KR8a0183

澎湖廳輿圖纂要

　　澎湖廳圖：請參閱原書

澎湖廳圖

　　澎湖廳圖：請參閱原書

澎湖廳圖

　　　例　言

　　按輿圖首重疆界，而澎湖四面距海，唯東水程三百里可達臺灣，西水程四百二十里即界金、廈；而南北汪洋大海，渺無際涯，難以疆界定．其次坊里、山水、城[池]、衙署、舖舍、防汛，均為至要；而澎湖則[有]澳社而無坊里之名，有衙署而無城池之固．繪是圖者，似難以他處為定例也．蓋他處之所有，不即為澎湖之所無乎？於所無者而強飾之，是妄也！爰即其實在者詳而表之．

澎湖廳輿圖表

疆界

坊里

(即澳社)

山水

城池

(無)

衙署

(在文澳)

鋪舍

防汛　

大山嶼五澳

大城頂山

(文澳衙署無城池，惟有江毛城址)

廳署

(查澎湖海中孤懸，向無舖舍)

協臺署　

東西澳

太武山　

文石書院　

左、右遊擊署　

裏澳

獅山　　　

左、右守備署　

林投澳

紗帽山　　　

專防廳　

奎璧澳　　　　

東、西新城汛　

鼎灣澳　　　　

教場演武廳　

外嶼八澳　　　　　　

瓦硐澳　　

樾蔭亭　　　

通梁澳

瞭望山　

觀音亭　　　

赤嵌澳

澎湖廳輿圖表之一

　　　　　

- 344 -

　

鎮海澳　　

武廟　　　

吉貝澳　　　　　　

西嶼澳　　

媽祖宮　　　

網垵澳

天台山　　　　　

水垵澳　　　　　

[東]　

大山嶼　　　　　　

陽嶼　　　

裏汛

(界臺灣)　

陰嶼　　　

文良港汛　　

香爐嶼　　　

風櫃尾汛　　

雞膳嶼　　　　　　

鼓架嶼　　　　　　

椗鉤嶼　　　　

[東北]　

長岸嶼　　　　　　

灣貝嶼

澎湖廳輿圖表之二

　　　　

- 345 -

　　

雁淨嶼　　　　　　

藍笨嶼　　　　　　

屈瓜嶼　　　　　　

鳥嶼　　　　　　

白沙仔嶼　　　　

北　

大倉仔嶼　　　

赤嵌汛　　

涼繖礁嶼　　　

吉貝汛　　

中墩嶼　　　

通梁汛　　

北山嶼　　　　　　

金嶼　　　　　　

險礁嶼　　　　　　

土地公嶼　　　　　　

吉貝嶼

澎湖廳輿圖表之三

　　　　

- 346 -

西北　

大烈嶼　　　　　　

小烈嶼　　　　　　

空嶼　　　　　　

北鐵砧嶼　　　　　　

姑婆嶼　　　　　　

目嶼　　　　

西(水程四百二十里，界金、廈)　

師公礁嶼　　　

內塹汛　　

牛心灣嶼　　　

外塹汛　　

西嶼　　　

小門汛　　

小門嶼　　　　

[西南]　

四角仔嶼　　　　　　

雞籠嶼　　　　　　

花嶼

澎湖廳輿圖表之四

　　　　

- 347 -

　　

草嶼　　　　　　

大貓嶼　　　　　　

小貓嶼　　　　

[南]　

虎井嶼　　　

水垵汛

(距大海)　

桶盤嶼　　　

挽門汛　　

沙狗嶼　　　

將軍澳汛　　

馬鞍嶼　　　　　　

船路礁嶼　　　　　　

金瓜嶼　　　　　　

挽門嶼　　　　　　

將軍嶼　　　　　　

鍾仔嶼　　　　　　

頭巾嶼

澎湖廳輿圖表之五

　　　　

- 348 -

　　

南鐵砧嶼　　　　　　

南嶼　　　　

[東南]　

