KR8a0207

　　　　弁　言

　　「臺案彙錄辛集」是從「明清史料」戊編裏選錄了八十七個文件編輯而成的。凡分六卷。

　　前五卷計收七十六個文件，全是嘉慶時期征勦「艇盜」的檔案。「艇盜」渠魁蔡牽和朱濆俱曾騷擾臺灣，這些文件裏提供了許多關於這方面的原始資料。末一卷只有十二個文件，全是道光年間中、英鴉片戰爭期中有關臺、澎防御「英夷」的事情。

　　李長庚、王得祿、邱良功等人是征勦「艇盜」的主要人物，王得祿晚年且曾奉命會辦「防夷」事宜；因此從「清史」裏錄出他們的合傳作為本書的附錄一。省立臺北圖書館藏有抄本「王得祿行述」一卷，敘事較詳，也錄出來作為本書的附錄二。(百吉)

臺案彙錄辛集卷一

　　　一、刑部「為內閣抄出福建水師提督兼管臺灣鎮總兵愛新泰奏」移會

　　刑部為移會事，福建司案呈，所有奏前事一案，相應移會稽察房可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶五年十二月初六日。

　　內閣抄出福建水師提督兼管臺灣鎮總兵愛等奏拿獲盜首黃勝長等，審明分別治罪一摺，嘉慶五年十一月二十二日奉上諭：愛新泰等奏艇匪來臺滋擾、官兵設法防御、盜船遭風擊碎、拿獲首夥各犯、審明辦理一摺，此次同知李明心建柵守御，會營防堵，並捐雇義勇，救回被劫商船，全活難民甚多；鹿港同知葉寶書不避風浪，督役出洋，拿獲首夥盜犯多名；均屬奮勇。李明心、葉寶書均著交部議敘，以示鼓勵。至所獲賊目張何來等四十二犯，愛新泰等於審明後，即恭請王命，分別正法，所辦甚是。其盜首黃勝長著即在該處凌遲處死。此後如再獲此等要犯，即照此辦理。其餘接遞贓物、被脅服役各犯，俱著交部核擬具奏等因，欽此。欽遵於二十四日抄出到部。

　　該臣等議得：據福建臺灣鎮總兵愛等奏稱，准兩廣總督臣吉慶咨開，查王信章即盜首黃勝長，因閩粵口音「黃勝長」三字與「王信章」音同字異，易致訛舛，即嚴拿各盜

匪務獲解究等因，均經通飭營縣嚴密緝拿在案。茲據淡水同知李明心、都司許元勳稟報：六月十一日，有艇匪二十餘船竄赴八里岔口游奕，適有水師提標遊擊魏成德帶領兵船十號在該口候風。該廳營會同設法堵御，在於海口臺及哨船上開放鎗轟擊，傷斃艇匪多名。該匪船亦開拒捕，致傷金門左營哨船兵丁林廷金、許興二名身死。匪船畏懼而退口外游奕等情，隨飛飭北路協副將董金鳳帶兵馳赴淡屬，會同廳、營相機堵御，一面飛催巡洋舟師，星往會合兜擒。該匪等見兵勇守御嚴密，無可希冀，即於十三日全幫同向北洋開駕。該同知李明心、副將董金鳳先後跟，馳往防範。該匪艇於大雞籠口外沙洲，疊次駕駛杉板小船多隻，冀圖進口登岸，均被兵勇鎗轟擊，傷斃多名，撈獲受傷落海盜匪，砍獲首級一顆。匪船退出之際，即有乘間跳水逃回被擄難民李亞二、陳皆、徐二桂、高碩、楊亞祖、鄧東寶、范木、李發、黃亞班等九名。又據淡水廳營報：七月初一日，瞭見艇匪船隻復由大雞籠外洋，揚帆向南駕駛，合再飛稟等情。奴才愛新泰即帶兵於初四日趕赴鹿港等口，相機督捕。嗣據署鹿港同知葉寶書、游擊雷鳴揚稟稱：艇匪船隻於七月初三日到鹿港外洋游奕，現在會商堵拿等情。奴才愛新泰連夜馳抵該口。緣七月初四、五等日西北颶風大作，初五夜更加猛烈，想外洋停泊盜船遇此異常風暴，定多擊碎。當即飭令該廳營連夜多備船隻，預撥兵役、義勇，一俟風浪稍定，即出口圍捕。隨於初六日黎明，分駕各船前往。瞭見匪船打散，駕逃遠颺。其擊碎各船，均

