春秋左傳
春秋左傳
** 7 宣公
A7.1《宣公元年經》
A7.1.1元年春，
王正月，
公即位。
A7.1.2公子遂如齊逆女。
A7.1.3三月，
遂以夫人婦姜至自齊。
A7.1.4夏，
季孫行父如齊。
A7.1.5晉放其大夫胥甲父于衛。
A7.1.6公會齊侯于平州。
A7.1.7公子遂如齊。
A7.1.8六月，
齊人取濟西田。
A7.1.9秋，
邾子來朝。
A7.1.10楚子、
鄭人侵陳，
遂侵宋。
晉趙盾帥師救陳。
宋公、
陳侯、
衛侯、
曹伯會晉師于棐林，
伐鄭。
A7.1.11冬，
晉趙穿帥師侵崇。
A7.1.12晉人、
宋人伐鄭。
B7.1《宣公元年傳》
B7.1.1元年春，
王正月，
公子遂如齊逆女。
尊君命也。
# src: ZUO Xuan 1.2 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479
# dating: 8120
B7.1.2三月，
遂以夫人婦姜至自齊。
尊夫人也。
# src: ZUO Xuan 1.3 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
B7.1.3夏，
季文子如齊，
納賂以請會。
# src: ZUO Xuan 1.4 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
B7.1.4晉人討不用命者，
放胥甲父于衛。
而立胥克。
先辛奔齊。
# src: ZUO Xuan 1.5 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479
# dating: 8120
B7.1.5會于平州，
以定公位。
# src: ZUO Xuan 1.6 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
B7.1.6東門襄仲如齊
拜成。
# src: ZUO Xuan 1.7 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
B7.1.7六月，
齊人取濟西之田，
為立公故，
以賂齊也。
# src: ZUO Xuan 1.8.1 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n648; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
B7.1.8宋人之弒昭公也，
晉荀林父以諸侯之師
伐宋，
宋及晉平，
宋文公受盟于晉。
又會諸侯于扈，
將為魯討齊，
皆取賂
而還。
# src: ZUO Xuan 1.8.2 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n649; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 286
# dating: 8120
鄭穆公曰：
「晉不足與也。」
遂受盟于楚。
陳共公之卒，
楚人不禮焉。
陳靈公受盟于晉。
秋，
楚子侵陳，
遂侵宋。
晉趙盾帥師救陳、宋。
# src: ZUO Xuan 1.8.3 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n649; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 287
# dating: 8120
會于棐林，
以伐鄭也。
楚蒍賈救鄭，
遇于北林，
囚晉解揚。
晉人乃還。
# src: ZUO Xuan 1.9.1 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n649; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 287
# dating: 8120
B7.1.9晉欲求成於秦。
趙穿曰：
「我侵崇，
秦急崇，
必救之。
吾以求成焉。」
冬，
趙穿侵崇。
秦弗與成。
# src: ZUO Xuan 1.10.1 (608 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n649; Wa2ng Sho3uqia1n 479; tr. Legge: 287
# dating: 8120
B7.1.10晉人伐鄭，
以報北林之役。
於是晉侯侈，
趙宣子為政，
驟諫而不入，
故不競於楚。
# src: ZUO Xuan 2.1.1 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n651; Wa2ng Sho3uqia1n 4i1; tr. Watson 1989:73
# dating: 8120
A7.2《宣公二年經》
A7.2.1二年春，
王二月壬子，
宋華元帥師及鄭公子歸生帥師，
戰于大棘。
宋師敗績，
獲宋華元。
A7.2.2秦師伐晉。
A7.2.3夏，
晉人、
宋人、
衛人、
陳人侵鄭。
A7.2.4秋九月乙丑，
晉趙盾弒其君夷皋。
A7.2.5冬十月乙亥，
天王崩。
B7.2《宣公二年傳》
B7.2.1二年春，
鄭公子歸生受命于楚伐宋，
宋華元、樂呂御之。
二月壬子，
戰于大棘。
宋師敗績。
囚華元，
獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人。
# src: ZUO Xuan 2.1.2 (607 B.C.); Y:651; W:4i1; tr. Watson 1989:74
# dating: 8120
狂狡輅鄭人，
鄭人入于井。
倒戟而出之，
獲狂狡。
君子曰：
「失禮違命，
宜其為禽也。
戎、
昭果毅
以聽之之謂禮。
# src: ZUO Xuan 2.1.3 (607 B.C.); Y:652; W:4i1; tr. Watson 1989:74
# dating: 8120
殺敵為果，
致果為毅。
易之，戮也。」
將戰，華元殺羊食士，
其御羊斟不與焉。
及戰，
曰：
「疇昔之羊，
子為政；
今日之事，
我為政。」
# src: ZUO Xuan 2.1.4 (607 B.C.); Y:652; W:4i1; tr. Watson 1989:74
# dating: 8120
與入鄭師，
故敗。
君子謂
羊斟「非人也，
以其私憾，
敗國殄民，
於是刑孰大焉？
《詩》所謂
『人之無良』者，
其羊斟之謂乎！
殘民以逞。」
# src: ZUO Xuan 2.1.2 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n652; Wa2ng Sho3uqia1n 4i2; tr. Watson 1989:74; revised tr. CH
# dating: 8120
宋人以兵車百乘、文馬百駟以贖華元于鄭。
半入，
華元逃歸。
# src: ZUO Xuan 2.1.3 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n653; Wa2ng Sho3uqia1n 4i1; tr. Watson 1989:74; ; revised tr. CH
# dating: 8120
立于門外，
告而入。
見叔牂，
曰：
「子之馬然也？」
對曰：
「非馬也，
其人也。」
既合而來奔。
宋城，
華元為植，
# src: ZUO Xuan 2.1.7 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n653; Wa2ng Sho3uqia1n 4i1; tr. Watson 1989:75
# dating: 8120
巡功。
城者謳曰：
「睅其目，
皤其腹，
棄甲而復。
于思于思，
棄甲復來。」
# src: ZUO Xuan 2.1.5 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n654; Wa2ng Sho3uqia1n 4i1; tr. Watson 1989:75; revised tr. CH
# dating: 8120
使其驂乘謂之曰：
「牛則有皮，
犀兕尚多，
棄甲則那？」
役人曰：
「從其有皮，
丹漆若何？」
華元曰：
「去之！
夫其口眾我寡。」
# src: ZUO Xuan 2.2.1 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n654; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Legge: 290
# dating: 8120
B7.2.2秦師伐晉，
以報崇也，
遂圍焦。
夏，
晉趙盾救焦，
遂自陰地，
及諸侯之師侵鄭，
以報大棘之役。
# src: ZUO Xuan 2.2.2 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n655; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Legge: 290
# dating: 8120
楚鬭椒救鄭，
曰：
「能欲諸侯，
而惡其難乎？」
遂次于鄭
以待晉師。
趙盾曰：
「彼宗競于楚，
殆將斃矣。
姑益其疾。」
乃去之。
# src: ZUO Xuan 2.3.1 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n655; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:76; revised tr. CH
# dating: 8120
B7.2.3晉靈公不君：
厚斂以彫牆，
從臺上彈人，
而觀其辟丸也；
# src: ZUO Xuan 2.3.2 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n656; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:76; revised tr. CH
# dating: 8120
宰夫胹熊蹯不熟，
殺之，
寘諸畚，
使婦人載以過朝。
趙盾、士季見其手，
問其故，
而患之。
# src: ZUO Xuan 2.3.3 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n656; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77; revised tr. CH
# dating: 8120
將諫，
士季曰：
「諫而不入，
則莫之繼也。
會請先，
不入，
則子繼之。」
# src: ZUO Xuan 2.3.4 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n656; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77; revised tr. CH
# dating: 8120
三進
及溜，
而後視之，
曰：
「吾知所過矣，
將改之。」
# src: ZUO Xuan 2.3.5 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n657; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77; revised tr. CH
# dating: 8120
稽首而對曰：
「人誰無過，
過而能改，
善莫大焉。
《詩》曰：
『靡不有初，
鮮克有終。』
# src: ZUO Xuan 2.3.6(607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n657; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77; revised tr. CH
# dating: 8120
夫如是，
則能補過者鮮矣。
君能有終，
則社稷之固也，
豈惟群臣賴之。
又曰：
『袞職有闕，
惟仲山甫補之』，
能補過也。
君能補過，
袞不廢矣。」
# src: ZUO Xuan 2.3.7 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n658; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77
# dating: 8120
猶不改。
宣子驟諫，
公患之，
使鉏麑賊之。
晨往，
寢門闢矣，
盛服將朝。
尚早，
坐而假寐。
# src: ZUO Xuan 2.3.8 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n658; Wa2ng Sho3uqia1n 486; tr. Watson 1989:77; revised tr. CH
# dating: 8120
麑退，
歎而言曰：
「不忘恭敬，
民之主也。
賊民之主，
不忠；
棄君之命，
不信。
有一於此，
不如死也。」
觸槐而死。
# src: ZUO Xuan 2.3.9 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n659; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78; revised tr. CH
# dating: 8120
秋九月，
晉侯飲趙盾酒，
伏甲，
將攻之。
其右提彌明知之，
趨登，
曰：
「臣侍君宴，
過三爵，
非禮也。」
遂扶以下。
# src: ZUO Xuan 2.3 .10(607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n660; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78
# dating: 8120
公嗾夫獒焉，
明搏而殺之。
盾曰：
「棄人用犬，
雖猛何為！」
鬭且出。
提彌明死之。
# src: ZUO Xuan 2.3.11 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n660; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78; revised tr. CH
# dating: 8120
初，
宣子田於首山，
舍于翳桑，
見靈輒餓，
問其病。
曰：
「不食三日矣。」
食之，
舍其半。
# src: ZUO Xuan 2.3.12 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n661; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78; revised tr. CH
# dating: 8120
問之。
曰：
「宦三年矣，
未知母之存否，
今近焉，
請以遺之。」
# src: ZUO Xuan 2.3.13 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n661; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78; revised tr. CH
# dating: 8120
使盡之，
而為之簞食與肉，
寘諸橐以與之。
既而與為公介，
倒戟以禦公徒
而免之。
# src: ZUO Xuan 2.3.14(607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n662; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:78; revised tr. CH
# dating: 8120
問何故。
對曰：
「翳桑之餓人也。」
問其名居，
不告而退，
遂自亡也。
# src: ZUO Xuan 2.3.15 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n662; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:79; revised tr. CH
# dating: 8120
乙丑，
趙穿殺靈公於桃園。
宣子未出山而復。
大史書曰
「趙盾弒其君」，
以示於朝。
# src: ZUO Xuan 2.3.16 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n663; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:79
# dating: 8120
宣子曰：
「不然。」
對曰：
「子為正卿，
亡不越竟，
反不討賊，
非子而誰？」
宣子曰：
「烏呼！
# src: ZUO Xuan 2.3.17 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n663; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:79; revised tr. CH
# dating: 8120
《詩》曰：
『我之懷矣，
自詒伊慼。』
其我之謂矣。」
# src: ZUO Xuan 2.3.18 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n663; Wa2ng Sho3uqia1n 490; tr. Watson 1989:79; revised tr. CH
# dating: 8120
孔子曰：
「董狐、
古之良史也，
書法不隱。
趙宣子、
古之良大夫也，
為法受惡。
惜也，
越竟乃免。」
# src: ZUO Xuan 2.3.19 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n663; Wa2ng Sho3uqia1n 493; tr. Watson 1989:79; revised tr. CH
# dating: 8120
宣子使趙穿逆公子黑臀于周而立之。
壬申，
朝于武宮。
# src: ZUO Xuan 2.4.1 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n663; Wa2ng Sho3uqia1n 493; tr. Legge 291
# dating: 8120
B7.2.4初，
