春秋穀梁傳
春秋穀梁傳
** 1 隱公
1.1《隱公元年》
1.1.1元年春王正月。雖無事，
必舉正月，
謹始也。
公何以不言即位？
成公志也。
焉成之？
言君之不取為公也。
君之不取為公
何也？
將以讓桓也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.03; ssj: 1535; Zhong 1996: 4; tr. Malmqvist 1971: 69;
# dating: 6200
讓桓正乎？
曰
不正。
《春秋》成人之美，
不成人之惡。
隱不正而成之，
何也？
將以惡桓也。
其惡桓
何也？
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.04; ssj: 1535; Zhong 1996: 5; tr. Malmqvist 1971: 69;
# dating: 6200
隱將讓而桓弒之，
則桓惡矣。
桓弒而隱讓，
則隱善矣。
善則其不正焉
何也？
《春秋》貴義而不貴惠，
信道而不信邪，
孝子揚父之美，
不揚父之惡。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.05; ssj: 1535; Zhong 1996: 5; tr. Malmqvist 1971: 69;
# dating: 6200
先君之欲與桓，
非正也，
邪也。
雖然，
既勝其邪心以與隱矣，
已探先君之邪志，
而遂以與桓，
則是成父之惡也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.06; ssj: 1535; Zhong 1996: 6; tr. Malmqvist 1971: 69;
# dating: 6200
兄弟、
天倫也，
為子、受之父，
為諸侯、受之君，
已廢天倫
而忘君父，
以行小惠，
曰小道也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.07; ssj: 1535; Zhong 1996: 6; tr. Malmqvist 1971: 69;
# dating: 6200
若隱者，
可謂輕千乘之國，
蹈道
則未也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.08; ssj: 1536; Zhong 1996: 8; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
1.1.2三月，
公及邾儀父盟于眛。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.09; ssj: 1741; Zhong 1996: 8; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
及者何？
內為志焉爾。
儀、
字也。
父、
猶傅也、
男子之美稱也。
其不言邾子
何也？
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.10; ssj: 1741; Zhong 1996: 9; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
邾之上古微，
未爵命於周也。
不日、
其盟渝也。
眛、
地名也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.11; ssj: 1536; Zhong 1996: 9; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
1.1.3夏
五月，
鄭伯克段于鄢。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.12; ssj: 1741; Zhong 1996: 10; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
克者何？
能也。
何能也？
能殺也。
何以不言殺？
見段之有徒眾也。
段、
鄭伯弟也，
何以知其為弟也？
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.13; ssj: 1741; Zhong 1996: 10; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
殺世子母弟目君，
以其目君，
知其為弟也。
段、
弟也，
而弗謂弟；
公子也，
而弗謂公子，
貶之也，
段失子弟之道矣，
賤段而甚鄭伯也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.14; ssj: 1741; Zhong 1996: 10; tr. Malmqvist 1971: 70;
# dating: 6200
何甚乎鄭伯？
甚鄭伯之處心積慮
成於殺也。
于鄢、
遠也，
猶曰取之其母之懷中而殺之云爾，
甚之也。
然則為鄭伯者宜奈何？
緩追逸賊，
親親之道也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.15; ssj: 1536; Zhong 1996: 11; tr. Malmqvist 1971: 71;
# dating: 6200
1.1.4秋
七月，
天王使宰咺來歸惠公仲子之賵。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.16; ssj: 1742; Zhong 1996: 12; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
母以子氏，
仲子者何？
惠公之母、
孝公之妾也。
禮、
賵人之母則可，
賵人之妾則不可，
君子以其可辭受之，
且志
不及事也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.17; ssj: 1742; Zhong 1996: 14; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
賵者何也？
乘馬曰賵，
衣衾曰襚，
貝玉曰含，
錢財曰賻。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.18; ssj: 1537; Zhong 1996: 14; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
1.1.5九月，
及宋人盟于宿。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.19; ssj: 1742; Zhong 1996: 14; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
及者何？
內卑者也。
宋人、
外卑者也。
卑者之盟不日。
宿、
邑名也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.20; ssj: 1537; Zhong 1996: 15; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
1.1.6冬
十有二月，
祭伯來。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.21; ssj: 1742; Zhong 1996: 15; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
來者、
來朝也。
其弗謂朝何也？
寰內諸侯，
非有天子之命，
不得出會諸侯，
不正其外交，
故弗與朝也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.22; ssj: 1742; Zhong 1996: 16; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
聘弓、鍭矢
不出竟場，
束脩之肉
不行竟中。
有至尊者、
不貳之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.23; ssj: 1537; Zhong 1996: 17; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
1.1.7公子益師卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.01.24; ssj: 1742; Zhong 1996: 17; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
大夫日卒、
正也，
不日卒、
惡也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.01; ssj: 1537; Zhong 1996: 17; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
1.2《隱公二年》
1.2.1二年
春，
公會戎于潛。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.02; ssj: 1742; Zhong 1996: 18; tr. Malmqvist 1971: 72;
# dating: 6200
會者、
外為主焉爾，
知者慮，
義者行，
