御纂春秋直解

欽定四庫全書

御纂春秋直解卷十上

(庚/申)景王四年(在位二十有五年子王猛立是年卒弟敬/王立)

昭公

　名稠襄公庶子也

元年

春王正月公即位

　子野卒於季氏以毁吿昭公子野之母敬歸之娣子

　也叔孫豹謂太子死有母弟則立之無則立長子野

　母非夫人不當立其娣子季氏不從盖襄公諸子有

　長而應立者季利昭幼越次立之耳昭後為季所逐

　殞身於外嗣子復為所擯不得有國擅廢立君至於

　此極其亦何所不為乎然則子野之卒不得不於季

　氏是問矣

叔孫豹㑹晋趙武楚公子圍齊國弱宋向戌衛齊惡陳

公子招蔡公孫歸生鄭罕虎許人曹人于虢

　尋宋之盟也圍専楚權欲耀上國故尋盟宋之盟楚

　因晋有晉楚匹也之言而先晉則尋盟宜迭為先矣

　今請讀舊書則仍先晋盖圍意不在盟在駕晋而已

　自是圍遂簒位而専主夏盟中國胥被其害武之罪

　大矣春秋書㑹不書盟亦猶以存中國云爾

三月取鄆

　前季孫宿救台遂入鄆欲取而未得今諸侯方尋宋

　弭兵之盟而季以兵取鄆莒人愬於㑹㡬為國禍焉

夏秦伯之弟鍼出奔晋

　鍼者秦景母弟其父寵之太過使富擬於君所以奔

　也寵過而失道猶書弟者其過小非得罪宗社也而

　兄不能容亦有責焉人倫之際多兼罪之辭欲各盡

　其道也

六月丁巳邾子華卒

晉荀吴帥師敗狄于大鹵

　自晋悼之伯不復事於戎狄平公甘棄前緒使諸侯

　南向朝楚乃復有事於羣狄盖六卿日强皆有厚自

　封殖之心故棄逺猷而逐近利耳

秋莒去疾自齊入于莒莒展輿出奔吴

　按左氏莒子生去疾及展輿去疾長也而未立展輿

　立矣而又廢迨莒子既弑去疾奔而展輿立則立於

　賊矣然未與聞乎弑苟能因立而討賊雖立於賊無

　傷也不能討賊則罪人耳去疾奔而復自齊入者挟

　大國之力以争國耳亦非志於討賊也故書入以罪

　之以長而宜立故繫以莒乃展輿亦繋莒者已立也

　既立於賊又不能討賊故雖逾年不稱爵亦罪之也

　春秋之權衡審矣

叔弓帥師疆鄆田

　春取鄆而秋疆其田汲汲於利也帥師不惟備莒亦

　以劫鄆以猛濟貪也季孫取鄆而自有之故使叔弓

　弓散卿也盖惟季是聼矣

葬邾悼公

冬十有一月己酉楚子麇卒

　據傳麇為圍所弑而經書卒胡安國曰四年圍大合

　諸侯於申若正以弑君將恐天下後世以賊不必討

　又可従之以主盟㑹故權輕重而畧其簒弑以扶中

　國非也夫亂賊不討如成宋亂之類春秋曷嘗諱之

　哉家鉉翁曰弑而書卒者如鄭伯髠頑如㑹未見諸

　侯卒于鄵不書弑而弑之實見今經惟書楚子麇卒

　是傳所載未審也盖圍所弑者麇子宜為嗣者耳傳

　所載殺其二子幕及平夏如魯子般子野之類而非

　弑麇也麇病革圍自外急歸乗君之殞戕其子而簒

　其位是亦弑也當時誤傳為弑麇耳

楚公子比出奔晋

　圍與比兄弟也麇卒而圍簒比懼出奔非其罪矣何

　以書以圍之罪不著故書此之出以眀變也

二年

春晋侯使韓起來聘

　前此晋聘魯者九未有以上卿將命者趙武以偷失

　諸侯今韓起嗣為政欲致諸侯故親来聘

夏叔弓如晋

　報聘也

秋鄭殺其大夫公孫黑

　黑干國紀數矣鄭人畏其强不敢討今又將作亂以

　疾不果始因其疾而殺之則所以討罪者非其道矣

　故稱國以殺而不去其官

冬公如晋至河乃復季孫宿如晋

　據傳公以晋少姜死而徃弔為晋所辭是公動不以

　禮而晋人猶知以禮尊公也然按之情事殊未然盖

　公喪方畢似䘮畢而朝即使媚晋而弔少姜公尚在

　路晋安從知為弔少姜而預辭之哉是必季孫先通

　言於晋耳季孫久結晋卿以擅魯襄公末年君臣之

　釁已開子野又暴卒於其家雖其事甚秘國人必有

　疑焉今公如晋季孫安得不畏其訴已乎故逆阻之

　左氏所傳晋之飾言也盖無辭以拒公而託於少姜

　耳穀梁曰公如晋而不得入季孫宿如晋而得入惡

　季孫也是也然則昭公失國之因季氏逐君之漸晋

　人下比之迹不待貶而皆見矣

三年

春王正月丁未滕子原卒

夏叔弓如滕

五月葬滕成公

秋小邾子来朝

八月大雩

冬大雨雹

北燕伯欵出奔齊

　北燕伯欲去諸大夫而立其寵人固失道矣然其臣

　比而逐君罪可逭乎書奔責君也亦罪臣也國有君

　而奔無臣子矣書名者國已立君也

四年

春王正月大雨雹

　去嵗夏書大雩旱災也自冬歴春兩書大雨雹則其

　災尤重而為異大矣

夏楚子蔡侯陳侯鄭伯許男徐子滕子頓子胡子沈子

小邾子宋世子佐淮夷㑹于申

　楚子欲合諸侯而問子産曰晋其許我乎又曰諸侯

　其來乎盖猶懼晋之争而憂諸侯之不從也乃晋不

　敢争諸侯遂靡然従之先書楚子傷中夏之無人也

　且楚子弑賊也諸侯推為盟主天下之大變也由晋

　平不徳諸侯離心勢既外潰六卿専擅權復内移列

　國强家争附之以固其私咸怠於公義矣故使元惡

　肆行流毒天下耳徐書爵者楚主㑹而徐其與國不

　得不詳之也革楚號而正以王爵故亦革徐號而正

　以王爵也淮夷列㑹者來㑹故列㑹也

楚人執徐子

　徐既従㑹矣楚子將伐吴徐子吴出也遂以為貳而

　執之陳傅良曰書執徐子危㑹申之諸侯也

秋七月楚子蔡侯陳侯許男頓子胡子沈子淮夷伐吴

　晋楚㑹宋以弭兵也今楚伐吴吴固晋同姓而同盟

　之國也而晋竟若罔聞也

執齊慶封殺之

　慶封奔吴矣繫以齊者以賊討也罪在齊而討於吴

　者義無所逃也先執後殺緩辭也楚子意夲不在封

　因伐吴而執封吴不可下而封為吴之所庇故殺之

　以威吴也然殺之之心雖私而以賊討則能正其罪

　矣不従討賊之例而書人何也楚子亦賊賊非可以

　討賊也然次㑹伐之下將公之諸侯乎亦非也諸侯

　從楚而已更不得冒是名也故㑹先楚子執徐子復

　書楚人者惡之也伐首楚子執殺慶封不書楚人者

　削之也然則封之為賊齊之失賊魯與吴之容賊楚

　子非討賊之人諸侯無討賊之心其義皆具矣

遂滅賴

　既伐國矣復滅國焉書遂甚楚暴也滅者亡國之善

　辭左氏載賴子面縛之事似失其實

九月取鄫

　鄫已滅於莒魯乗莒亂取之莒也内滅國書取鄫已

　滅矣又罪其滅者存鄫也鄫周之建國也故曰春秋

　天子之事也

冬十有二月乙夘叔孫豹卒

五年

春王正月舎中軍

　舎去也去中軍而併於左右二軍也初作三軍也三

　分公室各有其一季氏盡征之而仲叔之民尚有屬

