KR7a0017

欽定古今圖書集成博物彙編藝術典

　第八百十九卷目錄

　娼妓部彙考一

　　唐孫棨北里志〈海論三曲中事　附錄〉

　　元黃雪蓑青樓集

藝術典第八百十九卷

娼妓部彙考一

《唐孫棨北里志》《海論三曲中事》

平康里入北門東回三曲，即諸妓所居之聚也。妓中有錚錚者，多在南曲中，曲其循牆一曲，卑屑妓所居頗為二曲。輕斥之，其南曲中者，門前通十字街。初登館閣者，多於此竊游焉，二曲中居者，皆堂宇寬靜各有三數。廳事前後植花卉，或有怪石盆池，左右對設小堂垂簾，茵榻帷幌之。類稱是諸妓皆私有所指，占廳事皆彩版以記諸帝。后忌日妓之母多假母也。〈俗呼為爆炭不知其因應以難姑息之故也〉亦妓之衰退者，為之諸女有自幼丐，有或傭其下里。貧家常有不調之徒，潛為漁獵，亦有良家子，為其家聘之，以轉求厚賂誤陷其中，則無以自脫初教之歌。令而責之，其賦甚急，微涉退怠，則鞭扑備至，皆冒假母姓。呼以女弟女兄為之，行第率不在三旬之內。諸母亦無夫，其未甚衰者，悉為諸邸將輩主之，或私蓄侍寢者，亦不以夫禮待。〈多有游惰者於三曲中而為諸倡所豢養必號為廟客不知何謂〉比見東洛諸妓，體裁與諸州飲妓，固不侔矣。然其羞匕著之態，勤參請之儀，或未能去也。北里之妓，則公卿與舉子其自在一也。朝士金章者，始有參禮大京兆但能制其舁夫，或可駐其去耳。諸妓以出里艱難每南街保唐寺有講席多以月之，八日相牽率聽焉。皆納其假母一緡然後能出于里，其于他處必因人而游，或約人與同行，則為下婢而納資于假母，故保唐寺每三八日，士子極多。蓋有期于諸妓也，有一嫗號汴州人盛有財貨，亦育數妓，多蓄衣服器用僦賃于三曲中，亦有樂工聚居其側，或呼召之，立至每飲率以三鍰繼燭即倍之。天水僊哥字絳真住于南曲中，善談謔能歌，令常為席糾寬猛得所，其姿容亦常常，但蘊藉不惡時賢雅尚之。因鼓其聲價耳，故右史鄭休範〈仁表〉嘗在席，上贈詩曰：嚴吹如何。下太清玉肌，無奈六銖輕。雖知不是流霞酌，願聽雲和瑟一聲。劉覃登第年十六七，永寧相國鄴之，愛子自廣陵入舉輜重數十車、名馬數十駟，時同年鄭賓先輩扇之。〈鄭賓本吳人或薦裴讚為東床因與名士相接素無保守粗有詞學乾符四年裴公致其捷與覃同年因詣事覃以求維揚幕不慎廉隅猥襄財利又薄其中饋竟為時輩所棄斥〉極嗜欲于長安中，天水之齒甚長于覃，但聞眾譽天水，亦不知其妍醜所由輩潛與天水。計議每令辭以他事，重難其來覃，則連增所購，終無難色會他日天水實有所苦，不赴召覃，殊不知信增緡不已所由，輩又利其所乞。且不忠告而終不至時，有戶部府吏李全者，〈戶部煉子也〉居其里中，能制妓覃，聞立使召之，授以金花銀榼可二斤，許全貪其重賂徑入曲追天水兜，輿中相，與至宴所至，則蓬頭垢面涕泗交下，褰簾一睹，亟使舁回，而所費已百餘金矣。

楚兒字潤娘，素為三曲之尤，而辯慧往往有詩句可稱，近以退暮，為萬年捕賊官郭鍛所納置于他所。潤娘在娼中，狂逸特甚及被拘繫，未能悛心鍛主，繁務又本居有正室，至潤娘館甚稀。每有舊識過其所居，多於窗牖間，相呼或使人詢訊，或以巾箋送遺鍛乃親仁諸裔孫也。為人異常兇忍，且毒每知必極笞辱潤娘，雖甚痛憤已，而殊不少革嘗一日。自曲江與鍛行前後相去十數步仝版使鄭光業〈昌國〉時為補袞適與之遇楚兒，遂出簾招之，光業亦使人傳語鍛，知之因，曳至中衢擊以馬箠其聲，甚冤楚觀者，如堵光業遙視之，甚驚悔且慮其不任矣。光業明日特取路過其居偵之，則楚兒已在臨街窗下彈琵琶矣。駐馬使人傳語已持彩箋送光業詩曰：應是前生有宿冤，不期今世惡因緣，峨眉欲碎巨靈掌，雞肋難勝子路拳。秖擬嚇人傳鐵券，〈汾陽王有鐵券免死罪今則無矣蓋恐之之詞〉未應教我踏金蓮，曲江昨日君相遇，當下遭他數十鞭。光業馬上取筆答之曰：大開眼界莫言冤，畢世甘他也是緣。無計不煩乾偃蹇，有門須是疾連拳。據論當道加嚴箠，便合披緇念法蓮。如此興情殊不減，始知昨日是蒲鞭。光業性疏縱且無畏，憚不拘小節，是以敢駐馬報復，仍便送之，聞者皆縮頸。鍛累主兩赤色捕賊，故不逞之，徒多所效命人皆憚焉。

鄭舉舉者，居曲中亦善令章，嘗與絳真互為席糾而充。博非貌者，但負流品巧談諧亦為諸朝士所眷。常有名賢醵宴辟數妓舉舉者，預焉。今左諫王致君，右貂鄭禮臣，夕拜孫文府，小天趙為山皆在席時，禮臣初入內庭矜誇不已。致君已下倦不能對甚減歡情。舉舉知之乃下籌指禮。臣曰：學士語太多，翰林學士雖甚貴、甚美，亦在人耳。至如李騭劉允承雍章亦嘗為之，又豈能增其聲價耶。致君已下皆躍起拜之，喜不自勝。致禮臣因引滿自飲，更不復有言。于是極歡至暮，而罷致君已下，各取彩繒遺酬。孫龍光為狀元，頗惑之，與同年侯彰臣、杜寧臣，崔勛美，趙延吉，盧文舉李茂勳等數人多在其舍。他人或不盡預，故同年盧嗣業訴醵罰錢，致詩于狀元曰：未識都知面，頻輸復分錢，苦心親筆硯，得志助花鈿。徒步求秋賦，持盃給暮饘力微多謝病非不奉同年，嗣業簡辭之，子少有詞，藝無操守之，譽與同年非舊知，聞多稱力窮不任醵罰，故有此篇，曲內妓之頭角者，為都知分管。諸妓俾追召勻齊舉舉絳真皆都知也。曲中常價一席四鐶見燭，即倍新郎君，更倍其數。故云：復分錢也。今左史劉郊文崇及第年亦惑于舉舉，同年宴而舉舉有疾，不來。其年酒糾多非舉人，遂令同年李深之邀，為酒糾坐，久覺狀元微哂，良久乃吟一篇曰：南行忽見李深之，手舞如蜚今不疑。任爾風流兼蘊藉，天生不似鄭都知。