東嶼坪　　　　　　

西嶼坪　　　　　　

東吉嶼　　　　　　

西吉嶼　　　　　　

斧頭增嶼　　　　

澎湖廳輿圖表之六

澎湖廳輿圖冊

　　　　（「禹貢」曰：『九州攸同，四澳既宅』．「釋文」云：『隩與澳同，水隈也』．蓋言九州底定，凡水隈之地皆可安而居也．澎湖人民依水為家、傍涯作室，非澳而何哉？若夫社，即內地所謂里是也；澳社之與坊里，名異而實同．自康熙二十三年平臺而後，招來安集，以漁以佃，人始有樂土之安而澳社具．時澳僅有九；至雍正五年人物繁庶，又增裏、通梁、吉貝、水垵四澳，遂十有三澳，共七十二社，圖列於前．）

　　　澳　社

　　東、西衛澳(自廳治文澳社起．下倣此)：文澳社(舊名暗澳．廳署暨書院在此)、媽宮社(協營各官衙署暨廳倉、街市在此．內港乃商哨灣泊之所．距廳治陸路三里)、小案山社(陸路五里)、火燒棚社(陸路三里)、紅毛城社(相傳紅毛作城於此，土遣址尚在．陸路一里)、大案山社(陸路三里)、東街社(陸路四里)、蚱腳嶼社(陸路六里)、西街社(陸路四里)、后窟潭社(陸路五里)．

　　裏澳：裡社(此社於雍正五年從東、西衛分設為澳．北風時，可泊舡隻．陸路一十九里)、風櫃尾社(陸路二十二里)、井仔垵社(陸路十六里)、豬母落水社(北

風可泊船．陸路十五里)、雞母塢社(陸路十三里)、鎖管港社(陸路十三里)、鐵線尾社(陸路十一里)、菜園社(陸路四里)、石泉社(陸路三里)、前寮社(陸路一里)、虎井社(水程二十里)、桶盤社(水程十六里)

　　林投澳：雙頭掛社(陸路八里)、烏嵌社(陸路九里)、隘門社(陸路十里)、林投社(陸路十二里)、尖山社(陸路十六里)、文良港社(陸路二十里)、太武社(陸路九里)、西溪社(陸路十一里)、東石社(陸路十里)、港底社(陸路九里)．

　　奎璧澳：大城北社(舊有紅毛城，今基址已廢．距廳治七里)、紅羅罩社(陸路十二里)、湖西社(陸路十六里)、湖東社(陸路十七里)、南寮社(陸路二十里)、葉社(陸路二十三里)、地寮社(陸路二十三里)、白猿坑社(陸路二十二里)、青螺社(陸路十七里)．

　　鼎灣澳：鼎灣社(陸路十里)、西寮社(陸路十里)、中寮社(陸路十里)、潭邊社(陸路九里)、港仔尾社(陸路七里)、水窟社(陸路十二里)、土地公前社(陸路十三里)、沙港社(陸路十三里)、港底社(陸路九里)．

　　　　（以上五澳共五十社，總名為大山嶼．乃澎湖諸島之山主，至廳治陸路可通．）

　　瓦硐澳：瓦硐港社(陸路二十六里)、中墩社(陸路一十四里)、城前社(舊有紅毛銃城，今基址亦廢．陸路十六里)、港尾社(陸路十九里)、後寮社(陸路二十七

里)．

　　鎮海澳：鎮海社(陸路二十二里)、港仔社(陸路二十四里)、小赤嵌社(陸路二十八里)、岐頭社(陸路二十五里)．

　　赤嵌澳：大赤嵌社(舊有紅毛城，名赤嵌；今已基址無存．臺灣亦有赤嵌城．陸路二十九里)、鳥嶼社(水程四十五里)．

　　通梁澳：通梁社(陸路三十里)．

　　　　（以上四澳十二社，總名北山嶼．在大山嶼之北；中隔一港，潮退路可通．）

　　吉貝澳：吉貝社(舊有臺一座，相傳紅毛所築；今址亦無存．水程八十里)．

　　　　（右吉貝一澳，乃孤嶼也；為大山嶼極北之地．北山嶼是南衛，澳北藏沙線一片，最為險隘；該澳恃此以為設險．雍正五年，從鎮海分設，另為一澳．）

　　西嶼澳(在大山嶼之西，出產文石)；內塹社(乃北風泊船之處，文武汛口在此．水程二十里)、外塹社(此山頗高，有石塔一座，黑夜必燃燈；臺、廈往來船隻，皆視此為標準，亦北風泊船之處．水程二十三里)、緝馬灣社(水程十五里)、小池角社(水程十六里)、大池角社(水程十八里)、二嵌社(水程十八里)、竹篙灣社(水程二十二里)、合界頭社(水程二十三里)、后螺社(水程二十五里)、橫礁社(水程三十里)．

