高麗國新雕大藏校正別錄

持應當奉獻奉獻之時發如是願此

花清淨生處復淨我今奉獻願垂納

受當賜成就獻花真言曰。

阿(上)賀囉阿賀囉薩囉嚩(二合)尾󲊛夜(二合)

達囉布尒帝莎(去)訶(去)

當用此真言持花供養通及三部若

獻佛花取白花香氣者供養之若供

獻觀音應取水中所生白花而供養

之若獻金剛應用種種妙花而以供

養若獻地居天隨時所有種種諸花

隨取而獻。

忙攞底(丁異反)花簸吒羅花蓮花瞻蔔花

龍蘂花(似牡丹花)嚩(無可反)句藍花俱物頭花

娑羅樹花末利花舉亦迦花喻底(廳以反)

迦花勢破理迦花句嚕嚩(同前)釰花迦

淡聞華未度𢷤尼(上)迦花怛㗚(二合)拏

花彥陁補澀波花本囊(去)言花那嚩

(無可反)忙里迦花阿輸(去)劒花母注捃難

花那莽難花注多曼折利花勿嘞芻

烏鉢羅花迦咤㘕花建折那(上聲)藍花

娑𢷤尼(上)劒花憂鉢羅花得櫱㘕花

捃陁難花迦囉末花等於林邑蘭若

所生者及水陸生如上等花應須善

知三部所用及以三品三等供獻用

忙攞底(丁以反)花得櫱㘕花捃難花末理

迦花喻底(聽以反)迦花那龍絮花如上等

花佛部獻用憂鉢羅花俱物頭花蓮

花娑羅樹花勢破理羅闍底(丁以反)迦花

本那言花得櫱㘕花此上等花觀音

部中供養為勝青蓮花鉢孕衢花花

𦰧枝條餘不說者並皆通獻金剛部

中如上花中白色者當作扇底迦法

黃色者作補瑟徵迦法紫色者作阿

毗遮嚕迦法如是花中甘味者作扇

底迦法辛味者作阿毗遮嚕迦法淡

味作補瑟徵迦法或於淨處所生枝

蔓花條始生芽茅草或小草花或中

樹花大樹花種種諸花隨類應用闍

底花蘇末那花單通獻佛蓮花單獻

通供養觀音青蓮花奉獻金剛各為

勝上佛部之中作扇底迦法用闍底

蘇末那花作補瑟徵迦法用蓮花作

阿毗遮嚕迦法用青蓮花餘二部類

此作之上色妙香花中色香花下色

香花隨事分用或用取花條或用花

朵以獻妃天等用說為上勝紫白二

色羯囉末囉花應用奉獻忿怒尊主

及諸使者說為上勝。

句吒惹(而也反)花底落迦花娑羅花迦㗚

尼(上)(二合)迦(引)囉(引)花阿娑囊(去)努嚕莽

(二合)花尾螺花迦咤㘕花等隨取其一

而供養之遍通三部及上中下除災

等三復有種種諸花合成為鬘或種

種花聚持以供養遍通九種種種花

中不用臭花或㓨樹所生或苦辛味

或前廣列花名之中無名之者亦不

應用木堇花計得劒花阿地目得迦

花瞢句藍花寧(去)簸花等亦不應用

長時供養通九種者紅花閃弭花鉢

囉孕句花及骨路草并此等類稻穀

花油麻相和如上所說種種花等供

養最為勝上如無此類種種諸花但

用白粳米擇碎者而供養之亦通九

種不得㸦用其花如作法之時求不

得者隨所得花應誦當部花真言而

加持之若無花獻應用蘇囉三枝𦰧

或莽嚕聞𦰧灘敦𦰧耽忙(去聲)羅葉訖

㗚(二合)瑟拏(二合)末利迦葉忙都抃伽葉

閼囉惹(而也反二合)迦葉及蘭香等類而替

獻之如無此等枝𦰧應用嚩(無可反)落迦

根甘松香根卷栢根牛膝根及餘香

藥根香果亦通供養所謂丁香荳蔻

肉荳蔻甘橘及一切香果等通替花

