俗書刋誤

　　欽定四庫全書

　　俗書刊誤卷三　　　　　明　焦竑　撰

　　一送

　　鬨(鬧鬩鬫□鬭俱從鬥都豆切不從門)夢(俗作夣非)

　　瓮(作甕非)　　　　　弄(鳥聲作哢非)

　　奉(原從□手加手作捧非)

　　二寘

　　㚄(俗作□非)　　　　　視(俗作視非)

　　四(俗作罒非罒即网音網)　　事(漢書事刃於公之腹中與刺同作剚非)

　　賜(俗作□非)　　　　　置(俗作置非)

　　制(俗作□非)　　　　　致(俗作致非)

　　稺(俗作穉非)　　　　　歭(俗作峙非跱竝非)

　　異(作□非)　　　　　義(俗作乂非乂自為一字治也)

　　易(作昜非昜乃古陽字)　　　藝(一作蓺俗作□萟非)

　　備(俗作俻非)　　　　　次(俗作次非)

　　刺(作剌刾竝非剌從束縳之束音辣此從朿音次)

　　鼻(俗作鼻非)　　　　　諡(音侍俗作謚非謚音益笑貌與此別)

　　世(俗作丗卋竝非)

　　三霽

　　祭(手捧肉以獻神也作祭非)　　壻(從士作婿聓竝非)

　　遞(一作遰俗作逓非)　　　隷(一作隸俗作𨽻非)

　　冀(作兾非)　　　　　器(作噐非)

　　愒(别作憩非)　　　　　繫(俗作繋非)

　　盻(音係孟子盻盻然是也)　　寐(俗作□非)

　　莅(作涖非)

　　四御

　　御(從彳卸聲中作缶非)　　　據(俗作㩀非)

　　□(從廾作具非)　　　　覰(俗作□非)

　　箸(俗作筯非)　　　　　豎(俗作竪非)

　　五暮

　　步(從止從□俗從少非)　　　妒(俗作妬非)

　　兔(俗作兎非)　　　　　顧(俗作頋非)

　　傅(音付者從尃音敷與傳不同傳從專)

　　負(從人俗作負非)　　　　富(俗作冨非)

　　六泰

　　泰(從水俗作㤗非)　　　　帶(俗作𢃄□竝非)

　　賴(俗作頼非)　　　　　柰(俗更加木作㮏非作奈竝非)

　　匃(俗作丐非)　　　　　蓋(俗作葢盖竝非)

　　愛(俗作爱非)　　　　　害(俗從王作害非)

　　再(俗作冄非)　　　　　派(作沠非)

　　拜(從兩手從丅丅古下字古文作□作&KR1381;非)

　　曬(俗作晒非)　　　　　怪(作□恠竝非)

　　外(作外非夕卜為外)

　　七隊

　　&KR0863;(作對对竝非)　　　　兌(從人㕣聲說銳皆從此作兊非)

　　類(從米從犬俗作類非)　　　歲(俗作嵗非)

　　□(從□從□從曰□音集□音聰曰音越俗作㑹非)

　　&KR2497;(從三&KR0708;俗作卉非)　　　媿(作愧非)

　　□(作内非)　　　　　叡(從□從目從谷省□音殘取其穿也目取明也谷取響應不竆

　　也俗作□非)　　　　　輩(俗作□非)

　　最(俗作㝡非)

　　八震

　　刃(作刄非作刅亦非刅初良切傷也與此別)

　　閏(俗從玉非)　　　　　□(從几俗作孕非)

　　𦙍(俗作□非)　　　　　晉(俗作晋普竝非)

　　釁(俗作□非)　　　　　奮(俗作□非)

　　慍(俗作愠非)　　　　　頓(俗作䪺非)

　　趁(作趂非)

　　九翰

　　漢(俗作漢非)　　　　　算(一作筭俗作笇非)

　　斷(俗作断非繼作継非)　　　亂(俗作□乱竝非)

　　宦(俗作䆠非)　　　　　彖(俗作彖非)

　　榦(俗作幹非)