仁者守，
有此三者，
然後可以出會。
會戎、
危公也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.03; ssj: 1537; Zhong 1996: 19; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
1.2.2夏
五月，
莒人入向。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.04; ssj: 1743; Zhong 1996: 19; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
入者、
內弗受也，
向、
我邑也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.05; ssj: 1537; Zhong 1996: 20; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
1.2.3無侅帥師入極。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.06; ssj: 1743; Zhong 1996: 20; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
入者、
內弗受也，
極、
國也。
苟焉以入人為志者，
人亦入之矣。
不稱氏者、
滅同姓、
貶也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.07; ssj: 1537; Zhong 1996: 21; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
1.2.4秋八月庚辰，
公及戎盟于唐。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.08; ssj: 1537; Zhong 1996: 21; tr. Malmqvist 1971: 73;
# dating: 6200
1.2.5九月，
紀履緰來逆女。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.09; ssj: 1743; Zhong 1996: 21; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
逆女、
親者也，
使大夫
非正也。
以國氏者，
為其來交接於我，
故君子進之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.10; ssj: 1538; Zhong 1996: 22; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
1.2.6冬
十月，
伯姬歸于紀。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.11; ssj: 1743; Zhong 1996: 22; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
禮、
婦人謂嫁曰歸，
反曰來歸，
從人者也。
婦人在家
制於父，
既嫁
制於夫，
夫死，
從長子，
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.12; ssj: 1743; Zhong 1996: 22; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
婦人不專行，
必有從也。
伯姬歸于紀，
此其如專行之辭何也？
曰：
非專行也。
吾伯姬歸于紀，
故志之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.13; ssj: 1743; Zhong 1996: 23; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
其不言使何也？
逆之道微，
無足道焉爾。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.14; ssj: 1538; Zhong 1996: 23; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
1.2.7紀子伯、莒子盟于密。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.15; ssj: 1743; Zhong 1996: 23; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
或曰：紀子伯、莒子而與之盟，
或曰年同爵同，
故紀子以伯先也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.16; ssj: 1538; Zhong 1996: 23; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
1.2.8十有二月
乙卯，
夫人子氏薨。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.17; ssj: 1743; Zhong 1996: 23; tr. Malmqvist 1971: 74;
# dating: 6200
夫人薨，
不地。
夫人者、
隱之妻也。
卒而不書葬，
夫人之義、
從君者也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.02.18; ssj: 1538; Zhong 1996: 24; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
1.2.9鄭人伐衛。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.01; ssj: 1538; Zhong 1996: 24; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
1.3《隱公三年》
1.3.1三年
春
王二月
己巳，
日有食之。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.02; ssj: 1743; Zhong 1996: 26; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
言日不言朔，
食
晦日也。
其日有食之
何也？
吐者外壤，
食者內壤，
闕然不見其壤，
有食之者也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.03; ssj: 1743; Zhong 1996: 27; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
有、內辭也，
或、外辭也。
有食之者，
內於日也。
其不言食之者何也？
知其不可知，
知也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.04; ssj: 1538; Zhong 1996: 29; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
1.3.2三月
庚戌，
天王崩。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.05; ssj: 1743; Zhong 1996: 29; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
高曰崩，
厚曰崩，
尊曰崩，
天子之崩
以尊也。
其崩之何也？
以其在民上，
故崩之。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.06; ssj: 1743; Zhong 1996: 29; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
其不名何也？
大上
故不名也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.07; ssj: 1539; Zhong 1996: 29; tr. Malmqvist 1971: 75;
# dating: 6200
1.3.3夏
四月
辛卯，
尹氏卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.08; ssj: 1744; Zhong 1996: 29; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
尹氏者何也？
天子之大夫也。
外大夫不卒，
此何以卒之也？
於天子之崩為魯主，
故隱而卒之。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.09; ssj: 1539; Zhong 1996: 31; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
1.3.4秋，
武氏子來求賻。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.10; ssj: 1744; Zhong 1996: 31; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