　公者今舍中軍也四分公室季氏擇二而獨為一軍

　二家各一而合為一軍皆盡征之而貢於公則無一

　民屬公且季氏獨為一軍軍復擇焉則季氏强矣不

　但公若綴旒即二家亦弱而制於季氏也季氏又不

　欲尸其名使毁中軍於施氏成諸臧氏季氏之黨盛

　矣

楚殺其大夫屈申

　楚伐吴屈申克朱方執慶封而楚子猶以其不致命

　於吴而疑其貳故殺之則非其罪矣家鉉翁曰楚靈

　之簒羣臣従者風靡不過為保身家計耳而卒不免

　從逆者宜知所鑒矣

公如晋

　公如晉為晋所辭今復如晋者内逼於臣故忍恥以

　自結於晋也公動無失禮為晋侯所重而晋臣譏之

　其言公非知禮固當但所云干盟淩小四分公室皆

　季之罪乃釋臣而罪君乎昭處積衰遽責以政令在

　家不能取亦苛論也其意不過欲晋侯逺公有言不

　信耳然則晋臣之黨惡而釀昭見逐其罪莫逭矣

夏莒牟夷以牟婁及防兹来奔

　邾莒之大夫不書名微也今牟夷以地来故書之著

　其叛而罪魯納叛也及者以大及小也襄二十一年

　公如晋宿納邾叛今公如晋宿又納莒叛季實受其

　利公虛被其惡晋且欲以是止公謬矣

秋七月公至自晋

　昭公如晉凡七止者一及河而不至者五惟此年得

　成禮而反然以受牟夷為莒所愬㡬見止焉歴三時

　始歸其至危之也

戊辰叔弓帥師敗莒師于蚡泉

　既納莒叛莒人来討復挟詐以敗其師不義甚矣叔

　弓帥師為季役也鄭玉曰晋方欲止公又敗莒師不

　顧伯討以成君禍比事而觀其罪見矣

秦伯卒

　不名史失之也

冬楚子蔡侯陳侯許男頓子沈子徐人越人伐吴

　楚始通越也晋通吴以病楚楚效之亦通越以病吴

　徐越稱人非君將也楚前伐吴猶假慶封為名今何

　名乎據𫝊吴伐楚而楚修怨耳圍身負大惡恃强逞

　暴諸侯従之皆黨惡也先儒乃以為善楚而進越過

　矣

六年

春王正月把伯益姑卒

葬秦景公

夏季孫宿如晋

　前公之在晋也晋平欲止公范鞅諫之而止盖鞅以

　宿納叛而執公公必有辭而諸侯亦不服故託師討

　為辭以歸公而私於宿使来拜莒田以觧其罪及宿

　如晋晉侯享之有加籩宿辭而自比於晋𨽻謟晋以

　重自託晋平不止不討且重其好貨盖晋平為臣所

　愚而助季抑公使無以自立不知禍魯且終以自禍

　矣

葬把文公

宋華合比出奔衛

　寺人伊戾䜛世子痤而向戌為之徴寺人桞䜛華合

　比而華亥為之徴事出一轍而平公皆不悟也殺痤

　而父子之恩絶逐合比而君臣之道睽矣夫寺人近

　君作奸為易然必與外臣合而其奸斯售故小人以

　類合而内外恒相結其始也君為所眩及其勢之成

　也君且為所挟蔓不可除國且由之以傾覆者多矣

　可不戒哉

秋九月大雩

楚薳罷帥師伐吴

　楚頻伐吴卒不得志自是遂舍吴而肆毒於陳蔡

冬叔弓如楚

　諸侯兩事晋楚既聘晋故不得不聘楚楚圍暴詐不

　惟季孫養安不行即二家亦憚逺役叔弓季之私人

　聘楚盖季孫之意𫝊者多以附楚責公失事實矣

齊侯伐北燕

　納北燕伯而不果也不書弗克者弗克有二非義不

　可則力不足也晋納㨗菑力䏻而義不可也諸侯失

　國諸侯納之事義而齊力有餘安得曰弗克以受賂

　中止故削其納而書伐見不為義而為暴也

七年

春王正月暨齊平

　春秋内魯故魯與他國有事多言及然有事起他國

　不得以魯主之者多言㑹至於平非可以㑹言矣故

　變文言暨暨者意起於彼而此從之也齊魯久相仇

　齊景立使慶封来聘魯未嘗報聘及慶封来奔而魯

　受之齊人讓魯是仇未解也今魯既睦於晋且南連

　楚東婚吴齊實懼焉今之平盖齊求於魯故曰暨

三月公如楚

　公屢朝晋而不禮今朝楚豈公意哉不得已也據𫝊

　楚子成章華之臺願與諸侯落之薳啟疆自謂能得

　魯侯盖知季孫擅國公若寄生聞楚有命必廹公以

　出而不敢違耳時公婚吴吴楚仇也楚若怒公公不

　返矣季氏之䧟君於危也罪可勝誅哉幸楚不敢因

　朝執公恐阻諸侯向楚之意故公得返耳然廹於强

　令而逺朝楚辱亦甚矣

叔孫舍如齊涖盟

　與齊平矣故盟以結好涖者前定也盖定於平之日

　矣

夏四月甲辰朔日有食之

秋八月戊辰衛侯惡卒

九月公至自楚

　凡閱七月其至危之也

冬十有一月癸未季孫宿卒

　宿相魯擅改軍政以自利而又外納叛邑稱兵取地

　襄自楚歸㡬不敢入結晋强家昭屢被困他日意如

　逐昭宿實導之矣

十有二月癸亥葬衛襄公

八年

春陳侯之弟招殺陳世子偃師

　虢之㑹招以陳公子書矣今曰陳侯之弟變文也罪

　招並罪陳侯也偃師既為世子矣又屬少子留於招

　何為乎招為介弟以義匡君使各安其分可也乃從

　君之惡而又甚之乗君之疾遂殺偃師而立留特書

　弟者著其親以重其惡也一事而再舉國盖以世子

　繋國明國夲也國夲既戕君隨以隕且致大宼宗社

　以傾其禍大矣然非假招以權而私屬之不至此書

　弟而繋以陳侯溯禍本也

夏四月辛丑陳侯溺卒

　陳侯因偃師之變恚而自縊是其寵留而畀以强輔

　不過欲厚其勢以安之耳非有殺偃師之志也乃欲

　兩利適以兩傷且由是而身死國亡其愚甚矣

叔弓如晋

　賀虒祁也舉魯以見諸侯也

楚人執陳行人干徵師殺之

　行人以赴告為職世子之死與庶孽之立非行人能

　與也而楚殺之盖因陳亂以為利故殺不辜以懼陳

　耳

陳公子留出奔鄭

　留立於招不書子者立非其正不成為君則猶是公

　子也偃師曰世子留曰公子嫡庶辨矣

秋蒐于紅

　周制四時之田蒐苗獮狩乃經止書蒐狩且狩止三

　蒐止五何也常事則不書也桓狩于郎譏逺也荘及

　齊人狩于禚譏親仇也蒐教振旅苖教茇舍獮教治

　兵狩教大閱因田習兵也桓書大閱荘書治兵則急

　而習兵非因田也素之忘備可知也郎之逺禚之親

　仇則志在従禽不在習兵也故交譏之也自荘而後

　田不書於經者六世盖或為近禮之常或其失己見

　於前而可畧者也至昭而季氏専魯取公之軍而與

　二家私分之今之蒐則私家之耀武更與前之田而

　失禮者不同故書之以著非常之變嚴不臣之誅也

　蒐者擇而取之順春生之令不多殺也三桓意不在

　獵故非春而蒐示衆以不貪於獵其實則數軍實而

　已以非公所為故不書公以示異

陳人殺其大夫公子過

　據𫝊招與過同受陳侯之屬因同殺世子今招歸罪

　於過而殺之耳但經書陳人乃國亂衆殺之辭𫝊之

　所載似未審也程端學曰孫氏謂招殺過而言陳人

