KR8a0183

噶瑪蘭廳輿圖纂要

　　噶瑪蘭廳圖：請參閱原書

噶瑪蘭廳圖

　　噶瑪蘭廳圖：請參閱原書

　　泖鼻山圖：請參閱原書

泖鼻山圖

　　北關圖：請參閱原書

北關圖

　　頭圍街圖：請參閱原書

頭圍街圖

　　蘇澳港圖：請參閱原書

蘇澳港圖

噶瑪蘭廳輿圖識

　　噶瑪蘭廳治，乃臺灣山後濱海之區也．初屬番藪；嘉慶二年，民人吳沙率漳、泉、廣三籍之人入其地，和番酋闢草萊，十餘年間墾得地段東西廣二十五里、南北袤一百四十五里．嘉慶十五年，始請設官輸賦；於是噶瑪蘭遂附神州矣．然而民力未充，諸多草創；是以城池不過土堡，屋宇不過茅茨，關隘、津梁則因其地勢而略加經營，坊里、山川則就其土音聊為附會．蓋新開僻壤無從考獻徵文，故於履勘所經之處，隨時隨地諮父老之傳聞、詳志書之記載，參稽互校，不憚跋涉，斯於今昔情形稍可徵信．其間如黃總大坪、頭圍捷經，蘇澳、北關、泖鼻諸要隘喫緊之區，皆志乘所不載與載而不詳者，茲特逐處表而出之．且因正圖限於紙幅，難以明晰，故又另圖附後；庶乎一覽暸然，差與空談無據者有間歟！

噶瑪蘭廳輿圖表

疆界

坊里

山水

(附津梁)

城池

(附關隘)

衙署

舖舍

防汛

在城

東隅　　

震平門

噶瑪蘭廳署　　　　　　　

羅東巡檢署　　　

南隅　　

離順門　　

噶瑪蘭都司　

西隅　　

兌安門　　　　

北隅　　

坎興門　　　　　

五圍三結街保　　　　　

在鄉

東　　　　　　　　

民壯圍保

下渡頭　　　　　

南　　　　　　　　

羅東保

冬瓜山

葫蘆堵隘

噶瑪蘭廳輿圖表之一

　　　

- 314 -

　　　

溪洲渡　　　

溪洲汛　　　

清水溝溪　　　　　　　

員山橋　　　　　　　

珍珠里橋　　　　　　　

二結橋　　　　　　　

四結橋　　　　　　　

五結橋　　　　　　　

三角橋　　　　　　

那美保

馬賽山

馬賽隘　　　　　　

蘇澳嶺

施叭坑隘　　

蘇澳汛　　　

蘇澳　　　　　　　

冬瓜山橋　　　　　　　

打那美橋

噶瑪蘭廳輿圖表之二

　　　　

- 315 -

　

西　　　　　　　　

外員山保

擺燕山

擺燕隘　　　　　　

外員山

鹿埔隘　　　　　　

大陂山

外員山隘　　　　　　

圳頭山

枕頭山隘　　　　　　　

穎廣隘　　　　　　

七結渡　　　　　　　

金包里股渡

內湖隘　　　　　　

三鬮渡　　　　　　　　

泉大湖隘　　　　

北　　　　　　　　

淇武蘭保

白石山

白石山隘　　　　　　

鳳頭山

金面山隘

噶瑪蘭廳輿圖表之三

　　　

- 316 -

　　　

金面山　　　　　　　

鼻頭山　　　　　　　

嶺　　　

汛　　　

草嶺　　　　　

東南　　　　　　　　

茅仔寮保

加禮遠港　　　

加禮遠汛　　　

奇立簡渡　　　　　　

利澤港保

馬賽溪　　　　　　　

馬賽橋　　　　　

西南　　　　　　　　

溪洲保

大湖山

大湖隘　　　　　　

大湖溪　　　　　　

清水溝保

大叭哩沙喃山

叭哩沙喃隘

噶瑪蘭廳輿圖表之四

　　　

- 317 -

　　　

小叭哩沙喃山　　　　　　　

西勢大溪　　　　　　　

濁水溪　　　　　

東北　　　　　　　　

頭圍保

龜山　　　　　　　

北門橋　

頭圍縣丞署　

頭圍守備　　　

烏石港　　　

烏石港汛　　　　

北關　　

北關汛　

西北　　　　　　　　

頭圍保

五方旂山

四圍橋　　　　　　　

三圍橋　　

烏石港汛　　　　

三鬮隘　　

三鬮汛　　　　

柴圍隘

噶瑪蘭廳輿圖表之五

　　　