麗姬之亂，
詛無畜群公子，
自是晉無公族。
# src: ZUO Xuan 2.4.2 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n665; Wa2ng Sho3uqia1n 493; tr. Legge 291
# dating: 8120
及成公即位，
乃宦卿之適
而為之田，
以為公族。
又宦其餘子，
亦為餘子；
其庶子為公行。
# src: ZUO Xuan 2.4.3 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n665; Wa2ng Sho3uqia1n 493; tr. Legge 291
# dating: 8120
晉於是有公族、餘子、公行。
趙盾請以括為公族，
曰：
「君姬氏之愛子也。
微君姬氏，
則臣狄人也。」
公許之。
# src: ZUO Xuan 2.4.4 (607 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n666; Wa2ng Sho3uqia1n 493; tr. Legge 291
# dating: 8120
冬，
趙盾為旄車之族，
使屏季以其故族為公族大夫。
# src: ZUO Xuan 3.1 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n668; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Legge 293
# dating: 8120
A7.3《宣公三年經》
A7.3.1三年春，
王正月，
郊牛之口傷，
改卜牛。
牛死，
乃不郊。
猶三望。
A7.3.2葬匡王。
A7.3.3楚子伐陸渾之戎。
A7.3.4夏，
楚人侵鄭。
A7.3.5秋，
赤狄侵齊。
A7.3.6宋師圍曹。
A7.3.7冬十月丙戌，
鄭伯蘭卒。
A7.3.8葬鄭穆公。
B7.3《宣公三年傳》
B7.3.1三年春，
不郊，
而望，
皆非禮也。
望，
郊之屬也。
不郊，
亦無望可也。
# src: ZUO Xuan 3.2 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n668; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Legge 293
# dating: 8120
B7.3.2晉侯伐鄭，
及郔。
鄭及晉平，
士會入盟。
# src: ZUO Xuan 3.3.1 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n669; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2; revised tr. CH
# dating: 8120
B7.3.3楚子伐陸渾之戎，
遂至於雒，
觀兵于周疆。
定王使王孫滿勞楚子。
楚子問鼎之大小、
輕重焉。
# src: ZUO Xuan 3.3.2 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n669; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2; revised tr. CH
# dating: 8120
對曰：
「在德不在鼎。
昔夏之方有德也，
遠方圖物，
貢金九牧，
鑄鼎象物，
# src: ZUO Xuan 3.3.3 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n670; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2; revised tr. CH
# dating: 8120
百物而為之備，
使民知神、姦。
故民入川澤、山林，
不逢不若。
螭魅罔兩，
莫能逢之。
# src: ZUO Xuan 3.3.4 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n671; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2; revised tr. CH
# dating: 8120
用能協于上下，
以承天休。
桀有昏德，
鼎遷于商，
載祀六百。
商紂暴虐，
鼎遷于周。
德之休明，
雖小、
重也。
# src: ZUO Xuan 3.3.5 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n671; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2
# dating: 8120
其姦回昏亂，
雖大、
輕也。
天祚明德，
有所厎止。
# src: ZUO Xuan 3.3.6 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n672; Wa2ng Sho3uqia1n 494; tr. Watson 1989:i2; revised tr. CH
# dating: 8120
成王定鼎于郟鄏，
卜世三十，
卜年七百，
天所命也。
周德雖衰，
天命未改。
鼎之輕重，
未可問也。」
# src: ZUO Xuan 3.4.1 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n672; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 293
# dating: 8120
B7.3.4夏，
楚人侵鄭，
鄭即晉故也。
# src: ZUO Xuan 3.5.1(606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n672; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 293
# dating: 8120
B7.3.5宋文公即位三年，
殺母弟須及昭公子，
武氏之謀也。
# src: ZUO Xuan 3.5.2 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n672; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 294
# dating: 8120
使戴、桓之族攻武氏於司馬子伯之館，
盡逐武、穆之族。
武、穆之族以曹師伐宋。
秋，
宋師圍曹，
報武氏之亂也。
# src: ZUO Xuan 3.6.1 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n672; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 294
# dating: 8120
B7.3.6冬，
鄭穆公卒。
初，
鄭文公有賤妾曰燕姞，
夢天使與己蘭，
曰：
# src: ZUO Xuan 3.6 (606 B.C.); Y:673; W:497; tr. Legge 294
# dating: 8120
「余為伯鯈。
余、
而祖也。
以是為而子。
以蘭有國香，
人服媚之如是。」
# src: ZUO Xuan 3.6.3 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n673; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 294
# dating: 8120
既而文公見之，
與之蘭而御之。
辭曰：
「妾不才，
幸而有子。
將不信，
敢徵蘭乎？」
# src: ZUO Xuan 3.6.4 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n674; Wa2ng Sho3uqia1n 498; tr. Legge 294
# dating: 8120
公曰：
「諾。」
生穆公，
名之曰蘭。
文公報鄭子之妃曰陳媯，
生子華、子臧。
子臧得罪而出。
# src: ZUO Xuan 3.6.5 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n674; Wa2ng Sho3uqia1n 498; tr. Legge 294
# dating: 8120
誘子華
而殺之南里，
使盜殺子臧於陳、宋之間。
又娶于江，
生公子士。
朝于楚，
楚人酖之，
及葉而死。
# src: ZUO Xuan 3.6.6 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n674; Wa2ng Sho3uqia1n 498; tr. Legge 294
# dating: 8120
又娶于蘇，
生子瑕、子俞彌。
俞彌早卒。
洩駕惡瑕，
文公亦惡之，
故不立也。
公逐群公子，
公子蘭奔晉，
從晉文公伐鄭。
# src: ZUO Xuan 3.6.7 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n675; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 294
# dating: 8120
石癸曰：
「吾聞姬、姞耦，
其子孫必蕃。
姞、
吉人也，
后稷之元妃也。
今公子蘭，
姞甥也，
天或啟之，
必將為君，
其後必蕃。
先納之，
可以亢寵。」
# src: ZUO Xuan 3.6.8 (606 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n675; Wa2ng Sho3uqia1n 497; tr. Legge 294
# dating: 8120
與孔將鉏、侯宣多納之，
盟于大宮
而立之，
以與晉平。
穆公有疾，
曰：
「蘭死，
吾其死乎！
吾所以生也。」
刈蘭而卒。
# src: ZUO Xuan 4.1.1 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n677; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
A7.4《宣公四年經》
A7.4.1四年春，
王正月，
公及齊侯平莒及郯。
莒人不肯。
公伐莒，
取向。
A7.4.2秦伯稻卒。
A7.4.3夏六月乙酉，
鄭公子歸生弒其君夷。
A7.4.4赤狄侵齊。
A7.4.5秋，
公如齊。
A7.4.6公至自齊。
A7.4.7冬，
楚子伐鄭。
B7.4《宣公四年傳》
B7.4.1四年春，
公及齊侯平莒及郯，
莒人不肯。
公伐莒，
取向，
非禮也。
平國以禮，
不以亂。
伐而不治，
亂也。
# src: ZUO Xuan 4.1.2 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n677; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
以亂平亂，
何治之有？
無治，
何以行禮？
# src: ZUO Xuan 4.2.1 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n677; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
B7.4.2楚人獻黿於鄭靈公。
公子宋與子家將見。
子公之食指動，
以示子家，
曰：
「他日我如此，
必嘗異味。」
# src: ZUO Xuan 4.2.2 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n677; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
及入，
宰夫將解黿，
相視而笑。
公問之，
子家以告。
及食大夫黿
羹，召子公而弗與也。
# src: ZUO Xuan 4.2.3(605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n678; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
子公怒，
染指於鼎，
嘗之而出。
公怒，
欲殺子公。
子公與子家謀先。
子家曰：
「畜老，
猶憚殺之，
而況君乎？」
# src: ZUO Xuan 4.2.4 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n678; Wa2ng Sho3uqia1n 500; tr. Legge 296
# dating: 8120
反譖子家。
子家懼而從之。
夏，
弒靈公。
# src: ZUO Xuan 4.2.5(605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n678; Wa2ng Sho3uqia1n 502; tr. Legge 296
# dating: 8120
書曰：「鄭公子歸生弒其君夷」，
權不足也。
君子曰：
「仁而不武，
無能達也。」
凡弒君，
稱君，
君無道也；
稱臣，
臣之罪也。
# src: ZUO Xuan 4.2.6 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n679; Wa2ng Sho3uqia1n 502; tr. Legge 296
# dating: 8120
鄭人立子良。
辭曰：
「以賢，
則去疾不足；
以順，
則公子堅長。」
乃立襄公。
# src: ZUO Xuan 4.2.7 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n679; Wa2ng Sho3uqia1n 502; tr. Legge 296
# dating: 8120
襄公將去穆氏，
而舍子良。
子良不可，
曰：
「穆氏宜存，
則固願也。
若將亡之，
則亦皆亡，
去疾何為？」
乃舍之，
皆為大夫。
# src: ZUO Xuan 4.3.1 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n679; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 296
# dating: 8120
B7.4.3初，
楚司馬子良生子越椒。
子文曰：
「必殺之！
是子也，
熊虎之狀而豺狼之聲；
弗殺，
必滅若敖氏矣。
# src: ZUO Xuan 4.3.2 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n679; Wa2ng Sho3uqia1n 502; tr. Legge 296
# dating: 8120
諺曰：
『狼子野心。』
是乃狼也，
其可畜乎？」
及將死，
聚其族，
曰：
# src: ZUO Xuan 4.3.3 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n680; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
「椒也知政，
乃速行矣，
無及於難。」
且泣曰：
「鬼猶求食，
若敖氏之鬼不其餒而！」
及令尹子文卒，
鬭般為令尹，
子越為司馬。
蒍賈為工正，
# src: ZUO Xuan 4.3.4 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n680; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
譖子揚而殺之，
子越為令尹，
己為司馬。
子越又惡之，
乃以若敖氏之族，
圄伯嬴於轑陽而殺之，
# src: ZUO Xuan 4.3.5 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i1; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
遂處烝野，
將攻王。
王以三王之子為質焉，
弗受。
師于漳澨。
# src: ZUO Xuan 4.3.6 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i1; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
秋七月戊戌，
楚子與若敖氏戰于皋滸。
伯棼射王，
汰輈，
及鼓跗，
著於丁寧。
# src: ZUO Xuan 4.3.7 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i2; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
又射，
汰輈，
以貫笠轂。
師懼，
退。
王使巡師曰：
「吾先君文王克息，
獲三矢焉，
伯棼竊其二，
盡於是矣。」
鼓而進之，
遂滅若敖氏。
# src: ZUO Xuan 4.3.8 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i2; Wa2ng Sho3uqia1n 504; tr. Legge 297
# dating: 8120
初，
若敖娶於䢵，
生鬭伯比。
若敖卒，
從其母畜於䢵，
淫於䢵子之女，
生子文焉。
䢵夫人使棄諸夢中。
# src: ZUO Xuan 4.3.9 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i3; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
虎乳之。
䢵子田，
見之，
懼而歸。
夫人以告，
遂使收之。
楚人謂乳穀，
謂虎於菟，
故命之曰穀於菟。
以其女妻伯比。
# src: ZUO Xuan 4.3.10 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i3; Wa2ng Sho3uqia1n 504; tr. Legge 297
# dating: 8120
實為令尹子文。
