書儀

欽定四庫全書

　書儀卷一

　　　　　　　　　　　宋　司馬光　撰

　表奏

　　表奏

元豐四年十一月十二日中書劄子據詳定官制所修

到公式令節文

　　表式

臣某言(云云/)臣某誠惶誠懼(賀則云誠懽誠/忭後辭末准此)頓首頓首

辭(云云/)謹奉表稱　謝以　聞(稱賀同其辭免恩命及/陳乞不用狀者亦准此)

臣某誠惶誠懼頓首頓首謹言

　　　　年月　日具位臣姓　　名　上表

　右臣下奏陳皆用此式上東宫牋亦倣此但易頓首

　為叩頭不稱臣命婦上皇太后皇后准東宫牋稱妾

　　奏狀式

某司(自奏事/則具官)　(貼黄節/狀内事)

　　某事(云云/)　(若无事因者於/此便云右臣)

　右(云云/)　(列數事則云/右謹件如前)謹録奏

　聞謹奏(取㫖者則云/伏候 勅旨)

　　　　乞降付去處(貼黄在/年月前)

　　　年月　日具位臣姓名(有連書官即/依此列位)狀奏

　右臣下及内外官司陳叙上聞者並用此式在京臣

　竂及近臣自外奏事兼用劄子前不具官事末云取

　　進止用牓子者惟不用年不全幅不封餘同狀式

　皆先具檢本司官畫日親書付曹司為案(本官自陳/事者則自)

　(留其/案)

　公文

　　申狀式

某司(自申狀則具/官封姓名)

　某事(云云/)　(有事因則前具其事/无所因則便云右某)

　右(云云/)謹具狀申(如前列數事則云/右件狀如前云云)某司謹狀(取處/分則)

　　　　(云伏候/指揮)

　　　　年月　　日具官封姓名(有連書官則/以次列銜)狀

　右内外官司向所統屬並用此式(尚書省司上門下/中書省樞密院及)

　　　　(臺省寺監上三省樞密院省内諸司/并諸路諸州上省臺寺監並准此)

　　牒式

某司牒　某司(或某/官)

　　某事(云云/)

　牒(云云/)　(若前列數事則云/牒件如前云云)謹牒

　　　　年月　　日　　牒

　　　　列位(三司首判之官一人押/樞密院則都承㫖押)

　右門下中書尚書省以本省樞密院以本院事相移

　(並謂非/被受者)及内外官司非相管隷者相移並用此式諸

　司補牒亦同惟於年月日下書書令史名辭末云故

　牒官雖統攝而無狀例及縣於比州之類皆曰牒上

　(寺監於御史臺秘/書殿中省准此)於所轄而無符帖例者則曰牒某

　司不闕字(尚書省於御史臺祕書殿中省及諸司於/臺省臺省寺監於諸路諸州亦准此其門)

　(下中書省樞密院於省内諸司臺省寺監官/司辭末云故牒尚書省於省内諸司准此)

　私書

　　上尊官問候賀謝大狀

具位姓　某

　右某(述事/云云)謹具狀　上問　尊候(申賀上/謝隨事)謹狀(舊云/謹錄)

　　(狀上牒件狀如前謹牒狀未姓名下亦云牒此葢/唐末屬寮上官長公牒非私書之體及元豐改式)

　　(士大夫亦/相與改之)

　　　　年月　　　日具位姓　某　狀

(封/皮)狀上　某位　具位姓　某謹封(重封上顯云狀上某/所某位下云謹重封)

　　與平交平狀

具位姓　某

　右某啓(述事/云云)謹奉狀　起居(陳賀陳/謝隨事)㐲惟

　照詧謹狀

　　　　　　月　　日具位姓　某　狀

(封/皮)用靣簽(某/位)具位姓　某　謹封(重封題與大狀同後/封皮重封皆准此)

　　上書

月日具位某頓首再拜上書某位執事(此上尊官之儀/也稍尊則云閣)

(下平交則云謹致書某位足下凡閣下謂守黄閣者非/宰相不當也而末俗競以虚名相尊今有謂宰相為閣)