供養若無如上花𦰧根果獻者先曾

見獻供或曾聞說或自曾獻花隨其

所知應令自運心想而供養之最為

勝上供養雖有如前花果等獻若能

至心虔誠合掌頂奉供養本尊花等

如是心意供養最上更無過者致作

之常應如是供養不得懷疑。

**** 蘇悉地羯囉經塗香藥品第九

次復我今說塗香藥法隨諸真言應

合供養能成眾福其名曰。

香附子句吒囊(上)吒青木香嚩落迦

烏施囉舍哩嚩煎香沉香鬱金香白

檀香紫檀香嚩囉拏(二合)那嚕鉢囉(或粉

忙羅鉢怛羅)拏(二合)劒娑囉藍(云松木是)娑比嘞

(二合)迦鉢持莽(二合)劒(云栢木是)帶囉鉢㗚尼

(上)(二合)迦(引)利也劒(或曰翻云黑柫刷子黑)丁香婆

羅門桂皮天木香鉢孕瞿閼乳難燥

囉盆泥(去)崩細攞嚩嚕劒迦畢貪咾

達囉訖囉(二合)[母-(、/、)+〡]劒頗里迦寧(上)囊里

迦始嚩(引)瞻(去)臂蘇嚩㗚拏(二合)[賒-示+未]迦

㘕忙覩抃伽(并皮)多利三薄娑怚㗚(三合)

拏忙(去)斯(甘松香是)那莽難莽嚕崩梵[母-(、/、)+〡]

囉計施耽(云水蘇)忙(去)羅本囊(去)言醫

羅未夜(二合)傑囉(二合)囊(上)却沒癡囉嚩

利嚩(引)澁比(二合)迦怚󲊛閻(二合)(胡萎)設多

補澁波(二合)(迴香)訶[口*(上/天)*(企-止+米)]蔬蹄草拏迦(云蔬蹄草)

脚句藍(白荳蔻)惹(而夜反)底(都以反)頗羅諸囉劒

刼伴藍娑縚(二合)[㚷]閻地夜(二合)莽劒戰

茶都嚕瑟劒(二合)(蘇合香)鉢囉(二合)娑怚(二合)婆

嚩(二合)計薩㘕等類及膠汁所謂龍腦

言陁羅娑娑遮囉娑安悉香薰陸香

設落翅勢嚩(引)。

娑迦等及餘有膠樹香者並通隨其

本部善須合和用諸草香根汁香花

等三物和為塗香佛部供養諸香樹

皮及堅香木所謂栴檀沉水天木等

類并以香果如前分別和為塗香蓮

花部用諸香草根花果𦰧等和為塗

香金剛部用或有塗香具諸根菓先

人所合成者香氣勝者通於三部或

唯用沉水和少龍腦以為塗香佛部

供養唯用白檀和少龍腦以為塗香

蓮花部用唯用鬱金和少龍腦以為

塗香金剛部用紫檀塗香通於一切

金剛等用肉豆蔻脚句羅惹(而也反)底(都以反)

蘇末那或濕沙蜜蘇澁咩羅鉢孕瞿

等通於一切女使者天塗香供養甘

松濕沙蜜肉豆蔻用為塗香獻明王

妃白檀沉水鬱金用為塗香供獻明

王用諸香樹皮用為塗香獻諸使者

隨所得香用為塗香獻地居天唯用

沉水以為塗香通於三部九種法等

及明王妃一切處用或有別作扇底

迦法用白色香補瑟徵迦法用黃色

香阿毗遮嚕迦法用以紫色無氣之

香若欲成就大悉地者用前汁香及

以香菓若中悉地用堅木香及以香

花若下悉地根皮花菓用為塗香而

供養之和合香時不應用於依有情

香謂甲香麝香紫釤等類及以酒酢

或過分香世不樂者皆不應用供養

之時有四種香謂塗香末香香丸香

水隨用一類盡以為花欲獻之時作

如是言此香天妙清淨護持我今奉

獻唯垂納受令願圓滿香真言曰。

阿(去)以賀囉賀囉　薩囉嚩　尾󲊛

夜(二合)達囉布尓帝　莎(去)訶(去)