牙娘居曲中，亦流輩翹舉者，性輕率，惟以傷人肌膚為事。故硤州夏侯表中澤相國少子，及第中甲科皆流知聞者，宴集尤盛，而表中性疏猛，不拘言語，或因醉戲之，為牙娘批頰傷其面頗甚。翼日期集于師門，同年多竊視之，表中因厲聲曰：昨日子女牙娘抓破澤頰。同年皆駭然，裴公俛首而哂，不能舉者久之。〈裴公讚其年主司〉今小天趙為山，每因宴席偏眷牙娘，謂之郡君：為山內子予從母妹也。甚明悟為山頗憚之，或親姻中聞為山屬意牙娘，遂以告其內子。他日為山自外歸，內子謂為山曰：今日顏色甚悅，暢定應是見郡君也。為山愕然，久之無言以答，亦終不敢詰其言之所來。

顏令賓居南曲中，舉止風流，好尚甚雅，亦頗為時賢所厚事。筆硯有詞句，見舉人盡禮祗奉多乞歌詩，以為留贈。五彩箋常滿箱篋，後疾病且甚。值春暮景色晴和，命侍女扶坐于砌前。顧落花而長歎數四，因索筆題詩云：氣餘三五喘，花剩兩三枝，話別一樽酒，相邀無後期。因教小童曰：為我持此出宣陽，親仁已來，逢見新第郎君，及舉人郎，呈之云，曲中顏家娘子將來扶病奉候郎君。因令其家設酒果，以待逡巡至者數人，遂張樂歡飲至暮，涕泗交下，曰：我不久矣，幸各制哀挽以送我。初其家必謂來賻送于諸客甚喜，及聞其言頗嗛之，及卒將瘞之。日得書數篇，其母拆視之，皆哀挽詞也。母怒擲之于街中，曰：此豈救我朝夕也。其鄰有喜羌竹劉駝䒷聰爽能為曲子詞，或云嘗私于令賓。因取哀詞數篇，教挽柩前同唱之。聲甚悲，愴是日瘞于青門外，或有措大逢之。他日召駝䒷使唱，駝䒷尚記其四章，一曰：昨日尋僊子，輀車忽在門。人生須到此，天道竟難論。客至皆連袂，誰來為鼓盆。不堪襟袖上，猶印舊眉痕。二曰：殘春扶病飲，此夕最堪傷。夢幻一朝畢，風花幾日狂。孤鸞徒照鏡，獨燕懶歸梁。厚意那能展，含酸奠一觴。三曰：浪意何堪念，多情亦可悲。駿奔皆露膽，麏至盡齊眉。花墜有開日，月沉無出期。寧言掩丘後，宿草便離離。四曰：奄忽那如此，夭桃色正春。捧心還動我，掩面復何人。岱岳誰為道，逝川寧問津。臨喪應有主，宋玉在西鄰。自是盛傳千長安，挽者多唱之，或詢駝䒷曰：宋玉在西莫是你否。駝䒷哂曰：大有宋玉在，諸子皆知。私于樂工及鄰里之人，極以為恥，遞相掩覆。絳真因與諸子爭全相，謔失言云：莫倚居突肆既，而甚有恨色，後有與絳真及諸子昵熟者。勤問之，終不言也。

楊妙兒者，居前曲，從東第四五家。本亦為名輩後，老退為假母，居第最寬潔賓甚翕集長妓曰：菜兒字蓬仙，貌不甚揚，齒不卑矣。但利口巧言，詼諧臻妙陳設，居止處如好事。士流之家，由是見者多惑之。進士天水，〈光遠〉故山北之子年甚富，與菜兒殊相懸，而一見溺之，終不能捨菜兒，亦以光遠聰悟俊少，尤諂附之。又以俱善章程愈相知愛，天水未應舉時已相昵狎矣。及應舉自以俊才期于一戰，而取菜兒，亦謂之，萬全是歲冬大誇于賓客，指光遠為一鳴先輩，及光遠下，第京師小子弟自南院徑取道，詣菜兒以快之，菜兒正盛飾立于門前，以俟榜。小子弟輩馬上念詩以謔之，曰：盡道菜兒口，可憑一冬誇，婿好聲名適，來安遠門前。見光遠何曾解一鳴，菜兒尚未信，應聲嘲荅曰：黃口小兒口沒憑，逡巡看取第三名。孝廉持水添瓶子，莫向街頭亂碗鳴。其敏捷皆此類也，是春菜兒毷氉久不痊于光遠。〈京師以宴下第者謂之打毷氉〉光遠嘗以長句詩題菜兒室，曰：魚鑰獸環斜掩門，萋萋芳草憶王孫。醉憑青瑣窺韓壽，困擲金梭惱謝鯤。不夜珠光連玉匣，辟寒釵影落瑤樽。欲知明惠多情態，役盡江淹別後魂。菜兒酬之，曰：長者車塵每到門，長卿非慕卓王孫。定知羽翼難隨鳳，卻喜波濤未化鯤。嬌別翠鈿粘去袂，醉歌金雀碎殘樽。多情多病年應促，早辦名香為返魂。菜兒亂離前有闤闠豪家，以金帛聘之，置于他所，人頗思之，不得復睹。菜兒以敏妙誘引賓客倍于諸妓，榷利甚厚，而假母楊氏未嘗優恤菜兒，因大詬假母，拂衣而去。後假母嘗泣訴于他賓次妓曰：永兒字齊卿，婉約于菜兒，無他能，今相國蕭司徒遘甚眷之。在翰苑時，每知聞間為之致宴，必約定名占之。次妓曰：迎兒既乏丰姿，又拙戲謔，多勁詞以忤賓客。次妓曰：桂兒最少亦窘于貌，但慕菜兒之為人雅于逢迎。

