KR7a0030

欽定古今圖書集成經濟彙編戎政典

　第一百九十六卷目錄

　兵略部彙考九十四

親征平定朔漠方略三

戎政典第一百九十六卷

兵略部彙考九十四

《親征平定朔漠方略三》

康熙二十七年三月丙子，

命尚書阿爾尼，以遣使俄羅斯集議事，曉諭喀爾喀。

時俄羅斯察罕汗遣使費岳多羅等，至色稜格地方，來期我使，至彼集議定界。

上命內大臣索額圖、都統公國舅佟國綱及尚書阿

爾尼、左都御史馬齊、護軍統領馬拉等，往主其議，并率八旗前鋒兵二百、護軍四百、火器營兵二百偕往。理藩院侍郎溫達自殺虎口起設站，至喀倫歸化城。副都統阿玉璽自歸化城，撥車載米一千石，運至喀爾喀地方，接濟大軍。又我軍經過喀爾喀，或致震驚。阿爾尼其往諭折卜尊丹巴庫圖克圖，令其曉諭喀爾喀等，照常安居貿易。

四月甲寅，

遣內閣學士拜里往諭噶爾丹。時喇嘛商南多爾濟、

郎中布顏圖等，攜達賴喇嘛疏至。其略云：

皇上撫視人民，中外一體。聞厄魯特、喀爾喀兩國相

殘，即遣人齎

敕諭和，令遵

聖諭。又遣卜克岡喇嘛去矣。仍祈

皇上睿鑒，或頒

敕諭，或再遣人，示以去殘之道。理藩院以

聞。

上遣內閣學士拜里、喇嘛阿齊圖綽爾濟往諭噶爾

丹。

六月癸丑，折卜尊丹巴庫圖克圖遣使告急。折卜尊丹巴遣使告曰：去年，聞噶爾丹率兵三萬餘，分道而來，誘我扎薩克圖汗及得克得黑、墨爾根、阿海達爾、馬西里諾顏等叛去。我土謝圖汗以為前年七旗，業已誓和。今若輩叛者，何也。乃領兵將此三人拘回。又聞噶爾丹之弟多爾濟扎卜、滾占滾卜等，領兵來掠右翼班第帶青台吉、巴爾丹台吉、卜圖克森庫圖克圖等之人畜而去。土謝圖汗因追殺多爾濟扎卜，其所掠卜圖克森庫圖克圖、巴爾丹台吉等五人，不知所在，其餘台吉及屬裔，盡行收回。又聞噶爾丹領兵三路而來，土謝圖汗與西海羅卜臧滾布，領兵至噶爾丹所駐喀喇厄爾其克察汗厄爾其克之地，遇達賴喇嘛使者所遣人，言

皇上及達賴喇嘛，使汝與厄魯特和好，宜各領兵而

退。土謝圖汗不敢違，已率兵退駐楚克獨斯諾爾地方，以候盟會。今噶爾丹自杭愛山後，掠取右翼衛徵哈灘、巴圖爾車臣諾顏、伊爾登台吉、左翼昆都倫博碩克圖等，至忒木爾地方，土謝圖汗之子噶爾旦台吉與戰，陣亡幾及百人。噶爾旦台吉及厄爾奇木帶青等八人僅免。又聞丹津溫卜丹濟喇杜噶爾阿拉卜灘等，率兵來取厄爾德尼沼之地。其地距我所駐祇二日程，情事緊急，不及繕疏，一面奏聞

聖上，一面發兵前往。念我喀爾喀向蒙

聖主大恩，安居樂業。今事在危急，仰祈

睿鑒，速為救濟。理藩院以

聞。

上敕諭折卜尊丹巴庫圖克圖曰：爾喀爾喀與厄魯

特，向在本朝，往來進貢。聞爾等內自交惡，故遣人諭和。今汝等果不得已來歸，當收而養之，因汝誠心奏請，故特賜汝信帕一幅，並恩賞來使。又

諭檄知設站侍郎溫達，傳示各汛設防哨探。

庚申，尚書阿爾尼奏報厄魯特敗喀爾喀兵。阿爾尼奏言：〈臣〉至喀爾喀境，已將我軍赴俄羅斯議界取道之故，諭知沿途居住墨爾根諾顏，及車臣汗旗分台吉，令其照常安居貿易，勿得驚擾。未至折卜尊丹巴，所距七八日程，聞噶爾丹兵已至厄爾德尼沼。臣不之信，一面遣〈臣〉偕來內閣侍讀海三，代乘驛赴折卜尊丹巴所，詳察情形。〈臣〉亦一面探聽。聞噶爾丹兵擊敗衛徵哈灘巴圖爾昆都倫博碩克圖，又收服達爾馬西里諾顏台吉，兵眾向厄爾德尼沼而來。土謝圖汗子噶爾旦台吉逆擊之，為所敗，不能與其妻子會，僅收集所屬二三百人，駐於齊其爾台之

地。噶爾丹兵盡掠厄爾德尼沼居民，直抵喀喇卓爾渾之地，距折卜尊丹巴所居，僅一日程。折卜尊丹巴攜土謝圖汗妻與子媳，及喇嘛班第等共三百餘人夜遁。喀爾喀通國，各棄其廬帳器物馬駝牛羊等，紛紛南竄，晝夜不絕。土謝圖汗不知存亡。或言此厄魯特軍中，噶爾丹在焉。兵萬許，分數路而來。又言噶爾丹未嘗親來，乃杜噶爾阿拉卜灘等，率六七千兵，由杭愛山陰而來，其殺掠喀爾喀，收降台吉，焚燒寺廟，毀壞經典佛像，俱實。〈臣〉因據形勢之地以待之，俟海三代歸日，另有情形再奏外，謹此具狀以

聞。奏至，

上諭曰：喀爾喀、厄魯特交戰，當防守我邊界，其令兩

翁牛特、兩巴林克西克騰、四子部落、阿祿科爾沁、喀喇沁等八旗，共派兵二千五百，每旗擇幹練善於約束之台吉各一員，或都統，或副都統各一員，參領各二員，佐領各四員，於蘇尼特喀倫一帶，暫駐防守。

七月壬申，

命議安置入邊喀爾喀事。先是，車臣汗伊爾登阿拉

卜灘病歿，

上遣侍衛阿南達、員外郎克什忒致賻。至是阿南達

等從車臣汗處歸，奏曰：臣等於五月二十五日，抵車臣汗所，探知噶爾丹之弟多爾濟扎卜，領兵四百，前來哨探。土謝圖汗子噶爾旦台吉擊殺之。是以噶爾丹領兵前來，敗額爾濟根衛徵哈灘巴圖爾之軍，焚厄爾德尼沼，取土謝圖汗之居。土謝圖汗奔赴翁音折卜尊丹巴，攜其妻孥，遯至車臣汗旗下額古穆爾地方。本欲募兵往援，因車臣汗部眾，亦各奔竄，恐為厄魯特追及，舍克魯倫河而南，向我蘇尼特喀倫而來。詳視喀爾喀舉國震驚，見一影響，隨以為敵，至無一人敢北向相拒者。〈臣〉於六月十九日至蘇濟地方，見折卜尊丹巴營中，紛紜擾亂，驅逐馬駝。又車臣汗屬下四阿霸哈納爾等部人眾，俱各奔入我喀倫，似此驚擾，我喀倫左側之人，未必不為震動。又侍郎溫達報曰：喀爾喀人眾屯聚於蘇尼特兩喀倫地方，內有台吉數人，率其屬裔，負裝闌入守，邊將弁驅之不出，彼言我地被兵，不得已而始進邊汛。