已沉沒，盜匪落海，攀扶篷板，逐浪漂流(硃批：海神垂佑，曷勝欽感)。據署鹿港同知葉寶書拿獲盜首黃勝長一名(硃批：好)，並於該犯身上搜出「總戎將軍」偽印一顆。又獲賊目沈緞、夥盜李勝友等十一名，九節鞭三尊、刀械四件。又據營縣義首撈獲賊目張阿來、夥盜李亞尾、難民黃寬諒、及犯屬黃瑞姚等共四十二名口。又據淡水同知李明心稟報：七月初五日夜，該屬中港洋面擊碎艇匪盜船一隻，賊匪落海淹斃，僅剩夥盜陳亞勇、李亞束、嚴亞建、林亞寧等四名，鳧水登岸，經守口兵役拿獲。又據沿海文武員弁續獲夥盜董阿旭、難民李明等二十一名。總共先後拿獲盜犯、犯屬、難民共八十八名口，押解前來。經奴才愛新泰驗明盜首黃勝長一名，已經蓄髮，並偽印一顆，同各犯先行解郡研審，飛飭遊擊雷鳴揚管帶兵船追捕。旋據稟覆：查擊碎盜船之外，所有折桅斷椗各船，已打入大洋，不知漂流何處，尚剩盜船九隻，逃竄並無跡等情。隨分飭南北廳縣守口員弁，照前認真防範，仍令遊擊雷鳴揚管帶原船在洋巡哨。一面申報督、撫，飛咨水師提鎮，一體查追捕，以靖海洋。奴才愛新泰即由鹿港起程回郡，會同奴才遇昌，督同臺灣府知府吳逢聖提犯研訊。

　　盜首黃勝長一犯，於乾隆五十八年被夷匪黃阿貴擄去，投入黎姓後裔。因與安南國打仗有功，封受「總戎將軍」偽職，給與偽印，屢次帶領匪船，在於閩、粵、浙江等省洋面行劫拒捕，不計次數。此次在淡水洋面行劫，焚燒林元益商船。賊目張阿來、沈緞

、林阿扁、林宜等四犯，各管一船，隨同黃勝長在洋疊劫拒捕，次數多寡不等。此次殺死林元益商船水手七人。夥盜梁益利、黎帛二犯，在黃勝長船上充當手，疊次拒捕。此次在淡水八里岔口開，傷斃官兵二名。夥盜李勝友、羅紹芳、陳容、沈裁猷、溫攝、陳老二、鄭芝之、高阿飽、李任朝、李法、林阿親、郭大名、劉阿滿、陳崇二、陳閭、蔡阿有、李阿尾、董亞玉、鄒斌、陳海、陳亞勇、李亞束、嚴亞建、林亞寧、沈葉、黃阿保、楊官福、林經萬、鄭權、王意、楊亞烏、陳同、劉阿營、卓卯、曾道、林文洛等三十六犯，各據供認，隨同黃勝長在洋疊劫搜贓，拿人服役，禁壓艙底各情不諱。李恒茂、蘇阿九、張阿鹽、梁仕才、陳榜、馬均娘、張亞貴等七名，僅止在船接遞贓物。陳阿武、徐阿章、徐生、傅恒盛、陳合、陳獅、林光盛、王伍、呂萬興等九名，係逼脅在船服役，並無行劫接贓情事。陳皆、徐二桂、高碩、楊亞祖、李亞二、鄧東寶、范木、李發、黃亞班等九名，係不甘服役，乘間逃回投首。王阿保、呂佑、陳尋、陳論、許橫、黃寬諒、呂圭、沈添成、李旺、陳春、方祥友、難婦林月娥等十二名口，稱係被擄難民，船破被獲。黃瑞姚、黃羅氏、黃洗氏、黃阿清、黃部狗、妹仔、黃二娘、阮阿二等八名口，稱係盜首黃勝長家屬。眾供僉同，案無遁飾。將盜首黃勝長一犯照叛逆律凌遲處死，聲請應否解京審辦，抑或在臺正法；張阿來、沈緞、林阿扁、林宜、梁益利、黎帛六犯俱擬凌遲處死；李勝友、羅紹芳、陳容、沈裁猷、溫攝、陳老二、鄭芝之、高

