尚書

** 30 《牧誓》

武王戎車三百兩，

虎賁三百人，

與受戰于牧野。

作《牧誓》。

# src: SHU 22.1, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

時甲子昧爽，

王朝至于商郊牧野，

乃誓。

王左杖黃鉞，

右秉白旄以麾。

曰：

「逖矣西土之人！」

# src: SHU 22.2, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

王曰：

「嗟！我友邦冢君，

御事：司徒、

司馬、司空，

亞、旅、師氏，

千夫長、百夫長，

# src: SHU 22.3, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

及庸、蜀、羌、髳、微、盧、彭、濮人。

# src: SHU 22.4, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

稱爾戈，

比爾干，

立爾矛，

予其誓。」

# src: SHU 22.5, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

王曰：

「古人有言曰：

『牝雞無晨。

牝雞之晨，惟家之索。』

# src: SHU 22.6, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

今商王受惟婦言是用。

昏棄厥肆

祀弗荅；

昏棄厥遺王

父母弟

不迪。

乃惟四方之多罪逋逃，

是崇是長，

是信是使，

是以為大夫卿士；

俾暴虐于百姓，

以姦宄于商邑。

# src: SHU 22.7, tr. Karlgren 29

# dating: 3100

今予發惟共行天之罰。

今日之事，

不愆于六步、七步，

乃止齊焉。

夫子勗哉！

# src: SHU 23.0 書序; ed. QU WANLI 1977, p. 197

# dating: 3100

不愆于四伐、

五伐、

六伐、

七伐，

乃止齊焉。

勗哉夫子！

尚桓桓，

如虎、

如貔、

如熊、

如羆，

于商郊。

弗迓克奔，

以役西土。

勗哉夫子！

爾所弗勗，

其于爾躬有戮！」