王團兒前曲自西第一家也，己為假母，有女數人，長曰：小潤字美少時，頗籍，籍者小天崔垂休。〈名徹本字似之及第時年二十〉變化年溺惑之，所費甚廣，嘗題記于小潤髀上。為山所見贈詩曰：慈恩塔下親泥壁，滑膩光華玉不如。何事博陵崔四十，金陵腿上逞歐書。〈垂休本第四十後改為四十一即崔四十崔相也〉次曰：福娘字宜之，甚明白豐約合度，談論風雅，且有體裁。故天官崔知之侍郎，嘗于筵上與詩曰：〈名澹贈詩方在內庭〉怪得清風送異香，娉婷仙子曳霓裳。惟應錯認偷桃客，曼倩曾為漢侍郎。〈時為內庭戶部侍郎〉次曰：小福字能之，雖乏風姿亦甚慧黠。予在京師，與群少年習業或倦悶時，同詣此處。與二福環坐，清談雅飲尤見風態。予嘗贈宜之詩曰：彩翠仙衣紅玉膚，輕盈年在破瓜初。霞盃醉勸劉郎飲，雲髻慵邀阿母梳。不怕寒侵緣帶寶，每憂風舉倩持裾。謾圖西子晨妝樣，西子元來未得如。得詩甚多，頗以此詩為稱愜，持詩于窗左紅牆。請予題之，及題畢以未滿壁，請更作一兩篇，且見戒無艷。予因題三絕句，如其自述。其一曰：移壁回窗費幾朝，指環偷解薄蘭椒。無端鬥草輸鄰女，更被拈將玉步搖。其二曰：寒繡紅衣餉阿嬌，新團香獸不禁燒。東鄰起樣裙腰闊，刺蹙黃金線幾條。其三曰：試共卿卿戲語粗，畫堂連遣侍兒呼。寒肌不奈金如意，白獺為膏郎有無。尚校數行未滿，翼日詣之，忽見自札後宜之題詩曰：若把文章邀勸人，吟看好箇語言新。雖然不及相如賦也，直黃金一二斤。宜之每宴洽之際，常慘然悲鬱，如不勝任合座為之改容，久而不巳，靜詢之答曰：此蹤跡安可迷而不返耶，又何計以返，每思之不能不悲也。遂嗚咽久之，他日忽以紅箋授予，泣且拜視之，詩曰：日日悲傷未有圖，懶將心事話凡夫。非同覆水應收得，只問仙郎有意無。余因謝之曰：甚知幽旨，但非舉子所宜何如。又泣曰：某幸未係教坊，籍君子倘有意，一二百金之費，爾未及答，因授予筆請和其詩。予題其箋後曰：韶妙如何有遠圖，未能相為信非夫。泥中蓮子雖無染，移入家園未得無。覽之因泣不復言，自是情意頓薄。其夏予東之洛，或醵飲于家，酒酣數相囑曰：此歡不知可繼否。因泣下洎。冬初還京，果為豪者主之，不復可見。〈曲中諸子多為富豪輩日輸一緡于母謂之買斤但未免官使不復祗接于客〉至春乙巳日，因與親知禊于曲水，聞鄰棚絲竹，因而視之，西座一紫衣，東座一縗麻，北座者遍動麻衣對米盂為糾，其南二妓乃宜之與母也。因于棚後，候其女傭，以詢之曰：宣陽綵纈鋪張，言為街使郎，官置張即宜之所主也。時街使令坤為敬瑄二縗，蓋在外艱耳。及下棚復見女傭曰：來日可到曲中否。詰旦詣其里。見能之在門，因邀下馬。予辭以他事，立乘與語。能之團紅巾，擲予曰：宜之詩也。舒而題詩曰：久賦思情欲託身，已將心事再三陳。泥蓮既沒移栽分，今日分離莫恨人。予覽之，悵然馳回，且不復及其門。每念是人之慧性，可喜也。常語予本解梁人也，家與一樂工，鄰少小，常依其家，學針線誦歌詩。總角為人所誤，聘一過客云：入京赴調選及挈。至京置之。于是紿而去，初是家以親情接待，甚至累月後，乃逼令學歌，令漸遣見賓客，尋為計巡遼所嬖。韋宙相國子及衛增常侍子所，娶輸此家，不啻千金矣。間者亦有兄弟，相尋便欲論奪。某量其兄力輕勢弱，不可奪，無奈何，謂之曰：某亦失身矣，必恐徒為。因尤其家得數百金，乃永訣而去，每遇賓客，話及此，嗚咽久之。

俞洛真有風貌且辯慧，頃會出曲中值，故左揆于公貴主，許納別室于公〈琮〉尚廣德公主，宣宗女也。頗有賢淑之譽，從子〈裞〉冒其季父，〈裞珠之子〉于公柄國時，頗用事曾貶振州司戶。後改名應舉左揆，為力甚切竟不得後。投跡今左廣令孜門，因中第遂佐十軍，先通洛真而納之，月餘不能事。諸媵之間彰其跡，以告貴主。主即出之，亦獲數百金，遂嫁一胥吏。未期年而所有索盡，吏不能給遂復入曲，攜胥一女亦當時絕色洛真。雖有風情而淫冶，任酒殊無雅裁，亦時為席糾。頗善章程鄭右史，〈仁表〉常與詩曰：巧製新章拍指新，金罍巡舉助精神。時時欲得橫波盼，又怕回籌錯指人。離亂前兩日，與進士李文遠〈渭〉渥之，弟今改名。〈澣〉其年初，舉乘醉同詣之，文遠一見不勝愛慕，時日已抵晚，新月初升，因戲文遠題詩曰：引君來訪洞中仙，新月如眉拂戶前。領取嫦娥攀取桂，便從陵谷一時遷。予題于楣間，訖先回間兩日。文遠因同詣南院，文遠言：前者醉中題姓字，于所詣非宜也。回將徹去，之及安上門有自所追予者曰：潼關失守矣，文遠不肯中返，竟至南院。及回固不暇前約，而歸及親仁之里，已奪馬紛紜矣。因倉皇而回遂奔，因與文遠思所題詩，真讖詞也。

王蘇蘇在南曲中，屋室寬博，巵饌有序，女昆仲數人，亦頗善諧謔。有進士李標者，自言李英公勣之後，久在大諫王致君門下，致君弟姪因與同詣焉。飲次標題詩曰：春暮花株遶戶飛，王孫尋勝引塵衣。洞中仙子多情態，留住劉郎不放歸。蘇蘇先未識，不甘其題，因謂之曰：阿誰留郎君莫亂道。遂取筆繼之曰：怪得犬驚雞亂飛，羸童瘦馬老麻衣。阿誰亂引閒人到，留住青蚨熱趕歸。標性褊，頭面通赤，命駕先歸。後蘇蘇見王家郎君，輒詢熱趕郎在否。

