KR9c1248

墓碣銘[李壽岳]

寢郞曉山李公卒三年。其孫圭浩以遺集屬丁乙之役。又請墓道顯詩。不佞與公有同宗之誼。許平生之親。固有是托。豈敢以不文辭。略敍其世系行治如左。公諱壽瀅字士澄。嘗自號曉山。吾李氏系出新羅佐命功臣諱謁平。其後有諱禹偁。以高麗侍中封載寧君。子孫遂貫焉。至諱午。始居咸安茅谷里。有孫仲賢副提學號栗澗。八世而諱命培遊於我先人葛庵先生之門。以學行　贈持平。高祖諱斗望　贈監察。祖諱緯臣有至行。考諱有煥早卒無子。以弟諱有柱子爲后。卽公也。妣仁同張氏翿之女。本生妣海州鄭氏益善之女。以丁酉六月初六日。擧公於茅谷里第。有娠十四月而生。小名曰堯應。日角珠庭。殊異凡兒。纔能食。伯母夫人收而養之。夫人莊嚴。雖甚愛公。飮食衣服有節。嬉戲毋敢爲放浪態。本生先公有德有行。孩提之敎。已不出法度之外。甫上學。聰穎絶人。受學於族叔處士公羲榮。朝夕承誨。樂聞而強記。有問輒鑿鑿以

對。嘗試鶯金難畫器。應之曰螢火未炊罏。又賦馬在櫪上志千里。應之曰龍沒江中圖大雨。族叔公大奇之。自此見解日進。十四通小大學中庸論孟書。領會其大義。未幾族叔公還海鄕。公以遽失良師爲大恨。能自樹立。不廢冬夏之工。二十遍了諸經。傍通百家語。至於程文蹊徑。亦無不能。駸駸然有步趣矣。丙辰遭張夫人憂。丁巳先公又棄世。洊遭巨創。哀遑罔措。而送終大事。能自盡而無憾。命從弟爲本生后。奉季母於本生家。事之如母。又祝螟以立其后。成就無父二從妹。無間己妹。三家事務叢委一身。而能小大接應。各事其事。門戶濶大。賓客塡門。而一意歡迎。退而無後言。讀禮之暇。尋數舊業。夜必燃燈達曙。同寢族老語人曰某之一夜刻苦。勝人一年咿唔。己未服闋。赴夏科被選中生員。辛未有祠院毁撤之令。本郡道林書院卽寒岡，茅村，篁谷諸先生尸祝之所也。同時遭撤。公創議以寮舍爲書堂。春秋講會。以寓尊慕。其時邑大夫期欲盡撤。又取院材。公力爭之。爲其所誣。謫于茂朱。朱山水鄕也。文人韻士多來寓。相與結社唱酬。殆忘遷逐之苦。而其詩得江山之助者多矣。宥

還遊館學。時　國太公遭流言出東郊。嶺士叫　閽請奉還。命公製疏。初疏再疏。皆出公手。辭懇而直。大觸時諱。疏頭以下十二人幷遠竄。公編配於江界。將行縉紳章甫餞于西橋。有贈詩曰三千里外投荒客。一萬儒中製疏人。公謝曰此個遭罹固有之。但余有老母。權石洲詩所謂臨歧別有無竆恨。慈母時年八十三。先獲我情事矣。旣至謫所。定館于晦齋先生居停舊址。借校宮書冊。閉戶披閱。又讀鄒傳羲易等書。日有課程。性齋許先生貽書賀之曰安心定慮。日取聖賢書。玩賾格致。實是玉成之道。庚辰春。量移平昌。甲申始　蒙放釋。前後十餘年。備嘗艱險。而顔貌不變。望八慈親無恙在堂。人皆以爲定力有在而孝感所致也。丙戌遭故。其年夫人辛氏又沒。喪禍連仍。猶能以禮。宗家自經大札。世傳高麗田畓。盡爲他人物。紫薇遺亭亦頹廢不修。公議于宗中。鳩財募工以復舊。設補宗禊。累世先墓祭奠之需又增益之。甲午復遊舘學。時館規更張。四齋生進各選有文望者爲敎授。公與焉。是年冬。因衣制之變。嶺南儒紳擬封疏。請公以製疏。略曰衣冠者。國之文章也。文章紊則貴賤