其孫箴尹克黃使於齊，
還及宋，
聞亂。
其人曰：
「不可以入矣。」
# src: ZUO Xuan 4.3.11 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i4; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
箴尹曰：
「棄君之命，
獨誰受之？
君、
天也，
天可逃乎？」
# src: ZUO Xuan 4.3.12 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i4; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
遂歸，
復命，
而自拘於司敗。
王思子文之治楚國也，
曰：
「子文無後，
何以勸善？」
使復其所，
改命曰生。
# src: ZUO Xuan 4.4.1 (605 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n6i4; Wa2ng Sho3uqia1n 503; tr. Legge 297
# dating: 8120
B7.4.4冬，
楚子伐鄭，
鄭未服也。
# src: ZUO Xuan 5.1 (604 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n685; Wa2ng Sho3uqia1n 507; tr. Legge 298
# dating: 8120
A7.5《宣公五年經》
A7.5.1五年春，
公如齊。
A7.5.2夏，
公至自齊。
A7.5.3秋九月，
齊高固來逆叔姬。
A7.5.4叔孫得臣卒。
A7.5.5冬，
齊高固及子叔姬來。
A7.5.6楚人伐鄭。
B7.5《宣公五年傳》
B7.5.1五年春，
公如齊。
高固使齊侯止公，
請叔姬焉。
# src: ZUO Xuan 5.2 (604 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n686; Wa2ng Sho3uqia1n 507; tr. Legge 298
# dating: 8120
B7.5.2夏，
公至自齊，
書
過也。
# src: ZUO Xuan 5.3 (604 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n686; Wa2ng Sho3uqia1n 507; tr. Legge 298
# dating: 8120
B7.5.3秋九月，
齊高固來逆女，
自為也。
故書曰「逆叔姬」，
卿自逆也。
# src: ZUO Xuan 5.4 (604 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n686; Wa2ng Sho3uqia1n 507; tr. Legge 298
# dating: 8120
B7.5.4冬，
來，
反馬也。
# src: ZUO Xuan 5.5 (604 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n686; Wa2ng Sho3uqia1n 507; tr. Legge 298
# dating: 8120
B7.5.5楚子伐鄭。
陳及楚平。
晉荀林父救鄭，
伐陳。
# src: ZUO Xuan 6.1 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n687; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
A7.6《宣公六年經》
A7.6.1六年春，
晉趙盾、
衛孫免侵陳。
A7.6.2夏四月。
A7.6.3秋八月，
螽。
A7.6.4冬十月。
B7.6《宣公六年傳》
B7.6.1六年春，
晉、衛侵陳，
陳即楚故也。
# src: ZUO Xuan 6.2 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n687; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
B7.6.2夏，
定王使子服求后于齊。
# src: ZUO Xuan 6.3 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n688; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
B7.6.3秋，
赤狄伐晉，
圍懷及邢丘。
晉侯欲伐之。
中行桓子曰：
「使疾其民，
以盈其貫。
將可殪也。
《周書》曰
『殪戎殷』，
此類之謂也。」
# src: ZUO Xuan 6.4 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n689; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
B7.6.4冬，
召桓公逆王后于齊。
# src: ZUO Xuan 6.5 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n689; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
B7.6.5楚人伐鄭，
取成而還。
# src: ZUO Xuan 6.6 (603 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n689; Wa2ng Sho3uqia1n 508; tr. Legge 299
# dating: 8120
B7.6.6鄭公子曼滿與王子伯廖語，
欲為卿。
伯廖告人曰：
「無德而貪，
其在《周易》《豐》䷶之《離》
䷝，
弗過之矣。」
間一歲，
鄭人殺之。
# src: ZUO Xuan 7.1 (602 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n691; Wa2ng Sho3uqia1n 509; tr. Legge 300
# dating: 8120
A7.7《宣公七年經》
A7.7.1七年春，
衛侯使孫良夫來盟。
A7.7.2夏，
公會齊侯伐萊。
A7.7.3秋，
公至自伐萊。
A7.7.4大旱。
A7.7.5冬，
公會晉侯、
宋公、
衛侯、
鄭伯、
曹伯于黑壤。
B7.7《宣公七年傳》
B7.7.1七年春，
衛孫桓子來盟，
始通。
且謀會晉也。
# src: ZUO Xuan 7.2 (602 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n691; Wa2ng Sho3uqia1n 509; tr. Legge 300
# dating: 8120
B7.7.2夏，
公會齊侯伐萊，
不與謀也。
凡師出，
與謀曰「及」，
不與謀曰「會」。
# src: ZUO Xuan 7.3 (602 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n692; Wa2ng Sho3uqia1n 509; tr. Legge 300
# dating: 8120
B7.7.3赤狄侵晉，
取向陰之禾。
# src: ZUO Xuan 7.4.1 (602 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n692; Wa2ng Sho3uqia1n 509; tr. Legge 300
# dating: 8120
B7.7.4鄭及晉平，
公子宋之謀也，
故相鄭伯以會。
冬，
盟于黑壤。
王叔桓公臨之，
以謀不睦。
# src: ZUO Xuan 7.4.2 (602 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n692; Wa2ng Sho3uqia1n 509; tr. Legge 300
# dating: 8120
晉侯之立也，
公不朝焉，
又不使大夫聘，
晉人止公于會。
盟于黃父，
公不與盟。
以賂免。
故黑壤之盟不書，
諱之也。
# src: ZUO Xuan 8.1 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n695; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 302
# dating: 8120
A7.8《宣公八年經》
A7.8.1八年春，
公至自會。
A7.8.2夏六月，
公子遂如齊，
至黃乃復。
A7.8.3辛巳，
有事于大廟，
仲遂卒于垂。
壬午，
猶繹。
萬入，
去籥。
A7.8.4戊子，
夫人嬴氏薨。
A7.8.5晉師、
白狄伐秦。
A7.8.6楚人滅舒蓼。
A7.8.7秋七月甲子，
日有食之，
既。
A7.8.8冬十月己丑，
葬我小君敬嬴。
雨，不克葬。
庚寅，
日中而克葬。
A7.8.9城平陽。
A7.8.10楚師伐陳。
B7.8《宣公八年傳》
B7.8.1八年春，
白狄及晉平。
夏，
會晉伐秦。
晉人獲秦諜，
殺諸絳市，
六日而蘇。
# src: ZUO Xuan 8.2 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n696; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 302
# dating: 8120
B7.8.2有事于大廟，
襄仲卒而繹，
非禮也。
# src: ZUO Xuan 8.3 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n696; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 302
# dating: 8120
B7.8.3楚為眾舒叛
故，
伐舒蓼，
滅之。
楚子疆之。
及滑汭，
盟吳、越而還。
# src: ZUO Xuan 8.4 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n697; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 302
# dating: 8120
B7.8.4晉胥克有蠱疾，
郤缺為政。
秋，
廢胥克，
使趙朔佐下軍。
# src: ZUO Xuan 8.5 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n697; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 302
# dating: 8120
B7.8.5冬，
葬敬嬴，
旱，無麻，
始用葛茀。
雨，
不克葬，
禮也。
禮，
卜葬，
先遠日，
辟不懷也。
# src: ZUO Xuan 8.6 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n698; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 303
# dating: 8120
B7.8.6城平陽，
書
時也。
# src: ZUO Xuan 8.7 (601 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n698; Wa2ng Sho3uqia1n 511; tr. Legge 303
# dating: 8120
B7.8.7陳及晉平。
楚師伐陳，
取成而還。
# src: ZUO Xuan 9.1 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 512; tr. Legge 304
# dating: 8120
A7.9《宣公九年經》
A7.9.1九年春，
王正月，
公如齊。
A7.9.2公至自齊。
A7.9.3夏，
仲孫蔑如京師。
A7.9.4齊侯伐萊。
A7.9.5秋，
取根牟。
A7.9.6八月，
滕子卒。
A7.9.7九月，
晉侯、
宋公、
衛侯、
鄭伯、
曹伯會于扈。
A7.9.8晉荀林父帥師伐陳。
A7.9.9辛酉，
晉侯黑臀卒于扈。
A7.9.10冬十月癸酉，
衛侯鄭卒。
A7.9.11宋人圍滕。
A7.9.12楚子伐鄭。
A7.9.13晉郤缺帥師救鄭。
A7.9.14陳殺其大夫洩冶。
B7.9《宣公九年傳》
B7.9.1九年春，
王使來徵聘。
夏，
孟獻子聘於周。
王以為有禮，
厚賄之。
# src: ZUO Xuan 9.2 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 512; tr. Legge 304
# dating: 8120
B7.9.2秋，
取根牟，
言易也。
# src: ZUO Xuan 9.3 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 512
# dating: 8120
B7.9.3滕昭公卒。
# src: ZUO Xuan 9.4 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 512; tr. Legge 305
# dating: 8120
B7.9.4會于扈，
討不睦也。
陳侯不會。
晉荀林父以諸侯之師伐陳。
晉侯卒于扈，
乃還。
# src: ZUO Xuan 9.5 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 512; tr. Legge 305
# dating: 8120
B7.9.5冬，
宋人圍滕，
因其喪也。
# src: ZUO Xuan 9.6.1 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n701; Wa2ng Sho3uqia1n 513; tr. Legge 305
# dating: 8120
B7.9.6陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬，
皆衷其衵服，
以戲于朝。
# src: ZUO Xuan 9.6.2 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n702; Wa2ng Sho3uqia1n 513; tr. Legge 305
# dating: 8120
洩冶諫曰：
「公卿宣淫，
民無效焉，
且聞不令。
君其納之！」
公曰：
「吾能改矣。」
公告二子。
二子請殺之，
公弗禁，
遂殺洩冶。
# src: ZUO Xuan 9.6.3 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n702; Wa2ng Sho3uqia1n 513; tr. Legge 305
# dating: 8120
孔子曰：
「《詩》云：
『民之多辟，
無自立辟。』
其洩冶之謂乎！」
# src: ZUO Xuan 9.7 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n703; Wa2ng Sho3uqia1n 513; tr. Legge 305
# dating: 8120
B7.9.7楚子為厲之役故，
伐鄭。
# src: ZUO Xuan 9.8 (600 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n703; Wa2ng Sho3uqia1n 513; tr. Legge 305
# dating: 8120
B7.9.8晉郤缺救鄭。
鄭伯敗楚師于柳棼。
國人皆喜，
唯子良憂曰：
「是國之災也，
吾死無日矣。」
# src: ZUO Xuan 10.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n706; Wa2ng Sho3uqia1n 514; tr. Legge 307
# dating: 8120
A7.10《宣公十年經》
A7.10.1十年春，
公如齊。
A7.10.2公至自齊。
A7.10.3齊人歸我濟西田。
A7.10.4夏四月丙辰，
日有食之。
A7.10.5己巳，
齊侯元卒。
A7.10.6齊崔氏出奔衛。
A7.10.7公如齊。
A7.10.8五月，
公至自齊。
A7.10.9癸巳，
陳夏徵舒弒其君平國。
A7.10.10六月，
宋師伐滕。
A7.10.11公孫歸父如齊。
葬齊惠公。
A7.10.12晉人、
宋人、
衛人、
曹人伐鄭。
A7.10.13秋，
天王使王季子來聘。
A7.10.14公孫歸父帥師伐邾，
取繹。
A7.10.15大水。
A7.10.16季孫行父如齊。
A7.10.17冬，
公孫歸父如齊。
A7.10.18齊侯使國佐來聘。
A7.10.19饑。
A7.10.20楚子伐鄭。
B7.10《宣公十年傳》
B7.10.1十年春，
公如齊。
齊侯以我服故，
歸濟西之田。
# src: ZUO Xuan 10.2 (599 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n706; Wa2ng Sho3uqia1n 514; tr. Legge 307
# dating: 8120
B7.10.2夏，
齊惠公卒。
崔杼有寵於惠公，
高、國畏其偪也，
公卒而逐之，
奔衛。
書曰「崔氏」，
非其罪也；
且告以族，
不以名。
# src: ZUO Xuan 10.2.2 (599 B.C.); Ya2ng Bo2Ju4n706; Wa2ng Sho3uqia1n 514; tr. Legge 307
# dating: 8120
凡諸侯之大夫違，
告於諸侯曰：
「某氏之守臣某，
失守宗廟，
敢告。」
所有玉帛之使者則告；
不然
則否。
# src: ZUO Xuan 10.3.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 707; Wa2ng Sho3uqia1n 514; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.3公如齊奔喪。
# src: ZUO Xuan 10.4.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 707; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.4陳靈公與孔寧、儀行父飲酒於夏氏。
公謂行父曰：