- 318 -

　　　　

湯圍隘　　　　　　　

三圍隘　　　　　　　

四圍隘　　　　　　　

大陂隘　　　

噶瑪蘭廳輿圖表之六

噶瑪蘭廳輿圖冊

　　　疆　界

　　廣：東西二十五里．

　　袤：南北一百四十五里．

　　　　（噶瑪蘭在淡水後山，形如彎弓．東濱大海，西鄰生番，南盡蘇澳，北接淡水大三貂溪為界；大局坐乾向巽．按「志」載：自三貂過溪由頭圍入廳治，至蘇澳袤長一百四十五里．今除去崎嶇紆折占去里數不計外，僅存平徑九十里．）

　　東界：至過嶺仔一十五里，與海為界．

　　南界：至零工圍山二十五里，與生番為界．

　　西界：至枕頭山後大陂山十里，與生番為界．

　　北界：至大三貂溪遠望坑九十五里，與淡水為界．

　　東南：至蘇澳五十里，與大南澳為界．

　　西南：至叭哩沙喃三十里，與王字番為界．

　　東北：至泖鼻山水程九十五里，與淡水洋面為界．

　　西北：至宰牛寮內山八十里，與淡水分界．

　　　坊　里(於治道有關及險要處方載，餘俱略之)

　　在城東：東門街、五圍三結街(蘭城未入版圖時，以竹為籓；民間呼為三結街．今雖建四門土堡，尚從舊稱)、廳衙口．

　　西：鎮西街、十字街、文昌宮口、義倉口．

　　南：振南街、媽祖宮前．

　　北：北門街、中北街、十六坎、十字街頭、武營、武營後、聖王廟、船仔街．

　　──右在城街市．

　　民壯圍堡(莊三．城東三里起)：民壯圍(三里)、過嶺仔莊(十三里)、下渡頭(三里)．

　　羅東堡(莊二．城南十五里起)：羅東莊(二十里)、羅東街(十八里)．

　　那美堡(莊四．城南二十二里起)：打那美名莊(二十二里)、紅水溝莊(二十二里)、內員山莊(二十五里)、冬瓜山莊(三十里)．

　　員山堡(莊七．城西七里起)：員山仔莊(七里)、大胡莊(十里)、吧鬱莊(十里)、大三鬮莊(十里)、穎廣莊(七里)、深溝莊(十一里)、內湖莊(十二里)．

　　淇武蘭堡(莊七．城北五里起)：梅洲圍(五里)、四圍莊(六里)、柴圍莊(十里)、大塭(十里)、早溪莊(十五里)、淇武蘭莊(十六里)、湯圍莊(二十里)．

　　茅仔寮堡(莊三．城東南十五里起)：茅仔寮莊(十五里)、大埔莊(二十里)、鼎橄社(二十二里)．

　　利澤簡堡(莊三．城東南二十六里起)：利澤簡莊(二十六里)、馬賽莊(三十五里)、蘇澳莊(五十里)．

　　溪洲堡(莊三．城西南十五里起)：頂溪洲莊(十五里)、叭哩沙喃莊(二十五里)、泉大湖莊(二十五里)．

　　清水溝堡(莊三．城西南十四里起)：歪仔歪莊(十四里)、清水溝莊(十五里)、鹿埔莊(二十里)．

　　頭圍堡(莊四．城東北十二里起)：大窟莊(十二里)、白石腳(二十二里)、港仔墘(二十六里)、頭圍莊(三十里)．　　──右在鄉十堡．

　　　山　水(附津梁)

　　龜山(一名龜嶼)：廳東北六十里，屬頭圍堡．自蘇澳一帶礁石穿海而來，孤獨

聳，其形如龜；浮於海面，縈波蹩躄，沙汕蜿蜓，天然作廳治門戶．山週一百餘里，高一百餘丈；中匯一潭，水極深甘．有漁人一、二百戶，結網其間．東臨大海，西距烏石港水程六十里，南通蘇澳、北達泖鼻水程各九十里．惟其四面均無港澳，是以商船不能停泊，不過偶爾寄候風潮而已．