(下則必怒以為輕而今人非平交不可施/矣此無如之何且須從俗此下述事云云)不宣某頓首

再拜

某位執事

　　啓事

具位姓　某

　右某啓(述事/云云)謹奉啓事陳聞(陳賀陳/謝隨事)伏惟

　尊慈俯賜　鑒念不宣謹啓

　　　　月　　日具位姓　　某　　啓上

(封皮用/靣簽)某位　具位姓某啓上謹封(前上書封皮/改啓為書字)

　　上尊官時候啓狀

　　　(裴書儀僚屬典吏起居官長啓狀止如此无如/公狀之式者裴文有四海吉書分五等以父之)

　　　(執友疎屬尊親受業師為極尊年紀髙於已或/職掌稍髙及姊夫妻兄之屬為稍尊齒爵相敵)

　　　(者為平懷年小於已官卑於已及妻弟妹夫為/稍卑先曾服事及弟子之類為極卑今以裴之)

　　　(啓狀為大書四海吉書為書小簡及平日往來/手簡而微為増損以叶時宜以齒爵極逺者為)

　　　(尊官與極卑不甚相逺者為稍卑改平懷為平/交又今人與尊官書多為三幅其辭意重複殊)

　　　(无義理凡與人書所以為尊敬者在於禮數辭/語豈以多紙為恭耶徒為煩冗而不誠不足法)

　　　(也/)

某啓晷度推移日南長至(此冬至之儀也正旦則云元/正啓祚萬物惟新月朔及非)

(時起居則各用其月時/候如孟春猶寒之意)伏惟　某位膺時納祐與　國

同休(正旦同月朔及非時起/居則云尊體起居萬福)某即日蒙　恩事役所縻

(有官則云/職業有守)未獲趨拜　門庭伏乞　上為　廟朝善保

　崇重下誠不任詹　依懇禱之至謹奉狀陳賀(月朔/及非)

(時起居則改/陳賀為㕘候)不宣謹狀

　　　　月　　日具位姓　　某　　狀上

某位(座前或云執事執政則云台座執政雖有世契亦/不敢叙他人父執則云從表姪上某位幾丈師則)

(云門生上某位先生非平交/不可稱其字後手啓准此)謹空

(封/皮)謹謹上　某位(座前或台座/皆如狀中)具位姓　某　狀封

　　上稍尊時候啓狀

　　　(平交改卑情不任勤禱之至為用慰/勤懷閣下為足下无謹空自餘同)

某啓(時候/如前)伏惟　某位膺時納祐罄無弗宜(月朔及非/時起居則)

(云尊體/萬福)某即日䝉　免未由　覲展伏冀　順時善加

　保養卑情不任勤禱之至謹奉狀陳賀(非時起居改/陳賀為㕘候)

不宣謹狀

　　　　月　　日粗銜姓　　某　　狀上

某位(閣下或云侍史或云左右或云足下若有契素/則云從表弟上某位幾兄後稍尊手啓准此)謹

空

(封/皮)狀上　某位(閣下/)　粗銜姓　　某　　謹封

　　與稍卑時候啓狀(極卑止有手簡/及委曲无啓狀)

某啓(時候/如前)恭惟　某位膺時納祐罄無弗宜(月朔及非/時起居則)

(云動止/萬福)某即日幸如宜未由　展奉惟冀　順時善加

　保愛用慰逺懷謹奉狀不宣謹狀

　　　　月　　日(若有事素/則云從表)粗銜姓　某　狀上

某位(若有事素/則云幾弟)

(封/皮)狀上　某位　粗銜姓　　某　　謹封

　　上尊官手啓(書中小簡亦同但紙尾有日/无月去謹奉啓及謹空字)

某惶恐頓首再拜(述事/云云)謹奉啓不備(備具宣悉據理亦/同但世俗有此分)