「徵舒似女。」
對曰：
「亦似君。」
徵舒病之。
公出，
自其廄射而殺之。
二子奔楚。
# src: ZUO Xuan 10.5.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.5滕人恃晉而不事宋，
六月，
宋師伐滕。
# src: ZUO Xuan 10.6.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.6鄭及楚平，
諸侯之師伐鄭，
取成而還。
# src: ZUO Xuan 10.7.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.7秋，
劉康公來報聘。
# src: ZUO Xuan 10.8.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515
# dating: 8120
B7.10.8師伐邾，
取繹。
# src: ZUO Xuan 10.9.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.9季文子初聘于齊。
# src: ZUO Xuan 10.10.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.10冬，
子家如齊，
伐邾故也。
# src: ZUO Xuan 10.11.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 708; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.11國武子來報聘。
# src: ZUO Xuan 10.12.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 709; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.12楚子伐鄭。
晉士會救鄭，
逐楚師于潁北。
諸侯之師戍鄭。
# src: ZUO Xuan 10.13.1 (599 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 709; Wa2ng Sho3uqia1n 515; tr. Legge 308
# dating: 8120
B7.10.13鄭子家卒。
鄭人討幽公之亂，
斲子家之棺，
而逐其族。
改葬幽公，
謚之曰
「靈」。
# src: ZUO Xuan 11.1.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 711; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
A7.11《宣公十一年經》
A7.11.1十有一年春，
王正月。
A7.11.2夏，
楚子、
陳侯、
鄭伯盟于辰陵。
A7.11.3公孫歸父會齊人伐莒。
A7.11.4秋，
晉侯會狄于欑函。
A7.11.5冬十月，
楚人殺陳夏徵舒。
A7.11.6丁亥，
楚子入陳。
A7.11.7納公孫寧、
儀行父于陳。
B7.11《宣公十一年傳》
B7.11.1十一年春，
楚子伐鄭，及櫟。
子良曰：
「晉、楚不務德
而兵爭，
與其來者可也。
晉、楚無信，
我焉得有信？」
# src: ZUO Xuan 11.1.2 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 711; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
乃從楚。
夏，
楚盟于辰陵，
陳、鄭服也。
# src: ZUO Xuan 11.2.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 711; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
B7.11.2楚左尹子重侵宋，
王待諸郔。
# src: ZUO Xuan 11.3.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 711; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
B7.11.3令尹蒍艾獵城沂，
使封人慮事，
以授司徒。
量功命日，
分財用，
平板榦，
稱畚築，
程土物，
議遠邇，
# src: ZUO Xuan 11.3.2 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 712; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
略基趾，
具餱糧，
度有司。
事三旬而成，
不愆于素。
# src: ZUO Xuan 11.4.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 713; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
B7.11.4晉郤成子求成于眾狄。
眾狄疾赤狄之役，
遂服于晉。
秋，
會于欑函，
眾狄服也。
# src: ZUO Xuan 11.4.2 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 713; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
是行也，
諸大夫欲召狄。
郤成子曰：
「吾聞之，
非德，
莫如勤，
非勤，
何以求人？
# src: ZUO Xuan 11.4.3 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 713; Wa2ng Sho3uqia1n 517; tr. Legge 310
# dating: 8120
能勤，
有繼。
其從之也。
《詩》曰：
『文王既勤止。』
文王猶勤，
況寡德乎？」
# src: ZUO Xuan 11.5.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 713; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
B7.11.5冬，
楚子為陳夏氏亂故，
伐陳。
謂陳人
「無動！
將討於少西氏」。
遂入陳，
殺夏徵舒，
轘諸栗門。
# src: ZUO Xuan 11.5.2(598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 714; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
因縣陳。
陳侯在晉。
申叔時使於齊，
反，
復命
而退。
# src: ZUO Xuan 11.5.3 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 714; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
王使讓之，
曰：
「夏徵舒為不道，
弒其君，
寡人以諸侯討而戮之，
諸侯、縣公皆慶寡人，
女獨不慶寡人，
何故？」
# src: ZUO Xuan 11.5.4(598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 714; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
對曰：
「猶可辭乎？」
王曰：
「可哉！」
曰：
「夏徵舒弒其君，
其罪大矣；
討而戮之，
君之義也。
抑人亦有言曰：
『牽牛以蹊人之田，
而奪之牛。』
# src: ZUO Xuan 11.5.5 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 715; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
牽牛以蹊者，
信有罪矣；
而奪之牛，
罰已重矣。
諸侯之從也，
曰討有罪也。
今縣陳，
貪其富也。
以討召諸侯，
而以貪歸之，
無乃不可乎？」
# src: ZUO Xuan 11.5.6 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 715; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
王曰：
「善哉！
吾未之聞也。
反之，
可乎？」
對曰：
「吾儕小人所謂
『取諸其懷而與之』也。」
# src: ZUO Xuan 11.5.7 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 715; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 310
# dating: 8120
乃復封陳。
鄉取一人焉以歸，
謂之夏州。
故書曰：「楚子入陳。
納公孫寧、儀行父于陳」，
書
有禮也。
# src: ZUO Xuan 11.6.1 (598 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 716; Wa2ng Sho3uqia1n 519; tr. Legge 311
# dating: 8120
B7.11.6厲之役，
鄭伯逃歸，
自是楚未得志焉。
鄭既受盟于辰陵，
又徼事于晉。
# src: ZUO Xuan 12.1.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 718; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:i4; revised tr. CH
# dating: 8120
A7.12《宣公十二年經》
A7.12.1十有二年春，
葬陳靈公。
A7.12.2楚子圍鄭。
A7.12.3夏六月乙卯，
晉荀林父帥師及楚子戰于邲，
晉師敗績。
A7.12.4秋七月。
A7.12.5冬十有二月戊寅，
楚子滅蕭。
A7.12.6晉人、
宋人、
衛人、
曹人同盟于清丘。
A7.12.7宋師伐陳。
衛人救陳。
B7.12《宣公十二年傳》
B7.12.1十二年春，
楚子圍鄭，
旬有七日。
鄭人卜行成，
不吉；
卜臨于大宮，
且巷出車，
# src: ZUO Xuan 12.1.2(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 718; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85
# dating: 8120
吉。
國人大臨，
守陴者皆哭。
楚子退師。
鄭人脩城。
進復圍之，
# src: ZUO Xuan 12.1.3 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 718; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85; revised tr. CH
# dating: 8120
三月，克之。
入自皇門，
至于逵路。
鄭伯肉袒牽羊
以逆，
# src: ZUO Xuan 12.1.4(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 719; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85; revised tr. CH
# dating: 8120
曰：
「孤不天，
不能事君，
使君懷怒
以及敝邑，
孤之罪也，
敢不唯命是聽？
# src: ZUO Xuan 12.1.5 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 719; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85; revised tr. CH
# dating: 8120
其俘諸江南
以實海濱，
亦唯命；
其翦以賜諸侯，
使臣妾之，
亦唯命。
# src: ZUO Xuan 12.1.6 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 719; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85; revised tr. CH
# dating: 8120
若惠顧前好，
徼福於厲、宣、桓、武，
不泯其社稷，
使改事君，
夷於九縣，
君之惠也，
孤之願也，
非所敢望也。
敢布腹心，
君實圖之。」
# src: ZUO Xuan 12.1.7 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 720; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:85; revised tr. CH
# dating: 8120
左右曰：
「不可許也，
得國無赦。」
王曰：
「其君能下人，
必能信用其民矣，
庸可幾乎！」
# src: ZUO Xuan 12.1.8 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 720; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
退三十里
而許之平。
潘尪入盟，
子良出質。
# src: ZUO Xuan 12.2.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 721; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
B7.12.2夏六月，
晉師救鄭。
荀林父將中軍，
先縠佐之；
士會將上軍，
郤克佐之；
趙朔將下軍，
欒書佐之。
# src: ZUO Xuan 12.2.2 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 721; Wa2ng Sho3uqia1n 521; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
趙括、趙嬰齊為中軍大夫，
鞏朔、韓穿為上軍大夫，
荀首、趙同為下軍大夫。
韓厥為司馬。
及河，
聞鄭既及楚平，
# src: ZUO Xuan 12.2.3 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 722; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
桓子欲還，
曰：
「無及於鄭而勦民，
焉用之？
楚歸而動，
不後。」
# src: ZUO Xuan 12.2.4 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 722; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
隨武子曰：
「善。
會聞用師，
觀釁而動。
德、刑、政、事、典、禮不易，
不可敵也，
不為是征。
# src: ZUO Xuan 12.2.5 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 722; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
楚君討鄭，
怒其貳
而哀其卑。
叛而伐之，
服而舍之，
德、刑成矣。
伐叛，
刑也；
柔服，
德也；
二者立矣。
# src: ZUO Xuan 12.2.6 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 722; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:86; revised tr. CH
# dating: 8120
昔歲入陳，
今茲入鄭，
民不罷勞，
君無怨讟，
政有經矣。
荊尸而舉，
商、農、工、賈
不敗其業，
而卒乘輯睦，
事不奸矣。
# src: ZUO Xuan 12.2.7 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 723; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:87; revised tr. CH
# dating: 8120
蒍敖為宰，
擇楚國之令典；
軍行，
右轅，
左追蓐，
前茅慮無，
# src: ZUO Xuan 12.2.8 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 724; Wa2ng Sho3uqia1n 524; tr. Watson 1989:87; revised tr. CH
# dating: 8120
中權，
後勁。
百官象物而動，
軍政不戒而備，
能用典矣。
其君之舉也，
內姓選於親，
外姓選於舊。
# src: ZUO Xuan 12.2.9 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 724; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:87; revised tr. CH
# dating: 8120
舉不失德，
賞不失勞。
老有加惠，
旅有施舍。
# src: ZUO Xuan 12.2.10 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 725; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:87
# dating: 8120
君子小人，
物有服章。
貴有常尊，
賤有等威，
禮不逆矣。
德立、刑行，
政成、事時，
典從、禮順，
若之何敵之？