武氏子者何也？
天子之大夫也。
天子之大夫、
其稱武氏子何也？
未畢喪，
孤未爵，
未爵、使之，
非正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.11; ssj: 1744; Zhong 1996: 31; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
其不言使何也？
無君也。
歸死者曰賵，
歸生者曰賻，
曰歸之者
正也，
求之者
非正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.12; ssj: 1744; Zhong 1996: 32; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
周雖不求，
魯不可以不歸；
魯雖不歸，
周不可以求之。
求之為言，
得不得
未可知之辭也。
交譏之。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.13; ssj: 1539; Zhong 1996: 31; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
1.3.5八月
庚辰，
宋公和卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.14; ssj: 1744; Zhong 1996: 33; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
諸侯日卒、
正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.15; ssj: 1539; Zhong 1996: 33; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
1.3.6冬
十有二月，
齊侯、鄭伯盟于石門。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.16; ssj: 1539; Zhong 1996: 33; tr. Malmqvist 1971: 76;
# dating: 6200
1.3.7癸未，
葬宋繆公。
# src: CQ GULIANG Yin 01.03.17; ssj: 1744; Zhong 1996: 33; tr. Malmqvist 1971: 77;
# dating: 6200
日葬
故也，
危不得葬也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.01; ssj: 1540; Zhong 1996: 34; tr. Malmqvist 1971: 77;
# dating: 6200
1.4《隱公四年》
1.4.1四年
春
王二月，
莒人伐杞，
取牟、婁。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.02; ssj: 1744; Zhong 1996: 35; tr. Malmqvist 1971: 77;
# dating: 6200
《傳》曰：
言伐言取，
所惡也。
諸侯相伐
取地於是始，
故謹而志之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.03; ssj: 1540; Zhong 1996: 35; tr. Malmqvist 1971: 77;
# dating: 6200
1.4.2戊申，
衛祝吁弒其君完。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.04; ssj: 1745; Zhong 1996: 36; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
大夫弒其君，
以國氏者、
嫌也，
弒而代之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.05; ssj: 1540; Zhong 1996: 36; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
1.4.3夏，
公及宋公遇于清。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.06; ssj: 1745; Zhong 1996: 36; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
及者，
內為志焉爾。
遇者、
志相得也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.07; ssj: 1540; Zhong 1996: 37; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
1.4.4宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.08; ssj: 1540; Zhong 1996: 37; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
1.4.5秋，
翬帥師會宋公、陳侯、蔡人、衛人伐鄭。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.09; ssj: 1745; Zhong 1996: 37; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
翬者何也？
公子翬也。
其不稱公子何也？
貶之也。
何為貶之也？
與于弒公，
故貶之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.10; ssj: 1540; Zhong 1996: 38; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
1.4.6九月，
衛人殺祝吁于濮。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.11; ssj: 1745; Zhong 1996: 38; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
稱人以殺，
殺有罪也。
祝吁之挈、
失嫌也。
其月、
謹之也。
于濮者、
譏失賊也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.12; ssj: 1541; Zhong 1996: 38; tr. Malmqvist 1971: 78;
# dating: 6200
1.4.7冬
十有二月，
衛人立晉。
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.13; ssj: 1754; Zhong 1996: 38; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
衛人者、
眾辭也，
立者、不宜立者也。
晉之名、惡也。
其稱人以立之何也？
得眾也。
得眾則是賢也，
賢則其曰不宜立何也？
# src: CQ GULIANG Yin 01.04.14; ssj: 1754; Zhong 1996: 39; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
《春秋》之義，
諸侯與正而不與賢也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.01; ssj: 1541; Zhong 1996: 41; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
1.5《隱公五年》
1.5.1五年
春，
公觀魚于棠。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.02; ssj: 1745; Zhong 1996: 41; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
《傳》曰：
常事曰視，
非常曰觀。
禮、
尊不親小事，
卑不尸大功，
魚、
卑者之事也，
公觀之，
非正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.03; ssj: 1541; Zhong 1996: 42; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
1.5.2夏
四月，
葬衛桓公。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.04; ssj: 1745; Zhong 1996: 42; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
月葬
故也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.05; ssj: 1541; Zhong 1996: 42; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