皇上聞之，亦必憐憫。逐之不去。又折卜尊丹巴亦率

眾來至近邊駐劄，距設站之地，僅半日程。理藩院以

聞。

上諭內大臣國舅佟國維、都統蘇爾達、侍郎額爾黑

圖、侍衛阿南達等曰：現今窘迫來奔之喀爾喀等，應否令其出我邊汛，將彼汛哨稍展，對伊等所居之地，另為設哨防守。此事關係重大，其令議政王貝勒大臣詳議。議曰：喀爾喀人等窘迫來奔，不便

即令出邊。若久留之，又恐牧地殘毀。姑俟一月以內，探得實音，將來奔之喀爾喀，作何措置，再行確議。

上從之。

甲戊，

遣侍衛阿南達等齎

敕，諭噶爾丹。時侍讀海三代往折卜尊丹巴處，途遇

厄魯特，因攜噶爾丹疏歸。內言折卜尊丹巴土謝圖汗，違達賴喇嘛之教，不尊禮西勒圖。我告之以禮法，歸好為是，而彼反以為非，竟興兵而來。我於此仗達賴喇嘛之靈，來毀其居，彼兩人者，不為眾所許，殆無所往，即往亦不納也。且微有所聞及他言，具在侍讀海三代口中。海三代口奏噶爾丹之言曰：倘折卜尊丹巴往投

皇上，或拒而不納，或擒之畀我，乞以此為我代奏。隨

下議政王貝勒大臣等集議。議曰：

皇帝俯視天下萬國為一體，其職貢之國，凡有困迫

來投者，無不受而養之。折卜尊丹巴以敗奔入我喀倫，並未來投，豈有擒而畀之之理。此等情節，應撰

敕遣使往諭。議入，

上是之。遣一等侍衛阿南達、喇嘛商南多爾濟、戶部

郎中西拉、工部員外郎穆朱呼齎

敕往諭。

敕曰：朕統御宇內，胞與為懷，願率土共享太平，無戰

爭離散之苦，彼此協和，各得其所。前聞爾厄魯特與喀爾喀交惡興兵，朕思爾等向皆和好，恐致滅亡，以達賴喇嘛愛育眾生，令同遣使諭和。達賴喇嘛欣然遣齊緝克他賴堪布，朕亦遣阿齊圖綽爾濟、學士拜里前往諭和。又前此遣爾貢使陶賴哈什哈等，齎敕馳驛前去，未知到否。亦曾以此敕諭喀爾喀土謝圖汗矣。今海三代歸奏，始知汝至喀

爾喀之地。海三代非朕所遣，乃奉差於俄羅斯議好定界，尚書阿爾尼所遣。故海三代歸奏，不甚明悉，且不曾與爾面見。爾厄魯特、喀爾喀俱遵行達賴喇嘛道法，達賴喇嘛向來利濟眾生，欲使同歸和睦，不致敗亡。是以皆特遣使人往諭，道路遙遠，汝等交惡之故，所聞未明。茲特遣使齎敕詰問情由，其仍遵朕旨，與達賴喇嘛之教議和。或別有行止，明白具本，交此使來奏。

命安親王岳樂、簡親王雅布駐防蘇尼特喀倫。時噶

爾丹肆掠喀爾喀，逼近喀倫。

上命安親王、簡親王各率包衣兵五百名，赴蘇尼特

喀倫駐防。

丁丑，

命大臣官員等，調蒙古兵偵探設哨。時巴林王納木

達克台吉、阿拉卜灘等，報稱喀爾喀兵敗於厄魯特，土謝圖汗折卜尊丹巴遁走，其屬下台吉等入內奔竄，來投者甚多。

上命內大臣津進、郎中帕海等，速赴烏朱穆秦巴林，

駐喀倫地方，偵探情形。侍讀學士馬拉赴科爾沁等，亦駐喀倫偵探。侍衛關保赴喀倫，大臣駐扎之處傳諭。侍郎溫達令其往會阿霸哈納爾班第帶青、車陵帶青，公同派發兩帶青之兵，於折卜尊丹巴所居之地，設哨防護。其諭噶爾丹敕，及海三代攜來噶爾丹奏疏，俱令與折卜尊丹巴視之。巴林王所奏，令與我喀倫駐劄大臣視之。伊等意中以為應何如行事，著即議奏，尚書阿爾尼遣人諭喀爾喀、墨爾根諾顏，令其凡事探實來奏。尋津進奏

言：〈臣〉等於初八日，自京起程。十三日，到蒿齊忒旗下吳納黑特地方。見巴林阿祿科爾沁之兵，尚未過此地。隨遣人促彼速行。兩旗兵到之後，〈臣〉即往會巴林多羅郡王納木達克、阿祿科爾沁固山額駙巴忒馬什等，告以前來之故，一同奮力疾行。十八日，至烏朱穆秦中察汗鄂波之綽諾果兒河，相視形勝之地，率二旗兵為兩營。〈臣〉又遣人約蒿齊忒達爾馬吉里第王，及烏朱穆秦和碩車臣親王，蘇達尼曰：喀爾喀所入地方，與汝等旗分相近。汝等各宜發兵五百，親率之，至哨汛綽諾果兒地方覓我，與之期日而遣之。

甲申，

命尚書吉爾他布等，率科爾沁及

盛京兵，備噶爾丹。喀爾喀洪俄爾帶青台吉奏言：

聞噶爾丹來掠達賴台吉，我等震驚，挈裝而行，進吳兒會河。度噶爾丹已至枯倫貝爾地方，為此遣西拉卜格楚爾馳報。

上諭和碩裕親王福全等曰：厄魯特已至枯倫貝爾

地方，去我喀倫僅七八日程，宜預為備禦。令科爾沁土謝圖親王沙津、達爾漢親王班第，派所屬十旗兵一萬，量委才能都統、副都統、參領等管領，令盛京將軍、副都統等派彼處兵一千，自協領以下章京，選賢能者派出，俱齎兩月糧，至喀爾喀河備禦。所派盛京兵，令副都統穆泰率往科爾沁地方，於所指之地備禦。尚書吉爾他布、都統巴海、護軍統領童保等，自京城往科爾沁地方前去，土謝圖親王沙津、達爾漢親王班第、扎薩克圖郡王鄂齊禮、公安達西禮、台吉巴忒馬什，務令必去。其餘王以下、台吉以上，量留數人於家，餘著盡去。參領、品級章京、巴扎爾、侍讀學士、馬拉，速會同科爾沁王等，點派出征官兵。

壬辰，侍衛關保，攜侍郎溫達疏至覆

命。溫達疏曰：七月十六日，侍衛關保到喀倫，〈臣〉即欽

遵

諭旨，往折卜尊丹巴所，召集阿霸哈納爾班第帶青，

及車陵帶青等至，即當折卜尊丹巴前，宣傳

上諭。帶青等答言：

聖上俯念折卜尊丹巴，降斯

天語，即當欽遵。

諭旨派兵一千五百，以二百防守折卜尊丹巴，以一

千三百往戍瀚海前後。又車卜登額爾克台吉、索諾楚揚寨桑，願以二十人前住躧蹤設哨。〈臣〉因諭令，晝則登高瞭望，夜勿舉火。如不見影響，則躧探其蹤，精細行事。諭噶爾丹

敕書，及其奏疏，示折卜尊丹巴。折卜尊丹巴奏言：聖上向來恤我，感刻五內。我亦仗

天朝以自存。今又蒙如此洪恩，何能酬報，惟有旦夕

頌祝而已。次日，〈臣〉即公同帶青等監閱派發分遣訖，關保攜歸奏

聞。

丙申，

命撤回內大臣索額圖等兵。先是，以喀爾喀、厄魯特

搆兵，前所遣大臣官員與俄羅斯使人，定議立

界事，不便前往，遣侍衛夸色、關保馳驛追索額圖等，率兵回駐喀倫。至是以尚書阿爾尼奉調至

行在。

上諭之曰：索額圖等所帶往官兵，駐彼無用，著撤回。

索額圖、佟國綱、馬喇仍著留駐。

內大臣津進奏報噶爾丹招誘車臣汗屬眾情形。津進奏言：有達顏寨桑者，車臣汗所屬也。其子阿拉卜灘，於二十二日來至喀倫，告曰：我等原居克魯倫之南。六月初八日，厄魯特前軍數百人猝至，我等接戰，子女牲畜多被俘掠。後見噶爾丹親率兵一支，過河下流而去。遣人來召我父至彼軍中，且給以印文，誓不戕害。我父不得已，挺身前往。追至第四日，地名對諾克，及之。召入，謂之曰：土謝圖汗折卜尊丹巴，吾讎也，故追彼至此，與汝等無涉，懼擾汝等，故給汝印文，令汝安居。且我已遣奏