　　擺燕山(上五里、下六里)：廳治西二十八里，屬外員山堡．山形如燕翅雙垂．

　　冬瓜山(上五里、下六里)：廳治南三十里，屬羅東堡．加禮遠港發源處．

　　馬賽山(上六里、下六里)：廳治南四十里，屬打那美堡．攢滴翠，疊嶂凝青；為蘭城東南一大屏障．

　　外員山(上三里、下四里)：廳治西二十五里，屬員山堡．一拳奮立，西瞰大溪．其下皆石汕，水大亦不能崩決．

　　大陂山(上六里、下五里)：廳治西十五里，屬員山堡．北接五方旂、南亙枕頭山，青蒼彌望中一特拔．

　　五方旂山(上三里、下四里)：廳治西北二十一里，屬頭圍堡．五方排列，峭立險峻如豎旗幟．道光癸未匠匪林泳春滋事，提憲許曾於此地屯軍制勝．

　　鳳頭山(上七里、下九里)：廳治西北二十三里，屬淇武蘭堡．俗呼擴仔山．一孤聳，高插雲霄；山南有大、小風洞．

　　金面山(上六里、下五里)：廳治西北二十五里，屬淇武蘭堡．為蘭中靈秀獨鍾之藪．

　　頭圍後山(上七里、下八里)：廳治北三十五里，屬頭圍堡．連岡疊嶂，綿亙磅．北走，南連金面；後通頭圍、外澳石空嶺，有小路一條，不過數十里可達艋舺．

　　圳頭山(上三里、下三里)：廳治西十二里，屬員山堡．盤挐騰擲，特起三；為廳治過脈處．

　　大湖山(上三里、下三里)：廳治西南二十餘里，屬溪洲堡．連屏競秀，竟日雲變滅，莫可名狀；為廳治少祖山．

　　大叭哩沙喃山(上八里、下五里)：廳治西南五十餘里，屬清水溝堡．層巒疊嶂，鳥道行迴；雖盛夏必襲裘而入．道光九年秋，總兵劉廷斌勦辦和興夫匪，曾屯兵於此．

　　小叭哩沙喃山(上五里、下五里)：廳治西南二十里，屬清水溝堡．深林密箐，險仄嚴寒，與大叭哩沙喃等．

　　泖鼻頭山(上三里、下三里)：廳治北水程九十里，屬淇武蘭堡．俗呼泖鼻．石齒嶙峋，形如象鼻；長約十餘丈，直生入海．「使槎錄」謂臺郡祖山．舟行至此，南北異風、潮汐反．有小澳，底皆礁石；潮漲時水深七、八尺，可治三、四百石小船．蘭舟往雞籠者，必至此處停寄，候東北風轉駛而行；渡五虎門者，必對準泖鼻放洋．

　　──右山十五條(皆除崎嶇屈折，就地形平徑準算)．

　　蘇澳嶺(上三里、下二里)：廳治南五十里，屬那美堡．雖不甚高，而險巇偪仄不亞草嶺．當日議建南關於海岸兩山之間；後因添設蘇澳汛，遂不果行．

　　嶺(上五里、下五里)：廳治北七十五里，屬淇武蘭堡．石磴如梯，險逾草嶺；為入蘭初闢孔道，今路改由草嶺．

　　草嶺(上六里、下五里)：廳治北九十五里，屬淇武蘭堡．自大三貂溪而來；閣道蠶叢，草樹陰翳，險滑處肩輿幾不能進．又有下頂雙溪、遠望坑、牡丹坑諸險．入蘭要隘，此為第一．　　──右嶺三條(就地形平徑準算)．

　　加禮遠港：廳治東南二十八里，屬茅埔寮堡．港口較烏石港計深三尺，底無礁石，三、四百石米船可直收入沙岸；為蘭中扼要．

　　馬賽港：廳治東南三十五里，屬利澤簡堡．港口水深五、六尺．　　──以上二港，皆歸烏石港掛驗．

　　蘇澳：廳治南五十里，屬那美堡．為蘭境東南盡界．澳口有石嶼三堆浮於水面，名曰三仙臺．澳左為北風澳，可避北風；右亦如之，可避南風．橫直各闊五、六里，水深六、七丈；四、五千石巨艦可容出入．惟底皆大板礁石，拋椗入水往往鉤掛不住，則

常[有]拋椗之虞，且無內港灣避；一遇狂暴發，又防觸礁沖山：故商船往來甚少．相傳明嘉靖四十二年，海寇林道乾曾踞數月；以其夥伴多病，散去．我朝洋逆蔡牽、朱濆及林等，亦曾謀佔此地為巢．自附版圖後，則萑苻悉泯矣．