王蓮蓮字沼容，微有風貌。女弟小仙已下數輩，皆不及。但假母有郭氏之癖，假父無王衍之嫌。諸妓皆攫金，特甚詣其門者，或酬酢稍不至多，被盡留車服賃衛，而返曲中。惟此家假父頗有頭角，蓋無圖者矣。劉泰娘北曲內小家女也。彼曲素無高遠者，人不知之亂離之春。忽于慈恩寺前見曲中，諸妓同赴曲江宴至寺側，下車而行。年齒甚妙，粗有容色。時遊者甚眾爭往詰之，以居非其所。久乃低眉及細詢之云：門前一樗樹，子尋遇暮雨。諸妓分散其暮，予有事北去，因過其門，恰遇犢車返矣。遂題其舍曰：尋常凡木最輕樗，今日尋樗桂不如。漢高新破咸陽後，英俊奔逃遂喫虛。同遊人聞知詰朝，詣之者結駟于門。

張住住者南曲所居，卑陋有三女，兄不振。是以門甚寂寞，為小鋪席貨，草剉薑果之類。住住其母之腹女也，少而敏慧能辨音律。鄰有龐佛奴與之同歲，亦聰警甚相悅。慕年六七歲隨師于眾學中，歸則轉教住住，私有結髮之契。及住住稍長，其家拘管甚切。佛奴稀得見之，又力窘不能致俄而里之。南陳小鳳者，欲權聘住住，蓋求其元因，納薄幣約其歲，三月五日及月初，音耗不通，兩相疑恨。佛奴因寒食爭毬，故逼其窗以伺之。忽聞住住曰：徐州子看看日中也。佛奴龐勛同姓傭書，徐邸因私呼佛奴為徐邸州子日中，蓋五日也。佛奴甚喜因求住住云：上巳日我家踏青去，我當以疾辭彼，即自為計也。佛奴因求其鄰宋嫗為之地，嫗許之。是日舉家踏青去，而嫗獨留住住，亦留住住乃鍵其門，伺于東牆。聞佛奴語聲遂梯而過，佛奴盛備酒饌亦延宋嫗。因為設寢，所以遂平生既而謂佛奴曰：子既不能見聘，今且後時矣。隨予而奔，兩非其便，千秋之誓，可徐圖之，五日之言其何如也。佛奴曰：此我不能也，但願保之。他日住住又曰：小鳳亦非娶我也，其旨可知也，我不負子矣。而子其可便負我家，而辱之乎。子必為我計之。佛奴許之曲中，素有畜鬥雞者。佛奴常與之狎至五日，因髡其冠取丹物，託宋嫗致于住住。既而小鳳以為獲元甚喜，又獻三緡于張氏，遂往來不絕。復貪住住之明慧，因欲嘉禮納之時小鳳為平康富家車服甚盛佛奴傭于徐邸不能給食母兄。喻之鄰里，譏之住住，終不捨。佛奴指階井曰：若逼我不已，骨董一聲即了矣。平康里中素多輕薄，小兒遇事輒唱住住，誑小鳳也。鄰里或知之，俄而復值北曲。王團兒假女小福為鄭九郎主之，而私于曲中盛六子者，及誕一子，滎陽撫之甚厚。曲中唱曰：張公喫酒，李公顛盛。六生兒鄭九憐舍下，雄雞傷一德南頭。小鳳納三千久之，小鳳因訪住住微聞其唱，疑而未察其與住住昵者。詰旦告以街中之辭曰：是日前佛奴雄雞因避鬥飛上屋，傷足前曲小鐵鑪田小福者，賣馬街頭。遇佛奴父以為小福所傷，遂毆之。住住素有口辯因撫掌曰：是何龐漢他賣馬街頭田小福，街頭唱舍下，雄雞失一足，街頭小福喫三拳且雄雞失足，是何謂也。小鳳既不審且不喻，遂無以對。住住因大咍逓呼，家人隨弄小鳳甚不自足。住住因呼宋媼使以前言，告佛奴視雞足且良，遂以生絲纏其雞足，置街中召群小兒，共變其唱。住住之言，小鳳復以。住住家噪弄不已，遂出街中以避之。及見雞跛又聞改唱，深恨向來誤聽，乃益市酒肉復之。張舍一夕宴語甚歡，至旦將歸街中又唱曰：莫將龐大作荍〈音翹〉團，龐大皮中的不乾。不怕鳳凰當頞打，更將雞腳用筋纏。小鳳聞此，唱不復詣住住。佛奴初傭徐邸，邸將甚憐之。為致職名，竟裨邸將終以禮聘住住，將連大第。而小鳳家事日蹙，復不侔矣。

《附錄》

胡證尚書質狀魁偉，膂力絕人，與裴晉公度同年，公嘗狎遊，為兩軍力士十許輩，凌轢勢甚危。窘公潛遣一介，求救于胡，胡衣皂貂金帶，突門而入。諸力士睨之失色，胡後到飲酒，一舉三鍾，不啻數升，盃盤無餘瀝。逡巡主人上燈，胡起取鐵燈臺，摘去枝葉，而合其跗橫置膝上，謂眾人曰：鄙夫請非次改令，凡三鍾引滿一遍三臺酒，須盡仍不得有滴瀝。犯令者，一鐵躋。〈自謂燈臺〉胡復一舉三鍾，次及角觥者，凡三臺三遍酒未能盡，淋漓逮至並坐。胡舉躋將擊之，群惡皆起，設拜叩頭乞命，呼為神人。胡曰：鼠輩敢爾乞汝殘命，叱之令去。

