白加喩。追從於舁屍之行。聲言救禍。晩到於剚腹之後。佯若打逐。渠若眞有救禍之心。能操打逐之權。則何不禁之於三谷未發之前。而始乃逐之於萬事已非之後也。至使刳膓將絶之魂。反有執手倩救之哀。究其情狀。已極陰慘是白乎旀。乃於複道相對。又有暗地密語。猶嫌下手之不重。復念後患之難免。相府直刺。倘報仲子之仇。兵家善走。思用檀公之策。一念之惡。二人同死。吉贊實段。論其情節。浮於仁石是白乎矣。巧舌如簧。全事掉脫。咬牙忍杖。終不承款。畫地指的。獨有衙奴之口。登時看証。更無傍人之眼。縱擬惟輕之典。難免爲從之律是白乎旀。金聖權段。白巾叢中。相卛同來。紅箭門外。何心獨歸。礦軍之敺打威脅。非所施於頭目。衙庭之跳踉橫行。終莫掩其蹤跡。先入行兇。雖遜於蔡仁石手法。大呼任屍。竟露具相鉉面質。罪著助惡。合施重律是白乎旀。金昌俊段。助仁石之報仇。與聖權而同歸。參以情跡。略無異同是白如乎。以上三漢。並

着枷移囚於忠淸南道裁判所是白乎旀。其外徐春甫，梁用西，朴奇先，元用俊，趙七成，李元一，文明元七漢段。俱以蒙騃。同作礦夫。旣不參於入邑。混被捉而在囚。多放盤問。終無罪狀。並再招後曉諭放送是白乎旀。首書記李濟亨段。身爲首吏。未能先事防患。不爲無罪是白乎乃。變起蒼卒。先被縛打。擔負入衙。已無可救。察其情跡。容有可原是白乎旀。戶長書記宋季玉段。在家聞變。蒼皇入門。先縛仁石。又捉贊實。諸吏之未敢下手。而獨自捽致冊客。傳稱無罪而抗言不屈。義勇過人。可稱解事是白乎旀。廵校具相鉉段。職在廵綽。旣未能先機警察。賊入官門。又不免苟且避匿。情狀可惡是白乎矣。愚騃孱劣。無足深責是白乎旀。鄕長鄭養錫段。聞變直入。受遺托於內衙。知機捷應。急往告於校儒。飛通閃出。闔境震動。曾未半日。會者數千。倖望郡守之復起。先囚兇魁而待命。創傷漸肆。莫延二日餘縷。義憤齊激。遂擧一塲痛哭。大號而起。衆怒山聳。一擧而蹴。兇首虀粉是白如乎。臣於按事之初。先問擅殺之人是白乎。則鄭養錫毅然自供。有慷慨就義之意。而一郡多士。同聲稱寃。觀其處事。頗有應變之才。察其辭氣。亦見不惴之勇。殆近於殺人而義者也。其實萬拳齊奮。莫知下手誰先是白乎。則擅殺之律。恐無可擬是白乎所。以上四人。並再

招而放是白乎旀。稅監金鍾益段。初無參涉於礦擾。亦免發明於民會。圖得院訓。非渠所謂。招集礦軍。亦無實施。一招卽放是白乎旀。礦夫金永西，韓昌信，池連白，李時明，吳小成，崔允寬，裵奉益，金昌用，鄭容默，吳吉明，金太山，朴啓根等十二漢段。屢出囚招。明是作變之人。而俱以他道之民。在逃未捉。不得取招是白乎。故另飭該郡。告示各面。使之隨現捕捉是白乎旀。窃伏念礦夫之弊。何地蔑有。而至於本郡而極矣。臣謂礦弊有三。一曰國結日蹙。得不補失也。二曰田野被掘。農民致㤪也。三曰流民坌集。盜賊滋熾也。前明之末。礦民之弊。終成流賊。可以鑑矣。臣於按事之暇。馳往郡東七里許三谷里礦所。躬審形址是白乎。則非石礦。乃土礦也。良田沃土。在在掘鑿。高者成邱陵。深者爲川澤。此世界不可復爲田疇。通計一郡。礦陳爲九十二結三十六負六束。同礦連界天安郡礦爲二十四結七十五負一束。未蒙甄減。結民稱寃是白乎旀。盖地中産金。本自有限。非若糓粟之年年種生而無窮者也。欲求有限之産。永失無窮之利。其得失果何如也。况其所費者　國庫之原額。所得者奸細之私槖。所以各礦所得。輒不能償其所費。上損國計。下失民業。未有金礦若也。奸民萃集。利來利往。殺越之變。窃發之患。皆出於此。大抵金礦不可爲也。伏聞

聖聦深察礦弊。封閉之　令。已下三南。赤子欣然若更生。臣於所到。布告　德意。與民同賀是白在果。臣請稷山，天安兩郡礦陳一百十七結十一負五束。亟令該部甄减。以示　朝家軫恤。恐合事宜是白乎旀。臣於始興郡。已費多日。晩到本郡是白乎。則首犯經斃。餘黨已逃。草草成案。覈體未備。伏不勝悚惶萬萬是白乎旀。臣自此復路緣由。謹上　奏奉　旨。

牙山郡縣內面貢稅地致死男人朴正甫覆檢跋辭

爲等如。盖凡按獄之法。案疑則毫以千謬。情究則言可片折。此獄案無可疑。情無可究者。戕殺參於梃刃。傷損畢露詞證。明於符契。正犯有歸。實因斷定。不得不質之屍首。故光明處出置屍身。先以乾檢。繼以法物。候時準式。按摩諦視。則仰合兩面。便無完膚。自右乳下至右肋。血癊堅硬色黯。形如巨履處。圍圓長爲一尺四寸五分。小腹之血癊堅硬色黯處。圍圓長亦爲一尺四寸。合面右腿之杖痕狼藉。皮肉潰爛。赤腫周匝於仰合之腿。延及於右膝膁肕𦚼䐐腿肚。此是毒氣攻注。左腿之杖痕。皮脫色紅。圍圓亦爲八寸。似此許多重傷之痕。能延六日之命。亦云幸矣。實因之執。執之以被踢可也。執之以杖瘡亦可也。無寃錄曰致命之傷。當速死處。不得過三日。凡打着分寸稍大則可約得一兩日身