皇上，此二人來投，拒而勿納。否則執以畀我，汝等及

其餘喀爾喀，皆應屬於我矣。汝等其降我，能降則來秋遣使，否則不必。因給以人畜而歸。我父令我報聞，并以印文繳送。〈臣〉等閱視之其詞曰：噶爾丹秉教博碩克圖汗，檄授車臣汗大小眾台吉。前者，我兩家通使不絕，緣折卜尊丹巴、土謝圖汗事，興兵來追此兩人，以致身涉汝地。今思圖後好，特召達顏寨桑來，告之以意，并發此檄。汝等若以吾言為是，當照此檄而行。津進遣郎中賽住等奏

聞。

八月乙巳，土謝圖汗請兵助討噶爾丹。土謝圖汗奏言：〈臣〉自昔誠心職貢，以為或遇勍敵，至於危急，希得救援。今噶爾丹興兵攻我，事勢危急，我兵雖少，且與噶爾丹一戰決之。恐不能禦，伏乞

天朝發兵救援。奏入，

命議政王貝勒大臣等集議。議曰：厄魯特、喀爾喀向

皆恭順，職貢有年。今厄魯特謂喀爾喀為曲，喀爾喀亦謂厄魯特為非，土謝圖汗雖為厄魯特所欺，請救，

本朝似不便遣兵相助。向使土謝圖汗早如四十九

旗，歸於

本朝，噶爾丹必不敢侵犯。即使侵犯，

本朝必不忍坐視。況噶爾丹前破鄂齊爾圖汗，獻所

俘獲，

聖上猶以彼自相屠害，不忍受之。則從來未嘗異視，

彰彰明矣。設土謝圖汗率眾來歸，或仍存其汗號，為之安插，出自

聖主恩綸。俟

命下之日，該部明白檄行可也。

上從之。

〈臣〉謹按喀爾喀與厄魯特，向皆效順之國，往來通貢，久歷年所。其興戎起釁，亦互有曲直。我

皇上一視同仁，初無厚薄。故於厄魯特之獻俘也，既

卻而未受。於喀爾喀之乞師也，亦拒而不許。即其搆怨已深，日相屠翦，猶加勸諭，令歸和好。存此心以撫馭遠邇，誠所謂至仁如天者。與若後此一怒安民，則又仁者之無敵矣。

己酉，

命撤科爾沁兵。侍衛阿南達等移咨理藩院曰：職等

於七月二十七日，行至克魯倫河迤北喀喇烏素之地，探知噶爾丹因達賴喇嘛使人至，由克魯倫河託爾會之地退回疾行。又聞噶爾丹向達賴喇嘛使人言：我若與土謝圖汗和，則吾弟多爾濟扎卜之命，其誰償之。我盡力征討，五六年，必滅喀爾喀，必擒折卜尊丹巴也。今噶爾丹退回，既過土喇，往索土謝圖汗，職當相機追往於交戰之前，以

敕書授之理藩院以

聞。

上諭尚書阿爾尼，撤科爾沁十旗所調之兵。其綽諾

果兒河所駐之兵，應於阿南達未到之前，暫留。

癸亥，

上宴喀爾喀洪俄爾帶青等於紅川。時

上巡視口外，駐蹕紅川。適喀爾喀車臣汗族人洪俄

爾帶青台吉，率所屬台吉寨桑等至，叩請

聖安。

上召入御幄，

諭之曰：爾喀爾喀、厄魯特世世進貢，朕心寵眷，恩賚

疊加，從無偏庇。朕遣使往尼布潮地方，爾母達賴達吉納預備餱糧牛羊以待。爾先眾人報厄魯特橫肆情形，又先眾人請安進貢，甚為可嘉。乃取所帶珊瑚數珠

賜之。復

諭曰：此以示朕優眷之意。洪俄爾帶青謝

恩出。少選，

上御黃幄，扈從諸王、內大臣侍衛、八旗文武官員以

至兵丁，及外藩蒙古王、貝勒、貝子、公、台吉他布囊等，照兩翼坐。喀爾喀洪俄爾帶青台吉等坐於右次，大張筵宴，

上親賜敖漢部落郡王札木蘇、額駙、齊倫巴圖魯、台

吉安達、阿玉璽、翁牛特部落郡王、畢禮滾達賴貝勒、額爾德卜鄂齊爾土默特部落貝勒、額爾德木圖貝子、滾濟斯扎卜喀爾喀部落貝勒、羅卜臧扎魯特部落貝勒、扎穆阿霸垓部落貝子、車林董羅卜巴林部落台吉、格勒爾圖等飲眾台吉他布囊等，俱就坐。

賜飲喀爾喀台吉、洪俄爾帶青、阿拉卜灘、圖巴玖哲

四人，亦

親賜上尊，并令隨來額爾德尼寨桑等七十餘員，至

案前跪飲。

丁卯，

命派八旗及蒙古兵嚴守邊汛。時土謝圖汗與噶爾

丹，於八月初三、四等日，相遇於鄂羅會諾爾之地，塵戰三日。厄魯特兵夜襲善巴額爾克帶青之營，破之。喀爾喀屬下諸台吉星散，土謝圖汗獨身力弱，乃越瀚海奔至折卜尊丹巴所。理藩院據溫達阿南達所報以

聞。

上諭內大臣國舅佟國維、內大臣費揚古、明珠、尚書

阿爾尼等曰：今喀爾喀、厄魯特交惡作亂，境上急宜防守。其令現隨八旗驍騎兵丁，及下五旗護軍前鋒，以其半往駐張家口外形勢之地，以聽調遣。兩蘇尼特、四子部落、三旗，派兵二千，以郡王薩木扎額駙將之，貝勒博木卜等副之。喀爾喀達爾漢親王、毛明安、三吳喇忒、五旗，派兵二千，以達爾漢親王諾內將之。於四旗扎薩克內，選賢能善於約束者一人，於三旗協理。台吉內，每旗派出一人副之。鄂爾多斯旗，分派兵二千，以貝勒宋拉卜將之，貝勒顧祿什希卜、台吉阿爾賽等副之。此所撥兵，俱令環我邊汛，駐備形勢之地。再令歸化城兩旗備兵一千，都統阿拉納、副都統阿迪等將之，於彼兩旗撥人才雄健，善於約束官員，即令屯駐歸化城內，以備緊急調遣。

九月庚午朔，

命派京師大兵及大同、宣府等兵備噶爾丹。時折卜

尊丹巴庫圖克圖遣使報稱：噶爾丹分兵三路，沿途劫掠，約會於我邊哨愛必汗喀喇鄂博之地。侍郎溫達以

聞。

上諭尚書阿爾尼等曰：喀爾喀所告之言，雖未審虛

實，而我邊塞不可不為之防禦。應派京師八旗護軍每佐領七名，驍騎每佐領二名，前鋒二百名，火器營兵一千，子母砲八門，限五日內起程。再令大同、宣府總兵官鮑敬、藍理各選精兵一千，親率而來。我軍俱應在歸化城駐備。其令議政王貝勒大臣議之。議曰：邊疆事關重大，應遵