　　十諫

　　諫(俗作諌非)　　　　　鴈(俗作㕍非)

　　辦(給辦也辨辨別也辯論辯也三字不同今多混)

　　鍊(俗作煉非)　　　　　盼(音判與從兮者異今混用説見佩□集)

　　萬(俗作萬非)　　　　　曼(從曰俗從日非)

　　贊(俗作賛非)

　　十一霰

　　□(俗作電非)　　　　　奠(從八從酉從六俗作奠非)

　　見(俗作現非)　　　　　彥(俗作彦非)

　　願(一作□俗作□非)　　　獻(俗作献獻竝非)

　　麪(俗作麵非)　　　　　禪(讓之禪作襌非襌禪衣也)

　　罥(音絹從网俗作罥非)　　　變(俗作変非蠻作蛮巒作峦竝非唯帟從亦)

　　面(俗作面非)

　　十二嘯

　　笑(一作咲俗作笑非)　　　糶(俗作䊮非)

　　廟(從舟俗作庙非古文作庿)　　召(俗作□非)

　　邵(從卩卩音節高也若地名與姓自從邑作邵與此別)

　　兆(俗作□非)　　　　　□(作妙非)

　　十三效

　　效(俗作効非作傚竝非)　　　孝(從老省從子作孝非)

　　窌(窖同左傳石□是地名與此異從丣不從卯)

　　弔(俗作吊非)　　　　　豹(俗作豹非)

　　報(俗作□非)　　　　　鈔(俗作抄非)

　　號(俗作号非)　　　　　吿(從牛從口俗作告非)

　　奧(俗作奥非)　　　　　暴(本作㬥從日俗又加日作曝非)

　　竈(俗作灶非)　　　　　皁(俗作皂非)

　　冒(俗作冐非)　　　　　□(音到羽葆幢也俗從毒非)

　　盜(俗作盗從冫非)

　　十四箇

　　過(俗作过非)　　　　　臥(從臣從人俗作卧非)

　　穤(從禾從需俗作糯非)　　　坐(俗作㘴非)

　　䃺(模臥切石磑也作磨非)

　　十五禡

　　霸(俗作覇非)　　　　　□(作乍非)

　　罅(俗作鏬非)　　　　　枷(俗作架非)

　　畫(俗作画畫竝非)

　　十六蔗

　　&KR1180;(作謝非)　　　　　舍(俗作舎非)

　　十七漾

　　漾(俗作漾非)　　　　　妄(俗作妄非)

　　朢(俗作望非)　　　　　壯(從士俗作壮非)

　　量(俗作量非)　　　　　□(從死於地上一地也□聲作塟非)

　　□(本作廷從狂非)　　　　丈(俗作□非)

　　十八敬

　　敬(俗作□非)　　　　　幷(俗作并非)

　　命(俗作&KR1179;非)　　　　　淨(俗作净非)

　　聖(從壬下畫長與壬異壬然高出意俗作聖圣竝非)

　　勝(俗從月非)　　　　　甯(俗作寗非)

　　佞(從仁從女俗作侫非)　　　賸(俗作剰非)

　　十九宥

　　臭(作嗅非)　　　　　究(俗作䆒非)

　　舊(俗作舊非)　　　　　□(俗作&KR0875;非&KR0875;即匊兩手相向奉物也)

　　廏(俗作厩非)　　　　　獸(俗作□非)

　　晝(俗作昼非)　　　　　壽(俗作夀夀寿竝非)

　　候(俗作候非)　　　　　□(俗作㓂非)

　　□(監本作陋非)　　　　幼(俗作㓜非)

　　受(俗作□非受音到)

　　二十沁

　　寖(音侵俗作□非)　　　　甚(俗作甚非)

　　二十一勘

　　梵(俗作梵非)

　　二十二豔

　　焱(亦作燄俗作爓焰非)　　　斂(俗作歛非歛音呼談呼甘二切)

　　念(俗作念非)　　　　　僭(俗作僣非僣音鐡)

　　劍(作劒非)　　　　　驗(俗作騐非)

　　俗書刊誤卷三