KR8a0192

　　同治九年(一八七０、庚午)春二月初二日(戊戌)，諭內閣：『卞寶第奏「請開缺回籍終養」一摺，覽奏情詞懇摯，本宜俯如所請；惟念卞寶第自簡任福建巡撫以來，辦理一切俱臻妥協，未便遽易生手。卞寶第著無庸開缺，賞假三個月，回籍迎接伊母赴署。該撫於視事之餘，晨昏侍奉；既無負朝廷委任之意，兼可慰該撫孝養之思，毋再固

請。卞寶第起程後，福建巡撫著英桂兼署』。

　　初五日(辛丑)，諭[軍機大臣等]：『英桂、卞寶第奏「查明臺灣洋案，請將主謀搆釁之蕭瑞芳等懲辦」一摺，據稱「英國領事吉必勳、洋弁噹前在臺灣安平地方違約滋事各案，經該署道黎兆棠查係廩生許建勳、副將蕭瑞芳為之主謀，以致洋人藉端生釁。現在許建勳冒開洋行，私販樟腦，日引洋人深入內山；蕭瑞芳私造戰船，希圖出海：請即拘案懲辦」等語。臺灣為商賈輻湊之地，人情浮動，今許建勳懷挾私嫌，膽敢重賂洋人，從中搆煽；蕭瑞芳身任武職大員，竟至偷見噹，煽其開占署，釀成巨案，實屬目無法紀。若不從嚴懲辦，何以禁遏內奸！蕭瑞芳、許建勳均著先行斥革，英桂等即密飭黎兆棠迅將該二犯一併嚴拏正法，以絕後患。惟該犯等與洋人聲息相通，而必麒麟因扣留樟腦一案屢唆住京英使向總理各國事務衙門曉瀆；此事辦理之後，該洋人能否不至另生枝節，滋擾地方？該督等惟當責成黎兆棠妥為辦理。將此由五百里各密諭知之』。

　　十一日(戊申)，諭內閣：『吏部奏「調補知府與例不符，請旨辦理」一摺，浙江溫州府知府陳思燏既據英桂等奏稱於福建情形甚為熟悉，著即准其調補福建臺灣府知府；嗣後不得援以為例。所有該督、撫應得處分，著加恩寬免』。

　　十三日(己酉)，諭內閣：『昨據吏部奏稱：「福建臺灣府知府梁元桂撤回另補，

遺缺未奉特旨揀調，英桂等遽請以陳思燏調補，與例不符；請將該督、撫照例議處」。當經降旨，仍准以陳思燏調補，並將該督、撫處分加恩寬免。因思臺灣地方緊要、事務紛繁，歷經降旨令該督、撫於閩、浙兩省知府內揀調；英桂等因員缺要緊，未候諭旨遽請調補，自與舊章不符。嗣後遇有臺灣府缺出，即著該督、撫奏明請旨，於閩、浙兩省知府內揀員調補；倘一時不得其人，並准於應升人員內擇其人地相宜者，奏明題補，以重要缺』。

　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百七十六。）

　　二十日(丙辰)，諭[軍機大臣等]：『總理各國事務衙門奏「法國使臣藉兵要挾，漸不可長，請飭各省遇有外國案件持平速結，並請飭地方官於傳教事件先事防維，列入考成」及「請飭江蘇、福建迅辦英國未結各案」各摺片，上年法國使臣羅淑亞因四川等省教案未結，自行出京，攜帶兵船赴安徽、江西等省，不過數月，各案俱結；該使臣現在回京頗鳴得意，是其輕視中國官吏已可概見。傳教各案牽涉民人，即係地方官分內應辦之事；乃積習相沿，因循推諉，日久不結，致令該國使臣藉兵要挾，此風何可漸長！倘各國聞而效尤，後患伊於何底。且恐奸民乘機簸弄，更形掣肘；而中國官吏辦事泄沓之風，亦足貽誚外洋。著各該將軍、督、撫、通商大臣等嚴飭所屬，遇有中外交涉事件，即認真查辦，持平迅結；毋得仍前延宕，致外人得以藉口。況現在英國使臣威妥