　　　　（右西嶼一澳，中分十社．嶼山頗高，凡自臺往廈、自廈往臺船隻，必望見此嶼，然後放洋；實標準也．）

　　網垵澳：網垵社(水程五十里)、將軍澳社(水程五十里)、西吉嶼社(水程八十里)、東吉嶼社(水程八十里)、嶼坪社(水程七十里)、大嶼社(水程一百里)．

　　水垵澳(此澳於雍正五年從網垵澳分設)：水垵社(水程五十里)、花完社(水程五十里)、花嶼社(水程七十里)．

　　　　（右網垵、水垵，即八罩嶼與大山嶼極南之地也．水路最為險要，在汪洋大海之中．）

　　　島　嶼

　　　　（澎湖之有島嶼，猶他郡之有岡巒也．凡岡巒，必識其主從起伏、去來盤結之勢，然後地方之險易可知也．若澎湖，則大山嶼居中為主，南有八罩、北有吉貝、東有陰陽諸嶼、西有西嶼環抱；兼之四隅星布，疏密相間、大小相維，層層從衛以及水口沙線左縈右拂：其起伏盤結為何如哉！故「海防志」云：『澎湖三十六島如排衙』．此略舉其概而已；以今考之，實五十有五焉．天數二十有五、地數三十，合五十有五，以備天地之數；此澎湖所以為天造地設之險也哉！）

　　居澎湖之中者，則為大山嶼(廳署、協營在焉．中分立五澳，幅員約有百里)．

　　大山嶼之東(諸嶼水程俱從廳治起)：陽嶼(水程三十里)、陰嶼(水程三十里)

、香爐嶼(水程三十里)、雞膳嶼(水程三十三里)、鼓架嶼(水程三十里)、椗鉤嶼(水程四十五里)．

　　東北：長岸礁嶼(水程十九里)、灣貝嶼(有民居．水程二十里)、雁淨嶼(水程二十里)、藍笨嶼(水程三十里)、屈瓜嶼(水程三十里)、鳥嶼(有民居．水程四十里)、白沙仔嶼(水程四十五里)．

　　北：大倉仔嶼(有民居．水程十五里)、涼繖礁嶼(水程十八里)、中墩嶼(有民居．水程二十里)、北山嶼(有民居．中分四澳．水程四十里)、金嶼(水程四十里)、險礁嶼(水程四十里)、土地公嶼(水程四十里)、吉貝嶼(有民居．水程八十里．此嶼之北有北礁，半沉半浮隱躍水面，沙線屈曲，形如「吉」字；最為險要．水程一百里)．

　　西北：大烈嶼(水程三十五里)、小烈嶼(二嶼斜對，中分一水．水程三十五里．內有吼門，船隻出入經此；最為險要)、空嶼(水程四十里)、北鐵砧嶼(水程四十里)、姑婆嶼(水程五十里)、目嶼(水程六十里)．

　　西：師公礁嶼(水程二十里)、牛心灣嶼(水程二十六里)、西嶼(內有民居，中分十社．臺、廈往來船隻，皆以此嶼為標準．北風，可泊船於嶼之內塹、外塹二處；係文武查船汛口．水程三十里)、小門嶼(在西嶼之西北．水程三十五里)．

　　西南：四角仔嶼(乃大山嶼水口形如．凡媽宮往來船隻，皆從此進出．水程十里)、雞籠嶼(水程十五里)、花嶼(內有民居．水程六十里)、草嶼(「通志」云：『澎湖諸嶼，惟二嶼青，故以花、草名』．水程七十里)、大貓嶼(水程八十里)、小貓嶼(與大貓斜對，中分一水．水程八十里)．

　　南：虎井嶼(內有民居．水程四十五里)、桶盤嶼(內有民居．水程四十五里)、沙狗嶼(水程六十五里)、馬鞍嶼(水程六十五里)、船路礁嶼(一名布袋嶼．凡臺、廈往來船隻，入八罩必由此進出；水口僅容一舟，最為險要．水程七十里)、金瓜嶼(水程七十里)、挽門嶼(內有民居，即八罩水垵社．水程七十里)、將軍嶼(內有民居，即八罩網垵澳．南風時，可以泊船．與挽門嶼東西平分，中隔一水．船帆嶼即在此嶼之東，非兩嶼也．水程八十里)、鐘仔嶼(其形如鐘，因以名)、頭巾嶼(水程九十里)、南鐵砧嶼(水程九十里)、南嶼(即南大嶼．廣袤三十里，內有民居．水程一百四十里)．