死。若分寸深重則可以當下致死。今此右肋是必死處。小腹是速死處。而右肋小腹之痕損分寸。若是稍大深重。以傷損論之。則可以當下致死。又不得過三日。被打後步往十里之牟堰。改造二個之網巾。而六日後身死。似非被踢則實因自歸於杖瘡。無寃錄杖瘡死條曰杖瘡周廻。毒氣攻注靑黑色。更看陰囊兩脇肋腰小腹等處。有無血癊痕。今此杖腫若是濶大。右肋小腹之血癊。吻合於杖瘡死條。而上下探釵色俱不變。故實因以杖瘡致死懸錄。死者朴正甫。靡室靡家。身勢凄凉。之東之西。生涯凋殘。奈無守甁之口。閃掉信斧之舌。酒中戱謔。寔出多年主客之誼。意外禍色。頓無平日親知之情。韓口不愼。乃遭怒烹之禍。魏救不至。誰憐驚椎之魂。使此五旬無恙之軀。奄作九原非命之鬼。事涉滄浪。情固慘惻。屍親朴夏永聞四寸之㐫音。與諸族而趕來。纔到津頭。轉探四寸兄之枉死。直走牟堰。乃因崔光律之口傳。始知枉死之根因。期欲復讐。奔走道路。隨聞納招。別無更問之端。故只捧再招。朴奉順本以年少頑悖之漢。投托於西敎之權門。蛇蝎於無辜之平民。常時伎倆。闘狠成習。伊日擧措。頑惡俱備。稂莠不鋤。嘉糓不盛。惡人在傍。良民不安。朴正甫之悖說。及於廼母。聞若不聞。知若不知者鮮矣。旣非生育之母。卽是其父之殘畜。與壺當壚。

已作鄭女之遵路。倚門迎客。何責衛婦之賣笑。設或羞忿交攻。警之責之。何患無辭。至於以殺心用殺手。而必至於戕殺而後已哉。始以長斫打之。繼以石塊打之。猶云不快。乃於笞罰也。父子幷力。父焉勒繫。子焉執杖。以其豺狼之性。將肆蠭蠆之毒。以眞木之杖。不待坐堂之發號。不計杖數而恣意亂打。人之獰毒。胡至此極。渠雖在逃。執杖亂打。其父莫諱。衆招亦然。不可以兇口之姑未輸欵。有所持難。故正犯以朴奉順懸錄。又有所有百可殺無一可原者。其父罔念豚息之頑。終有乕愛之慈。迺子之罪犯。挺身幷擔。將陷死地。閱月苦楚。尙不現影。倫義斁敗。前後行兇。若眞個爲母而然。則以爲母之心移於其父。自當爭死之不暇。仍卽逃避者。此莫非故意而殺人者也。這般百惡俱備可殺漢。若不於現發處。如法償命。則無以謝殘民。申飭該郡刑校差。使之別般詗捉。朴致官本以迫父之戾種。衆言可畏。投身洋舘而狐假乕威。謂時可乘。挑琴之爭詰。在於房內。狂夫之無禮。出於料外。忿氣弸中。怒眼無物。批頰逐出。繼有廼子之踢打。餘慍未解。宿火復燃於劉家。風波更起於平地。稍知事理。則其子之前後行兇。自當禁止。不惟不禁。幷力共打。幸隻身之不能螳拒。下毒手之何其狼藉。其父好兵。其子殺人。正謂此也。前後情節平問之下。一供輸

欵。惟願速死。可知其神目在傍。惡貫已盈。而然與其子奉順。苟究其罪。兩無輕重。實因旣執杖毒。正犯自歸於執杖亂打之奉順。則獄無兩犯之故。幸逭首惡。干犯之目。渠烏得免。朴致官以干犯懸錄。該洞所謂座上劉成辰。猝聞朴正甫之悖說。見忿思難之此箇道理。於渠難責。稍有一半分分介。則設或駭恠罔測之言。出於醉裏不擇之口。聞而掩耳可也。隱而弭口可也。素以浦隅之潑皮。敢作頑鄕之周處。聞此悖說。麁忿陡起。心神戰栗。大呼愚頑之奉順。使之往告洋舘。及其笞罰也。任其奉順之猛杖。坐堂而莫禁。今於人命枉死之後。以其掉脫之計。只有座上名色而已。隨處挽解云者。語已窮而計亦拙矣。如無告舘之擧。則自無笞罰。如無笞罰。自無殺變。使彼至獰至毒之漢。任此過重過格之杖。致此殺變。今此殺變。一則由於成辰之告舘。一則成辰之坐堂而不能挽止。苟究其情。罪均奉順。伊時光景。坐堂者便作尸位。渠之所供。雖難準信。在傍之金永先。挺身促杖。而渠則始終挽解。初無手犯。干犯之目。在所難免。故劉成辰亦以干犯懸錄。切憐沈順乭，朴千奉等。一則爲人雇工者。一則東西賣傭者。纔經一宿該洞而見捉者也。其所爲供。說橫說竪。俄是旋非。一無可信。十問無取。管領風憲李正由隨問納招。別無可問之端。故幷與切憐。

只捧單招。崔光律偶逢親知之朴正甫。見其身𧏮之重。多般救療。及其奄忽。通報其四寸者。則別無可問之端。出於屍親之招故置之。詞連幷與屍親。只捧再招。張彦凡爲改網巾。邀入朴正甫於其家。二日留接之人。而因屍親之供。有所招待者。而無關於獄事。故一次盤問後。不塡色目。貢稅地居生金永先，李明云，金聖順，金聖根，林正元等五人。出於諸招。而俱係可問之人。故幷令招待矣。或云逃走。或隱洋舘。一不來待。詞證因此未備。獄案未免踈忽。誠切悚惶。大抵湖民痼瘼。專由於朴致官輩之嚆矢前矛耳。此若不別般防微杜漸。則末流之弊。必將難救於滋蔓之後。本郡地字號屍帳。勘合三件成出。一件給付屍親。一件官上。一件幷與囚徒成冊。一軆上送。屍軆覆檢後。還入房中。灰印封票。申飭守直。諸人之寒節久滯。亦所當念。故崔光律，張彦凡兩人等。幷保放於各其食主人切隣。沈順乭，朴千奉等。旣無根着者。故幷與朴致官，劉成辰。一軆出付該郡刑鎖。郡守自此還任緣由報告。