瑪鈔錄上海新聞紙，以羅淑亞催辦各省積案有效為詞；則該國未結各案，豈可聽其遷延！著文煜、英桂、卞寶第、馬新貽、丁日昌將臺灣販運樟腦等案剋日辦結，毋貽該國使臣口實。嗣後各該省遇有交涉案件，並著各該將軍、督、撫飭屬勒限完結，以弭後患。至傳教一事，流弊固多；而地方有司如能先事圖維，經權互用，未嘗不可杜其干預。著各該將軍、督、撫、大臣等密飭地方官遵照前次總理衙門通行成案悉心體察，豫為經理。倘能辦理妥協，即准其與催科撫字一例考成，以冀挽回積習，用弭釁端。原摺片單共四件，均著鈔給閱看。將此由六百里各諭令知之』。

　　二十一日(丁巳)，諭軍機大臣等：『文煜等奏「籌辦運濟京倉米石，請援照成案辦理」一摺，本年閩省籌款購米運赴京倉，據文煜等奏稱：「一面派員仍赴上海、臺灣等處，一面招商採購，共辦米、秈米十萬石運津交收；請在閩海關四成洋稅項下撥銀採辦，並請援案免釐及派員赴津會收」等語。所辦均與成案相符。此次該省赴上海採辦之米石，即著丁日昌轉飭蘇松太道遵照同治七年成案，給照免徵釐稅，查驗放行。其採辦銀兩，著准於閩海關四成洋稅項下動撥銀十五萬兩，以供採辦。至運通剝價等項，即由文煜等籌交道員吳大廷轉解。該省米船不日即可抵津，著曾國藩、英元、畢道遠、崇厚劄飭天津道先期豫備；一俟船隻進口，即會同閩省委員隨驗隨運，不准稍涉延誤。將此各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百七十七。）

　　三月二十八日(甲午)，諭軍機大臣等：『英桂、卞寶第奏「擬派員募勇馳赴陝甘助勦」一摺，英桂等因聞甘省回匪分股繞竄陝境，軍情喫緊，擬派總兵劉明燈、楊芳桂馳赴鄂省各募楚勇兩營前往陝西，聽候左宗棠調遣，以資攻勦，所籌固為力顧大局起見；惟疊據左宗棠奏稱「西征軍餉頗形支絀，若遽令劉明燈等募勇入陝，恐有兵多餉缺之累」。劉明燈等向來帶兵既尚得力，著英桂等即飭令馳赴甘肅軍營，聽候左宗棠差遣。其應否派令添募勇丁或酌撥隊伍令其統帶勦賊之處？均著左宗棠酌度辦理。將此由四百里各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百七十九。）

　　夏五月初六日(辛未)，諭內閣：『英桂奏「遵查副將恃強霸產、結黨滋事各節，分別辦理」一摺，福建在籍副將林文明強占民人林應源等田產並占收入官叛產租穀，經英桂查明，飭令歸還賠繳；該副將膽敢抗不遵依，聲稱欲與原告林應時對質，率黨直入彰化縣署刃傷勇丁，形同叛逆。英桂已派員將該犯拏獲正法，足昭炯戒。其脅從人眾，即著英桂飭令臺灣鎮、道妥為安插，予以自新，母令再生事端』。

　　十一日(丙子)，以國子監祭酒寶森為福建鄉試正考官、翰林院編修劉曾為副考官。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十二。）

　　二十日(乙酉)，諭軍機大臣等：『英桂奏「拏獲勾煽洋人搆釁之要犯，遵旨正法」一摺，已革副將蕭瑞芳(即蘇阿成)先在廣東原籍煽惑洋人搆禍，繼在臺灣偷見洋弁，唆其開占署，釀成巨案；實屬罪大惡極！經黎兆棠將該革員拏獲，遵旨即行正法，辦理深合機宜。其未獲之許建勳，仍著英桂密飭黎兆棠不動聲色，務將該犯迅速拏獲，立正典刑；毋令潛逃出洋，勾煽滋事。將此由五百里密諭知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十三。）