裴思謙狀元及第，後作紅箋，名紙十數詣平康里，因宿于里中，詰旦賦詩曰：紅缸斜背解鳴璫，小語低聲賀王郎。從此不知蘭麝貴，夜來新惹桂枝香。

鄭光業新及第，年宴次有子女，卒患心痛而死。同年皆惶駭，光業撤筵中，器物悉授其母，別徵酒器盡歡而散。

楊汝士尚書鎮東川，其子知溫及第。汝士開家宴相賀營妓咸集。汝士命人與紅綾一匹，詩曰：郎君得意及青春，蜀國將軍又不貧。一曲高歌紅一匹，兩頭娘子謝夫人。

鄭合敬先輩及第，後宿平康里，詩曰：春來無處不閒行，楚潤相看別有情。好是五更殘酒醒，時時聞喚狀元聲。〈楚娘字潤卿妓之尢者〉

余頃年往長安中，鰥居僑寓，頗有介靜之名。然惚率交友，未嘗辭避，故勝遊狎宴常亦預之朝中。知己謂余能立于顏，生子祚生之間矣。余不達聲律且無耽惑，而不免俗以其道也。然亦懲其事，思有以革其弊，嘗聞大中以前北里頗為不測之地，故王金吾式，令狐博士滈皆目擊其事，幾罹毒手，實昭著本末垂戒後來，且又焉知當今無之，但不值執金吾曲，臺之泄耳。王金吾故山，南相國起之子。少狂逸曾昵行此曲，遇有醉而後至者，遂避之。床下俄頃，又有後至者，仗劍而來以醉者，為金吾也。因梟其首而擲之，曰：來日更呵殿入朝耶。遂據其床，金吾獲免，遂不入此曲。其首家人收瘞之，令狐博士滈相君當權日尚為貢士多往此。曲有昵熟之地，往訪之，一旦忽告以親戚聚會乞輟一日，遂去之，滈于鄰舍密窺，見母與女共殺一醉人，而瘞之室後來日復再詣之，宿中夜問女，女驚而扼其喉，急呼其母，將共斃之。母勸而止。及旦歸告大京，尹捕之，其家已失所在矣。以博文事不可不具載于明文耳。　頃年舉子皆不及北里，惟新郎君恣遊于一春，近不知誰何啟迪。嗚呼，有危梁峻谷之虞，則回車返策者眾矣。何免禍之，惑甚于彼，而不能戒于人哉。則鼓洪波遵覆轍者，甚于作俑乎。後之人可以作規者，當力制乎。其所志是不獨為風流之談，亦可垂誡勸之旨也。

《元黃雪蓑青樓集》序

君子之於斯世也，孰不欲才加諸人行足諸己其，孰甘於自棄乎哉。蓋時有否泰，分有窮達，故才或不羈，行或不揜焉。當其泰而達也，園林鐘鼓樂且未央，君子宜之。當其否而窮也，江湖詩酒迷而不復，君子非獲已者焉。我皇元初，并海宇而金之遺民。若杜散人白，蘭谷關己，齋輩皆不屑，仕進乃嘲風弄月，留連光景，庸俗易之用世者，嗤之。三君之心固難識也。百年未幾世運中，否士失其業志，則鬱矣。酤酒載詩嚴禍叵測，何以紓其愁乎。小軒居寂維夢是觀，商顏黃公之裔孫曰，雪蓑者，攜青樓集，示余且徵序引，其志言讀之，蓋已詳矣。余奚庸贅竊，惟雪蓑在承平時。嘗蒙富貴餘澤，豈若杜樊川贏得薄倖之名乎。然樊川自負奇節不為齪齪，小謹至論列大事如罪言，原十六衛戰守二。論與時宰，論兵，論江賊，書達古今，審成敗視昔之，平安杜書記為何如邪。惜乎天憖將相之權，弗使究其設，施迴翔紫薇文，空言耳。揚州舊夢尚奚憶，哉今雪蓑之為是集也。殆亦夢之，覺不然歷歷青樓歌舞之妓，而成一代之艷史，傳之也。雪蓑于行不下時俊顧屑為此。余恐世以青樓而疑雪蓑，且不白其志也。故并樊川而論之，噫優伶賤藝樂，則靡焉。文墨之間，每傳好事，其湮沒無聞者，亦已多矣。黃四娘託老杜而名存獨何幸也。覽是集者，尚感士之不遇時，至正甲辰六月既望隴右朱經謹序。

梁園秀　姓劉氏，行第四歌舞，談謔為當代稱首。喜親文墨，作字楷，媚間吟小詩，亦佳所製樂府如小梁州，青歌兒，紅衫兒，<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page3048-18px-GJfont.pdf.jpg' />塼兒，寨兒，令等世所共唱之，又善隱其，夫從小喬樂藝，亦超絕云。

張怡雲　能詩詞，善談笑，藝絕流輩，名重京師。趙松雪、商正叔、高房山，皆為寫怡雲圖以贈。諸名公題詩殆遍姚牧，菴閻靜軒，每于其家小酌。一日過鐘樓街遇史中丞，中丞下道，笑而問曰：二先生所往可容侍行否。姚云中丞上馬，史于是屏騶從速其歸，攜酒饌因與造海子上之居。姚與閻呼曰：怡雲今日有佳客，此乃中丞史公子也。我輩當為爾作主人。張便取酒先壽史，且歌雲間，貴公子玉骨秀橫秋木調歌一闋。史甚喜，有頃酒饌。至史取銀二錠，酬歌席終左右，欲徹酒器皆金玉者。史云：休將去留，待二先生來此受用。其賞音有如此者，又嘗佐貴人樽俎。姚閻二公在焉，姚偶言暮秋時三字，閻曰：怡雲續而歌之。張應聲作小婦、孩兒，且歌、且續，曰：暮秋時菊殘，猶有傲霜枝。西風了卻黃花事。貴人曰且止，遂不成章，張之才亦敏矣。

曹娥秀　京師名妓也，賦性聰慧，色藝俱絕。一日鮮于伯機開宴，坐客皆名士。鮮于因事入內，命曹行酒，適遍公出自內，客曰：伯機未飲。曹亦曰：伯機未飲。客笑曰：汝以伯機相呼，可為親愛之至。鮮于佯怒曰：小鬼頭敢如此無禮。曹曰：我呼伯機便不可，卻只許爾叫王羲之也。一坐大笑。

解語花　姓劉氏，尤長于慢詞，廉野雲招盧疏齋趙松雪，飲于京城外之萬柳堂。劉左手持荷花，右手舉杯，歌驟雨打新荷曲。諸公喜甚，趙即席賦詩云：萬柳堂前數畝池，平鋪雲錦蓋漣漪。主人自有滄洲趣，遊女仍歌白雪詞。手把荷花來勸酒，步隨芳草去尋詩。誰知咫尺京城外，便有無窮萬里思。

珠簾秀　姓朱氏，行第四雜劇，為當今獨步駕頭花旦，軟末泥等悉造其妙。胡紫山宣慰，嘗以沉醉東風曲贈云：錦織江邊翠竹，絨穿海上明珠。月淡時，風清處，都隔斷落紅塵土。一片閒情任卷舒，挂盡朝雲暮雨。馮海粟待制亦贈以《鷓鴣天》云：憑倚東風遠映樓，流鶯窺面燕低頭。蝦鬚瘦影纖纖織，龜背香紋細細浮。紅霧斂彩雲收海。霞為帶，月為鉤，夜來捲盡西山雨，不著人間半點愁。蓋朱背微僂，馮故以簾鉤寓意，至今後輩以朱娘娘稱之者。