# src: ZUO Xuan 12.2.11 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 725; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:87; revised tr. CH
# dating: 8120
見可而進，
知難而退，
軍之善政也。
兼弱攻昧，
武之善經也。
子姑整軍而經武乎！
猶有弱而昧者，
何必楚？
# src: ZUO Xuan 12.2.12 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 725; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:88; revised tr. CH
# dating: 8120
仲虺有言曰：
『取亂侮亡』，
兼弱也。
《汋》曰：
『於鑠王師！
遵養時晦』，
耆昧也。
《武》曰：
『無競惟烈。』
撫弱耆昧，
以務烈所，
可也。」
# src: ZUO Xuan 12.2.13 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 726; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:88; revised tr. CH
# dating: 8120
彘子曰：
「不可。
晉所以霸，
師武、臣力也。
今失諸侯，
不可謂力；
有敵而不從，
不可謂武。
由我失霸，
不如死。
# src: ZUO Xuan 12.2.14 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 726; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:88; revised tr. CH
# dating: 8120
且成師以出，
聞敵彊而退，
非夫也。
命為軍帥，
而卒以非夫，
唯群子能，
我弗為也。」
# src: ZUO Xuan 12.2.15 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 726; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:88; revised tr. CH
# dating: 8120
以中軍佐濟。
知莊子曰：
「此師殆哉！
《周易》有之，
在《師》䷆之《臨》
䷒，
曰：
『師出以律，
否臧，
凶。』
# src: ZUO Xuan 12.2.16 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 727; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:88
# dating: 8120
執事順成為臧，
逆為否。
眾散為弱，
川壅為澤。
有律以如己也，
故曰律。否臧，
且律竭也。
盈而以竭，
夭且不整，
所以凶也。
# src: ZUO Xuan 12.2.17 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 727; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:89; revised tr. CH
# dating: 8120
不行謂之《臨》，
有帥而不從，
臨孰甚焉？
此之謂矣。
果遇，
必敗，
彘子尸之，
雖免而歸，
必有大咎。」
# src: ZUO Xuan 12.2.18 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 727; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:89
# dating: 8120
韓獻子謂桓子曰：
「彘子以偏師陷，
子罪大矣。
子為元帥，
師不用命，
誰之罪也？
失屬、亡師，
為罪已重，
# src: ZUO Xuan 12.2.19 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 728; Wa2ng Sho3uqia1n 525; tr. Watson 1989:89; revised tr. CH
# dating: 8120
不如進也。
事之不捷，
惡有所分。
與其專罪，
六人同之，
不猶愈乎？」
師遂濟。
# src: ZUO Xuan 12.2.20 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 728; Wa2ng Sho3uqia1n 531; tr. Watson 1989:89
# dating: 8120
楚子北師次於郔。
沈尹將中軍，
子重將左，
子反將右，
將飲馬於河而歸。
聞晉師既濟，
# src: ZUO Xuan 12.2.21 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 729; Wa2ng Sho3uqia1n 531; tr. Watson 1989:90; revised tr. CH
# dating: 8120
王欲還，
嬖人伍參欲戰。
令尹孫叔敖弗欲，
曰：
「昔歲入陳，
今茲入鄭，
不無事矣。
戰而不捷，
參之肉其足食乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.22 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 729; Wa2ng Sho3uqia1n 531; tr. Watson 1989:90; revised tr. CH
# dating: 8120
參曰：
「若事之捷，
孫叔為無謀矣。
不捷，
參之肉將在晉軍，
可得食乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.23 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 730; Wa2ng Sho3uqia1n 531; tr. Watson 1989:90; revised tr. CH
# dating: 8120
令尹南轅、
反旆，
伍參言於王曰：
「晉之從政者新，
未能行令。
其佐先縠剛愎不仁，
未肯用命。
其三帥者，
專行不獲。
聽而無上，
眾誰適從？
# src: ZUO Xuan 12.2.24 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 730; Wa2ng Sho3uqia1n 531; tr. Watson 1989:90; revised tr. CH
# dating: 8120
此行也，
晉師必敗。
且君而逃臣，
若社稷何？」
王病之，
告令尹改乘轅
而北之，
次于管以待之。
晉師在敖、鄗之間。
鄭皇戌使如晉師，
曰：
# src: ZUO Xuan 12.2.25 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 730; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91; revised tr. CH
# dating: 8120
「鄭之從楚，
社稷之故也，
未有貳心。
楚師驟勝而驕，
其師老矣，
而不設備。
子擊之，
鄭師為承，
楚師必敗。」
彘子曰：
「敗楚、服鄭，於此在矣。
必許之！」
# src: ZUO Xuan 12.2.26 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 731; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91; revised tr. CH
# dating: 8120
欒武子曰：
「楚自克庸以來，
其君無日不討國人而訓之于民生之不易、
禍至之無日、
戒懼之不可以怠；
# src: ZUO Xuan 12.2.27 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 731; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91; revised tr. CH
# dating: 8120
在軍，
無日不討軍實
而申儆之
于勝之不可保、
紂之百克而卒無後，
訓之以若敖、
蚡冒
篳路藍縷以啟山林。
箴之曰：
# src: ZUO Xuan 12.2.28 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 731; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91
# dating: 8120
『民生在勤，
勤則不匱。』
不可謂驕。
先大夫子犯有言曰：
「『師直為壯，
曲為老。』
# src: ZUO Xuan 12.2.29 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 731; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91; revised tr. CH
# dating: 8120
我則不德，
而徼怨于楚。
我曲楚直，
不可謂老。
其君之戎分為二廣，
廣有一卒，
卒偏之兩。
# src: ZUO Xuan 12.2.30 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 732; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:91; revised tr. CH
# dating: 8120
右廣初駕，
數及日中，
左則受之，
以至于昏。
內官序當其夜
以待不虞。
# src: ZUO Xuan 12.2.31 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 732; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:92
# dating: 8120
不可謂無備。
子良、
鄭之良也，
師叔、
楚之崇也。
師叔入盟，
子良在楚，
楚、鄭親矣。
# src: ZUO Xuan 12.2.32 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 732; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:92; revised tr. CH
# dating: 8120
來勸我戰，
我克則來，
不克遂往，
以我卜也！
鄭不可從。」
# src: ZUO Xuan 12.2.33 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 732; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:92
# dating: 8120
趙括、趙同曰：
「率師以來，
唯敵是求。
克敵、得屬，
又何俟？
必從彘子！」
知季曰：
「原、屏，咎之徒也。」
# src: ZUO Xuan 12.2.34 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 733; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:92; revised tr. CH
# dating: 8120
趙莊子曰：
「欒伯善哉！
實其言，
必長晉國。」
# src: ZUO Xuan 12.2.35 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 733; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:92; revised tr. CH
# dating: 8120
楚少宰如晉師，
曰：
「寡君少遭閔凶，
不能文。
聞二先君之出入此行也，
將鄭是訓定，
豈敢求罪于晉？
二三子無淹久！」
# src: ZUO Xuan 12.2.36 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 733; Wa2ng Sho3uqia1n 534; tr. Watson 1989:92; C 1:624; tr. Shen 187; revised tr. CH
# dating: 8120
隨季對曰：
「昔平王命我先君文侯曰：
『與鄭夾輔周室，
毋廢王命！』
今鄭不率，
寡君使群臣問諸鄭，
豈敢辱候人？
敢拜君命之辱。」
# src: ZUO Xuan 12.2.37 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 734; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:92; revised tr. CH
# dating: 8120
彘子以為諂，
使趙括從而更之，
曰：
「行人失辭。
寡君使群臣遷大國之迹於鄭，
曰：
『無辟敵！』
群臣無所逃命。」
# src: ZUO Xuan 12.2.38 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 734; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:92
# dating: 8120
楚子又使求成于晉，
晉人許之，
盟有日矣。
楚許伯御樂伯，
攝叔為右，
以致晉師。
許伯曰：
「吾聞致師者，
御靡旌、摩壘
而還。」
# src: ZUO Xuan 12.2 .39(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 734; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:92; C 1:625; ; revised tr. CH
# dating: 8120
樂伯曰：
「吾聞致師者，
左射以菆，
代御執轡，
御下，
兩馬、掉鞅而還。」
# src: ZUO Xuan 12.2.40(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 735; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:93; revised tr. CH
# dating: 8120
攝叔曰：
「吾聞致師者，
右入壘，
折馘、執俘而還。」
皆行其所聞而復。
晉人逐之，
左右角之。
# src: ZUO Xuan 12.2.41 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 735; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:93
# dating: 8120
樂伯左射馬，
而右射人，
角不能進。
矢一而已。
麋興於前，
# src: ZUO Xuan 12.2.42 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 735; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:94; revised tr. CH
# dating: 8120
射麋，麗龜。
晉鮑癸當其後，
使攝叔奉麋獻焉，
曰：
「以歲之非時，
獻禽之未至，
敢膳諸從者。」
# src: ZUO Xuan 12.2.43(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 735; Wa2ng Sho3uqia1n 537; tr. Watson 1989:94; revised tr. CH
# dating: 8120
鮑癸止之，
曰：
「其左善射，
其右有辭，
君子也。」
既免。
# src: ZUO Xuan 12.2.44 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 736; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:94
# dating: 8120
晉魏錡求公族
未得，
而怒，
欲敗晉師。
請致師，
弗許。
請使，
許之。
遂往，
請戰
而還。
# src: ZUO Xuan 12.2.45 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 736; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:94; revised tr. CH
# dating: 8120
楚潘黨逐之，
及熒澤，
見六麋，
射一麋以顧獻，
曰：
「子有軍事，
獸人無乃不給於鮮？
敢獻於從者。」
# src: ZUO Xuan 12.2.46 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 736; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:94; revised tr. CH
# dating: 8120
叔黨命去之。
趙旃求卿未得，
且怒於失楚之致師者，
請挑戰，
弗許。
# src: ZUO Xuan 12.2.47 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 736; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:94
# dating: 8120
請召盟，
許之，
與魏錡皆命而往。
郤獻子曰：
「二憾往矣，
弗備，
必敗。」
# src: ZUO Xuan 12.2.48 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 737; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:94
# dating: 8120
彘子曰：
