KR8a0180

臺案彙錄丁集卷三

　　　五六、臺灣總兵馬驥題本

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官署都督僉事仍帶紀錄一次在任守制駐劄臺灣府臣馬驥題為恭報微臣巡查地方情形回署日期事：竊臣遵例巡查營汛地方，於乾隆二年十一月初三日自臺灣府治起行，業經恭疏題報在案。臣隨即前往北路，由城守右軍營汛以及北路中左右三營直抵上淡水營一帶汛防地方巡查。每於點驗之際，臣廣宣皇仁，面加訓誡；凡屬將弁，當知皇上豢養隆恩，最難報稱，務必努力辦公，整頓營伍，勤慎操防，庶無虛糜曠職；為兵丁者，當知聖恩軫念海外戍守，於賞卹紅、白二事之外，復加眷口之月糧，並賞運骸之資費，又增遊巡之車腳，必思如何報效，務要倍加奮勉，恪守營規，操演巡防，保衛疆圉。所有經過村社，臣亦敬宣聖化，俾民番咸知皇上懷保愛育之仁慈，使其感激相勸，各安淳厚，以樂熙恬。至考驗官兵技藝、器械、軍裝，率皆齊備可觀。內有材技優長、火器中靶、刀牌得法者，臣即分別賞給銀牌、制錢，以示鼓勵。其各社通事、土目、番黎、番婦以及讀書之番童，俱分賞銀牌、帽、、布疋、針線、紙筆墨等物，以示勸勉。茲臣歷北路一帶地方，官兵遵守約束，民番俱各相安，地方寧謐。臣

隨於十一月二十七日巡回府治。除出具印結呈咨督、提二臣查核送部外，謹將巡查地方、閱驗營伍情形並回署日期，理合恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此具本謹具奏聞。乾隆二年十二月初一日，鎮守福建臺灣等處掛印總兵官署都督僉事仍帶紀錄一次在任守制駐劄臺灣府臣馬驥。

　　旨：該部知道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第九本八０三頁。）

　　　五七、臺灣總兵何勉揭帖

　　鎮守福建臺灣掛印總兵官署都督同知世襲兩代雲騎尉紀錄一次又軍功紀錄二次駐劄臺灣府職何勉謹揭為恭報微臣巡查營汛回署日期事：竊臣遵照定例，前往巡查南路一帶營汛地方，業將起行日期題報在案。臣隨於乾隆五年十一月初一日，自臺灣府治前赴南路營，至下淡水營一帶汛地，巡查閱驗，官兵技藝均屬可觀，器械軍裝俱皆齊備。內有習用硬弓及鎗牌純熟得法者，分別獎賞，以示鼓勵。至於經過民莊、番社、臣宣佈皇仁，勸令各勤農業，儉用積蓄，永沐昇平之福，莫不歡呼鼓舞。其各社通事、土官、番黎以及讀書番童，臣均分賞、布、紙、筆等物，咸知感奮。所有巡查南路一帶地方，兵民相安，地方寧謐。臣隨於十一月初六日巡回府治。除出具印結，呈咨督、提二臣彙送

兵部外，謹將巡查回署日期，理合恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖。右具揭帖。乾隆五年十一月初七日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第一本五一頁。）

　　　五八、臺灣總兵何勉揭帖

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官署都督同知世襲兩代雲騎尉紀錄一次又軍功紀錄二次駐劄臺灣府職何勉謹揭為恭報微臣巡查營汛回署日期事：竊臣遵照定例，前往巡查南路一帶營汛地方，業將起行日期題報在案。臣隨於乾隆七年十一月十七日，自臺灣府治前赴南路營，至下淡水營一帶汛地，巡查閱驗。官兵技藝，均屬可觀；器械軍裝，俱皆齊備。內有技勇純熟者，分別獎賞，以示鼓勵。至於經過民莊、番社，悉皆安堵樂業。臣宣布皇上勤民德意，莫不歡呼鼓舞。其各社通事土官、番黎以及讀書番童，臣均分賞、布、紙、筆等物，咸知感奮。所有巡查南路一帶地方，兵民相安，地方寧謐。臣隨於十一月二十一日巡回府治。除出具印結呈咨督提二臣彙送兵部外，謹將巡查回署日期，理合恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。右具揭帖。乾隆七年十一月二十二日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第一本五九頁。）