趙真真楊玉娥　善唱諸宮調，楊立齋見其謳張五牛商正叔所編，雙漸小卿怨，因作《鷓鴣天》哨遍耍孩兒，煞以詠之，後曲多不錄。今錄前曲云：煙柳風花錦作園，霜芽露葉玉裝船。誰知皓齒纎腰會，只在輕衫短帽邊。啼玉靨咽冰絃，五牛身去更無傳。詞人老筆佳人口，再喚春風在眼前。

劉燕歌　善歌舞，齊參議。還山東劉賦太常，引以餞云：故人別我出陽關，無計鎖雕鞍今古。別離難兀誰畫，蛾眉遠山一尊別，酒一聲杜宇。寂寞又春殘明月，小樓間第一夜湘，淚彈至今，膾炙人口。

酒時秀　姓郭氏，字順卿，行第二人，稱之曰：郭二姐。姿態閑雅，雜劇為閨怨。最高駕頭諸旦，本亦得體。劉時中待制嘗以金簧玉管，鳳吟鸞鳴。擬其聲韻平生，與王元鼎密，偶疾思得馬板腸，王即殺所騎駿馬以啗之。阿魯溫參政在中書，欲矚意于郭。一日戲曰：我何如王元鼎。郭曰：參政宰臣也，元鼎文士也，經綸朝政，致君澤民，則元鼎不及參政。嘲風弄月，惜玉憐香，則參政不敢望元鼎。阿魯溫一笑而罷。

小娥秀　姓邳氏，世傳邳三姐是也。善小唱，能曼詞。張子友平章甚加，愛賞中朝名士，贈以詩文盈軸焉。杜妙隆　金陵佳麗人也，盧疏齋欲見之行李，匆匆不果所願，因題《踏莎行》于壁。云：雪暗山明，溪深花早。行人馬上詩成了，歸來聞說妙隆歌。金陵卻比蓬萊渺，寶鏡慵窺玉容好。梁塵不動歌聲悄，無人知我此時情，春風一枕松窗曉。

喜春景　姓段氏，姿色不逾中人，而藝絕一時。張子友平章以側室置之。

聶檀香　姿色嫵媚，歌韻清圓，東平嚴侯甚愛之。南春宴　姿容偉麗，長子駕頭雜劇，亦京師之表表者。

李心心、楊柰兒、袁常兒、于盼盼、于心心、吳女燕、雪梅，此數人者，皆國初京師之小唱也。又有牛四姐乃元壽之妻，俱擅一時之妙。而壽之妻，尤為京師唱社中之巨擘也。

宋六嫂　小字同壽元遺山有贈觱栗工張觜兒詞即其父也。宋與其夫合樂，妙入神品。蓋宋善謳其夫，能傳其父之藝，滕玉霄待制嘗賦《念奴嬌》以贈云：柳顰花困，把人間恩愛，尊前傾盡。何處飛來雙比翼，直是同聲相應。寒玉嘶風，香雲捲雪一串。驪珠引元郎，去後有誰著意。題品誰料渴，羽清商繁絃急管，猶自餘風韻。莫是紫鸞天上曲，兩兩玉童相並。白髮梨園青衫老，傅試與留連，聽可人何處，滿庭霜月清冷。周人愛　京師旦，色姿藝並佳，其兒婦玉葉兒，元文苑，嘗贈以南呂一枝花，曲又有瑤池景，呂總管之妻也，賈島春蕭子才之妻也，皆一時之拔萃者。王玉帶、馮六六、王榭燕、王庭燕、周獸頭，皆色藝兩絕，又有劉信香，因李侯寵之，名尤著焉。

秦玉蓮，秦小蓮　善唱諸宮調，藝絕一時，後無繼之者。

司燕奴　精雜劇，聲名與宋郭相頡頏，後有班真真、程巧兒、李趙奴，亦擅一時之妙。

天然秀　姓高氏，行第二，人以小二姐呼之。母劉常侍史開府高丰神，靚雅殊有，林下風致，才藝尤度越流輩。閨怨雜劇為當時第一手，花旦駕頭亦臻其妙。始嫁行院王元俏，王死再嫁焦太素治中，焦後沒復落，樂部人咸以國香深惜，然尚高潔凝重，尤為白仁甫李溉之所愛，賞云。

國玉第　教坊副使童關高之妻也，長於綠林雜劇，尤善談謔，得名京師。

張玉梅　劉子安之母也，劉之妻曰：蠻婆兒皆擅美。當時其女關關謂之小婆兒，七八歲已得名，於湖湘間。

王金帶　姓張氏，行第六。色藝無雙，鄧州王同知娶之，生子矣。有譖之于伯顏太師，欲取入教坊。承應王因一尼為地，求問于太師之夫人，乃免。

魏道道　勾欄內獨舞鷓鴣四篇打散。自國初以來，無能繼者，粧旦色有不及焉。

王蓮兒　端麗巧慧，歌舞詼諧，悉造其妙，尤善文揪握槊之戲，嘗得侍于英廟，由是名冠京師。

樊事真　京師名妓也，周仲宏參議嬖之。周歸江南，樊飲餞于齊化門外，周曰：別後善自保持，毋貽他人之誚。樊以酒酹地而誓曰：妾若負君，當一目以謝君。子亡何有權豪，子來其母既迫于勢，又利其財。樊則始毅然，終不獲已。後周來京師，樊相語曰：別後非不欲保持，卒為豪勢所逼。昔日之誓，豈徒設哉。乃抽金篦刺左目，血流遍地，周為之駭然。因歡好如初，好事者，編為雜劇曰：樊事真金篦刺目行于世。

賽簾秀　朱簾秀之高弟欠耍俏之妻也。中年雙目皆無所睹，然其出門入戶，步線行鍼不差毫髮。有目莫之及焉，聲遏行雲乃古今絕唱。

天錫秀　姓王氏，侯總管之妻也。善綠林雜劇。足甚小，而步武甚壯。女天生秀稍不逮焉。後有工于是者賜恩深謂之邦，老趙家又有張心哥亦馳名淮浙。金獸頭　湖廣名妓也，貫只歌平章納之，貫沒流落湘湖間，酸齋嘗有老鶴啄之誚。

