KR8a0124

　　　張　跋

　　乾隆丙寅，因漳丞來臺署，分刺篆謁巡方六公，氣宇盎和，寬而有制；如層坡朗屋，可千百人共見。每惓念舊雨，推愫逾分，教誨益懃拳加至。間於公餘，出其所纂「使署閒情」若干卷相示。公愛才若渴，好善孜孜如弗及；念切海邦風雅，凡片長末技無不錄。夙與侍御范公篤寅恭之契，同修「臺郡志」，搜索詩文甚夥；固限於卷帙未克載，且有後至者。遂裒輯以成斯集，蓋與范公同一汲汲振勵文教意也。

　　昔，潘常侍作「閒居賦」，覽止足之分，庶浮雲之志，優游養拙而已。洎陶靖節亦賦「閒情」，寓言美人；雖或庾詞，然梁昭明以為美玉微疵，尚且訾之。茲逢皇華載道，停軺問俗；不憚諏謀詢度，或考政事、或徵性情、或覘風物以資化理，殆不啻太史陳詩之意歟！夫海宇清晏，化國之日舒以長；其民于于睢睢，其俗淳穆，不識不知，如遊華胥。人之覽斯集也，幾如見海國登閎之盛矣。屬鐫就，命一言。謹書而殿之。

　　屬吏署臺防同知張若謹跋。

　　　陳　跋

　　臺啟疆將六十餘載，雖風氣日新，而造邦者猶拳拳培植於無已，抑何其化成之意之殷也。巡方六公與范公同修「臺郡志」，末列「藝文」，凡有關茲土者悉登選；爰暨近今之詩文，亦俱徵採。曰：『大雅久不作，吾不能不為此邦振厲也』。屬鐫就，有續投者。適范公試事方殷，公復彙成帙，不暇按部，亟登梓；蓋耽奇若鶩，皇皇如也。

　　考古皇華之選，輶車廣暨；宣上德而達下情，日不遑給。今覽斯集，備錄奏疏、書移、文告，則皆國計民生也；廣搜往近體篇什，〔則皆〕□□□風也。繼之以公所自作，則又忠國勤民之肫肫牂貌牂貌也。公之勤政如此，即燕閒亦不忘之；名之曰「使署閒情」，抑獨何歟？今夫懋德懋功，以急為勤非勤，以弛為逸非逸。朝夕乾乾，而以為心逸日休；敷布優優，而以為王事鞅掌。周之勤、管之斁，君子有獨觀其深者，蓋不在境而在心矣。則謂是集為退食委蛇也可。即謂為周咨靡及也可。因劂畢，命殿後言；繩謹闡之。

　　乾隆十二年(歲次丁卯)，諸羅縣訓導陳繩謹跋。

　　　後　記

　　「使署閒情」決定要重印的時候，周憲文先生要我寫一篇「弁言」；因為重印是根據小樓(楊氏習靜樓)收藏的原刊本的。可是因為我忙，寫不出來。今天，看到臺灣銀行經濟研究室送來的校定樣，卻突然感覺要寫幾句話。

　　「使署閒情」是一部比較(或可說很)稀見的文獻。日人山中樵，是以前臺灣總督府圖書館長。他收蒐有關臺灣的文獻甚勤，看到有關臺灣的文獻亦甚多。可是他曾說：六十七的「使署閒情」已散佚不可復見(見「臺灣蕃俗圖譜」)。

　　本書最早見於著錄的是范咸、六十七合修的「臺灣府志」。「范志」(卷十九)「雜著」云：

　　　　『「使署閒情」，一卷，白麓六十七居魯著』。

　　余文儀的「續修府志」因之。然而薛志亮修「續修臺灣縣志」(卷六)卻云：

　　　　『「使署閒情」，四卷，巡臺御史白麓六十七著』。

　　記得「續修縣志」此條，是根據王必昌的「重修縣志」的。要之：「府志」作一卷、「縣志」作四卷，此一疑問，迨看到范咸的序文，始冰釋。序文說：

　　　　『公(按：即六居魯)本於使署之餘，作詩歌以適閒情，因有是集一卷。余與公修志時，已採入「雜著」中矣。既而志事已竣，公又搜得近時臺灣詩文若干首，不暇補入。公既珍惜此邦之文獻，且不忍沒人之長，因即移己之集之名以名之，而附己所作於後』。

　　「府志」、「縣志」著錄以後，近今研究臺灣的學人，卻很少(如上述山中氏以為已散佚了)看到此書的原本。例如連雅堂撰「臺灣通史」(卷二十四)「藝文志」著錄此書，作一卷。顯是襲「府志」，而未及考慮「縣志」所載，又未見原本。「江蘇省立國學圖書館圖書總目」以及孫殿起的「販書偶記」等，亦未及著錄。惟記得「北京人文科學研究所藏書簡目」錄本書一部，但卷數作三卷，蓋非完本也。

　　臺灣光復當初，「長官公署」設一規模頗大的「編譯館」，聘許壽裳先生為館長，我亦參加工作。當時「臺灣研究組」(雖名為「臺灣研究組」，但臺灣之外，亦研究琉球及南洋各地的事情)有過許多的計劃；其一就是重刊有關臺灣的重要稀見文獻。乃先借錄這些文獻，並附校勘。第一次完成的，就是「欽定平定臺灣紀略」(臺北圖書館藏)及小樓的此書。此書的校勘者，記得是楊乃藩先生。後來「編譯館」改組為「臺灣省編審委員會」，這些傳抄本，移交該會。又數年，有人即據此傳抄本印行，但未及參照原刊本。

　　原刊本，刊於乾隆年間(有乾隆十二年序)；每面九行，行二十二子；四卷分訂四冊。現在根據原刊本的「使署閒情」快要重印出來了。我感覺高興，亦有點感慨，乃匆匆寫了這幾句話，用作後記。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　楊雲萍記。五十年九月二十日