叢瑣冊二十二

　題辭○平澤郡

牙山鄭斗鎭山訟圖形狀題

大抵此訟。禁者曰步數至近。葬者曰坐立俱不見。就其圖形而觀之。葬之禁之。果各有可據之端。然張旣賣山於鄭則山是鄭山。非張山是去乙。乃反暗葬於已賣之山。豈非法外之故犯乎。所當卽令掘去是矣。旣以待秋掘移是如。悲辭苦懇。爲念情勢。特姑放釋是在果。如或過限不掘。必當有追悔莫及之日向事。

褒義祠壇長鄭昌寧泰珪等禀狀指令

觀此禀辭。僉章甫慕賢之盛。誠所欽仰。而此係灾政攸重。不可以諸民自願之故而遽然轉移。眞是愛莫助之向事。

勤孝谷鄭必錫妻慶州金氏孝烈事。前校理洪思弼等禀狀題。

鄭氏家之世篤以孝。前所稔聞。而卽見又有此雙全之孝烈。似此卓異之行。足可以樹風聲於一世。播芬芳於百代。猗歟盛矣。至於褒揚之節。係所審愼。更加博採。以重事體向事。

明禮宮收稅派員韓用冀狀題

雜稅革罷。商民之惠澤大矣。而至於令前所收。藉而不給。

非但人心無據。不知公榦事例。且不知竟致後悔也。今此諸作。豈皆沒知覺之人。其中必有一魚混濁。全沒事理。竟致衆人之害者也。廵校一名眼同出送爲去乎。令前所收條段。這這推給。俾卽上送是矣。如有岐貳頑拒者。卽爲捉待向事。

虎峙洞韓道衡家事査報狀指令

事實至於如此。非但驚駭。其於致愼之道。不可以私和勿論。且以本洞任長言之。不卽馳報。至有官飭而後應之者。合有警責是矣。今姑參恕是在果。韓景八自該洞期於跟捕捉上向事。

近乃洞安煕天議訟狀到付指令

千株植木。鄭民之供。不變始終。千兩償還。頭民之論。共稱合當是旀。在囚民放送府題。乘暮到付。翌朝放釋。汝必無蘊。而今閱議訟狀辭。則植木萬餘株。討價數萬金之說果。到付放送之府題而未得放還。豈有若無嚴無警之習乎云云者。是何無據是喩。汝之誣捏健訟。推以可揣。如此民習。不可歇勘而止。第當報府懲處向事。

新成浦設場訴狀題

郡稱八無。無市居先。雖使逆旅之官。亦不無慨歎之心。而况居此土而興販資生者乎。輿情旣爲若是。商旅亦云願

藏。此可謂謀成之機會也。設市日子。指的更訴事。

鋤斤里頭民朴仁圭訴狀題

向於李哥之告訴也。揣知其狂悖之談。而卽令招待者。槩由其參量者存。及其面査之塲。李也誣告情節。十分虛無。故招待諸人。當塲放送。至於汝矣之牢囚者。非爲信聽誣妄。卽欲懲後者也。今此呼寃。特憐其情而放送是在果。所謂汁物破傷者。亦爲備給。無至更閙向事。

南面長李允稙以都約長。擇定代面長改差狀題。

鄕約一款。皆是面長之常行規則以之。而副約長則各面面任兼任。何獨以都約長。有此擧報乎。該面長之風儀論辯。有孚於一鄕久矣。必使兼幹。卽優餘力向事。

內需司畓査檢時。西北兩面大小民人等狀題。

兩坪田畓之公土二字。邑無可據。而緣何混入於査檢中是喩。字號第次。昭在於郡量案。則其非滄桑變幻。亦可推知也。今於持公文檢査之地。官不敢曰可曰否。然而私土昭然則豈或有無緣屬公之理乎。必有昭晳之日向事。

新昌李班訴狀內里鄭德洙處所推畓訟題

汝雖給債。彼不輸款。兩供相反。未卽决折之際。有承依訴推給之府題。故推給次使之同待矣。汝不入庭。抑何事由是喩。不可以一邊之言。遽爾處斷。至于今日。而汝以往府

庭處辦之句語。反爲論駁。汝之主見。難以測量。然而府指之下。遲延是悶。卞質次被告更爲捉待向事。

金敎哲狀題

汝之情勢。非不可悶。而此非步數遠近之相關。但入葬後。一洞三十戶。憂患相續。死亡者爲六七名云。爲念衆情。豈不矜悶。特爲該洞生命之存亡。依衆願移葬可也事。

院井里農旗頭例等狀題

所謂頭例。亦勸農之一方便。曾經他郡。或有紛紜之弊。則招致該洞座上輩。諭飭和解者多矣。今見此訴則藉勢邑洞。蔑視外村。壓制凌侮。不分先後之別。是豈成說乎。及其査辦之場。邑洞則謂之甲戌創設云。然姑無可據。則不可以一任渠言判决。故依前以朋友例施行。旗頭旗幅。幷令還給該洞向事。

軍勿浦片在奎等設塲市訴狀題

塲市者。有邑之不可無。本郡之初無一塲。常所慨然。卽見汝矣所訴。認出於諸民攸同之願。特玆許可是在果。設塲之後。條規井井。馴致興旺之境。則何幸何喜。而若反惟利是貪。效未立而弊先作。則無事生事。徒亂政令之罪。汝矣難免。知此惕念。一心共濟爲宜事。

小北面東堰水口完築狀題

蒼桑之變。常在潮汐蒼卒之間。此若不際此完築。則無此近彼遠。豈能無難保朝夕之慮哉。所謂二西雖曰居遠。似此大關之事。豈可越視不顧。將此曉飭于六各洞。一齊合力。不日完築是矣。或有執迷不遵之民。立卽捉上向事。