1.5.3秋，
衛師入郕。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.06; ssj: 1745; Zhong 1996: 42; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
入者、
內弗受也。
郕、
國也，
將卑師眾曰師。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.07; ssj: 1541; Zhong 1996: 42; tr. Malmqvist 1971: 79;
# dating: 6200
1.5.4九月，
考仲子之宮。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.09; ssj: 1745; Zhong 1996: 43; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
考者何也？
考者、
成之也，
成之為夫人也。
禮、
庶子為君，
為其母築宮，
使公子主其祭也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.10; ssj: 1745; Zhong 1996: 43; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
於子祭，
於孫止。
仲子者、
惠公之母，
隱孫而脩之，
非隱也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.11; ssj: 1541; Zhong 1996: 43; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
初獻六羽。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.12; ssj: 1746; Zhong 1996: 43; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
初、
始也。
穀梁子曰：
「舞夏，
天子八佾，
諸公六佾，
諸侯四佾。
初獻六羽，
始僣樂矣。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.13; ssj: 1746; Zhong 1996: 44; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
尸子曰：
「舞夏，
自天子至諸侯，
皆用八佾，
初獻六羽，
始厲樂矣。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.14; ssj: 1542; Zhong 1996: 45; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
1.5.5邾人、鄭人伐宋。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.15; ssj: 1542; Zhong 1996: 45; tr. Malmqvist 1971: 80;
# dating: 6200
1.5.6螟。蟲災也，
甚則月，
不甚則時。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.18; ssj: 1746; Zhong 1996: 45; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
隱不爵命大夫，
其曰公子彄
何也？
先君之大夫也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.19; ssj: 1542; Zhong 1996: 47; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.5.8宋人伐鄭，
圍長葛。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.20; ssj: 1746; Zhong 1996: 47; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
伐國不言圍邑，
此其言圍
何也？
久之也。
伐不踰時，
戰不逐奔，
誅不填服。
# src: CQ GULIANG Yin 01.05.21; ssj: 1746; Zhong 1996: 47; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
苞人民、
毆牛馬
曰侵，
斬樹木、壞宮室
曰伐。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.01; ssj: 1542; Zhong 1996: 48; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.6《隱公六年》
1.6.1六年
春，
鄭人來輸平。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.02; ssj: 1746; Zhong 1996: 48; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
輸者、
墮也，
平之為言，
以道成也。
來輸平者，
不果成也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.03; ssj: 1542; Zhong 1996: 48; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.6.2夏
五月
辛酉，
公會齊侯，
盟于艾。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.04; ssj: 1542; Zhong 1996: 49; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.6.3秋
七月。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.05; ssj: 1542; Zhong 1996: 49; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.6.4冬，
宋人取長葛。
# src: CQ GULIANG Yin 01.06.06; ssj: 1746; Zhong 1996: 49; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
外取邑不志，
此其志何也？
久之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.01; ssj: 1542; Zhong 1996: 49; tr. Malmqvist 1971: i1;
# dating: 6200
1.7《隱公七年》
1.7.1七年
春
王三月，
叔姬歸于紀。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.02; ssj: 1746; Zhong 1996: 49; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
其不言逆，何也？
逆之道微，
無足道焉爾。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.03; ssj: 1542; Zhong 1996: 50; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
1.7.2滕侯卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.04; ssj: 1746; Zhong 1996: 50; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
滕侯無名，
少曰世子，
長曰君，
狄道也。
其不正者名也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.05; ssj: 1543; Zhong 1996: 50; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
1.7.3夏，
城中丘。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.06; ssj: 17426 Zhong 1996: 50; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
城
為保民為之也。
民眾城小
則益城，
益城無極。
凡城之志，
皆譏也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.07; ssj: 1543; Zhong 1996: 51; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
1.7.4齊侯使其弟年來聘。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.08; ssj: 1746; Zhong 1996: 51; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