「鄭人勸戰，
弗敢從也；
楚人求成，
弗能好也。
師無成命，
多備何為？」
# src: ZUO Xuan 12.2.49 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 737; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:95; revised tr. CH
# dating: 8120
士季曰：
「備之善。
若二子怒楚，
楚人乘我，
喪師無日矣，
不如備之。
楚之無惡，
除備而盟，
何損於好？
# src: ZUO Xuan 12.2.50 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 737; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:95
# dating: 8120
若以惡來，
有備，
不敗。
且雖諸侯相見，
軍衛不徹，
警也。」
彘子不可。
士季使鞏朔、韓穿帥七覆于敖前，
# src: ZUO Xuan 12.2.51 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 737; Wa2ng Sho3uqia1n 541; tr. Watson 1989:95
# dating: 8120
故上軍不敗。
趙嬰齊使其徒先具舟于河，
故敗而先濟。
潘黨既逐魏錡，
趙旃夜至於楚軍，
席於軍門之外，
使其徒入之。
# src: ZUO Xuan 12.2.52 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 737; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:95
# dating: 8120
楚子為乘廣三十乘，
分為左右。
右廣雞鳴而駕，
日中而說；
左則受之，
日入而說。
許偃御右廣，
養由基為右；
# src: ZUO Xuan 12.2.53 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 738; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:95
# dating: 8120
彭名御左廣，
屈蕩為右。
乙卯，
王乘左廣
以逐趙旃。
趙旃棄車而走林，
屈蕩搏之，
得其甲裳。
# src: ZUO Xuan 12.2.54 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 738; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:95
# dating: 8120
晉人懼二子之怒楚師也，
使軘車逆之。
潘黨望其塵，
使騁而告曰：
「晉師至矣！」
# src: ZUO Xuan 12.2.55 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 738; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:96
# dating: 8120
楚人亦懼王之入晉軍也，
遂出陳。
孫叔曰：
「進之！
寧我薄人，
無人薄我。
# src: ZUO Xuan 12.2.56 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 738; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:96
# dating: 8120
《詩》云：
『元戎十乘，
以先啟行』，
先人也。
《軍志》曰
『先人有奪人之心』，
薄之可也。」
# src: ZUO Xuan 12.2.57 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 739; Wa2ng Sho3uqia1n 543; tr. Watson 1989:96
# dating: 8120
遂疾進師，
車馳、卒奔，
乘晉軍。
桓子不知所為，
鼓於軍中曰：
「先濟者有賞！」
中軍、下軍爭舟，
舟中之指可掬也。
# src: ZUO Xuan 12.2.58 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 739; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:96
# dating: 8120
晉師右移，
上軍未動。
工尹齊將右拒卒
以逐下軍。
楚子使唐狡與蔡鳩居告唐惠侯曰：
# src: ZUO Xuan 12.2.59 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 740; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:96
# dating: 8120
「不穀不德而貪，
以遇大敵，
不穀之罪也。
然楚不克，
君之羞也。
敢藉君靈
以濟楚師。」
# src: ZUO Xuan 12.2.60 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 740; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:97
# dating: 8120
使潘黨
率游闕四十乘，
從唐侯
以為左拒，
以從上軍。
駒伯曰：
「待諸乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.61 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 740; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:97
# dating: 8120
隨季曰：
「楚師方壯，
若萃於我，
吾師必盡，
不如收而去之。
分謗、生民，
不亦可乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.62 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 741; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:97
# dating: 8120
殿其卒而退，
不敗。
王見右廣，
將從之乘。
屈蕩戶之，
曰：
「君以此始，
亦必以終。」
# src: ZUO Xuan 12.2.63 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 741; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:97
# dating: 8120
自是楚之乘廣先左。
晉人或以廣隊，
不能進，
楚人惎之脫扃。
少進，
馬還，
# src: ZUO Xuan 12.2.64 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 741; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:97
# dating: 8120
又惎之拔旆
投衡，
乃出。
顧曰：
「吾不如大國之數奔也。」
# src: ZUO Xuan 12.2.65 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 741; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
趙旃
以其良馬二濟其兄與叔父，
以他馬反。
遇敵不能去，
棄車而走林。
逢大夫與其二子乘，
謂其二子無顧。
# src: ZUO Xuan 12.2.66 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 742; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
顧曰：
「趙叟在後。」
怒之，
使下，
指木曰：
「尸女於是。」
授趙旃綏，
以免。
# src: ZUO Xuan 12.2.67 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 742; Wa2ng Sho3uqia1n 545; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
明日，
以表尸之，
皆重獲在木下。
楚熊負羈囚知罃，
知莊子
以其族反之，
廚武子御，
下軍之士多從之。
# src: ZUO Xuan 12.2.68 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 742; Wa2ng Sho3uqia1n 548; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
每射，
抽矢，
菆，
納諸廚子之房。
廚子怒曰：
「非子之求
而蒲之愛，
董澤之蒲，
可勝既乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.69 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 743; Wa2ng Sho3uqia1n 548; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
知季曰：
「不以人子，
吾子其可得乎？
吾不可以苟射故也。」
射連尹襄老，
獲之，
遂載其尸；
# src: ZUO Xuan 12.2.70 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 743; Wa2ng Sho3uqia1n 548; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
射公子穀臣，
囚之。
以二者還。
及昏，
楚師軍於邲。
晉之餘師不能軍，
宵濟，
亦終夜有聲。
# src: ZUO Xuan 12.2.71 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 743; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:98
# dating: 8120
丙辰，
楚重至於邲，
遂次于衡雍。
潘黨曰：
「君盍築武軍
而收晉尸以為京觀？
臣聞
克敵必示子孫，
以無忘武功。」
# src: ZUO Xuan 12.2.72 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 744; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:99
# dating: 8120
楚子曰：
「非爾所知也。
夫文，
止戈為武。
武王克商，
作《頌》曰：
『載戢干戈，
載櫜弓矢。
我求懿德，
肆于時《夏》，
允王保之。』
# src: ZUO Xuan 12.2.73 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 745; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:99
# dating: 8120
又作《武》，
其卒章曰：
『耆定爾功。』
其三曰：
『鋪時繹思，
我徂惟求定。』
其六曰：
『綏萬邦，
屢豐年。』
# src: ZUO Xuan 12.2.74(597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 745; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:99
# dating: 8120
夫武，
禁暴、戢兵、保大、
定功、安民、
和眾、豐財者也，
故使子孫無忘其章。
# src: ZUO Xuan 12.2.75 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 746; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:99
# dating: 8120
今我使二國暴骨，
暴矣；
觀兵以威諸侯，
兵不戢矣；
暴而不戢，
安能保大？
# src: ZUO Xuan 12.2.76 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 746; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
猶有晉在，
焉得定功？
所違民欲猶多，
民何安焉？
無德而強爭諸侯，
何以和眾？
利人之幾
而安人之亂，
以為己榮，
何以豐財？
# src: ZUO Xuan 12.2.77 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 746; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
武有七德，
我無一焉，
何以示子孫？
其為先君宮，
告成事而已，
武非吾功也。
# src: ZUO Xuan 12.2.78 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 746; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
古者明王伐不敬，
取其鯨鯢而封之，
以為大戮，
於是乎有京觀
以懲淫慝。
今罪無所，
而民皆盡忠
以死君命，
又何以為京觀乎？」
# src: ZUO Xuan 12.2.79 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 747; Wa2ng Sho3uqia1n 550; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
祀于河，
作先君宮，
告成事而還。
# src: ZUO Xuan 12.3.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 747; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
B7.12.3是役也，
鄭石制實入楚師，
將以分鄭，
而立公子魚臣。
辛未，
鄭殺僕叔及子服。
# src: ZUO Xuan 12.3.2 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 747; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
君子曰：
「史佚所謂
『毋怙亂』者，
謂是類也。
《詩》曰：
『亂離瘼矣，
爰其適歸』，
歸於怙亂者也夫！」
# src: ZUO Xuan 12.4.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 747; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:100
# dating: 8120
B7.12.4鄭伯、許男如楚。
# src: ZUO Xuan 12.5.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:101
# dating: 8120
B7.12.5秋，
晉師歸，
桓子請死，
晉侯欲許之。
士貞子諫曰：
「不可。
城濮之役，
晉師三日穀，
文公猶有憂色。
# src: ZUO Xuan 12.5.2 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:101
# dating: 8120
左右曰：
『有喜而憂，
如有憂而喜乎？』
公曰：
『得臣猶在，
憂未歇也。
困獸猶鬭，
況國相乎？』
# src: ZUO Xuan 12.5.3 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:101
# dating: 8120
及楚殺子玉，
公喜而後可知也。
曰：
『莫余毒也已。』
是晉再克
而楚再敗也，
楚是以再世不競。
# src: ZUO Xuan 12.5.4 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:101
# dating: 8120
今天或者大警晉也，
而又殺林父
以重楚勝，
其無乃久不競乎？
林父之事君也，
進思盡忠，
退思補過，
# src: ZUO Xuan 12.5.5 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 554; tr. Watson 1989:101
# dating: 8120
社稷之衛也，
若之何殺之？
夫其敗也，
如日月之食焉，
何損於明？」
晉侯使復其位。
# src: ZUO Xuan 12.6.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 748; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
B7.12.6冬，
楚子伐蕭，
宋華椒以蔡人救蕭。
蕭人囚熊相宜僚及公子丙。
王曰：
「勿殺，
吾退。」
# src: ZUO Xuan 12.6.2 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 749; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
蕭人殺之。
王怒，
遂圍蕭。
蕭潰。
申公巫臣曰：
「師人多寒。」
王巡三軍，
拊而勉之，
三軍之士皆如挾纊。