　不與招殺之故以陳人自討為文也但不與招殺正

　當書招以見其罪肯為陳人自討之文以匿招罪乎

　髙氏又謂不書招殺過過亦有罪故稱人以殺如是

　則過乃簒逆之黨經亦不書殺其大夫矣意招以過

　同受屬而誣之而國之大夫亦懼楚討而共殺過以

　覬免故經書陳人也

大雩

冬十月壬午楚師滅陳執陳公子招放之于越殺陳孔

奐

　楚莊與圍皆假討陳亂為名然荘䏻正夏徴舒之罪

　故予以討賊之辭而稱人以殺即有利陳之心然旋

　取而旋舍之則其罪輕矣故止書入楚圍亦賊本不

　可以討賊且夲無討賊之心故直揭其貪利之實而

　舉師言滅雖執招而放之已失賊矣故存其公子之

　稱如恒辭也然招之逆人皆知之即招殺過以自解

　楚圍肯甘受其愚而末減乎家鉉翁曰意招自知罪

　重郤兵開門以納圍圍德之而免其死爾是也孔奐

　見於宋之㑹亦陳卿也以為有罪則𫝊無其文以為

　無罪則經去其官杜預以為招之黨亦意之耳闕疑

　可也陳自鄬之㑹逃晋從楚而卒滅於楚盖不能自

　立而失所從可責而亦可哀乃晋與諸國皆坐視而

　莫救更可責矣

葬陳哀公

　賈服以葬哀公在殺孔奐之下謂為楚葬但楚之出

　也稱師既滅陳矣執與殺皆可以師言之至於葬豈

　可以師言哉是葬與上不相䝉則左載輿嬖袁克葬

　之似得其實夫國滅不葬此書葬者穀梁曰不與楚

　滅是也然葬以魯㑹而書陳不克赴魯無由㑹何以

　書曰次年陳災亦豈陳告乎而經復書之盖皆以存

　陳耳

九年

春叔弓㑹楚子于陳

　楚既滅陳於是叔弓宋華亥鄭游吉衛趙黶㑹楚子

　於陳經獨書魯者諸國畏楚各自往㑹之不可以衆

　㑹書也夫諸國縱不能救陳亦當同心疾楚詎反旅

　見以媚之乎書以病諸國也尤病晋也

許遷于夷

　許逼於鄭嘗遷于葉矣今又不能自守欲遷以近楚

　楚從而遷之故以自遷為文程端學曰王綱不振諸

　侯吞噬不安厥居雖許男不能治其國家然亦可以

　觀世變矣

夏四月陳災

　外災告則書陳滅矣則誰告胡安國曰時叔弓㑹楚

　子於陳目撃其事歸語陳故而魯史書之耳是也袁

　克葬陳侯據弓所聞而書陳災據弓所見而書

秋仲孫貜如齊

冬築郎囿

　公處積衰乃以囿為樂乎其志荒矣亦季孫以此蠱

　君也凡奸臣竊國必娱君於遊觀使荒於政以棄其

　民而已乃逞焉公在其術中而不悟其亡也宜哉

十年

春王正月

夏齊欒施来奔

　欒高陳鮑以私憾相争至動干戈於國内皆大逆也

　乃陳鮑逐欒高陳又逐鮑而陳氏遂簒齊矣書来奔

　罪魯納叛也季孫為之也高彊不書非卿也

秋七月季孫意如叔弓仲孫貜帥師伐莒

　鞌之戰四卿並書盖由怒齊掃境興師也自此以後

　疊書諸卿者則又以四分公室之故也不屬於公而

　無所統故並書於冊也但四分公室者三桓叔弓何

　與焉盖季孫得二其一自帥其一屬之叔弓爾陳傅

　良曰叔弓佐意如故序於仲孫貜之上是也魯間晋

　衰欲一舉滅莒其惡甚矣

戊子晋侯彪卒

九月叔孫舍如晋葬晋平公

十有二月甲子宋公成卒

十有一年

春王二月叔弓如宋葬宋平公

夏四月丁巳楚子䖍誘蔡侯般殺之于申

　䖍者圍改名也名者諸侯之終事故般以見殺名䖍

　何以名惡誘殺也般與䖍皆賊賊殺賊不與以討賊

　之辭可耳斥而名之何也盖䖍非討般般之弑十有

　三年矣䖍屢與之㑹盟今既滅陳又謀滅蔡故誘殺

　般欲乗虛以滅之也斥而名之盖以重其惡胡安國

　曰楚䖍殺般貪得一時流毒後世棄疾以是殺戎蠻

　商鞅以是紿魏將秦人以是劫懐王傾危成俗天下

　大亂聖人惡而名之其慮逺矣

楚公子棄疾帥師圍蔡

　䖍之殺般也必曰吾以賊討之今既殺之又圍蔡何

　則不得假討為名而滅國之志見矣棄疾從昏盖自

　為也崔杼從齊光之昏而卒弑光棄疾從楚䖍之昏

　而卒弑䖍弑逆者即從昏者為之也可不察哉陳傅

　良曰滅不言圍言圍以病晋也前年棄疾圍陳已而

　滅陳曷不於此病晉盖蔡固守三時晋已合九國于

　厥憖而不能師甚矣

五月甲申夫人歸氏薨大蒐于比蒲

　公生母也蒐曰大著僭也魯之僭舊矣而三桓攘君

　權以亂王制其罪尤大况君母未葬乎

仲孫貜㑹邾子盟于祲祥

　邾前倚齊以病魯魯因倚晋以弱邾今邾益弱大夫

　盟之卑邾也䘮不貳事季講蒐禮仲從㑹盟無君甚

　矣

秋季孫意如㑹晋韓起齊國弱宋華亥衛北宫佗鄭罕

虎曹人把人于厥慭

　自宋虢會盟之後晋日偷矣楚遂主會而肆其暴荀

　吴以不恤亡國為辭故勉為此會以謀救蔡不書救

　不能救也䖍頓兵於蔡諸侯共起擊之義也且前以

　弭兵為盟楚背盟肆暴其欲無厭諸侯懼矣則用衆

　之力以遏凶燄亦晋復興之機也乃合九國而不敢

　進僅遣使如楚又不能以義責楚而為蔡請命焉卑

　屈己甚使楚益驕有以量諸侯而卒滅之列序諸國

　大夫見晋之衰而諸大夫之無䏻為也不待貶而惡

　見矣

九月己亥葬我小君齊歸

　據𫝊葬齊歸公不慼恐係季孫之誣辭未可遽信以

　為公罪也

冬十有一月丁酉楚師滅蔡執蔡世子有以歸用之

　蔡侯般之出世子有居守䖍既殺般遂以師圍蔡圍

　之而蔡不下歴八月而始滅滅矣而有不降故執陳

　傅良曰執者弗臣之辭均之滅國也嘗臣之矣書以

　歸未嘗臣之書執以歸是也用之者怒其久拒楚也

　稱世子者公羊謂不君般故不成其子非也父死國

　圍窮廹捍敵未暇立乎其位則世子其本稱也世子

　即子也有之痛父抗仇盡命以死與民共守無忝宗

　社其於世子之道盡矣善惡各以其身豈得以般故

　累有耶書滅書執書用賢之也亦閔之也是般之餘

　殃也可為亂賊之大鑒然楚䖍之惡天王不能討方

　伯不敢問春秋傷之

十有二年

春齊髙偃帥師納北燕伯于陽

　北燕伯奔齊十年矣齊前伐燕而不果納今復納之

　也書于陽盖拒於强臣不得歸國也不名與衛侯入

　于夷儀同所以正君臣之分也而燕人之罪大矣

三月壬申鄭伯嘉卒

夏宋公使華定来聘

　通嗣君且拜叔弓之辱也

公如晋至河乃復

　朝而不受為莒故也納莒叛敗莒師伐莒國皆季孫

　為之明年晋執意如亦知罪之在矣而辭公何哉盖

　公至晋而不問莒故則無以服莒釋季而罪公又無

　以服諸侯故辭公而曲為季氏地不使公得盡其辭

　穀梁謂季氏不使公遂乎晋得其情矣

五月葬鄭簡公

楚殺其大夫成熊

　熊盖成得臣之孫與鬭氏同出莫敖楚子信䜛託討