上諭而行。此所派京師大兵，每翼應派都統二員，副

都統四員，前鋒參領一員，侍衛一員。每旗護軍參領二員，驍騎參領各一員。又總統火器營之都統以及前鋒統領，現在隨

駕，應請

皇上簡用。此所派大兵，令何人總統督率而來，應用

何項將軍印，伏候

睿裁。議入，

諭曰：此係備兵，不必用將軍印。每翼置都統一員，右

翼著公蘇努率之，左翼著公華善率之。即以蘇努為統帥，左翼著副都統邁圖納秦查木揚楊代來，右翼著副都統希禪阿爾法牛鈕達爾泰來。

壬申，

命都統公諾敏、彭春等赴安親王岳樂軍前，京師及

各路大兵暫停起行。

上諭兵部曰：前者侍郎溫達奏言，噶爾丹分兵三路，

追土謝圖汗，將近我喀倫。朕以邊疆事關重大，故頒諭旨派京師大兵以備之。今聞噶爾丹於我朝所遣使臣，待之有加，禮殊為恭順。且又聞其遣使與我阿齊圖拜里等，偕來請安，應將京城大兵暫且停其起程，仍令各為預備候旨。大同、宣府總兵官之兵，亦暫停起行，令其候旨。行在所有之兵，每佐領派護軍二名，前鋒派二百名，火器營兵全派，令赴安親王軍前，其存留官兵，檢選肥壯馬匹給發前去之兵將，青城運來之米，計口授之此去之兵。著都統諾敏、彭春、護軍統領托倫揮蘭、副都統康喀拉尚圖，酌量派發章京，統率前往。

丁丑，土謝圖汗折卜尊丹、巴庫圖克圖，率所屬請降。先是，巴林烏朱穆秦、蒿齊忒克西克騰科爾沁、阿霸哈納爾蘇尼特、阿霸垓扎魯特、歸化城土默特之各旗蒙古王、台吉等，節次奏報，喀爾喀額爾克吳巴什顧魯帶青、額爾德尼阿海憨都台吉、額爾克伊爾登達爾漢台吉、車卜登台吉、伊達木扎卜台吉、達賴台吉、賓他海台吉、丹津台吉、達爾漢台吉、色卜騰台吉、帶青台吉、額爾克綽克圖台吉、沙克都爾台吉、米梯克額爾克帶青台吉、班第帶青、親達摩尼帶青台吉、巴忒馬巴圖爾台吉、勞章巴圖爾台吉、他爾占達爾漢台吉、龔格台吉、阿南達台吉、吳巴第台吉、朝罕台吉、拉卜灘台吉、車林達什台吉、音扎納台吉、折卜尊丹巴弟子西拉卜達什喇嘛、又墨爾根帶青、伊爾登卓力克圖台吉、扎卜青台吉等為首，各率屬下人眾奔入喀倫請降，陸續具報。

上遣官往

諭，准令來降之喀爾喀，在喀倫以內遊牧，不許妄行

盜竊。仍嚴飭內地蒙古，各禁止屬下，不許侵陵盜竊。至是土謝圖汗，率其弟西地西里巴圖魯台吉等，奏言：謹奏

皇帝睿覽，諸凡情事，曾兩次遣人入奏，俱蒙

俞旨鑒納，不勝懽忭。謹率自古以來，歷世所轄左翼

及相附之右翼諾顏等，同請歸依

皇上大廈。伏乞大沛

弘恩，劻救〈臣〉等。朔日吉旦，遣奏，又設站。侍郎溫達

報曰：折卜尊丹巴、庫圖克圖遣使來告曰：向蒙

皇上鴻恩，勵以勤修功德，欽遵

諭旨，禮誦靡懈。不意厄魯特夾焚燬廟宇，棄擲經典，

今未知再能仰副

皇上聖旨否。久欲入覲

天朝，自念生於荒徼，言詞粗陋，恐不能奏對，是以未

果。我諸弟子眾多，願依

皇上神聖太平之治，以副夙望，仰乞

聖恩俯恤，賜以水草善地，且望重建前廟。又左右兩

翼諸台吉，皆奉我為師，言庫圖克圖欲入，則我等願從。又沿喀倫一帶阿霸哈納爾諸台吉，亦欲從入。因謂之曰：我荷

皇恩深重，我意已確然不移。汝等果欲誠心歸附，各

隨汝等之意，我不便為汝等代奏也。理藩院據報以

聞。

旨下議政王貝勒大臣集議。議曰：厄魯特、喀爾喀向

來歸化，職貢有年。今交惡相攻，喀爾喀國破，土謝圖汗、折卜尊丹巴、庫圖克圖等，仰瞻

皇上萬邦一體，同在覆育，誠心請降，應受而養之，為

之安插，俾其得所。即令尚書阿爾尼前往喀倫，面見折卜尊丹巴、庫圖克圖、土謝圖汗等，備宣

諭旨，覆奏之日，再請

上裁。得

旨：如所議。阿爾尼瀕行。

上諭之曰：喀爾喀等雜處我邊汛內外，應嚴禁屬下，

不許劫奪盜竊為亂。如有違犯，照內地律例正法。至放火小偷，亦照我例從重治罪。其令喀爾喀該管屬下，嚴加曉諭。

甲申，學士拜里等攜噶爾丹疏歸覆

命，拜里阿齊圖等，奉使至噶爾丹所，噶爾丹遇之殊

為恭順，以入邊貿易事，託阿齊圖等奏言。頃奉

明旨，限貿易人毋得過二百名。我兄弟台吉等不知

其故，以為出自我意，不容彼貿易，皆與我不和。乞為代奏照常進貢貿易，并遣使根敦哈什哈等與阿齊圖偕來請

安入貢。疏曰：頃接到使臣齎來

敕諭禮物，不勝懽忭。喀爾喀土謝圖汗、折卜尊丹巴

兩人，違達賴喇嘛之言，降斥西勒圖坐位，又違

旨侵擾我四厄魯特，橫行如此，實係恣肆無道之人

也。彼既悖道蔑法而行，則我之理直矣。倘欲

敕諭大眾，歸於蕩平和好，此地亦當竭力圖之，罔識

忌諱，特疏陳奏。別有所言，敬煩兩使代請。奏至，

旨下議政王貝勒大臣集議。議曰：噶爾丹向我使拜

里阿齊圖等，自陳理直，訴其始終誠心敬

上之意。又虔恭貢獻，請准諸台吉貿易，即應遣使往諭。但目今喀爾喀俱各敗奔入我喀倫，

皇上詳諭尚書阿爾尼，遣使往議安插，俾令得所，應

俟阿爾尼前往喀倫查明後，噶爾丹作何遣使齎

敕往諭之處，另行奏請。議入，

上是之。

十月庚子朔，

諭撤安親王岳樂軍。上諭內大臣國舅佟國維等曰：安親王軍及諾敏、彭

春等所率之軍，今漸寒冷，馬或疲瘦，且軍士乘暑而往，恐冬衣未備，應將是軍撤回。又侍衛阿南達去日已久，馬匹糗糧，或至窘乏。尚書阿爾尼、侍郎溫達等俱在喀倫，其令阿爾尼等，作速酌量備辦馬匹糗糧，往迎阿南達，毋致遲誤。