# src: ZUO Xuan 12.6.3 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 749; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
遂傅於蕭。
還無社與司馬卯言，
號申叔展。
叔展曰：
「有麥麴乎？」
曰：
「無。」
「有山鞠窮乎？」
曰：
「無。」
「河魚腹疾柰何？」
# src: ZUO Xuan 12.6.4 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 750; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
曰：
「目於眢井而拯之。」
「若為茅絰，
哭井則己。」
明日，
蕭潰。
申叔視其井，
則茅絰存焉，
號而出之。
# src: ZUO Xuan 12.7.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 750; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
B7.12.7晉原縠、宋華椒、衛孔達、曹人同盟于清丘
曰：
「恤病，
討貳。」
於是卿不書，
不實其言也。
# src: ZUO Xuan 12.8.1 (597 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 750; Wa2ng Sho3uqia1n 556; tr. Legge: 321
# dating: 8120
B7.12.8宋為盟故，
伐陳。
衛人救之，
孔達曰：
「先君有約言焉。
若大國討，
我則死之。」
# src: ZUO Xuan 13.1 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 751; Wa2ng Sho3uqia1n 559
# dating: 8120
A7.13《宣公十三年經》
A7.13.1十有三年春，
齊師伐莒。
A7.13.2夏，
楚子伐宋。
A7.13.3秋，
螽。
A7.13.4冬，
晉殺其大夫先縠。
B7.13《宣公十三年傳》
B7.13.1十三年春，
齊師伐莒，
莒恃晉而不事齊故也。
# src: ZUO Xuan 13.2 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 751; Wa2ng Sho3uqia1n 559; tr. Legge: 322
# dating: 8120
B7.13.2夏，
楚子伐宋，
以其救蕭也。
君子曰：
「清丘之盟，
唯宋可以免焉。」
# src: ZUO Xuan 13.3 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 752; Wa2ng Sho3uqia1n 559; tr. Watson 1989:102
# dating: 8120
B7.13.3秋，
赤狄伐晉，
及清，
先縠召之也。
# src: ZUO Xuan 13.4 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 752; Wa2ng Sho3uqia1n 559; tr. Watson 1989:102
# dating: 8120
B7.13.4冬，
晉人討邲之敗與清之師，
歸罪於先縠而殺之，
盡滅其族。
君子曰：
「『惡之來也，
己則取之』，
其先縠之謂乎！」
# src: ZUO Xuan 13.5.1 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 752; Wa2ng Sho3uqia1n 559; tr. Legge: 322
# dating: 8120
B7.13.5清丘之盟，
晉以衛之救陳也，
討焉。
使人弗去，
曰：
「罪無所歸，
將加而師。」
# src: ZUO Xuan 13.5.2 (596 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 752; Wa2ng Sho3uqia1n 559; tr. Legge: 322
# dating: 8120
孔達曰：
「苟利社稷，
請以我說，
罪我之由。
我則為政，
而亢大國之討，
將以誰任？
我則死之。」
# src: ZUO Xuan 14.1.1 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 753; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
A7.14《宣公十四年經》
A7.14.1十有四年春，
衛殺其大夫孔達。
A7.14.2夏五月壬申，
曹伯壽卒。
A7.14.3晉侯伐鄭。
A7.14.4秋九月，
楚子圍宋。
A7.14.5葬曹文公。
A7.14.6冬，
公孫歸父會齊侯于穀。
B7.14《宣公十四年傳》
B7.14.1十四年春，
孔達縊而死，
衛人以說于晉
而免。
遂告于諸侯曰：
「寡君有不令之臣達，
構我敝邑于大國，
既伏其罪矣。
敢告。」
# src: ZUO Xuan 14.1.2 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 754; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
衛人以為成勞，
復室其子，
使復其位。
# src: ZUO Xuan 14.2.1 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 754; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
B7.14.2夏，
晉侯伐鄭，
為邲故也。
告於諸侯，
蒐焉而還。
中行桓子之謀也，
曰：
「示之以整，
使謀而來。」
# src: ZUO Xuan 14.2.2 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 754; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
鄭人懼，
使子張代子良于楚。
鄭伯如楚，
謀晉故也。
鄭以子良為有禮，
故召之。
# src: ZUO Xuan 14.3.1 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 755; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
B7.14.3楚子使申舟聘于齊，
曰：
「無假道于宋。」
亦使公子馮聘于晉，
不假道于鄭。
申舟以孟諸之役惡宋，
# src: ZUO Xuan 14.3.2 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 755; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
曰：
「鄭昭、宋聾，
晉使不害，
我則必死。」
王曰：
「殺女，
我伐之。」
見犀而行。
及宋，
宋人止之。
# src: ZUO Xuan 14.3.3 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 755; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
華元曰：
「過我而不假道，
鄙我也。
鄙我，
亡也。
殺其使者，
必伐我。
伐我，
亦亡也。
亡一也。」
乃殺之。
# src: ZUO Xuan 14.3.4 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 756; Wa2ng Sho3uqia1n 560; tr. Legge: 324
# dating: 8120
楚子聞之，
投袂而起。
屨及於窒皇，
劍及於寢門之外，
車及於蒲胥之市。
秋九月，
楚子圍宋。
# src: ZUO Xuan 14.4.1 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 756; Wa2ng Sho3uqia1n 563; tr. Legge: 324
# dating: 8120
B7.14.4冬，
公孫歸父會齊侯于穀，
見晏桓子，
與之言魯，
樂。
桓子告高宣子曰：
「子家其亡乎！
懷於魯矣。
懷必貪，
貪必謀人。
# src: ZUO Xuan 14.4.2 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 756; Wa2ng Sho3uqia1n 563; tr. Legge: 324
# dating: 8120
謀人，
人亦謀己。
一國謀之，
何以不亡？」
# src: ZUO Xuan 14.5.1 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 756; Wa2ng Sho3uqia1n 563; tr. Legge: 324
# dating: 8120
B7.14.5孟獻子言於公曰：
「臣聞小國之免於大國也，
聘而獻物，
於是有庭實旅百；
# src: ZUO Xuan 14.5.2 (595 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 757; Wa2ng Sho3uqia1n 563; tr. Legge: 324
# dating: 8120
朝而獻功，
於是有容貌采章，
嘉淑而有加貨，
謀其不免也。
誅而薦賄，
則無及也。
今楚在宋，
君其圖之！」
公說。
# src: ZUO Xuan 15.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 759; Wa2ng Sho3uqia1n 564
# dating: 8120
A7.15《宣公十五年經》
A7.15.1十有五年春，
公孫歸父會楚子于宋。
A7.15.2夏五月，
宋人及楚人平。
A7.15.3六月癸卯，
晉師滅赤狄潞氏，
以潞子嬰兒歸。
A7.15.4秦人伐晉。
A7.15.5王札子殺召伯、
毛伯。
A7.15.6秋，
螽。
A7.15.7仲孫蔑會齊高固于無婁。
A7.15.8初稅畝。
A7.15.9冬，
蝝生。
A7.15.10饑。
B7.15《宣公十五年傳》
B7.15.1十五年春，
公孫歸父會楚子于宋。
# src: ZUO Xuan 15.2.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 759; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:104
# dating: 8120
B7.15.2宋人使樂嬰齊告急于晉，
晉侯欲救之。
伯宗曰：
「不可。
古人有言曰：
『雖鞭之長，
不及馬腹。』
天方授楚，
未可與爭。
雖晉之彊，
能違天乎？
# src: ZUO Xuan 15.2.2(594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 759; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:104
# dating: 8120
諺曰：
『高下在心。』
川澤納汙，
山藪藏疾，
瑾瑜匿瑕，
國君含垢，
天之道也。
君其待之！」
# src: ZUO Xuan 15.2.3 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 759; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:104
# dating: 8120
乃止。
使解揚如宋，
使無降楚，
曰：
「晉師悉起，
將至矣。」
鄭人囚而獻諸楚。
# src: ZUO Xuan 15.2.4 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 759; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:104
# dating: 8120
楚子厚賂之，
使反其言。
不許。
三而許之。
登諸樓車，
使呼宋人而告之。
遂致其君命。
# src: ZUO Xuan 15.2.5 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 760; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:105
# dating: 8120
楚子將殺之，
使與之言曰：
「爾既許不穀，
而反之，
何故？
非我無信，
女則棄之。
速即爾刑！」
# src: ZUO Xuan 15.2.6(594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 760; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:105
# dating: 8120
對曰：
「臣聞之，
君能制命為義，
臣能承命為信，
信載義而行之為利。
# src: ZUO Xuan 15.2.7 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 760; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:105
# dating: 8120
謀不失利，
以衛社稷，
民之主也。
義無二信，
信無二命。
君之賂臣，
不知命也。
受命以出，
有死無霣，
# src: ZUO Xuan 15.2.8 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 760; Wa2ng Sho3uqia1n 564; tr. Watson 1989:105
# dating: 8120
又可賂乎？
臣之許君，
以成命也。
死而成命，
臣之祿也。
寡君有信臣，
下臣獲考
死，
又何求？」
楚子舍之以歸。
# src: ZUO Xuan 15.2.9 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 760; Wa2ng Sho3uqia1n 567; tr. Watson 1989:105
# dating: 8120
夏五月，
楚師將去宋，
申犀稽首於王之馬前
曰：
「毋畏知死
而不敢廢王命，
王棄言焉。」
# src: ZUO Xuan 15.2.10 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 761; Wa2ng Sho3uqia1n 567; tr. Watson 1989:106
# dating: 8120
王不能荅。
申叔時僕，
曰：
「築室，
反耕者，
宋必聽命。」
# src: ZUO Xuan 15.2.11 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 761; Wa2ng Sho3uqia1n 567; tr. Watson 1989:106
# dating: 8120
從之。
宋人懼，
使華元夜入楚師，
登子反之床，
起之，
曰：
「寡君使元以病告，
曰：
『敝邑易子而食，
析骸以爨。
# src: ZUO Xuan 15.2.12 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 761; Wa2ng Sho3uqia1n 567; tr. Watson 1989:106
# dating: 8120
雖然，
城下之盟，
有以國斃，
不能從也。
去我三十里，
唯命是聽。』」
# src: ZUO Xuan 15.2.13 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 761; Wa2ng Sho3uqia1n 567; tr. Watson 1989:106
# dating: 8120
子反懼，
與之盟，
而告王。
退三十里，
宋及楚平。
華元為質。
盟曰：
「我無爾詐，
爾無我虞。」
# src: ZUO Xuan 15.3.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 762; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
B7.15.3潞子嬰兒之夫人，
晉景公之姊也。
酆舒為政而殺之，
又傷潞子之目。
晉侯將伐之。
諸大夫皆曰：
「不可。
酆舒有三儁才，
不如待後之人。」
# src: ZUO Xuan 15.3.2 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 762; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
伯宗曰：
「必伐之。
狄有五罪，
儁才雖多，
何補焉？
# src: ZUO Xuan 15.3.3 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 762; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
不祀，
一也。
耆酒，
二也。
棄仲章而奪黎氏地，
三也。
虐我伯姬，
四也。
傷其君目，
五也。
# src: ZUO Xuan 15.3.4 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 762; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
怙其儁才，
而不以茂德，
茲益罪也。
後之人或者將敬奉德義
以事神人，
而申固其命，
若之何待之？
# src: ZUO Xuan 15.3.5 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 762; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
不討有罪，
曰『將待後』，
後有辭而討焉，
毋乃不可乎？