　莫敖之餘而殺之則熊無罪也故稱國以惡之

秋七月

冬十月公子慭出奔齊

　據𫝊季孫不禮於南蒯蒯與公子慭謀去之以强公

　室慭以告公未㡬而敗蒯以費叛慭遂奔齊其謀是

　而其道非也至是公與意如之釁已著其謀公益急

　矣

楚子伐徐

　楚執徐子矣又伐徐何也髙閌曰徐為吴姻楚疾吴

　故遷怒於徐非也王樵曰楚已滅陳蔡將事於北方

　而患吴撓其後故乗滅陳蔡之威伐徐欲以先聲脅

　吴使不敢動爾其言伐徐之故是矣尚未盡䖍之情

　也䖍滅陳蔡遂以為天下事無不可為𫝊載其欲求

　周鼎為分逆志見矣不旋踵而死於乾谿天道也亂

　賊宜知懼矣

晉伐鮮虞

　鮮虞白狄别種也晋不恤陳蔡而事於狄逐利自私

　之計耳直書而罪自見不書將與師闕文也

十有三年

春叔弓帥師圍費

　費者季孫采邑曷為圍之叛也叛者為誰季孫家臣

　南蒯也曷不書叛三桓竊國一民尺土皆非公有蒯

　叛季氏耳魯未能治季則春秋固未暇治蒯也卿為

　帥用大衆見費之固也季氏始城費豈意城之固而

　生叛哉可為營私者之戒

夏四月楚公子比自晋歸于楚弑其君䖍于乾谿

　楚子䖍之弑諸儒多沿公穀言棄疾脅比立之遂謀

　弑䖍而歸獄焉比貪其位不得不受其名春秋使比

　首惡明君臣之分以止亂也但果棄疾倡亂復脅比

　先立而圖其後春秋豈肯使棄疾漏網况䖍初簒而

　比奔晋棄疾遂臣之今謀弑之乃不以君臣之義治

　棄疾而専罪比乎又臣比而旋殺之是再亂也簒而

　終乎其位是愚者空受惡名而黠者得志又豈所以

　止亂哉今據經而考左傳乃知為亂謀弑者實比首

　也觀從假棄疾之命召比而比即来何為乎乗釁圖

　簒耳䖍在乾谿比有内應故書歸易辭也襲蔡而棄

　疾逃棄疾猶不知也盟鄧之後始合謀矣入楚而殺

　䖍之子令於乾谿而潰䖍之師䖍不得不縊而比遂

　立焉則弑䖍非比而誰即䖍亦有應討之罪然比前

　奔晋避禍耳今歸楚逐利耳非討䖍也比因親争國

　故書公子以著其情固不得不書其君以正其罪

楚公子棄疾殺公子比

　比立矣不正棄疾之弑君何也兩人同志乎簒比以

　長而先立棄疾譎而殺之是賊殺賊也未可謂之其

　君也雖棄疾之隂險更甚於比然亦由比啟亂而棄

　疾踵而甚之耳兩書公子見其因親争國其惡同也

秋公會劉子晋侯齊侯宋公衛侯鄭伯曹伯莒子邾子

滕子薛伯把伯小邾子于平丘

　楚亂弑殺相尋晋昭一為此㑹王臣下臨諸侯畢至

　使乗人心疾楚請王命以討之復陳蔡以導之義聲

　既昭衆皆用命必無楚矣不此之為而徒㑹雖會亦

　奚以為

八月甲戌同盟于平丘

　盟不言諸侯劉子亦與也襄二十五年重邱書同盟

　晋楚猶未成也自盟于宋諸侯兩事晋楚無復同盟

　之可言今因楚亂可以同矣乃不能修徳以感人心

　而耀兵甲不能辨分以服人志而盟王臣不亦悖乎

　雖强要使同而僅同矣自是人益失望故晋合諸侯

　止於此

公不與盟

　晋受邾莒之愬以辭公也晋昭此盟無名不義固不

　以得與為重然魯陵邾莒亦有罪焉拒不使盟不為

　公諱者罪在意如不在公也晋亦知罪之在而輕辱

　公故書以著其惡

晋人執季孫意如以歸

　意如之執得其罪矣然其罪僅陵小已哉其尤大者

　在無君而専魯晋誠能請王命以大義廢之反邾莒

　之侵疆而魯之四分者復歸之公則魯國順正邾莒

　感恱諸侯咸畏威懐徳伯業修矣挟之以歸何為哉

　盖晋君惟臣是聽其臣與意如以氣類相倚但外示

　威而心非行義也故書晋人以惡之

公至自㑹

　不得與於盟故以㑹致或以為公不願盟則往㑹何

　為乎

蔡侯廬歸于蔡陳侯吴歸于陳

　棄疾借陳蔡之力而有楚故復陳蔡以報其功今春

　秋所書若陳蔡之自復何也盖蔡爲王室之親陳為

　盛徳之後廬者蔡世子有之子吴者陳世子偃師之

　子宜嗣其位故直曰蔡侯陳侯也書名者著其人也

　直書歸而不書自楚者國其應有非楚所得制也於

　䖍之滅則書之罪之也於棄疾之復則削之抑之也

　所以尊周也故曰春秋天子之事也然前滅於楚而

　今歸其國則制於荆蠻之實亦有不能揜者雖得復

　國之機究非復國之道卒為楚滅亦積漸之勢然耳

　曷怪焉

冬十月葬蔡靈公

　國復而葬魯會之也

公如晋至河乃復

　盟不得與復如晋何將欲免意如而請之歟晋固不

　因公而赦意如也將因晋執意如或可相機而愬之

　歟晋豈因公而討意如乎其見拒也固晋之惡亦自

　取也

吴滅州来

　州来國名吴楚之中要害處也

十有四年

春意如至自晋

　辭公晋臣為之也執意如晋君為之也執而卒釋君

　不勝臣也始之執以魯侵邾莒致乏貢於晋也此之

　釋以魯之土地猶大所命能具也因邾莒以執而不

　問魯與邾莒之是非因魯以釋而若魯為季之魯非

　公之魯利不顧義也公見逐之禍成矣晋亦由此而

　卒不振利之為害大矣哉

三月曹伯滕卒

夏四月

秋葬曹武公

八月莒子去疾卒

冬莒殺其公子意恢

　微國之大夫不見於經今莒子卒而書公子意恢盖

　貴戚之卿而受託孤之寄者也不言大夫以親重也

　而殺之則莒亂可知據𫝊公子鐸殺意恢逐嗣子郊

　公迎君之弟庚輿立之不書者盖古者敵國不廢䘮

　紀莒魯雖怨而去疾之卒意恢之殺尚来告及魯不

　㑹葬莒人銜之故郊公之出庚輿之入不告其後庚

　輿来奔而魯受之嫌怨益深故郊公之入亦不告春

　秋即事以明王法不必備其事也胡安國曰庚輿入

　國不書而出奔則書惡之也郊公出入皆不書微之

　也夫庚輿以叔簒姪是奪嫡也入國何以不惡之意

　恢以公子書豈郊公反以君而微之乎

十有五年

春王正月吴子夷末卒

　遏也餘祭也夷末也約兄弟相𫝊以致國乎季弟札

　今夷末卒札宜立矣而不立或譏其以讓釀亂非也

　盖札之讓見於遏之初欲立札至夷末卒左氏無𫝊

　惟公羊云季子使而亡則夷末之失也盖夷末宜令

　札在朝以繋人心烏可輕使於外迨將卒之時如可

　待季而無患則命待之如不能待宜深明季之節而

　以國授遏之子光則得嗣續之正亦愈見季之賢乃

　懵焉以殁而夷末之子僚遂冒居其位是釀亂者夷

　末豈季子哉如以季之亡為病但出使而亟歸是貪

　位也其亡未可厚非也

二月癸酉有事于武宫籥入叔弓卒去樂卒事

　武主之祧乆矣成六年書立武宫以示譏立而有事

　相沿之失其失小矣且嵗事之常不勝書此以去樂