水原金殷成狀題

果如狀辭。雖極寃屈。而胡忍閱歲。昨秋今春。聞有擧狀之說矣。緣何隱避。今又來是何事理。且被奪之牛主自在。而替人鳴寃。前後情迹。殊甚訝惑。明査入禀。俾無呼寃向事。

金殷成査禀狀背題

訟之妥决。必於明証。今此査質。互相矛盾。自致訝惑。非止一端。大抵失我物而反被盜名。其疑一也。負寃屈而冒夜逃躱。其疑二也。當人所不能當者。而諉以務農。隱匿不發。其疑三也。曾云駄物於水原市。而還向南陽矣。今稱欲賣於水原塲而不能如意。轉向片浦。何其言端之前後相左也。然且賣却於塲市者。則應無駄物之鞍具。若其回還於南陽者。則必不迂路之作行。其疑四也。就中銀簪之屬。本非鄕曲販牛輩所帶持之物。則安知其裡許眞贋也。蔽一言。捨此日用之農牛。隨身之寶物。况被極惡之名。而十七朔于玆。擔置於汗漫之域。寧有是理乎。言辭乖理。情迹無據。其疑五也。有此五疑。不可遽斷。期於據情實訴。毋或隱寃。

而若又巧辭餙非。自有當律。不可容貸向事。

稷山鄕長鄭養錫到付狀題

頃因金民白活。作弊之隷捉上。拘留之民放還事。傳令一晝夜。隷不待民不放。其所鍛鍊。去益甚焉。金訴荐至。更派廵校之擧。其在擧行。何若是漫漶。且見來報。傷人金班執留。容或可矣。團飭獄卒。無弊拘留後。連探被傷人病狀。所謂二名隷捉上一欵。初不擧論。以若兼官權利。初無懲隷之例乎向事。

慶陽張燕訴狀題

官於此訟。誠覺支離。舡價中當錢三千兩。旣是汝之當報者。而此頉彼頉。拖至周年。今來與高景叔相詰之際。有中費一千二百兩是如。稱托不報云。汝之當初設計。此錢將欲盡銷於來頭浮費之計乎。高景叔之妥貼手票。已在於朴準大處。而追有何關於汝乎。指人強盜。可謂賊反荷杖。一言蔽之。旣有　上院指飭。自稷山官捉囚汝子云。過限不納云。故致有舡汁物之卸任者也。今旣還官往訴究竟是矣。舡裝物段。旣解兼務。故姑爲出給向事。

西面滄內牟耕作人等訴判决題

參以面報與物議。考諸衆招與對質。是非立判。芮德敏之灌水渠畓也。隱穴滲漏。延及隣牟。卽是無妄之過。李公先

之見其滲漏。故意䟽决。一坪牟田。便成滄海。是曷故焉。無妄之過。猶或恕也。故作之孽。不可逭也。論其輕重。牟種八石十六斗。理固移徵於李公先。芮德敏曾以水由渠畓。不無墻角之嫌。五石牟種徵給之意。旣云有約。其餘三石十六斗。移徵於李公先。於此於彼。緣於兩人之過失。以致衆民之無秋。爲民情極爲可悶。往旣勿追。各安其業事。

叢瑣冊二十二

　判決書○平澤郡

判决書。告示北面面長及近乃洞鄭氏宗中。

本洞居鄭泰新私掘鄭泰亨妻塚事。因泰亨所訴。捉囚泰新是在果。以若人稱孝友之門。未聞讓田之風。反有爭山之變。非徒違平日之望。亦不無閉閤之思。然而事有大小。律有輕重。至若私掘人塚。固非在郡直斷。自有報　府論勘。而旣有宗中之私和等訴。且有泰亨之解放請願。其在無訟之義。不無斟量者存。論以刑律。大違經法。私掘人塚。欲逭當律。是可忍也。孰不可忍也。所以泰新之于今牢囚。爲其懲習而然也。盖以泰新言之。罪犯掘塚則宜卽自現。而晏然在家者。認若門內當行之事耶。是亦難測。且以泰亨言之。變出䦧墻則宜思外侮。而經庭訴官者。抑或憤頭難思之故耶。是莫曉也。大抵同祖同孫。由來互葬互守之地。今忽曰彼曰我。以至相爭相閧之擧。若使先靈而有知。想應啾啾於九原。且使後孫而不忘。必當咄咄於百代矣。可不吁哉。可不歎哉。囚已踰月。罪固足懲。故特從攸輕之典。爲觀敦睦之效。在囚鄭泰新依訴放送。至於鄭泰亨妻塚之還葬與否。惟在諸鄭之宗議如何。官不可勸之禁之於彼此之間。以此諒悉。措處向事。

叢瑣冊二十二

　報告○平澤郡

報告農形文

本郡農形。已爲次第課報。牟麥者三農之資本。半年之命脉。而黃蟊爲灾。全無所收。設或西成之得宜。未免望秋而餓殍。况客月瀑雨。秧坂蹂躙於濁浪之中。孤苗軟莖。隨以腐爛。則縱得時雨之降。秧之不足。畓之陳廢者。殆居其半。見今兩朔魃虐。四野龜坼。若干移揷者。未及着根而旋卽枯焦。小暑已過。初庚在邇。雨意漠然。穡事民情。俱極可悶。緣由玆報告。

槩狀報府灾政文

本郡農形의未免慘歉은已爲課報이올견과盖此灾政은俱係民國이라無敢毫忽故로郡守가各面灾處를逐廤躬檢와精實執揔온後年分應稅成冊를兩件修正야實都吏處持니여起上올견과本郡이素以濱海野地로水源이本無고地力이甚瘠야幸使雨陽匀適이라도難望豊稔之樂이온듸至於今年은秧坂이初而枯焦於兩朔亢旱고後而埋沒於一旬潦雨야秧之不足에未移者居半이올고其餘則閏五月二十七日雨澤에待水退中庚後晩移者也라節旣差晩야