乙巳，

命尚書阿爾尼等安插來降喀爾喀。阿爾尼奏言：〈臣〉

等於九月二十九日至喀爾喀，問土謝圖汗、折卜尊丹巴曰：汝等入喀倫而居之，意何也。今又將何往。告曰：我等為厄魯特所敗，奔進喀倫，永歸

聖主，乞救餘生。作何安插，一惟

上裁。又曰：我等敗遁，盡棄部落牲畜而來，雖少有所

攜，難以自存。伏祈

聖上俯賜弘恩。〈臣〉等遂令土謝圖汗、折卜尊丹巴等，

將彼從降台吉等名字，及喇嘛班第部落人口數目，查送計開，現在偕來台吉三十餘人，喇嘛班第六百餘人，戶二千，人口二萬，在後未到者尚多，俟到時，另將數目開送。

上命議政王貝勒大臣集議。議曰：土謝圖汗、折卜尊

丹巴等，累世恭順，職貢有年。今為厄魯特所敗，其國殘破，素仰

天朝覆庇萬邦，養育庶類，來請歸命。伏惟

皇上從來興滅繼絕，中外一體，寬仁恩育，宜准土謝

圖汗、折卜尊丹巴之降，俾令得所。

命尚書阿爾尼、侍郎溫達查明現在不能度日人等，

將副都統阿玉璽所運歸化城米糧，均散賑濟土謝圖汗等。本宜仰體

聖慈，即議給以名爵。但各路請降喀爾喀首領甚多，

應俟到日，再議。

上從之。

〈臣〉謹按方喀爾喀之內自相亂，外挑強鄰，

皇上早灼知其必至敗亡，不憚多方以告戒之。及土

謝圖汗等違我節制，首起兵端，以至敗衄時聞，凶荒洊告。又復宥其罪愆，存其汗號，且示之可生之路，資以牲畜，助以糗糧，內之近邊，示之法度，使起待斃之眾，相安相聚，不至於流離。凡所以養欲而給求者，委曲周詳，始終弗替。我

皇上之撫恤要荒，興滅繼絕，真可謂與覆載齊量，怙

恃同仁者歟。

十一月甲申，

遣官往諭土謝圖汗等，侍衛阿南達、喇嘛商南多爾

濟等歸奏言：噶爾丹謂七旗喀爾喀，非吾讎也。但土謝圖汗、折卜尊丹巴兩人，乃壞宗喀巴教之人。

中華皇帝欲彼安集反，負

恩違

旨，殺扎薩克圖汗得克得黑墨爾根阿海，盡俘其國。

我靜處於此，而忽來侵掠我境，殺我弟多爾濟扎卜，壞教搆難，誠無地可容之人也。今若滅此，想

中華皇帝與達賴喇嘛之心，亦得安矣。若輩仍存，必

又違

旨，不自靖也。噶爾丹又問：折卜尊丹巴所居何地。〈臣〉

等答以在邊汛之外，及眾喀爾喀亦填居邊上。噶爾丹言：不放彼入邊，彼將何往。

中華皇帝之意旨行事，與我脗合，我不勝欣悅。〈臣〉等

又令商南多爾濟、滾楚克達爾漢囊素轉說之。噶爾丹曰：汝等諭我以禮法，我甚喜悅。我並無自外於

中華皇帝、達賴喇嘛禮法之意。但厄魯特行事粗鄙，

恐不相合耳。噶爾丹又以貿易事，遣滾楚克達爾漢囊素來告曰：厄魯特從來進貢貿易，各自分行。今概不得往來，我國之人殊為憂苦。今或用印文，或不用印文，照常行走，候

旨定奪遵行。乞以此轉奏。奏至，

旨下議政王貝勒大臣集議。議曰：

皇上軫念兩國，原無異視。今土謝圖汗等背棄盟誓，

殺扎薩克圖汗及得克得黑墨爾根阿海，又先犯厄魯特，殺噶爾丹之弟多爾濟扎卜，實係伊等之過，應遣

敕於達賴喇嘛，命遣一有名大喇嘛，同

本朝所遣大臣，前往召集噶爾丹、土謝圖汗等，令

土謝圖汗等自陳其過，大集會閱，永議和好。於未遣

敕之前，以此等情節，先曉諭土謝圖汗等。如皆允服

願行，則約期於來年會閱。如別有推辭，俟到日再議。噶爾丹奏請貿易之事，應俟遣使大臣時再議。

上從之。

十二月丁卯，

命以車臣汗之子吳默赫台吉承襲汗號。時已故車

臣汗之妻，及其子吳默赫，率其屬裔來降。奏言昔當治化隆平之日，〈臣〉祖車臣汗歿，仰蒙

聖鑒，

敕諭左右兩翼汗，立〈臣〉父為汗，旋又歿。曾以情節上

奏，想因兩汗交惡，稽遲未蒙見答。為此具由謹奏。

上諭曰：吳默赫准襲為車臣汗，其車卜登車臣濟農，

達賴台吉、布達扎卜額爾德尼台吉，在已故車臣汗為祖輩，車卜登車臣濟農，應授為扎薩克，其達賴台吉、布達扎卜台吉授為濟農，并授為扎薩克，其已故車臣汗之叔達里伊爾登台吉，已故車臣汗之弟盆楚克伊爾登台吉、納木札爾額爾德尼台吉、俱授為濟農。吳默赫年幼，國事著伊親叔納木札爾額爾德尼台吉協理。

康熙二十八年正月丁亥，

遣使齎

敕諭達賴喇嘛。時土謝圖汗以親往會閱為難，具疏

自陳。

上諭議政王等曰：朕統御天下，凡窮者救之，絕者繼

之，離散者使之聚，交惡興戎者，必使之和協。一切生靈，無不欲其咸底於安樂也。土謝圖汗、折卜尊丹巴、庫圖克圖等，背棄盟誓，殺扎薩克圖汗得克得黑墨爾根阿海，又加兵厄魯特，殺噶爾丹之弟多爾濟扎卜。今為厄魯特所敗，奔入我喀倫請降。朕念土謝圖汗，向來職貢惟謹，久在屬國之列。是以受而納之，留於邊境，矜其困窮，給以米粟。車臣汗之子，亦准其承襲。但兩國相攻，生民不得乂安，兵戎無日休息。今土謝圖汗、折卜尊丹巴等，又難於會閱，其以朕收養伊等，中外一體，不忍令人失所之德意，併將土謝圖汗等背盟興戎之過，一一申明，遣使齎敕宣諭噶爾丹、達賴喇嘛，令達賴喇嘛亦遣使於噶爾丹，如此則案可速結矣。其達賴喇嘛處，著伊拉古克三庫圖克圖、商南多爾濟、他巴克去。噶爾丹處，應遣之人，俟草青時奏請。