　　秋七月初六日(庚午)，福建巡撫卞寶第開缺養親，以山西布政使何璟為福建巡撫。

　　十三日(丁丑)，諭軍機大臣等：『前因天津民教啟釁，諭令沿江、沿海各督、撫等於各口岸嚴密設防，諒該督、撫等已遵旨籌辦。津事尚無頭緒，羅淑亞多方要求，雖據曾國藩等據理駁斥，該使臣桀驁性成，未能就我範圍；現又由津至京，能否不至決裂，未可豫定。此時惟有先籌防守，以杜洋人窺伺之心；著馬新貽、英桂、瑞麟、李瀚章、丁日昌、英翰、劉坤一、丁寶楨、郭柏蔭、劉、李福泰、黃翼升、張兆棟、楊昌濬於各該省通商口岸迅速籌防。萬一洋人兵船駛至，務須設法堵御；毋任其乘虛肆擾，或至占踞口岸。如有疏虞，惟該督、撫等是問。所有沿江、沿海水陸官兵，仍當懍遵前諭力加整頓；並著將現辦情形，詳晰具奏。將此由六百里密諭馬新貽、英桂、瑞麟、李瀚章、丁日昌、英翰、劉坤一、丁寶楨、郭柏蔭、劉、李福泰、黃翼升，並傳諭張兆

棟、楊昌濬知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十六。）

　　二十二日(丙戌)，調福建巡撫何璟為山西巡撫，以廣東布政使王凱泰為福建巡撫。

　　二十三日(丁亥)，調福建布政使鄧廷柟為廣東布政使，以福建按察使潘霨為布政使，調貴州按察使葆亨為福建按察使。

　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十七。）

　　八月乙未朔，命翰林院侍講黃體芳提督福建學政。

　　初五日(己亥)，諭[軍機大臣等]：『英桂奏「遵籌防範海口情形，請飭李鴻章馳赴近畿」各摺片，據稱「福州、廈門、臺灣三口各國教士、洋商因聞天津之事，不免陰懷疑慮；即督密飭沿海道員各於保護之中兼寓防範之法，所籌尚妥。刻下天津之事辦理尚無眉目，能否不至啟釁，殊難豫料。近畿地方現已密為布置，外省沿江、沿海口岸均應先事綢繆，未可稍涉大意。近據李瀚章、丁寶楨、馬新貽、英翰等先後覆奏，均已密籌戒備；英桂現擬令羅大春赴省統率標兵認真訓練，即著督飭該提督實力整頓，務使一律精壯，足備御侮折衝之用。應否另行募勇調兵？並著酌度情形，妥籌辦理。其廈門師船，著咨會李成謀加意操練，藉資調遣。臺灣地方，責成該鎮、道一體籌防，以期有備無患。此時洋人並未開釁，該督務當不動聲色，督飭所屬慎密籌辦，不可過事張惶。

將此由四百里密諭知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十八。）

　　二十五日(己未)，諭[軍機大臣等]：『沈葆楨奏「請簡派輪船統領」一摺，據奏「新設輪船約束操演以及稽查聯絡，其難較戰船數倍，亟需知兵大員統率，藉資訓練」。福建水師提督李成謀前隸楊岳斌外江水師，疊著戰功，著作為輪船統領，英桂、沈葆楨即傳諭該提督，務當申明紀律，嚴加約束，以肅營規。兵船恃槍為聲威，若技藝生疏，非特不能制勝，且臨敵蒼黃，將有自焚之患。近日輪船所用槍多於後膛安放子藥，非海外絕島試之，則恐傷人；英桂等即責成李成謹隨時駕駛出洋，周歷海島，勤加操演。俾該員弁等熟習風濤，悉成勁旅；不得性耽安逸，致令訓練皆屬具文，有名無實。輪船號數漸多，不能不分布各口；若彼此各不相習，勢必心志不齊，難期用命。李成謀身為統領，尤當將各船聯絡一氣，以壯聲援。將此各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百八十九。）

　　九月二十五日(戊子)，諭軍機大臣等：『前因英桂奏請飭催巡撫赴任，當經降旨令王凱泰即赴福建新任，毋庸來京請訓。茲據瑞麟等奏：「廣東奏銷緊要，請暫留王凱泰經理並請飭新任藩司赴粵」等語；即著英桂飭令鄧廷柟兼程馳赴廣東接受藩篆，毋庸來京請訓。鄧廷柟到後，即由瑞麟等知照王凱泰迅赴新任，以重職守。將此各諭令知

