俗書刋誤

　　欽定四庫全書

　　俗書刊誤卷二　　　　　　明　焦竑　撰

　　一董

　　總(俗作緫非)　　　　　恐(俗作恐非)

　　冢(俗作塚非冢作冡竝非冡別音蒙)□(俗作冗非儿即人忙也雜也與穴異)

　　□(從角從力俗作勇非)　　　□(余勇切蒼頡篇巷道也宫府中路曰䚘從此作□非)鞏(俗作鞏非)

　　二紙

　　紙(氏下無㸃紙别音丁兮切絲滓也)徵(從□從一從王□即曰字俗作徵非)

　　恥(俗作耻非)　　　　　厎(音止者致也從厂厂音漢上無㸃音砥者下也從广广音儼上

　　有㸃今多混)　　　　　此(俗作□□竝非)

　　巳(音以己一音似己音紀混用非)　矣(俗作□矣竝非)

　　耳(俗作耳非)　　　　　尒(作爾尔竝非)

　　邇(俗作迩非)　　　　　秕(從禾比作粃非)

　　死(作死非)　　　　　喜(俗作喜非)

　　三薺

　　璽(説文從爾從土今從玉)　　禮(俗從礻非礼古禮字)

　　體(俗作体非体音蒲本切韻一作躰)豈(俗從山非)

　　啓(作啟□&KR2227;竝非)

　　四語

　　與(与古與字)　　　　　羽(俗作羽非)

　　舉(俗作㪯非學作斈竝非)　　□(俗作主非)

　　處(俗作䖏非処古處字)　　　黍(從禾從人從水孔子曰黍可為酒禾入水也作黍非)

　　呂(俗作吕非)　　　　　旅(從□從二人俗作旅非)

　　取(作耴非耴音輒)　　　　敘(俗作叙非)

　　寠(俗作窶非)

　　五姥

　　某(俗作厶非厶古私字)　　　畞(作畆畮非)

　　溥(俗作漙非)　　　　　□(俗從礻非)

　　數(俗作数非)　　　　　虜(作虜非從力從毌不從男毌音貫)

　　鹵(俗作卣非)　　　　　戶(俗作户非)

　　鼓(俗作皷非)　　　　　所(俗作□非)

　　俎(俗作爼非)　　　　　釜(本從父從金今省作此俗作釡非)

　　六解

　　解(俗作觧非)　　　　　攺(俗作□非□別音羊止切)

　　亥(俗作&KR1344;非)　　　　　采(從爪俗作釆非加手作採亦非采音辨)

　　七賄

　　美(俗作羙非羙即羔字)　　　餧(飢也又魚敗曰餧作餒鮾竝非)

　　鬼(從儿即人字從□音拂從厶音區作鬼非)

　　軌(俗作□非)　　　　　蘂(俗作蕋非)

　　八軫

　　哂(哂笑也俗作哂非哂與啞同)　尹(俗作□非)

　　辴(俗作囅非)　　　　　黽(俗作黾非)

　　緊(俗作𦂳非)　　　　　謹(俗作□非)

　　筍(俗作笋非)　　　　　隕(作□非損作□竝非)

　　蘊(俗作藴非)　　　　　隱(俗作𨼆隐竝非)

　　允(俗作允非)　　　　　袞(俗作衮衮竝非)

　　本(俗作夲非)　　　　　很(俗作狠非)

　　稟(俗作禀非)　　　　　吻(亦作脗非)

　　九旱

　　款(一作□俗作欵非)　　　管(俗作菅非菅音古顔切)

　　館(作舘非)　　　　　滿(俗作□非從廿兩為意稱物充足也)

　　卵(俗作卵非)　　　　　椀(一作盌俗作碗非)

　　十產

　　產(俗從立作産非)　　　　晚(俗作□非)

　　飯(俗作飰非)　　　　　嬾(俗從頁非)

　　繖(俗作傘非)

　　十一銑

　　尟(即鮮俗作尠非)　　　　顯(俗作顯非)

　　繭(俗作蠒非)　　　　　選(一作𨕖)

　　善(俗作□非)　　　　　耎(俗作軟愞竝非)

　　卷(卷舒之卷俗作捲非捲巨員切國語曰有捲勇)

　　簡(俗作簡非)　　　　　遠(俗作逺非)

　　衍(俗作衍非)

　　十二篠

　　𠞰(從刀𠞰絶也從力又一字勦勞也)繞(俗作遶非)

　　鳥(俗作□非)　　　　　棗(俗作□非)

　　十三巧

　　齩(五狡切作咬非咬乃鳥鳴古肴切)卯(俗作夘非夘音外别一字卯古作&KR2279;日出於丣闢户時也酉古作丣日入於酉闔户時也)

　　藁(文革也俗作□非)　　　夭(作殀非)

　　寳(一作寶俗作宝非)　　　&KR0854;(古文作此今作保)

　　十四哿

　　我(俗作□非)　　　　　裸(裎之裸作祼非祼别音古煥切)

　　果(從木俗又加艹作菓非)　　□(俗作禍非)

　　鎖(俗作鎻非)

　　十五馬

　　廈(俗作厦非)　　　　　斝(俗作斚非)

　　雅(俗作鴉鵶竝非)　　　　假(與叚不同)

　　瓦(俗作□非)

　　十六者

　　者(俗無點非)　　　　　社(俗作社非)

　　寫(俗作冩非)

　　十七養

　　養(俗作飬奍竝非飬音絹)　　奬(俗作奨非)

　　兩(俗作兩非)　　　　　強(俗作强非)

　　爽(俗作爽非)　　　　　享(俗作享非)

　　講(俗作講非)　　　　　莾(俗作莾非)

　　十八梗

　　迥(俗作逈非絅駉扃迥皆從冋)　穎(禾穎也從禾潁水也從水俗作頴非)

　　鼎(一作□俗作□□竝非)　　等(俗作䓁非)

　　肎(筋肉會處曰肎從肉一曲作肻肯非)

　　十九有

　　友(俗作犮非犮音跋)　　　帚(俗作箒非)

　　丑(俗作丑非)　　　　　柳(俗作栁桺竝非)

　　乆(作夂非)　　　　　韭(俗作韮非)

　　咎(從人各人各則相違而事乖也從卜非)

　　缶(俗作缶非)　　　　　茍(俗作□非)

　　叟(俗作叟非)　　　　　朽(俗作杇非)

　　二十寢

　　審(從宀從釆釆音辨俗作審非)　葚(桑葚之葚石稔切今混作椹椹乃鈇椹知林切)

　　二十一感

　　覽(俗作覧非)　　　　　減(俗作减非)

　　二十二琰

　　丹(作冉非)　　　　　點(俗作㸃非)

　　染(從水從九俗從丸作□非)

　　俗書刊誤巻二