　　烏石港：廳治北三十五里，屬頭圍堡．口窄礁多，水深五、六尺；僅容三、四百石米船出入．港口沙汕，一、二年必隨風一轉徙，南北遷易無常．道光六年，奉文定為噶瑪蘭正口，並准免其配運．　　──右港三條、澳一條．

　　清水溝溪：廳治南十二里，屬羅東堡．由鹿埔發源；匯眾水出溪洲尾，與濁水溪合流．

　　泉大湖溪：廳治西南二十里，屬溪洲堡．由大湖山發源；經小叭哩沙喃至溪洲南，與濁水溪合流．

　　馬賽溪：廳治東南三十里，屬利澤簡堡．由內山發源；經番社達蘇澳嶺腳入海．

　　西勢大溪：廳治西南三十里，屬清水溝堡．源出內山腳；經大叭哩沙喃、濁水溪、大三鬮、下渡頭，匯烏石港入海．

　　濁水溪：廳治西南三十里，屬清水溝堡．由玉山腳經大叭哩沙喃至崩山，與南勢大溪合而復分；從溪洲民壯圍至過嶺仔復合流，由烏石港入海．

　　──右溪五條．

　　下渡頭(即船仔頭)：廳治東一里，屬民圍堡．由清水溪東流至廳西關外折而北行，直達烏石港入海．有小紅船駛至頭圍，水程三十里．

　　奇立簡渡：廳治東南十里，屬茅仔寮堡．東勢海口大路；下連濁水溪．官渡．即利澤港．

　　溪洲渡：廳治西七里，屬羅東堡．即濁水溪；上接叭哩沙喃、下通清水溝．官渡．

　　七結渡：廳治西五里，屬內員山堡．達新城仔．官渡．

　　金包里股渡：廳西七里，屬內員山堡．上通叭哩沙喃、下達七結．官渡．

　　三鬮渡：廳治西里餘，屬內員山堡．上通新城仔、下達船仔頭．官渡．

　　──右渡五條．

　　員山橋：廳治南二十四里，屬羅東堡．通生番境界，入山採樵要路．長七丈，高二尺．

　　珍珠里橋：廳治南二十六里，屬羅東堡．通馬賽大路．長五丈，高丈餘．

　　打那美橋：廳治南二十六里，屬打美堡．通珍珠里簡大路．長五丈，高丈餘．

　　東瓜山橋：廳南三十里，屬那美堡．通馬賽大澳大路．長十丈，高一丈八尺．

　　二結橋：廳南八里，屬羅東堡．通羅東大路．長三丈，高八尺．

　　四結橋：廳南十一里，屬羅東堡．通羅東大路．長四丈，高一丈五尺．

　　五結橋：廳南十五里，屬羅東堡．通奇力簡、蘇澳大路．長四丈餘，高一丈五尺．

　　三角橋：廳南八里，屬羅東堡．長五丈，高丈餘．

　　頭圍北門橋：廳東北三十里，屬頭圍堡．長一丈，高一丈．

　　三圍橋：廳西北二十二里，屬頭圍堡．通頭圍大路．長五丈，高丈餘．

　　四圍橋：廳西北五里，屬頭圍堡．通頭圍要路．長五丈，高丈餘．

　　馬賽橋：廳東南三十里，屬利澤簡堡．通蘇澳要路．長二十丈，高八丈．

　　──右橋十二條．

　　　城　池(關隘附)

　　　　（隘者，係與生番交界之地，生番出沒無常，每百十成群，越民界戕殺民人，猛甚狼虎；故於山峽交界之處，設隘寮於山頂，催募丁壯常川輪防．遠見生番出頭，即放炮為號，四鄉群起而御之．）

　　東門：震平門．

　　南門：離順門．

　　西門：兌安門．

　　北門：坎興門．

　　──右蘭廳四門．

　　北關：在廳東北五十里，屬頭圍堡．自山腳至海濱約二百餘步，大石嶙嶙，高峻不可攀援．嘉慶二十四年，建關門一座；連山盡海，橫截大道．橫、直各十二丈，高四尺，厚三尺；樓垛俱全．為全蘭咽喉(因年久傾塌，應修葺)．　　──右關一座．