周喜歌　字悅卿，貌不甚揚，而體態溫柔。趙松雪書悅卿二字鮮于困學。衛山齋都廉使公，及諸名公皆贈以詞，至今其家寶藏之。

王巧兒　歌舞顏色稱于京師。陳雲嶠與之狎王欲嫁之，其母密遣其流輩開諭曰：陳公之妻乃鐵太師女，妒悍不可言，爾若歸其家，必遭凌辱矣。王曰：巧兒一賤娼，蒙陳公厚眷，得侍巾櫛，雖死無憾。母知其志不可奪，潛挈家僻所，陳不知也。旬日後，王密遣人謂陳曰：母氏設計置我某所，有富商約某日來君圖之，不然恐無及矣。至期商果至，王辭以疾，悲啼宛轉飲至夜分。商欲就寢，王搯其肌膚皆損，遂不及亂既五鼓陳宿，搆忽剌罕赤闥縛，商欲赴刑部處置，商大懼告陳公曰：某初不知幸寢其事，願獻錢二百緡以助財禮之費。陳笑曰：不須也，遂厚遺其母，攜王歸江南。陳卒，王與正室鐵皆守其家業，人多所稱述云。王奔兒　長於雜劇，然身背微僂。金王府總管張公置於側室，劉文卿嘗有買不直之誚，張沒流落江湖，為教師以終。

時小童　善調話，即世所謂小說者。如丸走坂、如水建瓴，女童亦有舌辨，嫁末泥度，豐年不能盡母之伎云。

于四姐　字慧卿，尤長琵琶合唱為一時之冠名。公士夫皆以詩贈之，後有朱春兒亦得名於淮浙。平陽奴　姓徐氏，一目眇四體文，繡精於綠林雜劇，又有郭六吞陳德宣之妻也。亦微眇一目，韓獸頭曹皇宣之妻也。亦善雜劇，皆馳名金陵者也。

趙偏惜　樊孛闌奚之妻也。旦末雙全江淮間，多師事之樊院，本亦罕與比。

連枝秀　姓孫氏，京師角妓也。逸人風高老點化之，遂為女道士。浪遊湖海間，嘗至松江引一髽髻曰：閩童亦能歌舞，有招飲者，酒酣則自起。舞唱青天，歌女童亦舞而和之，真仙音也。欲於東門外，化緣造菴，陸宅之為造疏語多寓譏謔其中，有不比尋常鉤子，曾經老大鉗槌百煉，不回萬夫難。敵之句孫於是飄然，入吳遇醫人，李恕齋乃欲下舊好，遂從俗嫁之，後不知所終。

王玉梅　善唱慢調雜劇亦精致，身材短小，而聲韻清圓，故鍾繼光有聲似磬圓，身如磬槌之誚云。李芝秀　賦性聰慧，記雜劇三百餘。段當時，旦色號為廣記者，皆不及也。金王府張總管置於側室，張沒後復為娼。

朱錦繡　侯耍俏之妻也，雜劇旦末，雙全而歌，聲墜梁塵，雖姿不逾中人，高藝實超流輩。侯又善院本時，稱絕藝者，前輩有趙偏惜樊孛闌奚後，則侯朱也。樊香歌　金陵名姝也，妙歌舞善，談謔亦頗涉獵書史。臺端雖廌，角峨峨悉皆愛賞士夫，造其廬盡日笑談。惜壽不永，二十三歲而卒。葬南關外，好事者春遊必攜酒奠其墓，今率以為常。

小玉梅　姓劉氏，獨步江浙。其女匾匾，姿格嬌冶，資性聰明，雜劇能迭，生按之號小技，後嫁末泥安太平。常鬱鬱而卒，有女寶寶亦喚小技梅，藝則不逮其母云。

楊買奴　楊駒兒之女也，美姿容，善謳唱。公卿士夫，翕然加愛，性嗜酒，後嫁樂人查查鬼張四為妻，憔悴而死，貫酸齋嘗以髻挽青螺，裙拖白帶之名譏之，蓋以其有白帶疾也。

張玉蓮　人多呼為張四媽，舊曲其音不傳者，皆能尋腔依板唱之，絲竹咸精蒱博，盡解笑談。亹亹文雅，彬彬南北，今詞即席成賦，審音知律時無比焉。往來其門，率富貴公子，積家豐厚，喜延款士夫。復揮金如土，無少暫惜愛。林經歷嘗以側室置之，後再占樂籍班彥功與之甚。狎班司儒秩滿北上，張作小詞折桂，令贈之。末句云：朝夕思君，淚點成斑，亦自可喜。又有一聯云：側耳聽門前過馬，和淚看簾外飛花。尤為膾炙人口，有女倩嬌粉兒數人，藝皆殊絕，後以從良散去。余近年見之崑山，年餘六十矣，兩鬢如黧，容色尚潤，風流談謔不減少年時也。趙真真　馮蠻子之妻也，善雜劇，有遶梁之聲。其女西夏秀嫁江閏甫，亦得名淮浙間，江親文墨通史，鑑教坊流輩，咸不逮焉。

李嬌兒　王德名妻也，姿容姝麗，意度閒雅，時人號為小天然花旦。雜劇特妙浙駙馬丞相常眷之，李生辰相君致賀禮，遇公燕，則遺以馬腰截，至今歌管以為盛事。

張奔兒　李牛子之妻也，姿容丰格，妙于一時，善花旦雜劇。時人目奔兒為溫柔旦，李嬌兒為風流旦。龍樓景丹墀秀　皆金門高之女也，俱有姿色，專工南戲。龍則梁塵婆娑，丹則驪珠宛轉。後有芙蓉秀者，婺州人戲曲小令，不在二美之下，且能雜劇尤為出類拔萃云。

賽天香　李魚頭之妻也，善歌舞，美風度。性嗜潔，玉骨冰肌，纖塵不染。無錫倪元鎮有潔病，亦甚愛之，則其人可知矣。

翠荷秀　姓季氏，雜劇為當時所推。自維揚來雲間，石萬戶置之別館，石沒李誓不他，適終日卻掃焚香誦經。石之子雲壑萬戶孫伯玉萬戶歲時，往拜之。余見其年已七旬，鬢髮如雪，兩手指甲皆長寸餘焉。趙梅哥　張有才之妻也，美姿色，善歌舞，名雖高而壽不永。張繼娶和當當，雖貌不揚，而藝甚絕，在京師曾接司燕奴，排場由是江湖馳名。老而調高如貫珠，其女鸞童能傳母之技云。

陳婆惜　善彈唱，聲遏行雲，然貌微陋，而談笑風生應對如流。省憲大官皆愛重之在絃索中，能彈唱曲者，南北十人而已。女觀音奴亦得其，彷彿不能造其妙也。

汪憐憐　湖州角妓，美姿容，善雜劇，涅古伯經歷甚屬意焉。汪曰：若不棄寒微，當以側室處我。涅遂備禮納之，克盡婦道，人無間言。數年涅沒，汪髡髮為尼。公卿士夫多訪之，汪則汨其形，以絕眾之狂，念而終身焉。

