尚書

** 28 《泰誓中》

惟戊午，

王次于河朔，

群后以師畢會。

王乃徇師而誓，曰：

嗚呼！

西土有眾，

咸聽朕言：

# src: SHU (LATE) 21.8; tr. Legge p. 281ff

# dating: 3100

我聞吉人為善，

「惟日不足」；

凶人為不善，

亦惟日不足。

今商王受

力行無度，

「播棄犂老」。

昵比罪人，

淫酗肆虐，

臣下化之。

朋家作仇，

脅權相滅。

無辜籲天，

穢德彰聞。

# src: SHU (LATE) 21.9.1; tr. Legge p. 2i1ff

# dating: 3100

惟天惠民，

惟辟奉天。

有夏桀弗克若天，

流毒下國，

天乃佑命成湯，

降黜夏命。

惟受罪浮于桀，

剝喪元良，

賊虐諫輔。

# src: SHU (LATE) 21,9.2; tr. Legge p. 281ff

# dating: 3100

「謂己有天命，

謂敬不足行，

謂祭無益，

謂暴無傷。

厥監惟不遠，

在彼夏王。」

天其以予乂民，

「朕夢協朕卜，

襲于休祥，

戎商必克。」

# src: SHU (LATE) 21.10.1; tr. Legge p. 281ff

# dating: 3100

「受有億兆夷人，

離心離德；

予有亂臣十人，

同心同德。」

「雖有周親，

不如仁人。」

「天視自我民視，

天聽自我民聽。」

「百姓有過，

在予一人。」

「今朕必往」。

# src: SHU (LATE) 21.10.2; tr. Legge p. 281ff

# dating: 3100

「我武惟揚，

侵于之疆，

取彼凶殘，

我伐用張，

于湯有光。」

「勗哉夫子」！

罔或無畏，

寧執非敵，

百姓懍懍，

「若崩厥角」。

嗚呼！

乃一德一心，

立定厥功，

惟克永世。