尚書

** 56 《文侯之命》

平王錫晉文侯秬鬯圭瓚。

作《文侯之命》。

# src: SHU 48.1, tr. Karlgren 78

# dating: 3100

王若曰：

「父義和！

丕顯文、武，

克慎明德；

昭升于上，

敷聞在下；

惟時，上帝

集厥命于文王。

亦惟先正，

克左右昭事厥辟，

越小大謀猷

罔不率從，

肆先祖懷在位。

# src: SHU 48.2, tr. Karlgren 78

# dating: 3100

嗚呼！閔予小子

嗣，造天丕愆；

殄資澤于下民，

侵戎，我國家純。

即我御事，

罔或耆壽

俊在厥服，

予則罔克。曰：

『惟祖惟父

其伊恤朕躬。』

嗚呼！有績，

予一人永綏在位。

# src: SHU 48.3, tr. Karlgren 78

# dating: 3100

父義和！

汝克昭乃顯祖。

汝肇刑文武，

用會紹乃辟，

追孝于前文人。

汝多修，扞我于艱，

若汝，予嘉。」

# src: SHU 48.4.1, tr. Karlgren 78

# dating: 3100

王曰：

「父義和！

其歸視爾師，

寧爾邦。

用賚爾秬鬯一卣；

彤弓一，

彤矢百；

盧弓一，

盧矢百，

馬四匹。

# src: SHU 48.4.2, tr. Karlgren 78

# dating: 3100

父往哉！

柔遠能邇，

惠康小民，

無荒寧，

簡恤爾都，

用成爾顯德。」