混。貴賤混則名分蔑。名分蔑則國之元氣將耗。而其誰醫國乎。遊齋三年。看綱目一帙。又博採外史。纂集成書曰時務引辨。以有出位之嫌遂已。以薦除　順陵參奉。赴直未久。見時事日非。決意還山。居紫薇先亭。與鄕中名勝。倣蘭亭故事。每良辰美景。少長咸集。唱酬討論。有時念國步艱危。輒憤惋不平。中夜喟然歎曰自顧受中。非下等人。而早涉名利之場。風埃顚倒。浪費了好個光陰。晩筮郞啣。又不能得行其志。匍匐歸來。萬慮休歇。而桑楡補塞。惟闡先崇賢。有可以誠力所到處。盍修道理乎。先刊叔祖茅村公集。繼刊先祖栗澗實記，茅溪集。以公傳於世。重建栗澗亭。卽栗澗公藏修之所也。築景陶遡錦兩壇。以表退葛兩先生遺躅。修禊以張之。此公晩年事業也。公性卓犖峻整。材華又逈出人。素所自期待。若將有爲於世。而命與仇謀。旣不能得志而行其所學。又三遭竄逐。經歷險阻。人所不堪。而處之如坦道。若公者可謂增益其所不能爲而成就其德器者也。戊申八月十三日。考終于寢。享年七十二。訃出遠近士友咸慟惜之。以其年十月十八日。葬于苗洞山午坐原。恭人靈山辛

氏。承旨志鼎之女也。先公沒。墓同原。有二男三女。男鉉琪，鉉梓。女適進士鄭逵洛，士人鄭在寬，孫基甲。側室女二人文斗衡，裵文哲。鉉琪生二男二女。男圭浩，璋浩。女適孫基賢。餘幼。銘曰。

茅祖肇基。紫薇之陽。栗澗聯芳。茅溪增光。孝友詩禮。亦世維則。公生是家。苞羽崑玉。眼超窺豹。氣聳呑牛。早入太學。翩翩藝遊。動遭顚躓。三黜云竆。白首郞潛。世念雲空。歸來故山。樽酒案書。憂中有樂。其樂優如。刊稿闡先。築壇慕賢。亦及遺亭。藏修奐焉。有德有言。照耀來世。超然乘化。如蟬斯蛻。苗洞之原。有崇四尺。我銘于石。昭示千億。族弟壽岳識。

家狀[李熏浩]

公諱壽瀅字士澄。李氏系出月城。新羅開國元臣謁平其上祖也。後世至禹偁。仕麗朝以門下侍中。食邑載寧。子孫因貫焉。麗末有諱午見國祚移。遯于咸州之茅谷里。罔僕義也。宅畔有紫薇花可愛。培養之以寓殷薇之義。寒岡撰邑誌載其事。至孫仲賢。　恭靖時以經學顯。官至副提學。及燕山戊午𥚁出補外。以名節稱。生諱珷　中廟朝靖國原從一等功　賜錄券。生諱景成以孝薦授縣監。生

諱㴐掌樂院主簿。主簿五世有諱命培號茅溪。遊錦陽門。以學行　贈司憲府持平。其子茅齋諱斗望。亦以孝行　贈司憲府監察。實公之高祖也。曾祖諱時徵。祖諱緯臣夭無嗣。其季諱禹臣生三子。長有煥有至行。入承伯父后。亦夭無嗣。次有柱號薇陰。有德望善笔畫。季有翊。公以薇陰公之一子。亦入后伯考。爲所重也。妣仁同張氏。文康公六世孫東廬公翿之女也。薇陰公娶海州鄭氏。士人益善之女。忠毅公八代孫。溫惠有閨行。以丁酉六月六日。生公于茅谷里第。妊身十四月生。薇陰公喜之。卽錫名曰堯應。始生啼聲鈜鈜如擊金。日角豐盈。才卸乳。伯母張夫人取養之。夫人莊嚴有軌範。不以慈愛弛其敎。凡於飮食衣服遊戲。必有繩尺。毋或敢慢。遇忌日。必使三日行素焉。八歲始受學于族叔羲榮公。公寧海人也。初東沿被颶灾大饑。聞薇陰公高義。挈妻子歸之。卽受而家之。厚廩恤之。俾爲子師。盖公之於學業見解夙就。多其力也。公自幼聰穎絶倫。及就學。能博聞強記。長者有問。靡不鑿鑿以對。族叔公心奇之。嘗夜試賦鶯金難畫器。使成對耦。公卽應之曰螢火未炊爐。又賦馬

在櫪上志千里。應之曰龍沒江中圖大雨。諸丈人皆驚歎曰終非池中物也。年十六。聘于鷲城辛承宣志鼎之女。承宣公素寬厚長者。敬愛公殊甚。每留學於其家。二十遍六經子史。發之爲文章。已裒如也。丙辰丁張夫人憂。翌年薇陰公又捐世。弱齡洊哀。尙能讀禮如禮。辛酉選鄕貢。甲子捷增廣試生員。都下士大夫塡門稱賀。名聲日著。辛未　朝廷命撤祠院。郡有道林院。(享鄭寒岡，李茅村，李篁谷三先生。)亦見毁而惟存數間寮舍。將繕葺爲書堂。知郡利其財。督之盡毁。公慨然力止之。爲其所陷。誣告上司。竄逐于湖南之茂朱府。府中多名山水。當是時。鄭使君益永以寒岡裔孫適莅府。洛中賢士。避世來寓者亦櫛比焉。與之結社唱酬。至成巨卷。公創罹駭機。夷然處之。無幾微悔尤色。踰年得還。自此益歎世道險巇。猶時時發抗慨。甲戌秋。西遊舘學。時　國太公被流言出居東郊。嶺之人士將叫　閽請奉還。公謂此繫國家大義理。念菁莪化育之恩。一疏再疏。皆出公手。疏略曰　大院閤下郊舍行次。卽惟曰取適頤養之擧。而我　聖上承順無違之卓越睿誠。竊不勝欽頌萬萬。第數椽湫屋。枕几起