　　東南：東嶼坪(水程七十里)、西嶼坪(二嶼平分對峙．水程七十里)、東吉嶼(有民居．水程一百二十里)、西吉嶼(二嶼平分，中隔一水．廈船往來，觀此為標準．內有民居．水程一百二十里)、斧頭增嶼(水程一百二十里)．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>右所列五十五嶼，有主有從、有朝有對，如排衙、如執戟；外則巨海包羅，中則支流穿插：

亦海表之勝概也．形家云：『大山嶼形如蓮花；其餘四面八方諸嶼，則荷葉田田者是也』．以形象觀之，說亦近似有理焉．</font>

　　　山　水

　　　　（按山水，自然之金湯也；重險要，不重名勝．而澎則水之要害，詳見於五十五嶼之口矣．至於山，雖無高要嶺而有一二足以奠民居、立標準者，亦海島中不可無也．故特詳之．）

　　大城頂山：廳治東大城北社前．此山為山嶼之最峻，高十餘丈．上有紅毛城，因名大城；今基址已廢．

　　太武山：廳治東北大武社前．在大城頂山之東北，高十餘丈．臺船回澎，南則先見大城頂山、北則先見太武山．

　　紗帽山：廳治南，在裏社後．此山為廳治案外；其形如紗帽，因名．

　　獅山：廳治東南菜園社後．以獅名，山形東西肖．雖無巖巖之勢，而東接大城頂山、南距內港，亦一方之鎮也．

　　瞭望山：廳治正北，在後寮社後．是山為北山嶼最高處，漁人出捕未曰置(？)風雨時，則登其上以望，故名之．

　　天台山：廳治極南之處，在八罩花之社(？)．上一仙[人]足跡印在石上，至今

尚存．是為八罩最高之；漁人遠歸，視此為標準．

　　　防　汛

　　　　（按澎湖左、右營兵分駐汛口，共有一十三處，互為巡防．各派千總一員為專汛之官，按季輪流更替；凡以專責成、均勞逸者，制甚周也．）

　　水師協鎮署、左右營遊擊署、左右營守備署、教場一所(在協鎮署之西偏)：以上衙署，俱在媽宮社．

　　　　左　營

　　媽宮新城東汛：與新城西汛，乃澎湖居中最要之地，為本標營署駐劄之所；密邇文澳．澎糧廳署、倉庫、錢糧與兩營軍裝、火藥局，皆在於此．舖舍、民居星羅雲集，又為臺、廈商艘出入口岸：在在均關緊要．稽查防守，責任綦重；例派汛兵二十八名．臺一座、戰船一隻，係專汛之官管轄．