　書也祭必有樂樂有文舞武舞籥文舞也其入也先

　文後武當籥始入叔弓暴卒故去樂盖諸樂皆去非

　獨籥也廟祭事重臣卒何以去樂以弓在廟涖事而

　變禮也春秋常事不書失禮則書然變而得禮亦書

　使後世議禮者有考也胡安國曰按禮載君於祭不

　得成禮者詳矣而不及大臣衛太史栁莊寢疾君曰

　若疾革雖當祭必告是知祭不可吿也然涖事而卒

　禮雖未有可以義起緣先祖之心見大臣之卒必聞

　樂不樂緣孝子之心視己設之饌必不忍輕徹故去

　樂卒事其可也

夏蔡朝吴出奔鄭

　朝吴蔡之世臣忠於蔡亦有功於楚故楚平信之而

　使輔蔡今之奔由楚之䜛人費無極傾之故蔡人忌

　而逐之也則朝吴無罪矣何以書責蔡也亦閔蔡也

　盖楚平復蔡亦一時之權宜而非其心蔡雖復猶制

　於楚而蔡侯又不能御其臣下至逐其信臣其何以

　國楚平初怒無極及聞逐吴以翦蔡翼之言遂不之

　罪後更信而任之以為楚禍䜛人罔極交亂四國信

　哉

六月丁巳朔日有食之

　是月𫝊載王太子夀卒王室之亂兆於此

秋晋荀吴帥師伐鮮虞

　前伐鮮虞矣今又以卿帥大衆而伐之書以見其務

　近攻以闢地而昧逺圖也荀吴屢帥師中行氏强也

冬公如晋

　盟而拒朝而辭不敢以為恥而又朝朝無以拒之遂

　謀止之皆晋臣黨季之故也其拒也可恥其受也可

　憂

十有六年

春齊侯伐徐

　齊景争伯也晋既不能逺畧齊果省徳明政以糾合

　諸侯繼桓之烈可也乃内不治而事外且徐未聞有

　罪齊師無名矣祗以徐居齊南鄙楚平繼亂新立不

　能顧徐故乗釁以逐利耳其無成宜哉

楚子誘戎蠻子殺之

　誘殺凡二皆楚也書之深惡之也戎蠻書爵盖亦曾

　受王命者失名故楚子亦不名且與蔡有差矣故畧

　之也

夏公至自晋

　去冬如晋今夏始至𫝊以為見止信矣季有罪而釋

　公以無故而止意如之結晋以䧟公至於此極其後

　興兵討之固非其道然亦廹於不得已世徒見登臺

　之請而責公始禍亦不察其情矣

秋八月己亥晋侯夷卒

九月大雩

季孫意如如晋

冬十月葬晋昭公

　季孫居國貴重未嘗㑹諸侯之䘮今執於晋而親往

　㑹葬者釋前嫌而自結於新君也盖晋交不固無以

　抗其君故不憚忍恥以求媚焉

欽定四庫全書

御纂春秋直解卷十下

十有七年

春小邾子來朝

　魯既卑矣小國猶有朝者晉亦衰矣諸侯猶有朝者

　然君德不修而權移於下積重莫反故同歸於亂

夏六月甲戌朔日有食之

　周六月夏四月也正陽之月譴見於天災孰大焉祝

　史請用幣亦應天之文耳而意如猶止之其無君而

　慢天亦甚矣

秋郯子來朝

　黄正憲曰左載叔孫舍問官於郯子有雲火龍鳥之

　對孔子見而學之然删書斷自唐虞至於論官惟曰

　揆岳牧伯等職而已蓋中古文明漸開世變事繁故

　分職正名命以民事孔子欲立萬世宜民之道故舍

　逺取近乃郯子譏顓頊以來不能紀逺聖人固有以

　折衷之矣

八月晉荀吳帥師滅陸渾之戎

　陸渾周地其戎允姓本居瓜州在荒服之外僖二十

　三年晉惠誘而遷之陸渾不舉其本號而繫之陸渾

　者罪晉也請王命而驅使歸其所可耳因其貳於楚

　遂貪其地襲而滅之不仁甚矣且不慮郊甸之震驚

　乎前書楚子之伐今書晉卿之滅皆以治其兵逼郊

　甸之罪

冬有星孛于大辰

　孛于大辰者在大辰也大辰心也心三星中星曰明

　堂天子之象其前星太子後星庶子也又房心尾大

　火也故當時申須梓愼禆竈皆以為火災漢董仲舒

　以為應在五年王室之亂然天道逺而事應未能盡

　推也人君惟謹天戒修德以弭災而已矣

楚人及吳戰於長岸

　楚屢伐吳今吳來伐而楚又與之戰故以楚及戰惡

　楚也不言勝敗者敵也胡安國曰楚地大兵强吳非

　其敵也乃楚平以内亂費無極以讒勝囊瓦以貨行

　謀臣策士為敵國用吳日强而楚削矣故為國以得

　賢為本勸賢必以去讒逺色賤貨為先不然雖廣土

　衆民不足恃也

十有八年

春王三月曹伯須卒

夏五月壬午宋衞陳鄭災

　四國同日而災異之大者自是宋臣叛而國危衞侯

　之兄殺而衞侯幾失國陳師敗而卿獲然則孛之應

　豈可僅以災當之哉惟鄭有政故無他患天變可畏

　人事足恃有徵矣

六月邾人入鄅

　邾弱且危矣乃乘鄅不意襲而入之盡俘以歸豈以

　削於魯者償於鄅乎不義甚矣故書以惡之

秋葬曹平公

冬許遷于白羽

　許嘗遷于葉又遷于夷楚平立返于葉今又自葉遷

　白羽後又遷于容城然不能修德固圉屢遷何益故

　詳書以為後鑑

十有九年

春宋公伐邾

　討其入鄅也鄅為宋姻故伐邾而盡歸鄅俘視無名

　興師者差善矣胡安國曰傳載圍蟲取之而經不書

　予其善而釋其取邑之罪也

夏五月戊辰許世子止弑其君買

　據傳許悼公瘧飲世子止之藥而卒張洽曰飲藥卒

　豈非藥之誤以致死乎誤弑亦弑也異於楚商臣蔡

　般者過與故耳春秋一以弑書以臣子之於君父不

　可過也且遏進毒以弑之萌也

己卯地震

秋齊高發帥師伐莒

　據傳莒郊公奔齊庚輿賂齊而入立今齊伐之者蓋

　必事齊有未至也齊景不聞令政而以貪忿興師晏

　子為之佐而無所匡正所謂以其君顯者何足稱哉

冬葬許悼公

　止弑君而自卒未得明正其誅是失賊也而悼公書

　葬何也蓋止自責而不立乎其位以與其弟虺是為

　元公則止之弑誠過也非故也故前書弑其君見止

　有弑之事有是事而正其罪非强加之也法無可貸

　也繼書悼之葬明止無弑之心無是心而寛其辭非

　旋赦之也情有可原也哭泣嗌不容粒以死法可已

　矣非失賊也故得書葬不使與故弑者同科春秋之

　權衡審矣

二十年

春王正月

夏曹公孫㑹自鄸出奔宋

　奔言自有所要也鄸者㑹之邑㑹有罪曹人將治之

　故走其邑以冀免焉不免而後奔雖未叛而實要也

　紇以防求後㑹自鄸出奔皆要君也要以獲利䙝君

　之賞要以免罪稽君之刑書自鄸罪會也

秋盜殺衞侯之兄縶

　盜者誰齊豹也豹為司冦而縶奪之其姓名不登史

　策故書盜也縶不書公子而稱兄累及衞侯也縶以

　有疾而廢故靈公得立乃縶遂干預國政無禮於國

　而靈亦聽之自以為厚其兄而遂以招亂兄死而身

　危幾亡其國書之以罪衛侯之失政也

冬十月宋華亥向寧華定出奔陳

　華向三卿懼君之害己而首禍誘殺羣公子且劫君

　而質太子悖亂極矣將討而奔陳陳宋之讐欲因陳

　以為亂也書三人同奔以正强臣之誅然君以無信