　　擺燕隘：廳南二十八里，屬外員山堡．隘丁十三名．在鹿埔北，通生番界．

　　鹿埔隘：廳西二十五里，屬外員山堡．隘丁十名．在鹿埔嶺下，通生番界．

　　外員山隘：廳西二十五里，屬外員山堡．隘丁十二名．在員山莊，通生番界．

　　馬賽隘：廳南五十里，屬那美堡．隘丁十二名．在馬賽莊後，通生番界．

　　施叭坑隘：廳南四十里，屬那美堡．隘丁十二名．在施叭口，通蘇澳小路．

　　枕頭山隘：廳西六里，屬內員山堡．隘丁十名．在枕頭山後，通生番界．

　　穎廣莊隘：廳西七里，屬內員山堡．隘丁十九名．在穎廣莊後，通生番界．

　　大湖隘：廳西南二十里，屬溪洲堡．隘丁十二名．在內山．此處另有小路一條，可

通淡水艋舺、大坪林．

　　內湖隘：廳西十五里，屬內員山堡．隘丁六名．在內湖山前，通生番界．

　　大叭哩沙喃隘：廳西南五十里，屬清水溝堡．隘丁十二名．在番山前，重溪環繞；過溪，即額刺「王」字生番，最為險要．山後另有小路一條，可通淡水鹹菜甕、九芎林與大湖．內山小路，皆當時預籌進山備道，以策應緩急者也．

　　葫蘆堵隘：廳西二十五里，屬羅東堡．隘丁六名．在葫蘆莊後，通生番界．

　　泉大湖隘：廳西二十五里，屬內員山堡．隘丁十三名．在泉大湖山前，通生番界．

　　四圍隘：廳西北八里，屬頭圍堡．隘丁六名．在四圍莊後，通生番界．

　　柴圍隘：廳西北十里，屬頭圍堡．隘丁五名．在柴圍左，通生番界．

　　三圍隘：廳西北十二里，屬頭圍堡．隘丁五名．在三圍左，通生番界．

　　湯圍隘：廳西北十七里，屬頭圍堡．隘丁八名．在湯圍莊左，通生番界．但其水太熱，禾稼多為泡傷；遠處稍差．

　　白石山隘：廳西北二十里，屬淇武蘭堡．隘丁八名．在白石山下，通生番界．

　　金面山隘：廳西北二十五里，屬淇武蘭堡．隘丁八名．在金面山下，通生番界．

　　三鬮隘：廳西北五里，屬頭圍堡．隘丁八名．在三鬮莊後，通生番界．

　　大陂隘：廳西北十五里，屬頭圍堡．隘丁八名．在大陂右，通生番界．

　　──右隘二十條．

　　　衙　署

　　噶瑪蘭通判署：城東門．

　　頭圍縣丞署(管理烏石港口掛驗)：頭圍堡．

　　羅東巡檢署(因兼理司獄事，暫駐城內)：城東門．

　　　舖　舍

　　　　（蘭治大路，惟北門外一條直達淡水分界大三貂社．其餘各門，俱無舖舍．）

　　蘭城舖(在城)：北至沙崙十二里．

　　沙崙舖：北至烏石港舖十八里、南至蘭城舖十二里．

　　烏石港舖：北至北關二十里、南至沙崙舖十八里．

　　北關舖：北至嶺二十里、南至烏石港二十里．

　　舖：北至淡、蘭交界大三貂溪二十五里．

　　──右舖舍五所．

　　　防　汛

　　噶瑪蘭營都司署：城南門．管領守備一員、千總二員、把總二員、外委四員、額外四員、步戰兵四百五十五名、守兵二百四十名．

　　蘭營城汛：城南門．

　　溪洲汛：廳南十五里，屬羅東堡．輪防把總一員、兵四十名．

　　加禮遠汛：廳東南十五里，屬茅仔寮堡．輪防額外一員、兵三十名．

　　三鬮汛：廳西北十二里，頭圍堡．輪防外委一員、兵十名．

　　頭圍守備署：廳西北三十里，頭圍堡．管領兵丁一百名．

　　烏石港汛：廳西北三十五里，頭圍堡．輪防外委一員、兵十名．

　　汛：廳北六十里，淇武蘭堡．輪防千總一員、兵五十名．

　　北關汛：廳西北四十里，頭圍堡．輪防外委一員、兵四十名．

　　──右防汛十所．

　　　道　里

　　東：出震平門轉東北一里船仔頭，有紅渡船由水路十五里至過嶺仔，轉北行十五里

至頭圍街、五里為烏石港口．

　　南：出離順門轉西南三里民壯圍、七里奇立板，轉南五里溪洲渡、五里羅東街，再轉東南六里利澤簡、六里猴猴莊、三里馬賽港、五里冬瓜山、十里蘇澳．

　　西：出兌安門五里大三鬮、五里枕頭山，與生番交界．

　　北：出坎興門二里新店、八里四圍、二里沙崙、三里礁溪、十里二圍，轉東北五里頭圍街、五里烏石港、五里北關、四里硬枋、五里大溪、七里番薯寮、五里大里簡、五里草嶺腳、十里草嶺頭、四里半嶺仔、四里牡丹坑、四里遠望坑、四里汛，下嶺三里大三貂溪，淡、蘭交界．