賜達賴喇嘛敕曰：朕統御寰區，惟願中外息征戰之

勞，無敗亡之禍，率土共享昇平。前聞喀爾喀兩翼部落，內自作亂，兄弟人民，互相吞并，日後必成戰爭之禍。特敕諭爾喇嘛，同遣使人諭和。爾喇嘛亦謂朕鑒恤眾生，心如父母，誠至善也。遣西勒圖來，朕特使台吉巴忒馬什、尚書阿爾尼等，與西勒圖偕往，召集七旗喀爾喀會閱誓和，意謂從此兄弟相親，可永享安樂。後土謝圖汗奏言：聞厄魯特興兵兩路來伐，臣是以出兵往迎。朕軫念厄魯特、喀爾喀兩國相攻，必有一傷，復遣書於爾喇嘛，息其干戈，仍敕諭喀爾喀土謝圖汗，以為厄魯特噶爾丹職貢恭順，往來有年。果似此大舉，諒必奏聞於朕。朕心猶未深信，未必非不良之徒，從中離間，爾等慎毋先啟兵端，務體朕不忍生民死亡之至意。爾喇嘛亦遣齊緝克他賴堪布，偕朕阿齊圖綽爾濟、學士拜里往厄魯特諭和。朕與爾反覆行事，原不忍視喀爾喀、厄魯特至於塗炭，欲其相睦眾生得安之意也。乃喀爾喀土謝圖汗、折卜尊丹、巴庫圖克圖等自取滅亡，違旨興戎，首先起兵殺扎薩克圖汗，又殺噶爾丹之弟多爾濟扎卜。噶爾丹遂起兵破喀爾喀，此喀爾喀先舉召釁之過，朕不以之責噶爾丹也。朕之初念，本欲率土之民，皆獲生成，原無樂他人之敗亡，以為己利之意。今喀爾喀敗汗及濟農諾顏台吉等，率其通國，決計歸降於朕。朕為天下主，來歸之人，不為收養，其誰收養之。爰納其降，安插於喀倫之外，發粟賑濟，仍存其汗、濟農、諾顏、台吉之號，嗣立車臣汗之子為汗。朕興滅繼絕之心，非特於喀爾喀如是已也。諸國有窮迫來歸者，朕之愛養皆與之同，不但朕之所行如此，喀爾喀等如往歸爾喇嘛，決不忍其死亡，亦必如此愛養之也。征戰，非美事，互相報復，無有已時，亦豈能保其常勝乎。朕意欲使厄魯特、喀爾喀盡釋前怨，仍前協和，各守地方，休兵罷戰。特遣使齎敕往諭噶爾丹，噶爾丹向遵奉爾喇嘛道法，爾喇嘛若遣使往諭，務令兩國嗣後永息兵戎，則朕與爾解紛卹難之本心，亦可以慰矣。爾喇嘛可即遣使，與朕所遣伊拉古克三庫圖克圖、商南多爾濟、理藩院司員他巴克同往。

四月己卯，

命尚書阿爾尼等，齎

敕諭噶爾丹。理藩院以遣使厄魯特之大臣官員、喇

嘛等上請。

諭曰：此事關係重大，著尚書阿爾尼、散秩內大臣吳

巴什、歸化城扎薩克大喇嘛阿齊圖綽爾濟、一等侍衛阿南達等前往。阿爾尼等入請

訓旨。

上諭曰：噶爾丹必問及巴圖爾額爾克濟農之事，最

為緊要。爾等但述丑年四月之約，並言達賴喇嘛向雖遣齊緝克他賴堪布至西海之地，及我使者定議令羅卜臧滾布、阿拉卜灘與巴圖爾額爾克濟農等，同居一處，至今尚未同居。且巴圖爾額爾克濟農，雖在我地駐扎，並未受彼歸順，分為旗隊。況厄魯特、喀爾喀交惡之後，巴圖爾額爾克濟農請曰：乘此機會，欲復我讎。但我兵器已易粟而食，乞賜我等兵器。亦曾諭而遣之曰：厄魯特、喀爾喀向俱誠心，朝請職貢。朕並未嘗異視，但欲使兩國罷兵安生而已。豈肯給爾兵器，使爾興戎耶。其以是答之，將此等案卷俱錄之，以往爾等閒論時，當以己意語吉爾噶郎寨桑曰：噶爾丹倘不奉詔，則絕爾等每年進貢貿易之路。厄魯特人眾必大失利矣。阿爾尼等又奏言：噶爾丹有請

安進貢貿易等使，欲與〈臣〉等偕發。〈臣〉等應令其同來。上是之。

賜噶爾丹敕曰：朕統御宇內，率土生民，皆朕赤子。一

夫失所，朕心憫焉。雖窮鄉異域之民，亦必撫養，俾以安和，各得其所。前聞喀爾喀右翼扎薩克內自作亂，兄弟屬裔，多歸左翼。其左翼扎薩克兄弟屬裔，亦有歸右翼者。喀爾喀兩翼七旗汗、濟農、諾顏、台吉等，皆累世職貢，與本朝通好。今彼兄弟互相吞噬，異日必至交攻作亂。特敕達賴喇嘛約同遣使諭令和好，共享安樂。達賴喇嘛謂朕垂憐眾生，同於父母，意甚善也。故遣噶爾丹、西勒圖與朕所遣台吉巴忒馬什、尚書阿爾尼等，偕往使七旗喀爾喀會閱，令其兄弟立誓。此乃朕欲喀爾喀汗、濟農、諾顏、台吉等式好無尤同享安樂之意也。其後土謝圖汗奏至云：聞厄魯特兩路來攻，因而興兵迎敵。朕念厄魯特、喀爾喀皆累世職貢不絕，並無異視。若果交惡，有一殘毀，朕心殊為不忍。故敕所司傳檄於爾，復諭喀爾喀土謝圖汗曰：厄魯特噶爾丹恭順職貢有年，果舉此大事，豈有不奏聞於朕者。或係不逞之徒，從中交搆離間。若厄魯特未動，而爾等先舉，則此亂自爾始矣。達賴喇嘛亦遣其齊緝克他賴堪布，與爾解紛。朕又遣阿齊圖綽圖濟、學士拜里前往。此朕待厄魯特、喀爾喀一體無異之至意也。乃喀爾喀土謝圖汗、折卜尊丹巴、庫圖克圖等自作弗靖，違旨興戎，又先發兵殺扎薩克圖汗及得克得黑墨爾根阿海，又殺爾弟多爾濟扎卜，是自取滅亡耳。爾因彼先舉，遂興兵破喀爾喀，其過在喀爾喀，不在爾也。爾本敬奉佛教之人，雖焚喀爾喀地方廟宇，毀其佛像，朕亦不深責。爾今喀爾喀為爾所敗，其汗、濟農、諾顏、台吉等率舉國之人前來歸朕。朕矜其流離窮困，雖向非屬國，而隨屬國之列，誠心職貢。且追念彼為元之苗裔，窮而來歸，即以所屬待之。朕統御天下，來歸之人，若不收撫，誰撫之乎。故受而安插於喀倫之外，其窮困人民，賑以朮糧，而嚴責其興戎之罪，復其汗、濟農、諾顏、台吉之號，以車臣汗之子仍襲為汗，朕興滅繼絕之念，非特於喀爾喀已也。諸國有窮迫來歸者，朕皆一體撫養。不但朕所行如此，即達賴喇嘛養育眾生之洪仁，亦與朕同。伊若歸達賴喇嘛，亦必如是撫之。戰爭非美事，展轉報復，將無已時。讎敵愈多，亦不能保其常勝。是以朕欲爾等解釋前讎，互市交易，安居輯睦，永息戰爭。特遣使齎旨前來。汝果遵朕持正執中，令歸同好之旨，自今以後，各守其地，不興兵戎。既不失輯睦之道，與爾兩國人民，亦免塗炭，爾豈不欲爾屬人民安生樂業乎。朕普恤群生，俯念爾素不違旨，特遣尚書阿爾厄等諭意。又令伊拉古克三庫圖克圖、商南多爾濟等，與達賴喇嘛使人同往。

甲午，

遣侍衛吳大禪等，監運張家口倉糧，賑喀爾喀。先是，

土謝圖汗等以

恩賜米糧將盡，續到二萬餘人，不能贍給。奏請賑濟。上命內大臣費揚古、明珠、侍郎阿山、學士拜里等齎

銀兩茶布，前往散給。至是，

上諭大學士伊桑阿等曰：朕聞喀爾喀乏食，有至餓

死者，深為軫念。頃雖令內大臣費揚古、明珠等齎茶布銀兩，採買牲畜，賑其乏絕。但採買尚須時日，今若不速發糧以拯之，則死者愈多矣。折卜尊丹、巴庫圖克圖，現有貿易駱駝百餘，在張家口。費揚古、明珠等同往大臣官員，所有駱駝，亦令其量捐並內駟廠及太僕寺駱駝，共發一百，將張家口倉米星速運到散給，計支一兩月間，而費揚古、明珠等所買牲畜，已繼之矣。如此，則喀爾喀可活也。其令侍衛吳大禪、侍讀學士西拉、牧廠侍衛、太僕寺堂官、戶部賢能司官各一員，經理其事。明日，即馳