諸侯之尊、
弟兄不得以屬通，
其弟云者，
以其來接於我，
舉其貴者也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.09; ssj: 1543; Zhong 1996: 52; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
1.7.5秋，
公伐邾。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.10; ssj: 1543; Zhong 1996: 52; tr. Malmqvist 1971: i2;
# dating: 6200
1.7.6冬，
天王使凡伯來聘，
戎伐凡伯于楚丘，以歸。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.11; ssj: 1747; Zhong 1996: 52; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
凡伯者何也？
天子之大夫也。
國而曰伐，
此一人而曰伐，
何也？
大天子之命也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.07.12; ssj: 1747; Zhong 1996: 52; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
戎者、
衛也。
戎衛者，
為其伐天子之使，
貶而戎之也。
楚丘、
衛之邑也。
以歸，
猶愈乎執也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.01; ssj: 1543; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8《隱公八年》
1.8.1八年
春，
宋公、衛侯遇于垂。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.02; ssj: 1747; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
不期而會曰遇。
遇者、
志相得也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.03; ssj: 1543; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8.2三月，
鄭伯使宛來歸邴。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.04; ssj: 1747; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
名宛，
所以貶鄭伯，
惡與地也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.05; ssj: 1543; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8.3庚寅，
我入邴。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.06; ssj: 1747; Zhong 1996: 54; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
入者、
內弗受也。
日入、
惡入者也。
邴者、
鄭伯所受命於天子，
而祭泰山之邑也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.07; ssj: 1544; Zhong 1996: 55; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8.4夏
六月
己亥，
蔡侯考父卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.08; ssj: 1747; Zhong 1996: 55; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
諸侯日卒、
正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.09; ssj: 1544; Zhong 1996: 55; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8.5辛亥，
宿男卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.10; ssj: 1747; Zhong 1996: 55; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
宿、
微國也，
未能同盟，
故男卒也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.11; ssj: 1544; Zhong 1996: 55; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
1.8.6秋
七月
庚午，
宋公、齊侯、衛侯盟于瓦屋。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.12; ssj: 1747; Zhong 1996: 56; tr. Malmqvist 1971: i3;
# dating: 6200
外盟不日，
此其日何也？
諸侯之參盟於是始，
故謹而日之也。
誥誓不及五帝，
盟詛不及三王，
交質子不及二伯。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.13; ssj: 1544; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.8.7八月，
葬蔡宣公。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.14; ssj: 1747; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
月葬
故也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.15; ssj: 1544; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.8.8九月
辛卯，
公及莒人盟于包來。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.16; ssj: 1747; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
可言公及人，
不可言公及大夫。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.17; ssj: 1544; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.8.9螟。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.18; ssj: 1544; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.8.10冬
十有二月，
無侅卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.08.19; ssj: 1747; Zhong 1996: 58; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
無侅之名
未有聞焉，
或曰：隱不爵大夫也，
或曰（故）貶之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.01; ssj: 1544; Zhong 1996: 59; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.9《隱公九年》
1.9.1九年
春，
天王使南季來聘。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.02; ssj: 1748; Zhong 1996: 59; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
南、
氏姓也，
季、
字也。
聘、
問也。
聘諸侯，
非正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.03; ssj: 1544; Zhong 1996: 61; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.9.2三月
癸酉，
大雨，
震，電。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.04; ssj: 1748; Zhong 1996: 61; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
震、
雷也，
電、