阿飽、李任朝、李法、林阿親、郭大名、劉阿滿、陳崇二、陳閭、蔡阿有、李阿尾、董亞玉、鄒斌、陳海、陳亞勇、李亞束、嚴亞建、林亞寧、沈葉、黃阿保、楊官福、林經萬、鄭權、王意、楊亞烏、陳同、劉阿營、卓卯、曾道、林文洛等三十六犯均依例擬斬立決；於審明後恭請王命，將張阿來等四十二犯分別凌遲、斬決，正法梟示；李恒茂等各犯擬以遣徒；黃勝長之父母妻子照律緣坐等因，具奏前來。

　　查律載，叛逆凌遲處死。又例載：江洋行劫大盜，立斬梟示。又乾隆六十年欽奉上諭：盜犯林誥膽敢拒捕，核其情罪，即當問擬凌遲；嗣後遇有此等案件，一體嚴懲等因。欽此。又例載：洋盜案內，僅止接遞贓物，並無助勢搜贓情事者，改發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。又被脅服役之犯，如係投首及逃回者，免罪。拿獲者杖一百、徒三年。又大逆緣坐人犯，俱著發黑龍江給索倫達呼爾為奴。又律載：大逆人犯父母、妻妾、子女，給功臣之家為奴各等語。此案除蓄髮受封偽職、屢次行劫拒捕、照叛逆律凌遲處死之盜首黃勝長，應欽遵諭旨，即在該處凌遲處死，並在洋疊劫拒捕傷兵、罪應凌遲之張阿來等六犯，及隨同肆劫、罪應斬梟之夥盜李勝友等三十六犯，既據該鎮、道等審明後恭請王命，分別凌遲、斬決，先行正法梟示，均不議外；其李恒茂、蘇阿九、張阿鹽、梁仕才、陳榜、馬均娘、張亞貴等七犯，訊係在船接遞贓物，並無助勢搜劫，陳阿武、徐阿章、徐生、傅恒盛、陳合、陳獅、林光盛、王伍、呂萬興等九犯，俱係被脅服役

，訊無上盜接贓情事，應如該鎮、道等所奏，李恒茂等七犯俱照接遞贓物擬遣例改發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴；陳阿武等九犯均照被脅服役杖徒例杖一百、徒三年。黃瑞姚係黃勝長之父，應行緣坐，亦應如所奏將黃瑞姚照例發往黑龍江給索倫達呼爾為奴，雖年逾七十，照律不准收贖。該鎮道奏稱黃勝長之母黃羅氏、妻黃洗氏、子黃阿清、黃阿狗、養媳妹仔、姪女黃二娘、婢女阮阿二等七名口，應照律給付功臣之家為奴等語，應令該鎮、道轉報督、撫，即將黃羅氏等解京，分給功臣為奴。該鎮道又稱陳皆、徐二桂、高碩、楊亞祖、李亞二、鄧東寶、范木、李法、黃亞班等九名，均係不甘服役，逃回投首，應照新例免罪，遞回各原籍安插。王阿寶、呂佑、陳尋、陳論、許黃、黃寬諒、呂圭、沈添成、李旺、陳春、方祥、林月娥等十二名，係被擄難民，分別寧釋及捐給口糧，給護回籍。撈獲械交營配用。各盜犯父兄牌保，移行原籍查拘發落。仍咨粵省查明黃勝長家有無財產及各犯盜產資財，照例辦理等語。均應如所奏辦理。至傷斃金門左哨兵丁林廷金、許興二名，應請照例卹賞之處，恭候命下，移咨兵部查辦。其奮勇出力之同知李明心、葉寶書，應聽吏部遵奉諭旨照例辦理。臣等謹將核擬緣由，恭摺具奏等因，嘉慶五年十一月三十日奏，本日奉旨：依議欽此。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四六三～四六五頁。）