# src: ZUO Xuan 15.3.6 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 763; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
夫恃才與眾，
亡之道也。
商紂由之，
故滅。
天反時為災，
地反物為妖，
民反德為亂。
亂則妖災生。
故文，
反正為乏。
盡在狄矣。」
# src: ZUO Xuan 15.3.7 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 763; Wa2ng Sho3uqia1n 569; tr. Legge: 328
# dating: 8120
晉侯從之。
六月癸卯，
晉荀林父敗赤狄于曲梁，
辛亥，
滅潞。
酆舒奔衛，
衛人歸諸晉，
晉人殺之。
# src: ZUO Xuan 15.4.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 763; Wa2ng Sho3uqia1n 571
# dating: 8120
B7.15.4王孫蘇與召氏、
毛氏爭政，
使王子捷殺召戴公及毛伯衛，
卒立召襄。
# src: ZUO Xuan 15.5.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 763; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Watson 1989:107
# dating: 8120
B7.15.5秋七月，
秦桓公伐晉，
次于輔氏。
壬午，
晉侯治兵于稷，
以略狄土，
# src: ZUO Xuan 15.5.2 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Legge: 328
# dating: 8120
立黎侯而還。
及雒，
魏顆敗秦師于輔氏，
獲杜回，
秦之力人也。
# src: ZUO Xuan 15.5.3 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Watson:107
# dating: 8120
初，
魏武子有嬖妾，
無子。
武子疾，
命顆曰：
「必嫁是。」
疾病，
則曰：
「必以為殉！」
# src: ZUO Xuan 15.5.4 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Watson:107
# dating: 8120
及卒，
顆嫁之，
曰：
「疾病則亂，
吾從其治也。」
及輔氏之役，
顆見老人結草
以亢杜回。
杜回躓而顛，
故獲之。
# src: ZUO Xuan 15.5.5 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Watson:108
# dating: 8120
夜，夢之曰：
「余，而所嫁婦人之父也。
爾用先人之治命，
余是以報。」
# src: ZUO Xuan 15.6.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Legge: 329
# dating: 8120
B7.15.6晉侯賞桓子狄臣千室，
亦賞士伯以瓜衍之縣，
曰：
「吾獲狄土，
子之功也。
微子，
吾喪伯氏矣。」
羊舌職說是賞也，
曰：
# src: ZUO Xuan 15.6.2 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 764; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Legge: 329
# dating: 8120
「《周書》所謂
『庸庸祗祗』者，
謂此物也夫。
士伯庸中行伯，
君信之，
亦庸士伯，
此之謂明德矣。
文王所以造周，
不是過也。
故《詩》曰
『陳錫載周』，
能施也。
率是道也，
其何不濟？」
# src: ZUO Xuan 15.7.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 765; Wa2ng Sho3uqia1n 572; tr. Legge: 329
# dating: 8120
B7.15.7晉侯使趙同獻狄俘于周，
不敬。
劉康公曰：
「不及十年，
原叔必有大咎。
天奪之魄矣。」
# src: ZUO Xuan 15.8.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 766; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Legge: 329
# dating: 8120
B7.15.8初稅畝，
非禮也。
穀出不過藉，
以豐財也。
# src: ZUO Xuan 15.9.1 (594 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 766; Wa2ng Sho3uqia1n 571; tr. Legge: 329
# dating: 8120
B7.15.9冬，
蝝生，
饑。
幸之也。
# src: ZUO Xuan 16.1.1 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 767; Wa2ng Sho3uqia1n 574; tr. Legge: 330
# dating: 8120
A7.16《宣公十六年經》
A7.16.1十有六年春，
王正月。
晉人滅赤狄甲氏及留吁。
A7.16.2夏，
成周宣榭火。
A7.16.3秋，
郯伯姬來歸。
A7.16.4冬，
大有年。
B7.16《宣公十六年傳》
B7.16.1十六年春，
晉士會帥師滅赤狄甲氏及留吁鐸辰。
# src: ZUO Xuan 16.1.2 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 768; Wa2ng Sho3uqia1n 574; tr. Legge: 330
# dating: 8120
三月，
獻狄俘。
晉侯請于王，
戊申，
以黻冕命士會將中軍，
且為大傅。
# src: ZUO Xuan 16.1.3 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 768; Wa2ng Sho3uqia1n 574; tr. Legge: 330
# dating: 8120
於是晉國之盜逃奔于秦。
羊舌職曰：
「吾聞之：
『禹稱善人，
不善人遠』，
此之謂也夫。
# src: ZUO Xuan 16.1.4 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 768; Wa2ng Sho3uqia1n 574; tr. Legge: 330
# dating: 8120
《詩》曰：
『戰戰兢兢，
如臨深淵，
如履薄冰』，
善人在上也。
善人在上，
則國無幸民。
諺曰：
『民之多幸，
國之不幸也』，
是無善人之謂也。」
# src: ZUO Xuan 16.2.1 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 769; Wa2ng Sho3uqia1n 574
# dating: 8120
B7.16.2夏，
成周宣榭火，
人火之也。
凡火，
人火曰火，
天火曰災。
# src: ZUO Xuan 16.3.1 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 769; Wa2ng Sho3uqia1n 574; tr. Legge: 331
# dating: 8120
B7.16.3秋，
郯伯姬來歸，
出也。
# src: ZUO Xuan 16.4.1 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 769; Wa2ng Sho3uqia1n 576; tr. Legge: 331
# dating: 8120
B7.16.4為毛、
召之難故，
王室復亂，
王孫蘇奔晉。
晉人復之。
# src: ZUO Xuan 16.4.2 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 769; Wa2ng Sho3uqia1n 576; tr. Legge: 331
# dating: 8120
冬，
晉侯使士會平王室，
定王享之。
原襄公相禮。
殽烝。
武季私問其故。
王聞之，
召武子曰：
# src: ZUO Xuan 16.4.3 (593 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 770; Wa2ng Sho3uqia1n 576; tr. Legge: 331
# dating: 8120
「季氏！
而弗聞乎？
王享有體薦，
宴有折俎。
公當享，
卿當宴。
王室之禮也。」
武子歸
而講求典禮，
以脩晉國之法。
# src: ZUO Xuan 17.1.1 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 771; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 332
# dating: 8120
A7.17《宣公十七年經》
A7.17.1十有七年春，
王正月庚子，
許男錫我卒。
A7.17.2丁未，
蔡侯申卒。
A7.17.3夏，
葬許昭公。
A7.17.4葬蔡文公。
A7.17.5六月癸卯，
日有食之。
A7.17.6己未，
公會晉侯、
衛侯、
曹伯、
邾子，
同盟于斷道。
A7.17.7秋，
公至自會。
A7.17.8冬十有一月壬午，
公弟叔肸卒。
B7.17《宣公十七年傳》
B7.17.1十七年春，
晉侯使郤克徵會于齊。
齊頃公帷婦人
使觀之。
郤子登，
婦人笑於房。
# src: ZUO Xuan 17.1.2 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 772; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 332
# dating: 8120
獻子怒，
出而誓曰：
「所不此報，
無能涉河！」
獻子先歸，
使欒京廬待命于齊，
曰：
「不得齊事，
無復命矣。」
# src: ZUO Xuan 17.1.3 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 772; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
郤子至，
請伐齊。
晉侯弗許。
請以其私屬，
又弗許。
齊侯使高固、晏弱、
蔡朝、南郭偃會。
及斂盂，高固逃歸。
# src: ZUO Xuan 17.1.4 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
夏，
會于斷道，
討貳也。
盟于卷楚，
辭齊人。
# src: ZUO Xuan 17.1.5 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
晉人執晏弱于野王，
執蔡朝于原，
執南郭偃于溫。
苗賁皇使，
見晏桓子。
歸，
言於晉侯曰：
# src: ZUO Xuan 17.1.6 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
「夫晏子何罪？
昔者諸侯事吾先君，
皆如不逮，
舉言群臣不信，
諸侯皆有貳志。
齊君恐不得禮，
故不出
而使四子來。
# src: ZUO Xuan 17.1.7 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
左右或沮之，
曰：
『君不出，
必執吾使。』
故高子及斂盂而逃。
夫三子者曰：
『若絕君好，
寧歸死焉。』
# src: ZUO Xuan 17.1.8 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
為是犯難而來。
吾若善逆彼
以懷來者。
吾又執之，
以信齊沮，
吾不既過矣乎？
過而不改，
而又久之，
以成其悔，
何利之有焉？
# src: ZUO Xuan 17.1.9 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 773; Wa2ng Sho3uqia1n 577; tr. Legge: 333
# dating: 8120
使反者得辭，
而害來者，
以懼諸侯，
將焉用之？」
晉人緩之，
逸。
秋八月，
晉師還。
# src: ZUO Xuan 17.2 .1(592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 774; Wa2ng Sho3uqia1n 580; tr. Legge: 333
# dating: 8120
B7.17.2范武子將老，
召文子曰：
「燮乎！
吾聞之，
喜怒以類者鮮，
易者實多。
# src: ZUO Xuan 17.2 2(592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 774; Wa2ng Sho3uqia1n 580; tr. Legge: 333
# dating: 8120
《詩》曰：
『君子如怒，
亂庶遄沮。
君子如祉，
亂庶遄已。』
# src: ZUO Xuan 17.2.3 (592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 774; Wa2ng Sho3uqia1n 580; tr. Legge: 333
# dating: 8120
君子之喜怒，
以已亂也。
弗已者，
必益之。
郤子其或者欲已亂於齊乎。
不然，
余懼其益之也。
余將老，
使郤子逞其志，
庶有豸乎。
爾從二三子唯敬。」
乃請老。
郤獻子為政。
# src: ZUO Xuan 17.2.4(592 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 775; Wa2ng Sho3uqia1n 580; tr. Legge: 333
# dating: 8120
B7.17.3冬，
公弟叔肸卒，
公母弟也。
凡大子之母弟，
公在曰公子，
不在曰弟，
凡稱弟，
皆母弟也。
# src: ZUO Xuan 18.1 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 777; Wa2ng Sho3uqia1n 5i1; tr. Legge: 334
# dating: 8120
A7.18《宣公十八年經》
A7.18.1十有八年春，
晉侯、
衛世子臧伐齊。
A7.18.2公伐杞。
A7.18.3夏四月。
A7.18.4秋七月，
邾人戕鄫子于鄫。
A7.18.5甲戌，
楚子旅卒。
A7.18.6公孫歸父如晉。
A7.18.7冬十月壬戌，
公薨于路寢。
A7.18.8歸父還自晉，
至笙。
遂奔齊。
B7.18《宣公十八年傳》
B7.18.1十八年春，
晉侯、
衛大子臧伐齊，
至于陽穀。
齊侯會晉侯，
盟于繒，
以公子彊為質于晉。
晉師還。
蔡朝、
南郭偃逃歸。
# src: ZUO Xuan 18.2 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 777; Wa2ng Sho3uqia1n 5i1; tr. Legge: 334
# dating: 8120
B7.18.2夏，
公使如楚乞師，
欲以伐齊。
# src: ZUO Xuan 18.3 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 777; Wa2ng Sho3uqia1n 5i1; tr. Legge: 335
# dating: 8120
B7.18.3秋，
邾人戕鄫子于鄫。
凡自內虐其君曰弒，
自外曰戕。
# src: ZUO Xuan 18.4 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 778; Wa2ng Sho3uqia1n 5i1; tr. Legge: 335
# dating: 8120
B7.18.4楚莊王卒，
楚師不出。
既而用晉師，
楚於是乎有蜀之役。
# src: ZUO Xuan 18.5.1 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 778; Wa2ng Sho3uqia1n 5i2; tr. Legge: 335
# dating: 8120
B7.18.5公孫歸父以襄仲之立公也，
有寵，
欲去三桓，
以張公室。
與公謀，
而聘于晉，
欲以晉人去之。
# src: ZUO Xuan 18.5.2 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 778; Wa2ng Sho3uqia1n 5i2; tr. Legge: 335
# dating: 8120
冬，
公薨。
季文子言於朝，
曰：
「使我殺適
立庶以失大援者，
仲也夫！」
# src: ZUO Xuan 18.5.3 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 778; Wa2ng Sho3uqia1n 5i2; tr. Legge: 335
# dating: 8120
臧宣叔怒曰：
「當其時不能治也，
後之人何罪？
子欲去之，
許請去之。」
遂逐東門氏。
# src: ZUO Xuan 18.5.4 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 779; Wa2ng Sho3uqia1n 5i2; tr. Legge: 335
# dating: 8120
子家還，
及笙，
壇帷，
復命於介。
既復命，
袒、括髮，
即位哭，
三踊而出。
# src: ZUO Xuan 18.5.5 (591 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 779; Wa2ng Sho3uqia1n 5i2; tr. Legge: 335
# dating: 8120
遂奔齊。
書曰「歸父還自晉」，
善之也。