含胎者縮而不發고或穗者萎而不垂야野色이尙靑에片黃이無幾오니觸目所睹에萬萬慘悶이온緣由를報告홈

因日人軍用人夫募集(저본에는 '執'으로 되어 있다. 저본의 원목차에 근거하여 '集'으로 수정하였다.)事訓令到付後報告

卽刻到付內部訓令。據訓令內槩。日本兵站監部公函內槩。今般義州安東縣附近使用爲軍用韓國人夫募集。方當部火倉組委任。左記各地方至急訓令相候也等因。詳察民情。從願募集事等因。准此本郡人夫五十名排定。以今陰曆七月初十日內。郡守領率交付于全義郡事等因承准。卽派吏校。依訓飭另行募集計料。而以人夫募集事。日本憲兵平井梅吉。帶我國通辨一人。來到郡衙。出示廣告。要請募集。通辨卽中學校敎官李能雨云。而役夫募集。間閱新聞。已知其要請。此非指名勒定。係是從願。則不可以無上府訓飭。一直強斥。故略叙裏面不得已成給告示派分廵校以役輕雇厚之意。無異含餌。百端佈諭。于今兩日。竟無一人自願。擧皆以奉率作農。晷刻難離。本郡處在野地。無他末技。徒事農業。故雖轎丁卜駄。厚雇難貿中。已自振威先行募集。四方逃散之民。輻湊本郡。安業之民。便成風鶴之驚。擧皆唐慌荷擔佇立中。際此承訓。此豈非萬萬悚悶處乎。從願募集則初無自願。欲行勒執則亦難強

行。事到於此。不敢低昂。訓辭若是鄭重。期限又此迫急。威之諭之。廣設募集之方。以若目下情形。恐難偕意。郡守情踪。萬萬悚懔。嗣後形止。鱗次馳報計料。緣由報告。

因人夫募集事。據實報府。

人夫募集之節。已爲連次報告。本郡間於畿湖。以此事先自畿邑而紛競則騷訛轉甚。驚駭尤劇。如聞召集之令。擧皆懷渙散之心。故各面面長及洞頭民。一齊招致。商確募集之方。而若從自願。難募一人。故參互洞之大小。計數分定。使之各自募納。此亦便同勒募。不此之爲則徒致騷擾。終無實效。故不得已行之矣。于今五日。不得役夫一人。只以奔竄。幾至過半。羣情嗷嗷。等訴遝至。迨此農務之方殷。恐涉擾民。無益募集。故第當據實報府。以俟處分之意。更飭各面長。去者召還。離者挽執。使之姑令安頓。旣無自願。仍以責立。一境渙散。可期立見。言念民情。萬萬悚懔。玆以報告。特念郡勢民情。査照轉報。人夫募集。特爲還寢伏望。

因人夫募集事報府文

本月一日到付第八十六號訓令承准。役夫招集。從願難募之狀。已爲屢報。旣承轉報內部之指飭後。散者復還。動者稍靜。訓到之前。委任日人今城傳七。先到郡衙。人夫募集。指日要求。愚昧村氓。認若勒募直捉。一村驚動。一境騷

擾。南者北走。北者南走。錯落奔竄。爻像愁慘。故郡守徒步躬行。此非勒募。必從自願。去亦非戰。受雇赴役。則於民無傷之意。百端曉諭。一無自願。徒事奔竄。具報事狀。以謝日人。目今民情。雖倍雇勸諭。實難召募。在郡擧行。只切悚悶。緣由報告。

甲辰年分槩狀報告

本郡甲辰條年分應稅成冊兩件修正。實都吏處上送。今年段。秧雨乃在中庚之際。穡事失時。已無更論。而七八月之間。專得雨暘之宜。晩種禾黍。稍有庶幾之望。冷風凄凄。不及發穗而霜降。繼嚴於寒露之前。半含半吐之穗。直立乾凋。若干早種者。發穗之後。未及入實。酷被虫損。擧皆蹲縮。掛鎌者幾稀。至若未移之畓。非但地本瘠鹵。歉餘民情。力所不及。耕不趁時。秧亦不足。竟致陳荒。勢所必至。躬行田疇。精實執灾。玆以報告。査照伏望。

因海溢事報府文

卽接本郡西面，南面，北面，小北面各洞所報內槩。陰曆三月十八日曉에風雹이大作야終朝不息이올더니潮水濫溢야白浪이陡起에蒼海를變成와大小牟麥이埋沒無形고高低田畓이潰缺如枰이다온바迨此惜乾之時야旱土沈醎이已屬永棄而牟麥埋沒이尤

極驚駭故로郡守가躬審摘奸次로今方發行오며嗣後形止는待看審鱗次馳報計料옵緣由를玆先報告오니査照시믈伏望。

報小北面海溢事狀

卽接本郡小北面面長報告內開。陰曆八月初二日。潮水汐水兩次海溢。禾種畓六十餘石落。盡數沈沒。迨此發穗之時。已成之糓。遭此非常之灾。言念民情。萬萬驚悚。初四日子時量。急風暴雨。忽地大作。乃至初六日止息。山林拔木。不可勝數。人家頹壓。亦多駭聽。江川汎濫。舟行陸里。邑北兩面。乃是素沙連坪。而一望十里幾百石落田畓。白浪排空。已發之穗。隨而摧折。胚胎之禾。擧皆腐爛。食實無望。西成永絶。豈有如此亘古所無之灾乎。待水退。幷與海溢處。躬審摘奸。鱗次馳報計料緣由報告홈。

小北面雹灾報告書

卽接本郡小北面面長宋學洙報告內開에本面이以濱海一幅으로今夏에已經海溢야六十餘石落畓이幷皆沉醎고餘存者無幾에惟望食實이올더니不意今陰曆九月十二日에天陰風急야日色晦暝터니忽地雨雹이移時暴霔야田畓各糓一無餘粒이다等因인바迨此收獲之際야雹灾之若是孔酷이不勝驚駭故

로郡守가馳往摘奸온즉雹跡所過에無不殘滅이라豆太之蹂躪은尙矣勿論이요滿地熟稻가粒粒散落고仰天枯藁가蕭蕭空立니自灾眚以來로豈有若此之慘狀乎잇가被灾形止은玆以修成冊馳報올견과海隅蒼生이所望者農業而曾被海溢고荐値雹打야多少各糓이一無食實니言念民情에萬萬愁慘이오며摘奸之際。多費日子오니不勝悚悶이다온査照處分시와使此呼號之民으로得保奠接之方을伏望。