驛速往。

五月壬戌，

命巴圖爾額爾克濟農，暫統羅卜臧滾布部落。時提

督孫思克報稱：厄魯特羅卜臧滾布病故，其妻與寨桑等以噶爾亶多爾濟係車臣汗嫡孫，年約十歲，乃羅卜臧滾布叔伯之子，為兄弟行，欲遣人往召，令其統領部眾。理藩院以

聞。

上曰：羅卜臧滾布率所屬來歸，恪守法度，誠心職貢。

可遣官致賻。羅卜臧滾布既亡，部落人民無所統屬，其弟噶爾亶多爾濟召之，恐未能即到。聞巴圖爾額爾克濟農，意欲先往，令馬迪傳諭巴圖爾額爾克濟農，與之同去。噶爾亶多爾濟未到之先，令巴圖爾額爾克濟農，暫為約束人民。俟其到日，仍歸本地，毋得以噶爾亶多爾濟年幼，欺陵謀占。務期同心一意，共相扶掖。馬迪等仍遣人往召噶爾丹多爾濟。

癸亥，

命各旗蒙古並察哈爾等備兵。理藩院奏言：去年八

月內，因喀爾喀、厄魯特於邊境搆兵，

上命蘇尼特四子部落、毛明安吳喇忒、鄂爾多斯等

旗，共派兵六千，俱令環遶邊汛，駐備形勝之地。又令歸化城兩旗派兵一千，屯駐城內，以備緊急調遣。今既傳聞厄魯特發兵二支，一支從阿爾泰之後攻昆都倫，一支從達爾漢親王旗分之北前進，應較去歲所發之兵量減其半，仍令前所派領兵王貝勒台吉等，照常備之八旗遊牧之地，所有察喀爾兵內，不論護軍驍騎，選人材健壯者一千備之。得

旨，著各在家預備，以候調遣。

九月庚申，尚書吉爾他布等歸，奏喀爾喀駐牧邊境情形。時吉爾他布等奉

命至顧爾班格得爾古之地，分遣理藩院員外郎常

壽、戶部郎中畢力克、兵部郎中巴扎爾等，往查喀倫內蘇尼特等地方，所駐喀爾喀汗濟農、諾顏、台吉等游牧處，水草俱善，內地蒙古水草亦不至匱乏，偷竊小盜，或時有之。吉爾他布等具疏奏

聞。

上以盜竊時有，皆本管人員怠玩所致。著兵部嚴行

禁約。

十月辛未，

命科爾沁土謝圖親王沙津等，以法度訓諭喀爾喀

諸部。

上諭議政王等曰：喀爾喀入降者，饑困已極，自相劫

掠。若不速置扎薩克，遣賢能蒙古王、台吉等，曉示法度，收集離散，將益至泮渙。爾等其確議以聞。議曰：喀爾喀敗散之後，陸續來歸。

皇上俯視中外一體，給以米糧牲畜，俾得其生。誠如天之仁也。復以喀爾喀散亡之餘，若無法度，任意

妄行，必益至離散。預為籌度，

聖諭周詳，皆宜欽遵而行。喀爾喀扎薩克內，有已至

者，有未至者。除左翼土謝圖汗、折卜尊丹巴、墨爾根濟農、羅卜臧台吉等，分編旗隊之處，暫置不議外。左翼車臣汗協理納木扎爾額爾德尼濟農、盆楚克伊爾登濟農、車臣伊爾登濟農、洪俄爾帶青台吉、車卜登額爾克台吉、信順額爾克帶青諾顏所屬敖巴額爾克阿海台吉、右翼白蘇特察罕巴爾諾顏、車臣台吉、額爾德尼哈灘巴圖爾台吉等，皆大台吉也。俱宜授為扎薩克，仍存其喀爾喀名號。又陸續來降喀爾喀沙布隆庫圖克圖所屬，阿爾達兒諾爾卜等扎薩克，俱未到，各隨彼所願，歸旗分收，附俟扎薩克到日，再議。至土謝圖汗所屬齊巴克台吉之夥伴等，皆令併與土謝圖汗，及信順額爾克帶青諾顏。其車臣汗之信順額爾克帶青諾顏等，俱照四十九旗，編為旗隊，於陰山後，各旗蒙古賢能都統、副都統、長史參領之。中每一扎薩克選二人，與派出之蒙古王等帶去，令其駐扎彼地，以來年草青時為期，指示法禁，如四十九旗一例施行。喀爾喀所居遙隔，應以車臣汗為兩路，信順額爾克帶青諾顏為一路，敖巴額爾克阿海台吉察罕巴爾諾顏為一路，車臣台吉額爾德尼哈灘巴圖爾台吉為一路，遣行。此所遣蒙古王台吉等與理藩院大臣官員職名，伏候

上裁。其點出之大臣台吉官員等，至彼處明諭扎薩

克等，限來秋，各將散失之人，盡行收集。若過期即給與收養之旗分，倘仍有應授扎薩克者，即會同扎薩克等，授為扎薩克，列名奏

聞，該衙門注冊。其車臣汗之信順額爾克帶青諾顏

等，向係扎薩克伊等所屬後，授小扎薩克。如有

大事，仍令稟聞完結。右翼扎薩克察罕巴爾諾顏、額爾德尼哈灘巴圖爾車臣台吉等，其舊扎薩克未到，伊等事件，即令伊等自行完結。議入，

諭曰：車臣汗之兩路，著為一路，遣土謝圖親王沙津、

台吉阿拉卜灘、台吉巴忒馬什、侍郎溫達去。信順額爾克帶青諾顏、敖巴額爾克阿海台吉為一路，遣達爾漢親王諾內、台吉畢力克圖、台吉德木楚克、郎中布顏圖馬迪去。察罕巴爾諾顏、車臣台吉、額爾德尼哈灘巴圖爾台吉為一路，遣台吉多爾濟思希卜、台吉吳爾圖納蘇圖、副都統馬什、侍讀學士達虎、郎中巴扎爾去。

賜喀爾喀敕曰：朕統御宇內，撫育萬邦，率土人民，皆

我赤子。倘一夫失所，朕心惻焉。雖窮荒異域之民，亦必撫養使之，各得和樂，此朕本意也。前聞爾喀爾喀兩翼之汗、濟農、諾顏、台吉等，互吞屬裔，不相親睦。恐兄弟不和，異日必致有侵陵之禍。特遣尚書阿爾尼、台吉巴忒馬什等會盟，令爾兄弟誓和。後果以不和之故，與厄魯特噶爾丹交惡相攻。爾為所敗，棄其妻子、土地、屬裔、牲畜，迫而來歸。朕念爾歷世誠心職貢，不忍爾之散亡，安插於喀倫內外，賑其窮餓，令爾汗、濟農、諾顏、台吉等安集如故，以車臣汗之子襲其汗號，朕暫留爾等收集散亡，俟厄魯特事定之日，仍歸故地駐牧。今見爾等並無法度，不能約束，以強陵弱，自相劫奪。倘不速行曉諭，定法督察，則汝現在人民益至離散矣。是以將車臣汗旗下納木扎爾厄爾得尼濟農、盆楚克伊爾登車臣伊爾登濟農、洪俄爾帶青台吉、車卜登額爾克台吉、信順厄爾克帶青諾顏旗下敖巴厄爾克阿海台吉、右翼白蘇特查漢巴爾諾顏、車臣台吉、額爾德尼哈灘巴圖爾台吉等，增設扎薩克，收集離散之眾，分為旗隊，以便督察，禁止盜賊妄行，教以法度。特令土謝圖親王沙津、達爾漢親王諾內、台吉多爾濟思希卜等，齎敕諭扎薩克王等旗下都統、副都統、長史等官，每扎薩克著二員，駐至來年草青之時，示以規模，安插前去。爾等自今以後，果能欽遵朕旨，謹守法度，寇盜不興，禍亂不作，爾等遺民漸次得所，庶不負朕撫育歸降、愛養群生之至意。