　多私而兆亂亦有責焉耳

十有一月辛卯蔡侯廬卒

二十有一年

春王三月葬蔡平公

夏晉侯使士鞅來聘

　晉頃即位五年始修聘於諸侯蓋伯業既隳六卿争

　權相忌邦交不暇及也

宋華亥向寧華定自陳入于宋南里以叛

　華向既奔矣將乘隙為亂元公復信讒將誅華貙激

　而生變遂外召華向春秋略華貙仍書華向者誅首

　亂也凡以邑叛不繫國猶其私邑南里繫宋宋都之

　里名也華向入宋志在覆宋倘非宋使樂大心等禦

　諸横宋其覆矣於是居盧門以南里叛宋城舊鄘及

　桑林之門以守分國相争其罪尚可逭乎書自陳兼

　罪陳也

秋七月壬午朔日有食之

　於是公問梓愼愼不告以省德消變之實而曰分至

　不為災蓋黨於季氏助之匿其情矣

八月乙亥叔輙卒

　輙無事見經書其卒卿卒必書也

冬蔡侯朱出奔楚

　朱者平公廬之子也朱之叔東國欲篡其位而賂費

　無極無極脅蔡人出朱朱奔楚訴於楚也楚子將討

　東國又阻於無極而止信讒而逐其臣又廢其君甚

　矣哉然蔡兩世殺於楚東國結楚而謀篡朱亦赴楚

　而自訴東國之惡固甚於朱然均忘父祖之仇無人

　理矣

公如晉至河乃復

二十有二年

春齊侯伐莒

宋華亥向寧華定自宋南里出奔楚

　華向結黨以出稱兵以入襲據南里君臣日戰君懼

　將奔矣賴齊之助僅而能勝其後晉會諸國敗華氏

　圍南里而楚人釋君助臣使薳越帥師抗諸侯之討

　晉畏楚固請諸宋而逸賊矣故不書晉救以略晉特

　書奔楚以罪楚復舉宋南里者言逆臣禍及國都而

　出入自由憫宋也譏不在宋矣

大蒐于昌間

　昭公之時三書蒐著强臣之屢弄兵而危公也三綱

　軍政之本故寓戎事於田以納民於軌物今三家專

　魯公無軍行其本亡矣故屢書以著公出之由

夏四月乙丑天王崩

六月叔鞅如京師葬景王

　太子壽卒八年矣猛匄皆其母弟嗣宜早定而不定

　者王寵庶子朝也後欲立朝未及而崩於是劉單立

　猛而尹氏等黨朝而争立猛不書立當立也何以知

　其立以下書王知之也三月而葬非禮也亂故也

王室亂

　紀事必指其實未舉事而言王室亂特筆也夫春秋

　之作以尊王也故衰周雖僅守府而恒隨事以維王

　迹至失道之極存亡所繫則即事不足以維之因先

　揭其亂以明撥亂之道也王室猶云王家家實兆亂

　不得泛言京師也王以正天下為職而天下以家為

　本景王有弟不能容晚節則寵庶蔑嫡一身瞑目二

　子角立釁自内作黨自外分劉單所守者禮律之正

　然猛無寵則威不足使下尹氏所託者先王之命而

　朝不正則義無以服人干戈相向延及五載倘非天

　眷有周正者卒勝幾不祀矣彼頽帶事雖類此然頽

　亂於惠王二年帶亂於襄王十有六年惠襄名位久

　定頽帶猝發一時耳故彼尚未言亂而此特書亂也

　人君知此義必克己以修身父父子子而家道正正

　家而天下定矣

劉子單子以王猛居于皇

　能左右之曰以下而以上可乎猛不能自定不得不

　賴劉單之以也以所當以如劉單之於猛所以表夾

　輔之功以不當以如尹氏之於朝所以著助亂之罪

　美惡存乎其事也侯國之嗣稱子逾年稱爵嗣王未

　逾年而稱子與侯國奚異哉則宜以王冠子矣然值

　其常王子之稱無因而見也值事之變不得不書然

　書王子又與他王子奚異哉且時有王子朝争立故

　不得不直書王以正其名惟不稱天王則以未逾年

　而降尊耳既稱王矣而書名所以辨其人也皇畿内

　地子朝亂作故出而避于皇不言出而言居莫非王

　土故隨在言居也夫君前臣名今君且名臣何以不

　名蓋王卿不名常也劉單不失職故從其常予之也

　有疑君者君必名變也王猛位未定故從其變正之

　也春秋之權衡審矣

秋劉子單子以王猛入于王城

　居于皇避難也入于王城復辟也書入難辭著子朝

　及其黨之罪也王自當居王城失而居于皇則變矣

　因以兵入王城變之正也不能自入有人焉以之而

　入亦變之正也

冬十月王子猛卒

　猛本宜稱王子其生也特稱王以君道治朝之争也

　其卒也乃繫子以子道正猛之終也書卒者子未逾

　年事不紀元主不列廟故不得書崩亦不可書薨説

　文云薨公侯卒也景王三月而葬此猶在七月之内

　應稱名且以别子朝也倘已逾年當書天王崩而不

　名矣猛卒而弟匄立是為敬王亦劉單立之而不書

　當立也趙鵬飛曰王子猛卒其文與王子虎卒無異

　以承上王猛之文則非虎比無疑矣

十有二月癸酉朔日有食之

二十有三年

春王正月叔孫舍如晉

癸丑叔鞅卒

晉人執我行人叔孫舍

　邾人訴魯晉當以師問魯何得執其行人書行人明

　舎之無罪也

晉人圍郊

　郊王畿之邑不繫國者明王之無外也時郊為子朝

　所得故晉遣大夫助王圍郊書人微之也晉為方伯

　不躬帥諸侯直取子朝以定王位乃徐遣大夫帥偏

　師以圍其一邑是不能勤王而徒殘王民也其罪著

　矣

夏六月蔡侯東國卒于楚

　因朝楚而卒也大仇未復反結楚嬖臣以逐其君而

　又朝之三綱絶矣書卒于楚明為楚所制而死非其

　所也

秋七月莒子庚輿來奔

　庚輿以不義得國以不仁失位故因奔魯以示戒

戊辰吳敗頓胡沈蔡陳許之師于雞父胡子髠沈子逞

滅獲陳夏齧

　吳伐州來楚以六國禦之書師用衆也先頓胡沈君

　將也後蔡陳許大夫將也不書戰未陳也敗不言楚

　者楚令尹死其師未與吳接吳敗六國楚師自奔難

　言敗楚也然楚主兵其師又大奔即不言敗亦當書

　潰乃没楚不見何也深罪六國也蓋受役於楚本為

　不義然猶曰畏楚也今楚軍無帥既未與吳接六國

　何故先驅其民為楚當吳之鋒其敗也自取之耳故

　凡師敗必累數之此獨略之者賤而惡之也胡子沈

　子書名死也君為宗社主其死與亡國等故曰滅大

　夫則輕矣雖死僅曰獲胡安國曰書胡子髠沈子逞

　滅自滅也亦猶書梁亡自亡也君死曰滅胡子沈子

　是也生得曰獲秦獲晉侯是也大夫生死皆曰獲鄭

　獲宋華元生也吳獲陳夏齧死也書其敗不以國分

　而以君大夫為序書其死不以事同而以君臣為别

　皆所以辨上下定民志也

天王居于狄泉

　敬王也䘮已逾年不可曠年無王故稱天王也尹氏

　乘其不戒挾子朝自外入故出居狄泉以避之雖失

　位而尊號無貶明正也王猛立未逾年則猶是先王

　之年以先王臨之大臣宜盡夾輔之力故劉單書以

　示臣職也敬王立已逾年則當與天下正始故不書