因稅錢收捧及上納事擧槩直報度支部

結錢之十月開捧。隨捧趁納。不啻新式之莫越。且有近例之可援。在郡擧行。曷敢不盡心戮力。本郡今年穡事。水早(一作旱)之灾。已先失稔。而且况荐被海溢。又値雹灾。糓形之慘歉。民情之頷顑。殆無接濟之望。而兼以貨幣之壅滯。民無措手。稅錢開捧。已近一朔。有萬死之訴。無一分之納。顧其情則雖矜。揆以法則難貸。故威之諭之。多設方略。假使民隨捉隨納。新貨尙未融通。則所納必是未免惡貨矣。惡貨猶難。又責正錢。便同緣木而求魚也。雖至經歲閱月。恐難振刷。　國計民情。俱極悚凜。稅錢之移納支金庫。旣有定式。則不敢違越。自郡距羣山至近四百里。而欲舡則海賊隨踵。從陸則土匪截路。其所運納。水陸俱難。距京不過二日程。

隨捧直納于中央金庫。有便無慮。玆報告。査照處分伏望。

叢瑣冊二十二

　照會○平澤郡

因益山郡辛丑稅錢替納事。照會該郡文。

貴郡辛丑條結錢未收。歲旣値歉。職亦徑遞。刷納俱未淸帳。弊職遭遞起身之日。已納未納與已捧未捧。區以別之。另成冊子。一則報府。一則存郡。仰想閱悉。未收中弊職帶來條。業已上納出尺。則不必更論。而今番度支部調査現錄。一萬五千餘兩。係是郡未收也。弊旣徑遞。貴則當局。其在共濟共公之義。須無異此異彼之理。弊職則一念在玆。恒所憂慮。連次探問。則昨年七八月。已盡收刷。出付差人云。故認若爲公事萬幸矣。未知于今。何尙愆納乎。今於上部査正之日。貴郡辛丑未收。懸之於弊職名下。猝至　奏免之境。故遑遑如未及卞白。急急若無暇發明。爲先六千兩。以每兩頭每朔一戔邊。得債替納。姑免　重譴。餘數不日內。若不準納。其時生梗。將不知何境。若當問備之日。何殊貴弊之別。庶可俯諒。今此得債替納條。勢不可緩晩。理不當延拖。玆以委人委校。原錢與利子幷息駄與這間浮費。這這推送。昨年弊職臨發時。崔成煥處領去。羣港上納錢縮條四十七兩。與渠矣食費十六兩一戔。金泰鉉處領去。羣港上納錢乾沒條一百兩。俱是渠矣當納。則何敢曰

不知。亦一軆嚴飭推送。當該都吏金智煥雖是當年該色。其子鼎夏自外代行。今於生梗之日。夤緣渠罪責及官長。罪固當勘。納必振刷。在邑收刷。其子自在。則其父金智煥此去廵校處。捉付押送。而今此責備。貴弊一般。則似無循私害公之理。若不押送。不得不報京部。派送廵檢矣。照亮勿負之地爲要。

叢瑣冊二十二

　下帖○平澤郡

年七十以上人米肉代錢頒給帖喩文

本年荒憂。乃振古之所無。而今冬酷寒。亦挽近之初見也。生民一大劫。行將驅遣於爆竹聲中。是則與吾百姓酌廜㢝相賀處。然而窃念窮蔀黎情。際卒歲而益艱。身爲字牧。豈能無倍常之耿耿乎。但長被廣廈。奈空言無補何哉。自顧不職。曾於屢典。七十以上老人及孝烈文學人許。必有歲問。率以爲常矣。今於此郡。不敢爲兩截人。切欲行一定規。然才鹵力綿。捉衾肘見。種種有事與心違之歎。僅就境內七十以上。每員葉七戔式。用表問儀。嗚呼。投河敎飮。物雖愧於菲薄。甞海知醎味。不在於多少。尙希領諒。略玆輪告者。

叢瑣冊二十二

　傳令○平澤郡

因租價錢濫捧事。令飭各面大小民人文。

莅郡之初。廵行面里。居民農形。槩已揣知。其所宿瘼。姑未詳知。而爲先憂悶者。貧民之報債一款也。歉荒餘生。末由糓腹。富人錢糓。重邊債用。及其打租之塲。一年農作。歸於報債。囊槖俱罄。凍餒在前。夫妻泣歎之伏。難保必無。先自邑下。別岐廉探。則商民朴元三本年七八月。播租錢與貸本牟於貧民。及今秋成。本錢十三兩代租一石，本牟一石代租二石式收捧云。以爲時勢。量其利子。近至三倍。則何等債捧。若此無節乎。究厥牟利之習。宜有施罰。伊時情景。債用者非也。故姑爲安恕。捉致嚴飭後。邑各洞頭民與諸官屬從公會議。則錢與牟幷皆長利例施行妥當。衆議歸一。租錢十三兩償還十九兩五戔。牟一石代租一石十斗也。本租一石還報一石十斗式酌定。幷以代租從時價備報。且昨春債用言之。則昨年歉荒。前所罕有。矜悶其濱死民情。莫重　正供之隨時停捧。于今未納。彼使多錢射利者。滿其慾而準捧哉。昨秋利者切勿擧論。始自今秋長利收捧。而有此從公决定之後。如有不遵者。捉致嚴懲。報府處辦矣。俾各惕念。輪示各洞後。仍揭街壁。各洞到付形止。這這報來者。