　　　五九、臺灣總兵張天駿揭帖

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官署都督僉事駐劄臺灣府職張天駿謹揭為恭報微臣遵例出巡營汛地方日期事：案查乾隆元年正月二十日，准福建水師提督臣王郡咨，准閩浙總督臣郝咨開為請定鎮臣出巡等事，准兵部咨內開：臺灣一鎮，應仍照上年十一月題定巡查之例遵行等因，於雍正十三年十月二十六日題，本月二十八日奉旨：依議，欽此，轉咨欽遵在案。茲臣謹遵於乾隆八年十一月初四日，自裹行糧，輕騎減從，由臺灣府治起行，前赴北路三營及淡水營所轄各汛地方遍巡，查閱官兵騎射，點驗器械軍裝。所有微臣自臺灣府治起行出巡日期，理合恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。右具揭帖。乾隆八年十一月初四日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第九本八一三頁。）

　　　六０、臺灣總兵陳汝鍵題本

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官世襲騎都尉駐劄臺灣府臣陳汝鍵謹題為恭報微臣巡查營汛回署日期事：竊臣遵照定例，於乾隆十一年十一月二十六日，由臺灣府治前往巡查南路一帶營汛地方，業將起行日期題報在案。茲巡到南路營，至下淡水營一帶汛地，隨閱驗各營官兵技藝，內有弓馬純熟而兼用硬弓以及鎗手打靶有準暨演舞牌刀而能衝鋒破

陣者，分別獎賞，以示鼓勵。其有稍次者，緣本年屆班大換，多係內地新調來臺，甫經到營，未免有一二訓練未得咸臻熟嫺，臣仰體我皇上整飭戎行至意，嚴飭該管將備千把，時加操演，務使技藝一例純熟，以成勁旅。所有各營器械、軍裝，臣逐一點驗，俱各齊備。至於所巡營汛，俱見兵民相安，地方寧謐。所經過民莊、番社，悉皆安堵樂業。臣宣佈皇仁，莫不歡呼鼓舞。其各社通事、土官、番黎以及讀書番童，臣俱分賞布、紙筆等物，咸知感奮。現在巡查事竣，臣隨於本年十二月初五日巡回府治。除出具印結呈咨督、提二臣彙送兵部外，謹將回署日期，恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此具本謹具奏聞。乾隆十一年十二月初九日，鎮守福建臺灣等處掛印總兵官世襲騎都尉駐劄臺灣府臣陳汝鍵。

　　旨：該部知道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第九本八一九頁。）

　　　六一、臺灣總兵林洛題本

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官帶軍功紀錄二次薦舉紀錄一次平常紀錄二次駐劄臺灣府臣林洛謹題為恭報微臣巡查營汛回署日期事：竊臣遵例於乾隆二十二年十一月初四日，巡查北路營汛地方，業將起行日期恭疏題報在案。臣隨由城守右軍前往北路中、左、右三營及上淡水營一帶地方，遍歷巡查，考閱官兵技藝；內有純熟可觀者，逐加獎賞，

以示鼓勵；間有生疏者，勒限學習，務底精純。各營器械、軍裝，俱皆齊備。所有經過民莊、番社，敬佈聖主德威，俾知激勸。其各社通事、土目、番黎以及讀書番童，多方訓誨，均給賞賚。臣隨由沿海水師塘汛巡回，於十一月二十五日抵郡。各處地方寧謐，民番安堵。除出具印結呈咨督、提二臣彙送兵部外，謹將巡查回署日期，恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此具本謹具奏聞。乾隆二十二年十一月二十七日，鎮守福建臺灣等處掛印總兵官帶軍功紀錄二次薦舉紀錄一次平常紀錄二次駐劄臺灣府臣林洛。