　以成君尊也

尹氏立王子朝

　嗣子有常位不必言立立不宜立者也衞人立晉衆

　立也責其無王尹氏立王子朝篡立也罪其不正晉

　之立以公子而有次及之勢也彼既無王故削公子

　以示貶而明君臣之義朝之立以王子而有匹嫡之

　寵也亂起於王故稱王子以示譏而正父子之道乃

　書人猶公也書尹氏更罪其私矣尹世柄周政故變

　文書氏見宗强也故曰嬖子匹嫡外寵二政亂之本

　也

八月乙未地震

冬公如晉至河有疾乃復

　叔孫囚於晉故公如晉書有疾乃復明非晉辭之也

　然則不書有疾皆為晉辭可知為晉辭而猶與仲遂

　之至黄乃復同文若公之自歸然蓋皆以全君而諱

　其辱也

二十有四年

春王二月丙戌仲孫貜卒

叔孫舍至自晉

　舎之至左榖經皆不書氏蓋一事而再見者卒名之

　其常也惟公羊書氏而胡安國以為賢之義似可從

　蓋舍之執非其罪且以禮自衞終不辱國固不可與

　意如同也故執書行人至書叔孫

夏五月乙未朔日有食之

秋八月大雩

丁酉把伯郁釐卒

冬吳滅巢

　凡滅國皆罪而亦有異吳之先君伐楚而巢人戕之

　巢實有罪焉且巢為楚屬國而吳滅之此入郢之漸

　乎

葬把平公

二十有五年

春叔孫舍如宋

夏叔詣會晉趙鞅宋樂大心衞北宫喜鄭游吉曹人邾

人滕人薛人小邾人于黄父

　王室之亂四年矣順逆之勢亦既明矣晉嘗一出圍

　郊無功而返今因鄭游吉之言始慚而勉為此㑹且

　諸侯不出而委於大夫期以明年明年究未聞有勤

　王之實也及冬而王入成周王自入也劉單之力也

　諸大夫何與焉其罪不待貶而自見

有鸜鵒來巢

　鸜鵒不踰濟魯所無也有則為異其性穴居巢則反

　常蓋戾氣所感也妖不勝徳不知省徳禍隨之矣

秋七月上辛大雩季辛又雩

　大雩僭也又雩不言大䝉上文也既僭且瀆也災異

　並至區區於禱祀末矣

九月己亥公孫于齊次于陽州

　因討意如而為所逐也季擅魯久矣至昭已若寄生

　乃不勝一朝之忿且與謀者皆左右親暱素與季為

　仇假公報私莫知為君逺慮者宜無益而反害也然

　則季遂不可討乎非也季之惡决之固外潰養之亦

　内蝕豈得以討亂病昭特昭不得其道耳時有子家

　覊之賢叔孫舍之忠猶為可仗公誠修德親賢俟釁

　而動何不可之有今至見逐季罪不容誅矣亦公自

　速之也書公孫正其本也罪公之失守也故曰春秋

　天子之事也乃不之晉而之齊者晉黨季而數辱公

　不得已而之齊而又未知齊之必我恤也故徘徊野

　次以待齊命焉耳

齊侯唁公于野井

　弔生曰唁慰安之也齊侯來唁又取鄆居公似有親

　鄰恤患之意奈明年夏將納公嬖臣梁邱據受賂阻

　之遂不親行使大夫帥師從公圍成不克而止則為

　義不終矣或以唁公取鄆即為貶非也唁公禮也今

　年取鄆以居公明年果伐魯以納公亦未為不義也

　聖人豈以已甚責人乎

冬十月戊辰叔孫舍卒

　昭之討季氏也叔孫舍如闞其司馬鬷戾首助季以

　抗公而孟氏繼之是三家合力以逐公也舍雖不與

　謀然家教不行於司馬亦舍之責也反自闞以正言

　動季氏而謀納公季又始許而終背之舍不知徐為

　君謀乃抱内愧忿見欺遂自殘以死其忠也末矣

十有一月己亥宋公佐卒於曲棘

　曲棘宋地諸侯以境内為家故外諸侯卒於境内不

　地宋元以公故如晉行至曲棘而卒勇於義矣且意

　如妻元公之女不顧其私尤人所難故雖卒於境内

　特書地以録之

十有二月齊侯取鄆

　齊三取魯地兩書人此獨舉齊侯者為公取也觀明

　年書公居鄆可知矣然遂為義舉乎未也季氏逐君

　其惡大矣昭公來孫其情廹矣齊强且近納之猶反

　手也景誠能請命天子號召諸侯納昭而戮意如伯

　政舉矣不此之為而取一邑以居公其細已甚然猶

　書齊侯者小善必録蓋春秋與人為善之意

二十有六年

春王正月葬宋元公

三月公至自齊居于鄆

　凡公行返而告廟則書至今昭失守宗廟猶書至者

　存公也自野井而云自齊得見齊侯也衞侯借晉力

　而有夷儀言入難辭也紀實也昭公假齊力而有鄆

　言居正辭也尊君也鄆本君之有也然居其所不言

　居言居則失所矣且周公封界盡為賊臣所據雖邊

　境小邑非假人力亦不能有亦可哀已胡安國曰昭

　公失國而稱居于鄆存一國之防也襄王已出而稱

　居于鄭敬王未入而稱居于狄泉存天下之防也

夏公圍成

　齊侯將納公惑於嬖臣之言僅使公子鉏帥師從公

　圍成成孟邑也近齊蓋不欲深入而於成卜其可納

　與否也則雖有師而不為公用矣故削齊師而止言

　公圍責齊也然成敢抗公是三家固一心也國人猶

　敵國也公固失民而季之首惡孟之同惡及成人之

　助惡皆不容誅矣

秋公會齊侯莒子邾子把伯盟于鄟陵

　此齊景假納公之名以糾合也夫以納公召諸侯而

　三國從之盟可謂有行義之資矣故公雖有求入之

　志不書及而書會蓋將以伯事責齊也使其志能及

　逺雖北杏之業何難哉乃為善不勇雖㑹何益東周

　之興不可望矣桓文之績亦邈乎不再覩春秋所以

　終也

公至自㑹居于鄆

　汪克寛曰曾子問云君去其國大宰取羣廟之主以

　從則昭之去鄆而返亦或告於祖禰矣其言未得經

　㫖蓋鄆内邑也公雖失國而猶居鄆故以内為辭凡

　外出而返必書至惟圍成而返不書至成亦内邑也

　不可外公於成也後鄆潰而寓乾侯乾侯晉地不惟

　不可言至亦且不可言居然書在亦所以存公也皆

　特筆也若以曾子問為辭豈廟主從於鄆不從於乾

　侯乎義難通矣

九月庚申楚子居卒

　居者棄疾改名也

冬十月天王入于成周

　武王定鼎於郟鄏周公營以為東都是為王城洛誥

　所謂澗水東瀍水西者也營下都以遷殷頑民是謂

　成周洛誥所謂瀍水東者也曰東都蓋以鎬京為西

　都也曰下都蓋以王城為上都也平王東遷定都王

　城時子朝據王城故王入于成周成周亦王都也故

　不言居而言入入成周亂將定矣李瑾曰晉亦與納

　王無一言及之何也晉以同姓主盟不能即逐朝而

　安王室坐視成敗逾五年然後興師納王原情責實

　不忠之甚若以納王之功予之則藏奸觀釁者勝矣

尹氏召伯毛伯以王子朝奔楚

　子朝作亂兵敗而奔且奔於僭王之楚罪也然亦黨

　亂者所致故書以也前立朝止書尹氏首惡也此兼

　及召毛其從也久亂王室罪皆當治也且以見由王

　寵朝故黨盛而稽亂也愛憎起於一念禍及子孫而