令申左右支社掌務員文

戢盜一事。有承　觀府別訓。已令右社面置譏校。另加探察。使之間十日課報矣。大抵匪類之假作行色。非特褓商。則殊常之窮搜譏詗。何獨右社乎。且本郡參以一境褓商則尠少。觀於各洞負商編多。若於戢盜。同心戮力則力不費而功可倍矣。玆庸別飭各面各里。必以勤幹伶俐負褓商中。別定譏校。詷(一作詗)察跟捉之節。一依左開擧行。毋或踈虞生梗。各洞譏校姓名。卽爲擇報。以爲自官成給差帖之地。今此令示。輪示各洞後。揭付通衢壁上。以爲常目之地宜當事。○再譏校姓名。令到卽日。兩社掌務員會同商議。立卽擇定後修報次。○無論某人。察其行色。如或殊常。問其居住及因何事往何處。秘隨行跡。轉進前洞。使該洞譏校。又復如是。次次跟隨。越境則止。該人若或指東而向西。言與行不同。此果殊常者也。然後詰迫。頗有可疑之跡。卽爲捉納官庭事。○以流丐言之。瘦癃殘疾聾啞瞽躄等不遂者之外。若年富力強。肢完軆全者。托以乞粮。出沒村閭。威脅吼喝者。安知非匪徒之晝行夜伏。散則爲丐。聚則爲盜者乎。另加詳察。亦卽捉納事。○無論行旅與村里。如有賊警。該洞譏校煽發洞民。率衆追捕。若賊在咫尺。警在隣比。而有若不聞不知。又或力少難及。恬然坐視。是故知情跡

者也。該譏校施以知情之律。以此著式。各自警惕事。○今此洞置譏校。設法戢盜。卽爲民除害之意。則豈可一任負褓商。而該洞頭民洞長。晏然不顧乎。一洞綢繆齊力。若不勤詗察。致及勘罪之地。該譏校及頭民洞長。一軆當勘矣。以此另飭於各洞事。○逢賊物品之計數分徵於附近各洞。旣有戢章程。前已佈告。則民亦稔知矣。如遇此境。依章程分徵。斷不可已。亦須常目銘心。毋致後悔事。○各洞譏校之戢盜勤慢。閭里行旅間賊警有無。本掌務員間十日考據課報。以爲報　府事。

因侔利輩貿米多弊。措辭令飭于各面。

貿遷交易。各有其所。有塲市焉。有客主焉。隨其物之貴賤。而論其價之高歇。卽聞侔利輩設席於各穀出入要衝之路。不計貴賤高歇。呼價輒給。逢則勒貿。山隅田區。便成人海塲市。旅閣未見升斗。迨此秋闌。穀價之若是翔貴。安知非不由於此乎。此不可恬然置之。故玆以令飭。自今以後。街路貿穀。一切嚴禁。如是之後。又有冒犯者。該穀出付客主。待處分措處。當該犯者。別般重繩。惕念擧行。形止馳報事。

因虎峙洞韓道衡家傳令

本洞居韓道衡韓公益家。有怪底事。有所入聞。而事係愼重。聞極驚駭。卽爲捉囚者。已過三日。而尙無當者之一訴辨

明。多岐廉探。難聞眞的之跡。其在决折疑惑。轉深根因之有無。究竟之如何。必無不聞不知之理矣。與本面面長詳査。從實報來事。

因廵校作弊。令飭各面大小民人。

大抵廵校之設置。專由於警察殊常。保護民産者。而所謂本郡廵校輩。初不解警察保護之如何㨾。而惟從事於侵漁誅求。一出民間。呼寃浪藉。故除非重大事件。一不出差。凡係民事審理。或派主人。或替狀民。未甞不永杜其源矣。挽近廵校輩不帶公文。暗自出沒。執頉平民。討索錢財。竆蔀蕩産。㤪聲載路云。此果令老生奸。而官不能繼飭而然歟。言念及此。極甚痛歎。諸廵校爲先嚴杖懲勵。玆又別飭。從今以後。官隷之出村也。先索其帶持之蹟。如有公文。但行禁弊而止。初無可據。立卽捉納。禁戢技局。亦在警察。而若或不告官庭。擅行鍛鍊者。是亦法外也。此後段。技徒輩雖或登時被捉。如無公蹟。所謂贓錢例給。一不酬給。以待官决。而愚昧之民。㥘於威勢。拘且顔私。右項諸䂓。仍不遵施。而及至別廉。當該尊位洞長。難免違令之罪。該民與廵校段。亦以同律懲治矣。須各惕念。將此揭壁。咸須知悉事。

因朴準大船價推尋於張燕事。査質于本在洞文。

本郡所在內藏院上納屯賭米二十三石。裝發於本面居

李俊京船隻矣。同俊京橫罹於渠矣。外叔李用甫之京債上納米二十三石。竟至欠逋。後以船隻計價替納。而該船新買人本洞張燕。不準越價。以致上納之生梗。故移照稷山。捉囚張哥。對査質辦後。督納船價。而追見渠之訴狀。則橫竪說去。全沒頭緖。故已爲題送狀辭中所謂浮費云云者。卽不過船隻推還次幾次上京之費云。而旣知其船隻之相左。欲有還退之心。始終追逐。多數動費。抑何意思。旣已退船則惟當還推其先給錢而已。及其自京賣船之際。張哥趕追京江。稱以渠之船隻。使不得放賣。畢竟還泊本浦之後。無意越價。欲以浮費計除。然則此船隻終歸於張哥空得之物。上納將至烏有而止乎。且以船價中李俊京處六百兩除給者。及其船隻是非之後。不爲出給。還充公錢之意。已有宿約。俊京則分錢尙未推捧。而今以船價一千六百兩先給之意。具邊欲推者。是何人膓。以具邊等說言之。船隻永不還推。則容有其說。船旣推給。而渠自還退之地。有何邊利之暇論乎。事事參互。究說不得。故玆以傳令本洞尊洞。與某某知事之人。齊會爛議。訟理之如何。張哥之枉直。所費之幾何。具意見論理報來是矣。浮費之所入幾許。洞中雖難的知。該船沙格則必當詳知。所謂沙工等。亦一軆會査。俾無錯誤於决截之塲向事。

因雨後移秧事。令飭大小民人。

初夏以來。一直亢旱。四野龜坼。晷刻可悶。一霈甘霖。慰洽三農。官民歡忭。莫此爲大。迨此節晩。秧事速畢。然後可以占有秋之望。而窃念窮蔀之勢。富人近哿而貧民是憂也。挽近以來。俗習頓忘隣誼。探取微利。所謂喂牛者是也。渠耕纔畢。願赴於他洞勢家之捧貰。不肯爲比隣窮戶之使雇。自招廢農。在在不無。言念及此。豈不慨歎。自今各其洞齊赴助役。俾敦隣誼。見今秧事耘政。俱係當務。則亦不無力分未及之歎。早種先耘之習。一軆嚴防。俾存從次第隨先後之䂓。至若無牛之洞。與其附近洞里和好相議。務從公平貰用。今此令申。視若文具。執迷不遵之民。當隨其摘發。施以重辟。毫不容貸。不能察飭之該尊洞。難免嚴懲矣。倍萬暢念。令到形止。各卽報來事。