米里哈　回回旦，色歌喉清宛，妙入神品，貌雖不揚，而專工花旦雜劇。余曾識之，名不虛得也。

顧山山　行第四，人以顧四姐呼之。本良家子，因父而俱失身。資性明慧，技藝絕倫，始嫁樂人李小大。李沒，華亭縣長哈剌不花置于側室。凡十二年後，復居樂籍。至今老于松江，而花旦雜劇猶少年時體態，後輩且蒙其指教，人多稱賞之。

李芝儀　維揚名妓也，工小唱，尤善慢詞。王繼學中丞甚愛之，贈以詩序。余記其一聯云：善和坊裏，驊騮搆出繡鞍來。錢塘江邊，燕子銜將春色去。又有《塞鴻秋》四闋，至今歌館尤傳之。喬夢符亦贈以詩詞，甚富女童童善雜劇，間來松江，後歸維揚次女多嬌尤聰慧，今留京口。

李真童　張奔兒之女也，十餘歲即名動江浙。色藝無比，舉止溫雅，語不傷氣，綽有閨閣風致。達天山檢校浙省一見，遂屬意焉。周旋三歲，〈一作載〉達秩滿赴都且約以明年相會。李遂為女道士，杜門謝客，日以焚誦為事，及期達授諸暨州，同知而來，備禮取之。後達沒復為道士，節行愈勵云。

真鳳歌　山東名妓也，善小唱。彭庭堅為沂州同知，確守不亂。真恃以機辨，圓轉欲求好于彭。一日大雪，彭會客深夜方散，真托以天寒不回，直造彭室，彭竟不辭，後意甚密。

大都秀　姓張氏，其友張七，樂名黃子醋，善雜劇，其外腳供過亦妙。

喜溫柔　曾九之妻也，姿色端麗，而舉止溫柔，淮浙馳名。老而不衰，江西亦有喜溫柔姓孫氏，其藝則不逮焉。

金鶯兒　山東名姝也，美姿色，善談笑，搊箏合唱，鮮有其比。賈伯堅任山東僉憲，一見屬意焉，與之甚昵。後除西臺御史不能忘情，作醉高歌《紅繡鞋曲》以寄之曰：樂心兒，比目連枝。肯意兒，新婚燕爾。畫船開拋閃的人，獨自遙望關西店兒。黃河水流不盡心事，中條山隔不斷相思。常記得夜深沉人靜悄自來時，來時節三兩句話，去時節一篇詩，記在人心窩兒裏，直到死由是。臺端知之，賈被劾而去，至今山東以為美談。

一分兒　姓王氏京師角妓也，歌舞絕倫，聰慧無比。一日丁指揮會才人，劉士昌、程繼善等于江鄉園，小飲。王氏佐樽時，有小姬歌《菊花曾南呂曲》云：紅葉落火龍蛻甲，青松枯怪蟒張牙。丁曰：此沉醉東風首句也，王氏可足成之。王應聲曰：紅葉落火龍蛻甲，青松枯怪蟒長牙。可詠題堪描畫喜觥籌席上，交雜荅剌，蘇頻斟入禮廝麻不醉呵，休扶上馬，一座歎賞，由是聲價愈重焉。

般般醜　姓馬，字素卿。善詞，翰達音律，馳名江湘間。時有劉廷信者，南臺御史。劉廷翰之族弟俗呼曰：黑劉五落魄不羈工于笑談，天性聰慧。至于詞章，信口成句，而街市俚近之談，變用新奇。能道人所不能道者，與馬氏各相聞而未識。一日相遇于道偕行者，曰：二人請相見。曰：此劉五舍也，此即馬般般醜也。見畢劉熟視之曰：名不虛得。馬氏含笑而去，自是往來甚密，所賦樂章極多，至今為人傳誦。

劉姿惜　樂人李四之妻也。江右與楊春秀同時頗通文墨，滑稽歌舞，迥出其流。時貴多重之先，與撫州常推官之子，三舍者交好。苦其夫間阻。一日偕宵遁事覺決杖劉負愧將之廣海居焉。道經贛州時，有全普菴撥里字子仁，由禮部尚書值天下多，故選用除贛州監郡平昔守，官清廉，文章政事敭歷臺省，但未免耽于花酒。每日公餘即與士夫酣歌賦詩，帽上常喜簪花，否則，或果、或葉，亦簪一枝。一日劉之廣海過贛謁全公全曰：刑餘之婦，無足與也。劉謂閽者曰：妾欲之廣海，誓不復還，久聞尚書清譽，獲一見而逝死無憾也。全哀其志而與進焉，時賓朋滿座，全帽上簪青梅一枝，行酒全口，占清江引曲云：青青子兒枝上結，令賓朋續之，眾未有對者。劉斂衽進前曰：能容妾一辭乎。全曰：可劉應聲。曰：青青子兒枝上結，引惹人攀折其中。全子仁就裏滋味，別只為你酸留意。兒難棄舍全大稱賞，由是顧寵無間納為側室，後兵興全死節，劉克守婦道，善于家。

小春宴　姓張氏，自武昌來湖西，天性聰慧，記性最高。闌中作場常寫其名目，貼于四周。遭梁上任，看官選揀，需索近世廣記者，少有其比。

孫秀秀　都下小旦色也，名公巨，卿多愛重之京師諺曰：人間孫秀秀，天上鬼婆婆。

事事宜　姓劉氏，姿色歌舞悉妙，其夫玳瑁斂其叔，象牛頭皆副淨色，浙西馳名。

簾前秀　末泥任國恩之妻也，雜劇甚妙，武昌湖南等處多敬愛之。

燕山景　田眼睛光妻也，夫婦樂藝皆妙。

燕山秀　姓李氏，其夫馬二名黑駒頭，朱簾秀之高弟，旦末兼全，雜劇無比。

荊堅堅　善唱工于花旦雜劇，人呼為小順時秀。孔千金　善撥阮、能曼詞，獨步于時，其兒婦王心奇善花旦雜劇尤妙。

李定奴　歌喉宛轉善雜劇，勾闌中曾唱八聲，甘州喝采八聲，其夫帽兒王雜劇亦妙，凡妓以墨點破其面者，為花旦。

羅春伯聞見錄載，陳了翁題蔡奴像曰：觀全盛時，塵中人物尚如此。嗚呼，盛哉。余于青樓集，不能無感云爾。至正丙午夏五月，郡人夏邦彥書于風月樓中。