霆也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.05; ssj: 1544; Zhong 1996: 62; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
1.9.3庚辰，
大雨雪，
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.06; ssj: 1748; Zhong 1996: 62; tr. Malmqvist 1971: i4;
# dating: 6200
志疏數也。
八日之間
再有大變，
陰陽錯行，
故謹而日之也。
雨月、
志正也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.07; ssj: 1544; Zhong 1996: 64; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.9.4俠卒。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.08; ssj: 1748; Zhong 1996: 64; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
俠者、
所俠也。
弗大夫者，
隱不爵大夫也。
隱之不爵大夫何也？
曰
不成為君也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.09; ssj: 1544; Zhong 1996: 64; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.9.5夏，
城郎。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.10; ssj: 1545; Zhong 1996: 64; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.9.6秋
七月。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.11; ssj: 1748; Zhong 1996: 64; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
無事焉，
何以書？
不遺時也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.12; ssj: 1545; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.9.7冬，
公會齊侯于防。
# src: CQ GULIANG Yin 01.09.13; ssj: 1748; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
會者、
外為主焉爾。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.01; ssj: 1545; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.10《隱公十年》
1.10.1十年
春
王二月，
公會齊侯、鄭伯于中丘。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.02; ssj: 1545; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.10.2夏，
翬帥師會齊人、鄭人伐宋。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.03; ssj: 1545; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
1.10.3六月
壬戌，
公敗宋師于菅。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.04; ssj: 1748; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
內不言戰，
舉其大者也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.05; ssj: 1545; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
辛未，取郜，
辛巳，取防。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.06; ssj: 1748; Zhong 1996: 65; tr. Malmqvist 1971: 85;
# dating: 6200
取邑不日，
此其日何也？
不正其乘敗人而深為利，
取二邑，
故謹而日之也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.07; ssj: 1545; Zhong 1996: 66; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.10.4秋，
宋人、衛人入鄭。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.08; ssj: 1545; Zhong 1996: 66; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.10.5宋人、蔡人、衛人伐載。
鄭伯伐取之。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.09; ssj: 1749; Zhong 1996: 66; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
不正其因人之力而易取之，
故主其事也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.10; ssj: 1545; Zhong 1996: 67; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.10.6冬
十月
壬午，
齊人、鄭人入郕。
# src: CQ GULIANG Yin 01.10.11; ssj: 1749; Zhong 1996: 67; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
入者、
內弗受也。
日入、
惡入者也。
郕、
國也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.01; ssj: 1545; Zhong 1996: 67; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.11《隱公十一年》
1.11.1十有一年
春，
滕侯、薛侯來朝。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.02; ssj: 1749; Zhong 1996: 67; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
天子無事，
諸侯相朝，正也。
考禮脩德，
所以尊天子也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.03; ssj: 1749; Zhong 1996: 67; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
諸侯來朝時，
正也。
犆言
同時也，
累數
皆至也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.04; ssj: 1546; Zhong 1996: 68; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.11.2夏
五月。
公會鄭伯于時來。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.05; ssj: 1546; Zhong 1996: 68; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.11.3秋
七月
壬午，
公及齊侯、鄭伯入許。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.06; ssj: 1546; Zhong 1996: 68; tr. Malmqvist 1971: 86;
# dating: 6200
1.11.4冬
十有一月
壬辰，
公薨。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.07; ssj: 1749; Zhong 1996: 68; tr. Malmqvist 1971: 87;
# dating: 6200
公薨不地
故也，
隱之
不忍地也。
其不言葬何也？
君弒，賊不討，
不書葬，
以罪下也。
# src: CQ GULIANG Yin 01.11.08; ssj: 1749; Zhong 1996: 70; tr. Malmqvist 1971: 87;
# dating: 6200
隱十年無正，
隱不自正也。
元年有正，
所以正隱也。