之』。

　　二十七日(庚寅)，諭[軍機大臣等]：『英桂、沈葆楨奏「酌保水師人才，開單呈覽」一摺，輪船既次第告成，必須有長於海戰、熟於駕駛及諳習沙線風雲、通曉輪機之人，方足以資得力；茲據英桂等酌保總兵黃聯開等七員及遊擊貝錦泉一員以備擢用，並將把總吳錫章一員及都司吳世忠等十六員分別請獎，均著照所請給予獎勵。該員等尚未著有勞績，此次破格給獎，藉資觀感。英桂、沈葆楨務當督飭各該員等實力講求，以資驅策。國家不惜數百萬帑金創製輪船，原以籌備海防，期於緩急足恃。現在已成之船，必須責成李成謀督率各員弁駕駛出洋，認真操練；技藝愈精，膽氣愈壯，方足備御侮折衝之用。至所稱揀調弁兵、分配輪船常川訓練之處，即著會議章程，迅速具奏。需用槍等件，亦當悉心講究，認真製造備用。英桂另片奏保總兵張其光等二員，已交軍機處與黃聯開等一併存記矣。將此各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百九十一。）

　　冬十月初三日(乙未)，諭[軍機大臣等]：『文煜等奏「船政大臣現丁父憂，請飭守制百日後仍出任事」一摺，前江西巡撫沈葆楨自同治六年接辦船政以來，不辭勞瘁，綱舉目張，辦理已著成效；該前撫現在丁憂，懇請簡員接辦，本應俯如所請，以慰孝思。惟船政緊要，未便遽易生手，且非有地方之責；沈葆楨守制在籍，亦非出官外省可

比。即著文煜、英桂傳知沈葆楨於守制百日後，仍將船政事務照常經理，毋得固辭；該前撫平日辦事實心，想能仰體朝廷倚畀之重，移孝作忠也。沈葆楨守制百日內應行奏咨事件，並著文煜、英桂飭令夏獻綸等隨時稟知該將軍、督、撫等代為咨奏，以符體制。沈葆楨百日後，遇有應奏事件，仍著照常奏事。將此各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百九十二。）

　　閏十月初三日(乙丑)，以福建採辦京倉米石運兌完竣，賞道員夏獻綸布政使銜、予道員吳大廷優敘。

　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百九十四。）

　　二十一日(癸未)，諭內閣：『英桂奏「甄別庸劣各員，請旨革職」一摺，福建候補同知王修業嗜好甚重，遇事招搖；候補知縣韓慶麟操守不謹、專事鑽營，前署彰化縣任內措置乖謬、聲名狼藉。該二員均著革職，永不敘用；王修業並即勒令回籍，不准在閩逗遛。嘉義縣知縣章覲文玩視公事、聲名平常，著即行革職，以肅吏治』。

　　諭軍機大臣等：『前因船政緊要，諭令沈葆楨守制百日後照常經理；茲據文煜、英桂奏稱：「沈葆楨具呈固辭，謂前丁母憂時，奉署理江西巡撫及總司船政之命，籲懇終制，皆邀允准；並引李鴻藻從前丁憂之事，仍請終制」等語。該前撫恪守禮經，陳情終制，原屬出於至誠；惟在籍辦理船政，仍可素服從事，非奪情釋服者比。李鴻藻侍從禁

廷，亦與沈葆楨情形不同。該前撫丁母憂時，船政尚未動工，辦理本可從緩，故即允其所請。此時船政正在緊要，沈葆楨經理有年，辦有成效；若半塗而廢，設有參差貽誤，關係非輕。是總理船政，事尤重於墨絰從戎。著文煜、英桂傳知沈葆楨仍遵前旨，於百日後將船政事務照常經理。事非有悖禮經，毋再拘泥固辭；朝廷因船政牽涉洋務，未便明降諭旨宣布，諒沈葆楨必能領會也。將此各諭令知之』。

　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百九十五。）

　　十一月二十四日(乙卯)，命翰林院侍講學士孫毓汶提督福建學政。

　　　　　　　　　　　　　　（－－見「大清穆宗毅皇帝實錄」卷二百九十八。）