先誦此真言而真言之後誦所持真

言淨持如法奉獻於尊若求諸香而

不能得隨取塗香用前真言持誦供

養復用本部塗香真言而持誦巳奉

獻本尊。

**** 蘇悉地羯囉經分別燒香品第十

次復我今說燒香法通於三部沉水

白檀鬱金香等隨其次第取一供養

或三種香和通三部或取一香隨通

其部目諸香名。

室唎(二合)吠瑟吒(二合)劒汁娑折囉娑(云娑

羅樹膠)𠃵陁囉素　安悉香　娑落翅

　龍腦香　薰陸香　語苫　地夜(二合)目劒

祇哩若(西可反)蜜訶梨勒　砂糖　香附子酥

合香　沉水嚩(引)落劒白檀　紫檀　五

𦰧松木　天木　囊里迦　鉢哩閇攞嚩

　烏施藍　石蜜　甘松香及菓等若欲

成就真言法應合和香室唎(二合)吠瑟

吒迦樹汁香遍通三部及通諸天安

悉香通獻藥叉薰陸香通諸天女娑

折囉娑香獻地居天娑落翅香獻女

使者𠃵陁囉娑香獻男使者龍腦乾

陁囉娑娑折囉娑薰陸安悉薩落翅

室利(二合)吠瑟吒(二合)迦此七膠香和以

燒之遍通九種復此七香最為勝上

膠香為上堅木香為中餘花𦰧根等

為下蘇合沉水鬱金等香和為第一

香加以白檀復置砂糖為第二香又

加安悉及以薰陸為第三香如是三

種和香隨用其一遍通諸事地居天

等及以衛護應用薩折囉娑砂糖訶

梨勒以和為香供養彼等復有五香

所謂砂糖勢麗翼迦薩折囉娑訶梨

勒石蜜和合為香通於三部一切事

用或有一香遍通諸事無上好者眾

人所貴上妙和香如無是香隨所得

者亦通三部諸餘事用如前所說合

和香法善湏分別應其所用根葉花

菓合之而獻有四種香應須知之所

謂自性擣丸香塵末香作丸香亦須

要知應用之處扇底迦法用擣丸香

阿毗遮嚕迦用塵末香補瑟徵迦用

作丸香攝通一切用自性合擣丸香

置以砂糖和塵末香安樹膠香令作

丸香應用好蜜酥乳砂糖亦通替蜜

自性香上應灑少酥如求當部所燒

香若不得者隨所有香先誦當部香

真言而持誦後然誦此真言合和香

法不置甲麝及紫釤香亦不應用未

󲊛也等而和香亦不過分致使𢙣氣

及以無香以此林野樹香膠能稱一

切諸人意願諸天常為食我今將奉

獻哀愍故垂受。

阿(去)賀囉　賀囉　薩囉嚩(一合)尾󲊛夜(二合)

達囉布尒帝莎(去)訶(去)

