尚書

** 8 《五子之歌》

太康失邦，

昆弟五人須于洛汭。

作《五子之歌》。

# src: SHU (LATE) 8.1; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

太康尸位

以逸豫滅厥德，

黎民咸貳。

乃盤遊無度，

畋于有洛之表，

十旬弗反。

「有窮后羿」，因民弗忍，

距于河。

厥弟五人，御其母以從，

徯于洛之汭。

五子咸怨，

述大禹之戒以作歌。

# src: SHU (LATE) 8.2; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

其一曰：

皇祖有訓。

民可近，

不可下。

民惟邦本，

本固邦寧。

予視天下。

愚夫愚婦，

一能勝予。

「一人三失，

怨豈在明？

不見是圖。」

予臨兆民，

懍乎若朽索之馭六馬。

為人上者，

# src: SHU (LATE) 8.3; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

柰何不敬！其二曰：

訓有之，

「內作色荒。

外作禽荒。」

甘酒嗜音，

峻宇彫牆；

有一于此，

未或不亡。

# src: SHU (LATE) 8.4; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

其三曰：

「惟彼陶唐，

有此冀方。

今失厥道，

亂其紀綱，

乃厎滅亡。」

# src: SHU (LATE) 8.5; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

其四曰：

明明我祖，

萬邦之君。

有典有則，

貽厥子孫。

「關石和鈞，

王府則有。」

荒墜厥緒，

覆宗絕祀。

# src: SHU (LATE) 8.6; tr. Legge p. 156ff

# dating: 3100

其五曰：

嗚呼曷歸！

予懷之悲。

萬姓仇予，

予將疇依？

「鬱陶乎予心，

顏厚有忸怩。」

弗慎厥德，

雖悔可追。