　　旨：該部知道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第九本八三三頁。）

　　　六二、臺灣總兵游金輅題本

　　鎮守福建臺灣等處掛印總兵官降一級駐劄臺灣府臣游金輅謹題為恭報微臣巡查營汛回署日期事：竊臣遵例於乾隆二十八年九月初六日，前往北路一帶巡查營汛，業將起行日期恭疏題報在案。臣隨由城守右軍北路中、左、右三營及上淡水營一帶營汛地方，遍歷巡查，考察官兵技藝內有純熟可觀者，分別獎勵，生疏者勒令勤加練習。至於軍裝、器械，均各齊備。經過莊社，傳諭通土、番黎，示以聖恩廣被，軍威整肅，並逐加給賞，俱各感激歡呼。臣就沿海水師塘汛巡回，地方寧謐，民番安堵，於本年九月二十六日

回署。除出具印結呈咨督、提二臣彙送兵部外，謹將巡查回署日期，恭疏題報，伏乞皇上睿鑒施行。為此具本謹具奏聞。乾隆二十八年九月二十八日，鎮守福建臺灣等處掛印總兵官降一級駐劄臺灣府臣游金輅。

　　旨：該部知道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第九本八三六頁。）

　　　六八、福建巡撫孫爾準奏摺

　　福建巡撫臣孫爾準跪奏為恭報微臣巡閱臺灣澎湖各官兵事竣、分別拔擢降革、恭摺具奏、仰祈聖鑒事：竊臣於道光四年正月陳奏，請於四月間過臺校閱營伍，就便查辦地方事件，恭奉硃批：知道了，欽此。又經臣將由省帶□起程及到澎湖、臺灣各日期先後奏報，並附片奏明考核各官兵等第，俟通臺閱竣，統行具奏在案。臣抵臺後，適值霖雨浹旬，校場積水未消，難於校閱。臣即暫駐郡城，遵旨召募商民，販米運赴天津，以裕民食，而平市價。至五月十四、五日，天色暢晴，校閱臺灣鎮標中、左、右、城守並臺協水師中、左、右等營陸操。十九日校閱水師中、左、右三營水操。隨赴鳳山縣校閱南路並下淡水營官兵事竣，於二十七日仍回郡城，審辦各案。並將募商運米十四萬石裝船放洋，辦理完竣，分案恭摺具奏。即由郡城起程，赴北路查閱。沿途查閱北路中、左、右營暨臺灣協左營分駐鹿港官兵。再由嘉義、彰化前進至噶瑪蘭，將艋舺、滬尾、噶瑪蘭等營逐加校閱完畢。除陸路派防緊要海口並水師出洋巡緝各官兵免調閱外，閱看得臺