先用此真言而持誦之後用所持真

言取彼香真言如法用之。

**** 蘇悉地羯囉經分別然燈法品第十一

復次今說然燈法以依法故令諸天

仙懽喜成就以金為盞或用銀作或

用熟銅或用泥瓦此五種中隨取一

用本尊喜歡作燈炷法用白㲲花作

之或新㲲布作之或耨句羅樹皮絲

作之或新淨布而作炷用取月諸香

油眾所樂者或以諸香酥油扇底迦

法用上香油補瑟徵迦法用次香油

阿毗遮嚕迦法用下香油諸香木油

扇底迦用以油麻油補瑟徵迦用以

白苶子油阿毗遮嚕迦用阿(去)怚娑

菓油真言妃用及餘女仙諸餘菓油

真言主用苦樹菓油諸天神用謂摩

訶迦羅等魚脂鬼用諸畜生脂藥叉

用之拔羅得鷄油及麻子油下類天

用謂四姊妹遮門茶等於寒林中起

吠侈羅等用犬肉脂諸油之中黧牛

酥上遍通三部或白牛酥扇底迦用

黃牛酥補瑟徵迦用烏牛酥阿毗遮

嚕迦用或本部分別依彼而用諸藥

之中所生油補瑟徵迦用諸香出油

扇底迦用𢙣香氣油阿毗遮嚕迦用

如上所略說燈然次第善自觀之縱

此不說而審用之雖有燈油而不依

本部者以本部真言而真言之供養

此燈能却障能淨及除昏我今持奉

獻哀愍故垂受真言曰。

阿路迦也　阿路迦也　薩囉嚩(二合)尾󲊛也

(二合)達囉布　尒帝莎訶

誦此真言已復誦本尊真言而真言

巳復作淨法除諸過故如前巳說。

**** 蘇悉地羯囉經獻食品第十二

復次我今說獻食法令諸天仙悉皆

喜歡速得成就略說食獻應用圓根

及長根菓酥油餅等非酥油餅諸餘

羹𩟯等味或種種粥及諸飲如此四

種飲食通於諸部獻未惹(而也反)布囉迦

菓遍通三部或以石榴或注躭菓亦

通三部以其次第各通一部。

甘味扇底迦用甘酢味補瑟徵迦用

苦辛淡味阿毗遮嚕迦多羅樹菓椰

子菓尾羅菓󲊛跛菓及餘臭菓眾所

不樂亦不應獻或有上味菓也復多

饒而復最貴獻如此菓獲上成就或

有諸菓其味次羙世復易求價無苦

貴如此菓獲中成就或有諸菓其味

苦辛淡也復豊足價復最賤獻如此

菓獲下成就復欲加意奉獻應取女

名菓所謂柿子杏桃等而獻女天諸

樹生菓無苦味者獻真言妃室利泮

羅菓通三部一切忿怒嚩拏菓通求

一切藥叉刼比貪菓室利天用。

鉢夜攞樹生菓鉢曬使迦用如是類

前諸菓更有多種異名隨觀其味而

用獻之。

或於村側或蘭若中清淨之處有諸

草根其味甘羙取之奉獻速得成就

微迦那唎根通一切用復有奇羙味

亦通一切奉獻非直天神人中復用

山中所生根美味者佛部獻熟芋根

亦通佛部迦契嚕劒根徵那唎根嚩

也賜根舉知根及餘圓根從水生者

蓮花部用一切藥圓根苦辛味花及

多種生芋金剛部用色香白香極甘

美足味如是圓根佛部奉獻色黃中

香中美不大酸不太甛味如是圓根

蓮花部用赤色苦辛淡味臭氣不甘

如是圓根金剛部用如是三部扇底

迦等及上中下並同通用略說圓根

善隨其部上中下等而用獻之如是

別分速得成就前說圓根長根生長

及所用之如圓根類等䓗䔉韮根及

餘極臭辛苦味等不應供養莎悉底

食烏路比迦食布波食嚩拏迦等食