居之安。不及京第。朝晡甘旨之供。非比宮廚。而杖屨淹滯。徂秋經冬。不惟中外羣情用是齎鬱。廈氊錦玉。夙宵靡安。至下昨冬　傳敎。開示非久還次之意。臣等雖至愚昧。亦有以仰認日望回駕之憧憧淵衷。溢於天語矣。而荏苒之頃。歲籥倏翻。春節將暮。一向離違。極其悶鬱。伏况我　王世子冊吉旣屆。縟儀且成。　五殿之嘉悅日以益篤。則旣尊且親之地。亦宜一體供歡。而慶日又過。還次無聞。羣情之齎鬱而悶沓者。一日而有一日之甚。二日而有二日之甚。伏願　殿下不日動駕。亟請還次云云。疏上下　嚴旨。竄配疏頭以下八人。再疏亦云云。疏未上。已入　天聽。疏頭以下四人令秋曹收繫。並施三倍道遠竄之典。公適關西之江界府。距家二千四百里而遠。臨行國中縉士咸出餞于西橋。或贐資以慰之。或贈詩以勉之。如所謂三千里外投荒客。一萬儒中製疏人是已。公謝曰古往今來。此個遭罹皆命也。何恨焉。但吾老母在堂。權石洲詩臨歧別有無竆恨。慈母今年八十三。政爲我今日道也。遂行。江爲州。與遼薊接壤。其地早寒。其俗貿貿。公始至。遂定居于晦齋先生舍達舊齋。作弔

文元賦以寓慕焉。借得校宮藏書百餘卷以左右之。讀孟子羲易等書。夜以繼日。足跡不出城市。久之邑中秀子弟踵門請益者稍稍有之。公皆隨材牖誨。日孜孜不倦。知府金商鉉聞之。歎曰李某文行操守。眞嶺中望士也。其後鄭侯雲翼，申侯橚下車首先訪公。皆以國士遇之。趙侍郞采夏時謫渭原。亦貽書以奬之。庚辰春。因　國慶量移于關東之平昌。方公之在江府。置一妾供縫飪。至是病在席。聞　恩命下。自知永別。忽驚痛致死。所生四歲女孩呱呱啼。出橐資厚殮埋之。買田給付其母。俾歲寒食供焉。使家僮來侍者。負其孩歸于本第。雖在倉卒中。其綜理周密可見。留平郡三年夏。忽蒙　宥放還。至九月。因人言又收拘之。甲申冬。始蕩釋之歸家。母鄭夫人尙無恙。家門如故。見者皆賀曰此天也。誠孝之應。公以久曠定省爲至恨。淨掃一室。移奉母夫人。晨昏侍側。語其妻曰父母之德。昊天罔極。身爲人子。苟奉養矣。所生與所后。惟其所在皆然。吾母餘年幾何。卿其勉之哉。及遭喪。公哀毁踰禮。幾不自支。丙申正月。除　順陵參奉。時官方盡革。惟　陵蔭存舊啣。公時掌舘學敎授。拜

命直赴。謁　寢陵。檢祭器。嚴束下隷。莫敢售其奸。數月遞歸。杜門謝世。以山水文籍自娛。戊申八月十三日以壽終。享年七十二。訃出遠近士友咸來哭弔。以十月十八日。權厝于苗洞山午坐之原。從先兆也。恭人辛氏。先公二十三年歿。墓同原。二男三女。男長鉉琪。次鉉梓。女壻進士鄭逵洛，鄭在寬，孫基甲。庶女二人文斗衡，裵文哲。鉉琪生二男二女。男圭浩，璋浩。女長適孫基賢。次幼。鉉梓生一男三女皆幼。逵洛二男幼。在寬無嗣。取族子健鎬爲后。基甲三男幼。圭浩一男幼。嗚乎。公天稟剛。不與人苟合。見善輒愛慕欣欣。而嫉惡如激。然不念舊愆。人無怨者。早遊館學。攻苦薤鹽。而不一染跡於邪逕。中遭擯逐。常集于蓼。而未嘗滯芥於胷次。晩筮淸蔭。旋卽潦倒。而退修初服。優遊卒歲。自少喜文學。究覽書籍如嗜欲。夜必燃燈達曙。族中一老人常在傍同寢。語于人曰某之一夜刻苦。勝世人一年咿唔。治家謹守先規。嚴內外之別。辨長幼之序。略於奉己而豐於奉祭接賓。戒家人必致誠款。出入必見廟。先墓皆在高峻處。歲一省之。至七旬不廢。每過近家先塋下。雖黑夜必下馬。僕夫亦知