灣鎮標中、左、右三營及臺灣城守營、臺協三營合操演陣，進退步伐整齊，連環聲勢聯絡，馬步騎射合式者多，鳥鎗中靶分數逾額，籐牌跳舞靈便，對械純熟趨捷，堪以列為一等；臺協水師中、左、右三營水操，駛船把舵，折戧轉篷，施放火器，爬桅泅水及水中對械等技，俱能純熟，南路營布陣連環緊湊如法，籐牌跳盪亦尚便捷，鳥鎗中靶逾數，騎射多半合式，堪以列為二等；澎湖左、右二營、北路協中、左、右三營、艋舺、滬尾、噶瑪蘭陣法齊集，雜技亦有可觀，惟鳥鎗中靶不及分數，弓馬稍形軟弱，應列為三等。當將該管將備，分別訓飭。各營配隊旗幟、軍裝、器械，皆屬鮮明鋒利。軍火、藥鉛、馬匹，俱能足額臕肚。水師船隻，除交廠修造外，餘皆實存無缺。其各營將備千總、外委、兵丁人等，年力強壯，內有中箭四五枝並鳥鎗中靶較多、技藝出色、操防勤奮者，立予拔補獎賞。其年力衰弱、弓箭鳥鎗不能合式、操防懈弛者，當場責革。護理澎湖水師協標左營遊擊事守備翁及，箭無中靶，察其年力未衰，營伍尚嫺，應請旨將守備翁及降為千總。又署滬尾水師守備蘇生貴，該海口時有私鹽往來，緝私不力，技藝亦屬庸劣；陸路噶瑪蘭頭圍千總黃廷相，操防懈弛，聲名平常；又把總盧森、外委鄭寶、熊連，騎射生疏；丁開輝年衰技庸；謝士樑人甚狡猾；俱請斥革。又把總楊維進、劉萬福，騎射平常，應請降為額外外委。林高輝、陳名高、李占梅，步射不能合式；甘日光弓力太軟，步射不能中靶，惟年力尚強，應俱請降為馬兵。所遺各缺，以此次考校年壯技

優及緝捕得力之水師千總陳景嵐、陸路千總馬步衢、葉青華、把總周奪標、羅兆輝、經制外委丁有陞、王登標、額外外委駱鴻照、蕭國章、沈雲飛、李國昌、陳日陞遞相拔補。千總以上員缺，例由內地調補。千總陳景嵐、馬步衢、葉青華三員，把總周奪標、羅兆輝二員，應請記名，遇有千總以上缺出，隨時陞補。其以拔補弁兵，現無相當缺分，亦即存記，遇有可補之缺，照例輪補。均造具清冊，咨明督臣趙慎畛分別辦理。尚有技藝未能精熟，而年力壯盛各員弁，應與現在降補各弁兵，咨明臺灣鎮總兵，一併勒令時加操練，以期一律精純。

　　伏思臺灣為海外重地，巡防彈壓，尤賴兵威。是以一郡之地，設兵一萬四千餘名之多。兵額既眾，則訓練不可不勤，而□約尤不容不肅。本年五月中，安平水師兵丁翁正幅等，乘危搶奪米船，業經臣審明具奏，按律嚴辦，並將該管總兵明保、副將吳得勳奏請交部議處，護理遊擊方朝輝、署守備楊士高、許盛安、把總趙世傑、許世藩分別降革，以示懲儆在案。臣查臺灣營伍情形，有與內地不同者。內地兵丁，皆係土著，千把外委，多由本營拔擢，兵弁素相習熟。臺灣則由內地各營抽撥輪戍，例不准在臺召募。是以一營之內，每□數郡之人。初□之時，兵與兵既不相親，兵與將又不相識，需以月日，甫能熟習。而將弁既有隨時陞調之事，兵丁亦有三年換班之期，不能如內地各營之將習兵心，兵識將意。臣現在惟有誡以勤於操演之一法。操演之時，勿徒奉行故事。於技

藝出色，必呼名使前，面加獎勵。不能合式者，必親為指授，不憚精詳。如此則將之於兵，不僅知其姓名，識其面貌，並可通其性情，悉其材用，自無扞格不通之患矣。又兵丁本屬武夫，安能周知律令，而使氣任性，尤所難免。偶爾犯法，亦多出於不知，非由故犯。臣現將律例內與兵丁干涉各條，擇其易犯者，務取簡明，刊成木榜，發給各營懸掛，於操演事竣之後，令本營該管官弁，或在營守字識，詳為講解，俾知法令森嚴，不能倖免。日染耳濡，心知兢畏，自不致身犯憲章。以期上副聖主慎重海疆、整飭武備、咸使有勇知方之意。所有臣閱過臺澎水路各營官兵分別等第緣由，理合恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒。再臣現在海外巡閱，循例由驛馳遞，合併陳明。謹奏。