及餘粉食或作種種胡麻團復有種

種白糖所作食歡喜團食莽度失食

毗拏迦食賔(去)𡰱拏句釋迦食阿輸

(去)迦嚩侈也食指室羅食餅食過囉

比瑟吒迦食[賒-示+未]句離也食鉢鉢吒食

布波食莽沙布波食微諾鐸迦食補

沙嚩多食羅嚩𡰱(去)迦(引)食櫱部迦

(引)囉迦食俱舉知食囉莽迦(引)食桁

沙食昔底迦食鉢㗚香指里迦食室

利布囉迦食吠瑟徵迦食瞋諾迦食

吒那囉迦食遇拏補囉迦食質但囉

布波食却若囉食遇拏鉢鉢吒失䔖

伽吒食竭多食種種櫱避侈儐拏布

波食囉若桁娑食娑若迦食竭㗚多

布囉迦食刧謨徵迦食句娑里迦食

三補吒食捨拏嚩食訶哩儜食釋句

囊食弭囊食種種鉢囉𡰱(上)悖㗚瑟

吒迦食地比迦食若羅訶悉底󲊛閻

食羯羯囉儐拏迦食嚩羅伽(去)多食

嚩底徵迦食乞澁(二合)底迦食迦若羯

哩𡰱(上)迦食等如上等食或用砂糖

作或以酥油或以油麻和作如前其

本部隨取而用獻依法奉獻速得成

就米粉等食佛部扇底迦及上成就

一切麥麵食蓮花部補瑟徵迦及中

成就油麻豆子所作食金剛部阿毗

遮嚕迦及下成就等用一切諸味中

以白糖而所莊者佛部供獻之中常

當奉獻室利吠瑟吒迦食蓮花部用

歡喜團食金剛部用布波迦(引)食求

藥叉用女名食真言妃用女名食者

劒謨里食鉢鉢徵食等諸食中最貴

而復美味者求上成就而獻如其次

味餘二部中此中不具隨所作者八

部等用獻食之時先敷巾葉等為莊

嚴故先置莎悉底迦食烏路比迦食

布波食如是先作三部共同復如本

部所須飲食隨力獻之粳米飯六十

日熟粳米飯大麥乳煑飯不種自生

粳米飯粟米飯應須獻者依法獻之

具諸香味奇美羹臛及諸豆臛等而

奉獻之乳煑大麥飯及成不種自生

粳米飯求上成就粳米及飯六十日

熟粳米飯求中成就粟米飯及飯等

下成就用扇底迦法為上成就補瑟

徵迦法為中成就阿毗遮嚕迦法為

下成就供獻飯食根菓飯粥依上中

下而奉獻之扇底迦法最上佛部補

瑟徵迦法中蓮花部阿毗遮嚕迦法

下金剛部最上悉地及與中下善須

依法隨類應知羹臛之中甘美者扇

底迦用酢甜之者補瑟徵迦用苦辛

淡者阿毗遮嚕迦用乳粥扇底迦用

石榴粥酪粥等補瑟徵迦用訖娑囉

粥謂胡麻粳米豆子等是阿毗遮嚕

迦用如前略說諸食味等或隨方所

種種有異觀上中下而奉獻之或有

諸味眾所稱讚或自愛者應持獻佛

或有本部真言所說獻食次第冝當

依之若異彼者不得成就食中顯者

及以𢙣香者金剛部中用前說塗香

及與香燈食等先依本部扇底迦等

亦當依之觀真言性為喜為怒次復

觀之能成何事復細尋察滿何等願

既觀知巳前所獻食隨力獻之於供

獻法中見有用迦(引)弭迦食者應獻

莎悉底食烏路比迦食及餘力所辦

食砂糖酪飯根菓乳粥等是也此迦

(引)弭迦食遍通獻一切唯除阿毗遮

嚕迦於供獻法中見有用徵質覩𡀔

食者應以迦(引)弭迦食中加三兩種

上異飲食即是也於供獻法中見有

用烏那嚕食者以前迦(引)弭迦食倍

加多置即是也於獻法中見有用三

白食者應以乳酪酥飯是也復見有