其常處。必停馬待之。居高堂之上。可與賓客言。當急難之中。必有寬濟術。御下賤和而不弛。對官守巽而不悅。愼交友尊師道。嘗往來渭陽。薰陶於外兄張四未公。出遊洛社。依歸於許性齋先生。又與當世名儒金拓庵，李晩求，許舫山遊。矻矻乎其向上之志也。懇懇乎其衛道之誠也。亹亹乎其好學之篤也。炳炳乎其制義之確也。乙未秋在泮學。奮衣制猝變。擬叫　閽草疏。疏略曰衣冠者國之文章也。文章紊則貴賤混。貴賤混則名分蔑。名分蔑則國之元氣將耗。元氣耗而其何能國乎云云。所著有時務引辨，愁州漫錄，哀西征等篇。盖其身履危險。諳練益多。有憂於時事而欲其酌古參今。以備一世之稗史者也。其辭婉其志隱。其衰世之意乎。古之君子達則兼善。竆則自守。言有物而行有則。嗚乎。公其近之矣。少卓犖不羈。讀書慕古人奇節偉行。有封侯萬里想。自中身來。逬走四方。備閱關防夷險。邊塞風謠。古今物情世變然後。見時事日非。歸而求之一室之中。退然遜讓。純如也融如也。葺治紫薇先亭。鑿池種蓮。築壇蒔花。每遇良辰美景。耆少咸集。講貫詩禮。歌詠先王。聊以終老。平

生不喜論說理氣。看書不求甚解。然至意會處。便欣然忘寢食。村後竹林古址。築景陶壇。又於郡西仁谷。築溯錦壇。發陶山錦陽兩夫子之遺躅。撰次茅村先生年譜而梓其遺集。繼刊茅溪集與其先人手墨。以廣於世。又重刱先祖栗澗亭。歲時飮讌。咸序宗族。藹然敦睦之風可述。其羽翼斯文。闡揚先徽多此類焉。篤於孝友。率從弟爲本生后。貲產與共之。奉季母郭氏於本生家。事之如親母。後乞螟於遠族。以完其嗣。成就無父二從妹。厚送糚奩。無間己妹。弱齡孤露。獨擔家務。門濶屬繁。需應有度。不煩而事集。厚恤貧竆。族戚感悅。薇亭宗業丙札後益荒落。傳世高麗田土盡作他人物。公奮然先之。鳩財咸晉諸宗。買還麗田。推殖其餘。以補宗匱先墓歲奠之資。經營成就。永世是賴。嘗因修譜遊左海。登淸凉山。觀退陶之遺風。入玉淵亭。訪柳田園道獻諸公。過玉山覽東都形勝。秋與許舫山約會于金陵山海亭。行鄕飮禮。所過皆有詩什可誦。蓄好書冊好墨帖。揷架盈床。蒐集知舊詩章簡翰。糚成別帖。嘗戒子孫善保之。臨終了了不亂。呼長孫圭浩草遺訓數言而歿。有遺稿六冊藏于家。

其爲文章。不事雕餙。意到卽寫。而婉曲條鬯。動人情性。其於詩亦然。性好山水。遇一佳境。輒飮酒賦詩。以吐出胷中慷慨乃已。故其詩之幽曠秀傑。盖得於山川者爲多。嘗謫江州。過善竹橋。泣忠臣碧血。登滿月臺。懷麗王古蹟。踰平壤。觀殷太師井田。入妙香山。觀檀君嶽降。登狄踰嶺。望遼薊山川而歸。及其老也。故園薇花香。與之俱化。冲澹恬靜。反求經籍。對越聖賢。若將朝暮遇焉。嘗自號曰曉山。而每語熏浩曰古人詩云山氣日夕佳。而我獨取曉者。曉起看山。山之一草一木。爲夜氣所濡養。生意盡萌。吾取其牛羊斧斤未入時而已。若小踰時刻則已無足觀焉。其平居所以訓迪啓發蒙愚者亦多而不可殫記。嗚乎。熏浩以門後生。過蒙奬誨。每亭閒日永。招與之坐。揚扢古今。抉示微奧。而間則歷道己所嘗踐履者。以爲之鑑戒。故吾嘗耳熟。今於公歿之後。大懼其嘉言善行之將日遠日忘。敢略掇如右。付諸慈孫。以備他日立言君子之採擇云爾。門孫熏浩謹識。