　　道光四年閏七月初六日奉硃批：知道了，欽此。

　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第十本九三０～九三一頁。）

　　　六九、臺灣總兵蔡萬齡奏摺

　　福建臺灣鎮總兵官奴才蔡萬齡跪奏為查閱全臺水陸營伍及南北兩路地方情形、恭摺奏聞、仰祈聖鑒事：竊照臺灣鎮總兵年應巡閱地方營伍。奴才於上年十一月初四日接印任事，即因督拿鳳山逆匪楊良斌等首夥各犯，經歷兼旬，並所有應辦一切事宜，均須次第清理，庶於本年正月後起程前往查閱緣由，附片陳明聖鑒在案。伏思臺灣海外巖疆

，幅員遼闊，番民雜處，人情浮動，全賴軍威震懾以資捍御。是操防訓練，最關緊要。業經飭各該協營，勤督練習，毋許曠誤。茲奴才於二月十三日循例會同道臣孔昭虔，先閱鎮標城守及安平水師等營水陸官兵畢。二十日，自郡起程，前赴北路，沿山巡視至噶瑪蘭止。出由沿海一帶，查閱回郡。旋往南路，無論衝僻營汛及熟番莊社，遍加親歷，察看汛防周密，番民安堵。於四月初一日事竣，隨將閱過各營官兵，逐一確核。內鎮標中、左、右營陸操，陣勢整齊，連環聯絡，籐牌對械亦皆便捷，鎗箭中靶多能逾額。又安平三營水操，駛船把舵、轉篷折戧、爬桅泅水及施放火具、水中對械等技，俱各如法，均堪列為一等。北路中、右二營、艋舺、滬尾、噶瑪蘭營、南路營、下淡水營，佈陣、連環、籐牌、對械，俱各熟習，鎗箭中靶亦皆合式，應列為二等。各營旗幟器械，鮮明鋒利。馬匹除例准倒斃外，餘皆足額。其官弁兵丁內，有人材弓馬出眾者，獎賞記名，以備考拔。間有生疏而才力尚堪造就者，官則勒限，兵則鞭責。惟北路左營外委孫標、安平右營外委江申捷，馬步平常，箭無中靶；艋舺營外委郭廷勳，久病曠職；北路左營額外外委廖九邦，人軟技庸；均即斥革，以示勸懲。現當頭起戍兵換班之期，內營新兵陸續到臺，奴才隨時點驗，發營收伍，責成各將備督飭千把，時常宣講紀律，按期實心訓綠，不得以查閱已過，遂涉疏懈。奴才仍留心察看，各弁中如有始勤終惰、緝捕鬆勁，隨時揭由督臣咨部斥革，斷不稍存姑息。總期兵皆有用，餉不虛糜，仰副我皇上

慎重海疆、修明武備之至意。南北兩路屯弁、屯丁，遂一點驗，人數足額，器械完備，隨賞給銀牌、布疋，面諭各屯弁約束屯丁，毋許滋事。附近番社男婦出迎，一體量加賞賚，以示優卹。沿途察看，惟臺灣氣候較早，並以暢雨應時，南路沿山一帶，早穀已經刈穫，餘亦長發，雜糧暢茂，可望有秋。惟臺灣地方居民，本鮮土著，其中良莠不齊，雖於上年冬間將南路匪徒大示懲創，遠近震警，現已斂跡，究係海外要區，防範終不容稍弛。奴才惟有恪遵聖訓，刻刻留心，事事得實，於經過地方口岸，諄囑營縣實心實力，認真稽查，務須有犯即獲，毋稍玩忽，以冀地方益臻綏靖，上慰宸衷，稍酬高厚鴻慈於萬一。今將奴才查閱全臺營伍及地方安靜情形，恭摺具奏，伏乞皇上聖鑒，謹奏。

　　道光五年七月初二日奉硃批：知道了欽此。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自明清史料戊編第十本九四０頁。）