　　裏汛：係外洋最衝要口．汛兵一十名，按季派撥千總一員，統轄文良港、風櫃尾二汛．東至陰、陽諸嶼，西至雞籠嶼，南至虎井嶼，北距媽宮汛二十五里．

　　文良港汛：係外洋次衝要口．屬裏汛兼轄，按季派撥外委千把總一員、汛兵一十

一名防守．東至陰、陽諸嶼，西則陸路距媽宮汛二十五里，南至鎖管港，北至雞膳諸嶼．

　　風櫃尾汛：係外洋次衝要口．屬裏汛管轄，按季派目兵防守．四至與裏汛同．

　　八罩將軍澳汛：係外洋最衝要口．駐汛兵二十八名，按季派撥千把總一員，統轄挽門、水垵二汛．東至東、西吉嶼，西至金瓜嶼，南至嶼坪、頭巾，北至虎井嶼．

　　挽門汛：係外洋最衝要口．駐汛兵二十八名，屬將軍澳汛兼轄，按季派撥外委千把總一員防守．東至金瓜嶼，西至草嶼，北至桶盤嶼．

　　水垵汛：係外洋最衝要口．屬挽門汛管轄，按季派撥目兵防守．四至與挽門同．

　　　　右　營

　　媽宮新城西汛：派撥汛兵二十八名、戰船一隻．臺一座．係專汛官管轄．

　　西嶼內塹汛：係外洋最衝要口．汛兵二十八名，按季派撥千把總一員，統轄外塹、小門二汛．東至獅公礁嶼，西至外塹山尾，南至桶盤嶼，北至大倉仔嶼．

　　外塹汛：係外洋最衝要口．屬內塹汛兼轄，按季派撥外委千把總一員、汛兵十五名，兼轄小門汛．東至本汛山鼻尾，西至青水墘，南至花嶼，北至吼門．

　　小門汛：係外洋次衝要口．屬外塹管轄，按季派撥目兵防守．東至吼門，西至鼎灣

嶼；南、北則一片汪洋巨海，渺無際涯．

　　北山汛：係外洋次衝要口．按季派撥千把總一員，配汛兵一百名，兼轄吉貝汛．東至鳥嶼，西至姑婆嶼，南至中墩嶼、灣貝嶼；北至礁外則茫茫大海，渺無涯際．

　　吉貝汛：係外洋次衝要口．按季派撥外委千把總一員，配目兵五十名．東至藍笨嶼，西至目嶼，南至險礁諸嶼；北則一片大海，渺無涯際．

　　　道　里

　　　　（按道里所經，鄉里、山水、衙署、防汛無不由也、無不該也，而總不出乎疆界之中．今以文澳社廳治為主，詳核里數，條列於後；兼分陸程、水程二道．）

　　東：東出文澳社八里至雙頭掛社、一里至烏嵌社(即界大海)．

　　西：西出文澳社二里至樾蔭亭、一里至媽宮(即界內海)．

　　南：南出文澳社三里至石泉社、十三里至井仔垵社、四里至裏社(即界大海)．

　　北：北出文澳社四里至東衛社、二里至蚱腳嶼社、一里至港尾仔社、二里至潭邊社、五里至中墩社、五里至港尾社、三里至鎮海社、二里至港仔社、五里至大赤嵌社(即界大海)．

　　東南：東南出文澳社四里至菜園社、七里至鐵線尾社、二里至鎖管港社、二里至豬

母落水社(即界大海)．

　　西南：西南出文澳社五里至小案山社、由內港水程八里至風櫃尾社(即距大海)．

　　東北：東北出文澳社七里至大城北社、二里至太武社、二里至西澳社、五里至湖西社、一里至湖東社、六里至葉社(即界大海)．

　　西北：西北出文澳社一里至紅毛城社、三里至西衛社(即距內港)．

　　──右陸程．

　　南：南由裏社起二十里至虎井社、三十里至網垵社、二十里至嶼坪社、五十里至大嶼社．

　　西南：西南由風櫃尾社起六十里至花嶼社．

　　西：西由媽宮社二十里至西嶼社．

　　北：北由大赤嵌社起三十里至吉貝社．

　　東北：東北由葉社三十里至鳥嶼社．

　　東南：東南由豬母落水社起八十里至東吉社．

　　──右水程．

澎湖廳嶼圖險要說

　　澎湖，海島也，非海疆也．四面距大海，保無窺伺之徒；舟楫往來，難絕覬覦之輩．故墩臺防汛一切守御之術，視他處為密．所以然者，陸則大山嶼據其中，而文澳、媽宮夙稱重地；水而五十五嶼環其外，如排衙、執戟，固若金湯：全澎之勝概也．由文澳而西，則與媽宮為唇齒．負山面水，一港通大海之潮；犬牙屹立，兩嶼據出入之口．而西嶼、貓嶼，又其外藩也．由媽宮而北，則吉貝、北山實為衝要之口；隨地設險，可無外御之虞．他若奎璧、林投等澳以東，上控陰、陽諸嶼，下附東、西二吉，暗綠石礁，波流喘急，可為東藩之障．八罩嶼以南，內有船路礁、挽門嶼之險，外有頭巾、嶼坪之固，可為要害之衝．故「漳州志」云：『澎湖島，山起北山、南盡八罩，文良港、丁字門、西嶼頭為最要地．春汛、冬汛，浯、銅二寨有急，分兵救援：則澎湖實為東南半壁之鎖鑰也．任厥責者，相其天時、因其地利，進可以戰、退可以守，庶乎其可』！