乙酉，尚書阿爾尼自厄魯特歸，覆

命。阿爾尼奏言：〈臣〉等八月初七日，抵厄魯特噶爾丹

之地，頒

敕書賞物畢，〈臣〉等與噶爾丹行抱見禮。既坐，問〈臣〉阿

爾尼曰：公即來盟喀爾喀七旗之尚書耶。曰：然。又問云：聞爾去歲往色稜格地方，以何事而去，亦有兵否。〈臣〉答曰：俄羅斯察罕汗，奏請東方邊境之事，當何地會議。

聖上遣我往諭以色稜格地方會議，所攜兵，僅及二

千而已。中途值汝厄魯特與喀爾喀之亂，

聖上聞之念厄魯特、喀爾喀交戰，我等經行，汝等必

各疑為援兵，故令駐境上。今年復遣議此事。語畢，乃饗。〈臣〉等本月十八日，噶爾丹招〈臣〉等入其廬，屏人，言曰：

聖上洪仁，惠育群生，欲使協和，共享昇平。我亦與其

中也。我身安樂之策，孰者為善。伏祈

聖上指示，願得遵行。但折卜尊丹巴、土謝圖汗等首

作禍亂，無故起兵，殺扎薩克圖汗及得克得黑墨爾根阿海，違

聖上之旨意。前此再三陳奏，為此兩人耳。〈臣〉等答之

曰：折卜尊丹巴、土謝圖汗等窮迫亡命來歸，我

皇上為統馭天下中國之主，此一二人之命，有不思

生全之者乎。至爾屢次章奏，

聖上明鑒，久已晰彼之曲，諒爾之直。始降

敕書，諭止戰爭，仍歸和好。爾又何必屢以此事為言

耶。二十二日，噶爾丹遣丹濟喇及格罍古英以覆奏疏授〈臣，臣〉等詰之曰：達賴喇嘛使人及伊拉古克三庫圖克圖等，亦為此事將至，亦此語覆之，抑或有他語乎。丹濟喇以其汗之言來覆曰：達賴喇嘛所言之事，若與

聖上敕諭相同，我自無他說也。二十四日，噶爾丹西

向游牧，〈臣〉等越宿於次日起行而歸。得

旨，厄魯特、喀爾喀皆職貢之國，頃者兩國交惡相攻，

朕不忍見伊等無知爭殺，不得安生。特遣大臣開導曉諭，仍前和好。今噶爾丹稱聖上洪仁惠育眾生，使欲協和，共享昇平，我亦與其中。聖上指示願得遵行，已具悉矣。所司知之。

十一月丙辰，

命厄魯特額林宸台吉與韓都台吉同居。時額林宸

奏言：我父楚呼爾吳巴什，乃厄魯特胡他蓋圖哈爾呼喇諾顏第三子也。楚呼爾吳巴什生子五人，長子班第，為噶爾丹所殺。次子阿南達，三子羅卜臧庫圖克圖，四子勞章，俱歿。五子額林

宸，即我也。來投

皇上。我親兄班第長子多爾濟塞卜騰，在噶爾丹所。

次子乃與巴圖爾額爾克濟農同居之韓都台吉是也。康熙十五年，噶爾丹伐我父楚呼爾吳巴什，執之。殺我親兄班第，分散我屬裔，監守我父子。去歲，厄魯特、喀爾喀作亂交戰，守我之人，乃我屬下舊人為所分散者，皆背噶爾丹而向我。我得間而攜我子弟台吉十餘人，弓箭手五百餘人，計一千餘口，來投

皇上。我父不能得脫，現在噶爾丹所。我來至巴圖爾

額爾克濟農，額爾德尼和碩齊地方，與我兄子韓都台吉同居。安插何地，作何措置，伏候

皇上垂憐加恩。

上曰：額林宸台吉為噶爾丹所禁，今逃出歸降，其令

與韓都台吉等，暫且同居。并令約束其下，毋致盜竊生事。現今理藩院郎中桑格，往審番人情事，即將此事交與桑格。

十二月辛未，

遣使齎

敕諭達賴喇嘛。時達賴喇嘛遣使善巴陵堪卜，來貢

請

安，且密奏言：我起行時，往達賴喇嘛所，未見諦巴出，

語我曰：達賴喇嘛令奏

聖上，但擒土謝圖汗、折卜尊丹巴、庫圖克圖畀噶爾

丹，則有利於生靈。此兩人身命，我當保全之。奏

聞。

上遣班雜爾拉木扎木巴額木齊格隆等，齎

敕諭達賴喇嘛。

敕曰：朕恭膺

天命，統御率土，人民無分中外，皆欲使之罷征息戰，各

享安樂，以免散亡。諸處之民，有困窮來歸者，必使之得所，初無異視。爾喇嘛承奉釋教濟度眾生，朕與爾同一意也。厄魯特、喀爾喀向於朕為職貢之國，亦供奉爾喇嘛為施主。聞兩國交惡相攻，朕與爾會同諭其罷兵，使相和睦，發敕遣使，不啻再三。此朕與爾念厄魯特、喀爾喀相攻，必有一家敗亡失所，而欲止其戰爭，同歸於好，原非有偏徇一家之意也。後厄魯特、喀爾喀不從朕與爾之旨，竟至交戰。喀爾喀敗窮極來歸，朕受之，安插邊塞內外，給米糧牲畜，以濟其困若，等如往歸爾喇嘛，想喇嘛亦必如是以養之也。今爾喇嘛所遣使人善巴陵堪卜，奏稱爾之言，曰當擒土謝圖汗、折卜尊丹、巴庫圖克圖畀噶爾丹，伊等身命，我當保之。凡作君作師者，濟窮繼絕，乃不易之常經。今如擒土謝圖汗、折卜尊丹巴、庫圖克圖而畀噶爾丹，是偏於一家矣。朕與爾向來欲厄魯特、喀爾喀相與和好之意安在乎。朕與爾向來之意舉無所偏庇，是以屢屢遣使往諭，即今亦仍冀其和好也。目下朕遣尚書阿爾尼，使於噶爾丹，據其所奏，言噶爾丹敗於策旺拉卜灘，下人散亡略盡，又極飢窘，至以人肉為食。喇嘛使人亦曾到彼，想亦聞之耶。倘噶爾丹甚不得已，而來歸朕，朕亦當受而養之，使得其所，有執之以畀其仇者乎。朕撫視萬邦有如一體，意無偏徇者如此。爾喇嘛行事利濟眾生，想善巴陵堪卜所奏，未必為喇嘛之言。如果喇嘛之言，何以不具疏來奏乎。朕心疑之，特撰敕遣詢，著將此項原由，明白具本回奏。

丙子，

命厄魯特噶爾亶多爾濟為諾顏，噶爾亶多爾濟奏

言：蒙

聖明軫念鄂齊爾圖汗，賜羅卜臧滾布游牧之地，正

將遷移，聞喀爾喀、厄魯特交亂興戎，因率兵前往，未能全徙。出征還，羅卜臧滾布身故，蒙

聖上遣官二員賜羅卜臧滾布浩蕩之恩，又恐人民

散亡，授我為諾顏。

聖主恩綸下頒，如日重升，不勝懽忭。但地方遠隔，且

去年遭遇旱災，牲畜倒斃，人民困苦，難以遷移。伏祈

皇上鑒恤。理藩院議，以噶爾亶多爾濟止令統轄羅

十臧滾布之眾，並未授為諾顏，乃奏內自稱諾顏，不合其貧民，應遣官往查，再議。得

旨，噶爾亶多爾濟著授為諾顏，遣達虎前往傳旨，併

查看貧民。