　宗社幾不祀可不戒哉

二十有七年

春公如齊公至自齊居于鄆

夏四月吳弑其君僚

　此公子光使專諸弑之而稱國何也胡安國曰吳大

　臣之罪也蓋得致亂之由而竟云不歸獄於光則非

　止亂之道夫夷末卒而季札逃光為嫡嗣而僚立篡

　也大臣與國為體事孰大於置君乃不審其序惟意

　所欲非罪而何然光雖當立僚既立矣光亦臣之十

　有四年矣君臣之分久定一旦戕而代之非弑其君

　而何使當僚初立光不臣之而上訴天王言先人之

　意在札長嫡之次在已則僚當廢矣罪在初臣之而

　終弑之耳然致弑之由則以大臣當國而不知道僚

　貪國而不知義也止治光之弑而不正僚之篡豈足

　服光之心故變文稱國言吳有是事則行弑之人與

　致弑之由其罪皆具故曰春秋王道之權衡也

楚殺其大夫郤宛

　郤宛之死由費無極譖於令尹囊瓦殺之也而稱國

　者罪楚君也君無道以令其臣致擅殺大夫紀綱亡

　矣

秋晉士鞅宋樂祁犂衞北宫喜曹人邾人滕人㑹于扈

　據傳命戍周且謀納公也宋元為公故如晉卒于曲

　棘衞靈欲質其公子與大夫之子於諸侯以求納公

　是宋衞猶知有君臣之義也士鞅取貨於季孫而辭

　之其惡甚矣家鉉翁曰齊為鄟陵之盟而據入季氏

　之錦晉為扈之㑹而鞅納季氏之貨二君懵然以魯

　之休戚無闗於己孰知陳恒韜禍於齊六卿伏憂於

　晉使二君能為魯討賊亦足以讋内盜之膽也

冬十月曹伯午卒

邾快來奔

　季孫父子納叛世濟其凶且是時公孫于齊意如負

　當討之罪略不知懼其肆無忌憚何所不至哉

公如齊公至自齊居于鄆

二十有八年

春王三月葬曹悼公

公如晉次于乾侯

　乾侯晉地不禮於齊而求晉也陽州之次待命而次

　也齊隨有野井之唁乾侯之次不受而次也公終由

　乾侯而返趙汸曰晉人以公非見卑於齊則不來故

　不使入其國由晉臣隂黨季氏故也

夏四月丙戌鄭伯寧卒

六月葬鄭定公

秋七月癸巳滕子寧卒

冬葬滕悼公

　程端學曰滕小國魯未嘗㑹其葬至此㑹葬者見季

　氏之求悦於鄰國無所不至也

二十有九年

春公至自乾侯居于鄆

　公朝於晉而不得入留於乾侯期歲始返則求晉猶

　不若求齊也書自乾侯深責晉也

齊侯使高張来唁公

　齊唁公二晉唁公一兩書地而此不地者以公居鄆

　猶在魯邑也使大夫唁卑公也高閌曰以公如晉不

　為晉所納故使高張來唁乃所以嗤公也是也深責

　齊也

公如晉次于乾侯

　再求晉而不納又次于乾侯詳書之以存君也公既

　出矣史於公事亦不盡書蓋皆聖人之特筆也

夏四月庚子叔詣卒

秋七月

冬十月鄆潰

　内邑不書叛况潰者民逃其上之謂邑何以書潰公

　居焉耳孔頴達曰公如晉而鄆潰使公不得更來當

　是季氏𨗳之使然是也胡安國罪公之失民似非經

　㫖

三十年

春王正月公在乾侯

　公失國久矣前此居于鄆雖非其所而猶魯邑也今

　賊臣誘鄆使潰公失其居魯無公矣故書在以存公

　也繼此歲首必書蓋以王正正季之罪也至淹晉地

　而不恤晉亦何以辭其責

夏六月庚辰晉侯去疾卒

　王室亂晉不能定魯君孫晉不能納六卿日專晉侯

　寄生焉耳豈惟失伯殆将失國

秋八月葬晉頃公

冬十有二月吳滅徐徐子章羽奔楚

　吳以徐逸吳亡公子於楚而滅之也夫光既弑君又

　以私怨滅徐其惡大矣徐子書名蓋奔君皆名其不

　名者魯史闕也劉絢曰齊滅譚楚滅弦狄滅温君奔

　皆不名蓋不勝强暴而奔義於國未絶也徐子既服

　於吳而奔安有興復之望乎故名以絶之其説亦善

　存以備㕘

三十有一年

春王正月公在乾侯

季孫意如㑹晉荀躒于適厯

　據傳晉侯將以師納公是討意如也范鞅因言曰若

　召季孫而不來則信不臣矣然後伐之若何又私於

　季孫曰必來我任其無咎是曲為之地欺晉侯而阻

　其討也晉侯遂使荀躒㑹之季孫詭為畏罪乞憐之

　狀而晉侯討罪之心遂已獨不思當討之賊而可以

　㑹禮之乎君被逐而久次乾侯不容一見臣逐君而

　列之於㑹使盡其辭黑白且反易矣僅名分之倒置

　乎書㑹責晉侯也誅晉臣也

夏四月丁巳薛伯榖卒

晉侯使荀躒唁公于乾侯

　荀躒既㑹意如晉侯因使唁公勸之歸國夫公與意

　如大義已乖季孫言以得從君為願豈其本心哉强

　之使合勢必生變故躒之勸歸以試公也歸則終制

　季手其後事晉不知也不歸則可脱季而謝公矣故

　書唁以著其詐家鉉翁曰意如身至乾侯既服其罪

　公可以歸乎曰公在外固將以客死然一二大國倘

　有正亂之志猶或有討一歸則在意如掌握矣傳載

　子家覊勸公歸曰一慚之不忍而終身慚乎夫以一

　乘入魯生死制於賊臣豈特一慚已乎其言未必果

　出於子家

秋葬薛獻公

冬黑肱以濫來奔

　濫邑名以邑叛而不繫國闕文也

十有二月辛亥朔日有食之

三十有二年

春王正月公在乾侯取闞

　魯邑也公取之志變也公無兵矣故前取鄆書齊侯

　今何以能取闞季氏與之也公無復之矣姑以闞與

　之使即安而不復求入也然非以地與公也闞為魯

　羣公墓之所在致其邑入以供公資糧之費耳聖人

　不以歸闞之權授之季氏而特書公取以誅季孫據

　國之罪

夏吳伐越

　越從楚伐吳故吳伐之是激越與楚合也故吳入郢

　越隨入吳吳亦失計矣哉是時吳楚越互為抗衡而

　晉齊亦内制於權臣而莫能復有為也可以觀世變

　矣

秋七月

冬仲孫何忌㑹晉韓不信齊高張宋仲幾衞世叔申鄭

國參曹人莒人薛人把人小邾人城成周

　子朝奔楚而王畏子朝餘黨不敢入王城而留成周

　時欲定都成周以城小不足容衆因告於晉晉帥諸

　國城之夫不都王城而都成周是亂粗定而猶有懼

　也大夫㑹城是諸侯怠而大夫用事也然當王室危

　弱而能從王命以供王役可見周德及人者深而君

　臣之義自在人心也然何以不言京師蓋京師者王

　都之名自諸侯言之曰京師自天子言之則書其地

　以紀其實故王猛書王城敬王書成周京師無定地

　因王都而名爾王城前之京師定都成周則今之京

　師故不得不目其地以别之後書晉執宋仲幾于京

　師蓋指成周也

十有二月己未公薨于乾侯

　公八年於外卒以客死意如之罪不容誅矣亦齊晉

　之咎也齊大國也晉尤盟主也納公易耳乃齊景不

　明嬖臣詭辭以蔽之晉定不綱强臣多方以誤之既

　貪其賂亦庇其類故使公至於此極也書薨於乾侯

　志變也