　　　　　附載頭圍後山黃總大坪一則

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>噶瑪蘭未入版圖以前，為生番藪；設官定制後，又以地廣人稀，未能悉墾．邇年來聖澤覃敷，番黎向化，人日漸稠密、土地日漸開拓；凡遐陬僻壤之區，無不開闢周遍．如黃總大坪者，當人力未及之時，棄為荒埔；迨道光年間，有黃千總始招佃入其地，除蕪穢、翦荊榛，堵截泉源、引流灌溉，墾得田地百數十畝，內皆農民耕作．路由頭圍北關內土名外澳仔，登山至外石硿嶺，轉北五里為內石硿嶺，越嶺東北支分小路一條，七里至烏山溪尾寮，則為黃總大坪矣．其間土地平曠，田園溝渠流灌，阡陌交通．唯僻處偏隅，經由之路雜沓，蠶叢險偪，難容輿馬．

</font>

　　　　附載頭圍後山通艋舺小路一則

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>蘭境開闢之初，曾議由內山增設備道一條，以防緩急之用．後以山路嶮巇，且路經生番地面，究非完善之計；故未果行．近年木拔道通，生番歛跡；頭圍新闢小路一條，山程九十餘里，可一日而抵艋舺．路由頭圍後山土地坑北行，越嶺十五里樟崙，東轉下嶺至炭坑．遶山西行十五里統櫃(此處最為險要)；樹木陰翳，障避天日．循嶺而下，穿林度石，八里為虎尾寮．西南行過溪，上大嶺八里大租坑、四里崙仔洋．過溪，平洋三里石亭、六里枋仔林、三里深坑渡；翛然一片坦途．至萬順寮再上山崙，六里樟腳、三里六張犁．此去十五里，一帶大路，直達艋舺武營頭出口(自虎尾寮潭以下，皆西南行)．自有此一路捷徑，不特民間稍減跋涉之勞，而且省卻無數經營備道之費．其有益於地方者，正復不少．惟其地未經除治，不過僅容背負往來，輿馬亦礙難行走．

　　　　──右二則係履勘之便，順道跟尋而得．謹就耳目之所能及，並附錄之(「志」內不載)．</font>

噶瑪蘭廳輿圖總說

　　噶瑪蘭，在臺灣府治東北七百里；靠山面海，形如眠弓，僻處淡水萬山之後．嘉慶十五年，始入版圖，設官制．延袤百數十里，東濱大海、西扼番山、北界三貂、南盡蘇澳．

　　自大三貂過溪而來，由遠望坑盤旋石磴十餘里，為草嶺頭；雲棧摩天、閣道迴地，茂林危石當道，嶮巇不可名言．越嶺一轉大里簡，東望海濤湧，相去「萬水朝宗」不過數更洋面(海程約計六十里為一更)．南向則龜山蹩躄，盤踞中流；首尾暗沙兩條橫亙海面，隨風遷徙，南北無常．東北泖鼻頭，則有南北反之風潮；近岸烏石港，則有通塞無時之沙汕：此東方之要隘也．

　　依山沿海西南行，有大石嶙峋，連山盡岸；中間一關橫截大道，是為北關．由是進達蘭城，水程以沙崙為咽喉、陸程以礁溪為扼要：北來之門戶，於斯為固矣．其南盡界，則為蘇澳；水口雖深，而暗礁可畏．又有南、北風澳，分列澳口之左右；兩處臺對峙，屹然雄鎮海門．倚此為東南鎖鑰，則窺伺之釁可消矣．

　　至若西南諸山雖接壤番山，顧生[番]蹻捷，僅習山行；一著平洋，反顛蹶不能進步．故於山峽緊接之處設隘寮，募丁壯常川輪防，加謹守望：此西方之關鍵也．

　　唯是蘭疆雖屬一隅褊小之區，然歷覽四郊，其險阻尤非人力所能致．故隨時加意經營，愈見有磐石之固矣．合紀其大概以呈．