(别今須/從衆)某惶恐頓首再拜

某位(座前執政/則云台座)月日謹空

(封/皮)謹謹上　某位(座前台座/如啓中)　　某　　啓封

　　别簡

某啓(或云再啓或云/又啓述事云云)　某頓首再拜

　　上稍尊手啓(書中小簡及/别簡如大官)

某再拜(述事/云云)謹奉啓不宣　某再拜

某位(閣下或云侍史或云左右/若其人知州府則云鈐下)月日

(封/皮)啓上　某位(閣下等/如啓中)　　　某　謹封

　　與平交手簡(書中小簡同别簡/直述事末云頓首)

某啓(述事/云云)不宣　　某頓首

某位(足下或/云左右)　日

(封/皮)手啓上(或止云/啓上)　某位　　　某　　謹封

　　與稍卑手簡(書中小簡同凡書啓若不能一一如/儀寧於平交用稱尊不可用稍卑)

某啓(述事/云云)不宣　　某　　　咨白

某位　　　　日

(封/皮)簡呈　某位　　　　某　　　　謹封

　　謁大官大狀

具位姓　某

　右某謹詣　門屏祇候　起居(㕘謝賀辭違隨事已/欲他適往辭人曰辭)

　(人欲他適已往/别之曰攀違)某位伏聴處分謹狀(舊亦云牒件狀/如前謹牒狀末)

　(姓名下又云牒元豐/改式士大夫亦改之)

　　　　年月　　日具位姓　　某　　狀

　　謁諸官平狀

具位姓　某

　右某祇候(世俗皆云謹祇候按謹即/祇也語渉複重今不取)起居(謝賀辭違/隨事按祇)

　(候某人起居乃語自唐末以來/皆以云祇候起居某人今從衆)某位謹狀

　　　　　月　　日具位姓　　某　　狀

　　平交手刺(大約如此/時改臨時)

某爵(无爵者/言官)某里姓某(无官者止稱鄉里此平生未曽/往還者也若已相識則去爵里)

(往還熟/則去姓)専謁　見(謝賀辭/别隨事)

某位　月日　謹刺

　　名紙

取紙半幅左卷令𦂳實以線近上横繋之題其陽靣(凡/名)

(紙吉儀左卷題於左掩之端為陽靣/凶儀右卷題於右掩之端為陰靣)云鄉貢進士姓名

　家書

　　上祖父母父母(上外祖父母改孫/為外孫著姓餘同)

某啓孟春猶寒(時候/隨月)伏惟　某親尊體起居萬福(述先/時往)

(來書/云云)某在此與新婦以下各循常(若有尊長在此則於/與新婦字上添侍奉)

(某親康/寧外字)乞不賜逺念(凡此皆平安之儀若有不安者即/不用此語後准此下述事云云)

未由　省侍伏乞倍加　調䕶下誠不任瞻戀之至謹

奉狀不備孫(子男則稱男/女則稱女)　某再拜上

某親(几前/)

(封/皮)謹謹上　某親(几前/)孫(男女/同)　某　　狀封

(重/封)　(平安家書附上官/某州某縣姓某)　(凡人得家書喜懼相半故平後/ 安字不可闕使見之則喜)

(家書重/封准此)孫(男女/同)　粗銜某謹重封

　　上内外尊屬(謂伯叔祖父母伯叔父母姑/舅妗母姨夫姨母妻之父母)

改起居為動止省侍為覲省調䕶為保重瞻戀為贍仰

几前為座前姪甥壻隨所當稱惟與妻之父母書不稱

新婦稱封邑無封邑則改新婦以下為家中骨肉(古人/謂父)

(為阿郎謂母為孃子故劉岳書儀上父母書稱阿郎孃/子其後奴婢尊其主如父母故亦謂之阿郎孃子以其)

(主之宗族多故更以行第加之今人與妻之父母書稱/其妻為幾娘子殊亂尊卑名不正則言不順士君子宜)

(有以/易之)餘皆如上父母書

　　上内外長屬(謂兄姊表兄姊及/姊夫妹與嫂亦同)