訴狀繕呈事告示

凡訴狀을以印札紙로兩本繕呈야一本幷存案케되尋常白紙或單張來呈者一不接受지오不受判决書고經庭上訴者遵章嚴懲事。(右揭示。)

凡訴狀紙本을必以印札紙로兩本具呈야一本存案憑後며兩隻不服事案成給判决書야以便上訴케믄玆有定章而民心이習古야尋常白紙로單張

入呈고未暇判給而經庭訴府야故違章程에累承部府嚴訓니雖曰愚昧나聞令이已久어늘何若是執迷不遵乎嗣玆以後는白紙或單張訴狀는一不接受지요無判决書往先上訴者別般懲治矣咸須知悉事。(右告示各面。)

因治道事告示首校

向日治道告示中有漶漫蕫飭廵校之從重懲勘之飭고日昨官行北路에又有面飭申申而所謂修治者非但十居一二라其云修治者草萌이還雜고界限이漸縮야坦坦大路가便成樵牧狹路고兩邊田畒築高如堰고一線路面은水敗成川야一步難涉니此可曰有官奉公之道乎아揆以擧行에良覺駭歎이라慢不擧行之該校固當嚴懲이되姑觀來頭야別飭汝矣니先自南北大路로以至各處히依舊界限야廣濶坦治되兩邊作溝고中面付土야削凸塡凹에形如覆瓦而修治야亟圖利涉케되如是別飭之後에有或未盡處則汝矣斷當別般重繩矣리니倍萬惕念向事。

代平澤停車塲驛長許斐里次郞廣告

京釜銕道中平澤停車塲下에軍門浦는卽畿湖之交界

요水陸之要路요亦關防之緊重處也라右通湖西大海고左達安城巨市니水産陸品이足可都會여널許久閑曠에未能發達야見今交通이名存實無니豈不可惜가爲其擴張야自本社로新設塲市於軍門浦야以便貿遷케니卽一壯觀也라且平澤이本無塲市之郡으로百物交易을每多遠赴他郡야困難莫甚타가聞此設市고闔境人士가無不聳肩歡喜야歸市者將如水就下라니從此物産之輻湊을可見이요塲市之擴張을可期也라望須水陸商旅넌不較遠近고願藏於此市면一毫無困苦之慮고十倍有興販之利矣니不亦美事홈。

軍勿里尊位，洞長監考處新設塲市訓令。

本浦卽畿湖交界。水陸通衢。往昔興旺之地。今作寥寂之村。多年閒曠。久未發達。浦運回泰。物議詢同。自今二十日。行將新設塲市云。以若無市之邑。足可側耳之聽。其能克念克勤。倘可有始有終。佇望來效。夫新設之市。禁網踈濶。非徒無實。反致生梗。許多弊端。從而層疊矣。此不得不別加糾正。故應行條件。左開發訓。汝矣三所任。周行檢察。無或一毫踈忽。亦當有別廉之道。惕念擧行事。後一。新設之塲。耽酒賭技。雖不可一切禁斷。甚則乃至末治之。否也殺

越窃發。無非從酒技塲出來矣。另加嚴束事。一。物之貴賤。自有時勢。或以歇價抑買。或以外上勒執。轉生釁端者。一幷嚴禁。若不聽從。捉囚着股。卽爲馳報事。一。郡屬之無端周遊於酒肆技塲。行止不似者。非但痛禁。指名密報事。一。市在鐵道之傍。所謂役夫輩之詬悖敺人。難保必無矣。別般嚴禁事。一。財之來往。盜之隨後。亦是必然之勢也。而况今新設之際。遠近人事。無不輻湊。而箇中不無殊常者之混雜矣。此則到底注目。十分譏詗。緩則捉納官庭。急則往告于日廵査。無或踈虞見漏之弊事。一。糓價段。必當聽於上下市價。務從公平。藉托新市。不可偏厚偏薄。致有民寃事。一。越津沙工之舡價濫討。其弊已成痼瘼。故曾前定式。非止一再。而近日則愈往愈甚。弊又層生。呼寃浪藉。沙工幾漢。方在杖囚嚴勘。越津舡價。參互物情。量宜定給。此外又或濫捧。汝矣一一査察。各別嚴禁事。一。步行一人赤銅二分。持馬人赤銅四分。牛馬卜駄赤銅七分。空牛每匹白銅一分。騎馬乘轎。以待行下處分。不敢言舡價事。

叢瑣冊二十二

　條䂓○平澤郡

申飭考卜書員條䂓

結者國之大政也。不念法意攸重。每因奸細輩謂以移去來。許多作奸。認若茶飯。其所謂引卜預防。已無可論。甚至於難捧。債錢，雜技錢，酒債等付卜之弊居多。莫重　正供。歸於葛藤。言念事狀。寧不痛歎。今番段。第當依籌板結作伕矣。以此知悉。而如或有應去應來之卜。備盡昭詳。雖把束之微。無得錯誤。大抵罪事。

無論某公錢。依官知委。卽納公庭。受印尺以去。而若或該色處。私相與受。至於綻露之境。則錢▦(一作雖)已納。無印尺者。必當再徵於該民後嚴懲之意。面面申飭事。

橋梁道路。寔是官政之所先。生民之日由也。必爲到底修築。無至行李艱險。卽各洞之應行。而日前官之廵面時親審。則或有如干修治處。又有拋置不治處。種種有之。當此秋成之日。途路修治。時日最急。必於各該地方任掌處。嚴明申飭。期有實效。無致後悔事。

各洞之文學人及生存孝烈誰某姓名。錄來事。

酗酒及雜技與窩主誰某及浮浪悖類。一一探來事。

各洞或有古蹟之可聞可言者。幷皆昭詳探問錄來事。