三甜食者酥蜜乳飯是也於獻法中

見有薩嚩薄底迦食者娑也里迦食

陵祗里迦食薝沒梨耶食底羅比瑟

吒劒食酪飯根菓或於前所說食中

隨取一兩味置之稻穀花諸花及葉

盛以大器置水滿中遠於持誦之處

而弃之即是也於獻法中見有扇底

迦食者用莎悉底乳粥稻穀花酥蜜

乳及乳煑大麥飯微惹布囉决能除

災無致懷疑也於獻法中見有補瑟

徵迦食者應用酪粥歡喜團烏路比

迦砂糖室唎吠瑟吒迦(引)等食决能

滿願無懷疑也於獻法中見有阿毗

遮嚕迦食者應用赤粳米飯或用勾

捺囉嚩子或染作赤色飯或油麻餅

娑布跛迦薝沒梨也(二合)訖娑囉粥等

决能降怨無懷疑也若持藥叉真言

無獻食法者應依此法而奉獻之以

用赤粳米飯根菓蜜水及蜜并粆糖

米粉餅等是也持女天真言等應獻

羹飯豆子臛等諸甜水漿鉢囉拏鉢

㗚瑟吒迦(引)缹𦰧味等及諸菓子一

切女天應獻是食也欲求上成本部

獻法者依此獻有諸飲食根菓香等

眾所共啖其味美者多而復貴如此

上味求上成就而奉獻之如上略說

諸獻食法各隨本部所求事法皆巳

略陳或於餘方飲食味異觀其色味

隨類獻之欲獻食時先淨塗地香水

遍灑淨洗諸𦰧蓮𦰧鉢羅勢𦰧諸乳

樹葉或新㲲布等敷設其上後下諸

餚膳依用此𦰧扇底迦用水生諸𦰧

及餘奇樹𦰧或芭蕉𦰧作補瑟徵迦

用拔羅計樹葉閼伽樹葉及苦樹𦰧

或隨時得者阿毗遮嚕迦用以雌樹

名葉謂芭蕉𦰧始生蓮葉等女仙真

言處用鉢隸迦使乾樹𦰧用地居天

等以草用之求上中下法善須知先

塗灑地後敷諸葉淨洗手及數漱口

嚥水次須下食先下莎悉底迦食次

下圓根長根菓復下諸粥次下諸食

次下羹臛飯次下乳酪各隨法本依

此下之若作曼茶羅及擬成就諸事

得諸境界巳者應當倍加奉獻清淨

飲食花菓等類初持誦時隨其所辦

隨所得味依彼本法而奉獻之若黑

白二月八日十四日十五日日月蝕

時地動時即廣加供養護摩之時所

須之物先辦置於本尊前持誦人食

時先出一分食亦同置尊前如先作

護摩而後食者應預作食而出置之

先設供養所辦食巳然後應當起首

念誦獻諸花菓及諸飲食常須念之

不應廢忘仍依本法若欲一時念誦

一時供養諸根菓食若欲二時念誦

二時供養若言三時念誦三時供養

如是依法當速成就持誦之人不獻

飲食違本部者其人乃著魔障身無

精光所饒風燥飢渴恒𢙣思想不能

成就本尊真言皆由不獻本尊菓食

應當於前黑白二月等日廣設供養

奉獻本尊并諸眷属初持誦時於前

等日作薄底迦食遠持誦處四方弃

之於此不說或本部不通縱有所通

以諸下味而求上成及所制食臰𢙣

之類皆不應用常獻酪飯於諸部中

求上中下扇底迦等并通諸天真言

等者應當如是供養若無本所制食

隨其所得以本部真言而持誦之此

藥奇香美唯堪奉於尊我今持奉獻

哀愍故垂受。

阿(去)賀囉阿賀囉　薩囉嚩(二合)尾比夜(二合)

達囉布尒帝莎訶

此真言遍通三部後誦一持真言而

持誦之(上卷竟)。

高麗國新雕大藏挍正別錄卷第六　(二十張　俊)

丁未歲高麗國大藏都監奉

𠡠雕造