改尊體起居萬福為動止康和乞不賜逺念為幸不念

及省侍為㕘省伏乞倍加調䕶為為　國保燮下誠不

任瞻戀之至為卑情不勝依戀弟妹内外弟妹隨所當

稱(劉岳書儀云舅之子稱内弟不書姓姑/之子稱外弟書姓今人亦通稱表弟也)几前為左右

狀為啓餘如上父母書

(封/皮)啓上　　某親　　弟　　　某　　謹封

　　與妻書

某咨春寒(春暄夏熱秋熱/秋凉冬寒隨時)動履清勝(或云/常勝)某此粗遣免

(述事/云云)不悉(裴儀作不具/今從弟妹法)某書逹某邑封(裴儀云某狀通/幾娘子足下於)

(理亦似未安若无/封邑宜稱其字)月日

(封/皮)書逹　某邑封　　　某謹封(重封云平安家/書附至本宅)

　　與内外卑屬(謂弟妹/表弟妹)

幾弟(妹則云/幾妹)春寒(寒暄/隨時)想與諸尊㓜(或云長/㓜隨事)休宜兄此

粗常(述事/云云)不悉兄報某親

　　　　　月　　　日

(封/皮)書寄幾弟(親弟妹不空/表弟妹空)兄手書(表弟妹云表兄姓某/謹封以下書皮重封)

(皆同重親弟妹云平安家書附至某州某縣幾某官處/无官封則云幾弟處表則云書附至某州某縣幾某官)

(處/)粗銜姓押重封(表弟云/謹重封)

　　與㓜屬書(謂兄弟/之子孫)

告幾某官春寒(寒暄/隨時)想汝與諸尊㓜(或云長/㓜隨事)吉健翁(或/伯)

(或/叔)此與骨肉並如常(述事/云云)不具翁(餘親准此裴儀與兒/及孫姪等書其末皆)

(云及此不多今以與/詔語相渉更改從俗)告幾某官(省/)　月日

(封/皮)書付幾某官　　　翁(餘親/准此)　　　封(重封如/卑屬)

　　與子孫書

告名(子孫/名也)春寒(寒暄/隨時)想汝與諸㓜(卑㓜/隨事)吉健(述先時/往來書)吾

此與骨肉並如常(述事/云云)不具翁(父/同)告名(省/)

(封/皮)委曲付名　　　　　翁(父/同)　　　封

(重/封)　(平安家書附至名/某州某縣付孫)　　粗銜姓　押　　重封

　　與外甥女壻書(封皮重封與/表弟妹同)

某咨春寒(寒暄/隨時)想與尊㓜如宜(與女壻者云與幾/姐及外孫如宜)某此

粗常(述事/云云)不悉某咨　姓甥某官(壻云/某郎)

　　　　　月　　　日

　　婦人與夫書

　　　(婦人與諸親書皆與男子同於子孫之婦稱吾/於夫家尊長稱新婦某氏於卑㓜稱婆稱伯母)

　　　(叔母或稱老婦於已家尊長稱兒於卑㓜稱姑/稱姊於外人不當通書若不得已通書亦當稱)

　　　(新婦今人皆稱兒非也上舅姑書如父母但改/新婦以下稱其夫官而已與妯娌書如長屬其)

　　　(末自稱姒某氏娣某氏與子孫書云告幾新婦/餘如與子孫書其與尊長者雖有封邑不敢稱)

　　　(之古者婦人謂夫曰君自稱曰妾今夫與妻書/稱名妻與夫書稱妾乃冀缺梁鴻相推敬之道)

　　　(也/)

妾啓春寒(寒暄/隨時)動止康和(或云/康勝)妾即此䝉　免諸㓜無

恙(此平安之儀也若已不安則不云蒙免子孫/有不安者則不云諸㓜无恙此下述事云云)不宣妾

上　某官(侍者无官/則稱良人)月日

(封/皮)狀上　某官　邑封某　氏妾　　謹封

　　與僕隸委曲(僕隸上郎主/當依公狀式)

姓名(僕隸姓名也/述事云云)不具委曲付姓名

(封/皮)委曲付姓名　　　　押　　　　封

　書儀卷一