KR8a0207

　　　二、閩浙總督玉德奏摺

　　閩浙總督臣玉德、福建巡撫臣李殿圖跪奏為遵旨查明捕盜出力各員、據實保奏、仰祈聖鑒事：竊臣等承准軍機大臣字寄，欽奉上諭：玉德等拿獲在洋行劫各盜犯，審明分別辦理一摺，已批交刑部核擬具奏矣。據摺內稱，總兵羅江太督率兵船搜捕，望見浮鴈洋面有匪船遊奕，當即追，開放鎗，盜匪中傷落水身死者，不計其數。又崇武洋面盜船，總兵何定江督兵追捕，力勦，盜匪中傷落水者甚多等語。盜首蔡牽船隻竄入浙洋，經該督等分飭追捕，此次鎮將等既將盜船用鎗轟擊，盜匪中傷落水者甚多，其蔡牽一犯，據稱已竄往浙洋，應即跟蹤追捕，務將實在下落，以期必獲為要。再守備許廷進，因攻捕盜匪，猝遇颶風落水，被船釘穿透左腳，受傷較重，尚屬出力。如因傷重身故，即著照陣亡例咨部賜卹；若傷已痊愈，著於平復後送部引見。又另片奏護遊擊陳振元遇見盜船返蓬來攻，即首先趕到，施放連環大，將盜船轟裂，獲盜匪多名，亦屬出力，著該督等於審結此案時，將該遊擊保奏。此外如尚有出力員弁，亦著查明，一併保奏，候朕加恩。欽此。欽遵寄信前來。臣等跪讀之下，仰見聖主微勞必錄、鼓勵水師之至意，當即恭錄諭旨。轉行金門鎮何定江、海壇鎮孫大剛、閩安協羅江太，一體欽遵，查明此次在洋緝捕受傷較重之守備許廷進，如傷已平復，遵旨先行送部引見外，尚有出力員弁，一併據實保送，以便保奏去後。茲據該鎮將等稟稱：守備許廷進之傷，現在醫治，將次平復，並查明是日追捕盜匪至仰月洋面，護遊擊陳振元因外委沈弗挑之船

頭桅折斷，盜船返蓬來攻，陳振元首先趕到，鎗連環，轟沉盜船一隻，生盜匪五十四名，誠如聖諭，實屬奮勉出力，自應遵旨保奏。至此外出力員弁，查有遊擊李光顯，督帶兵船，追捕盜匪，開放鎗轟擊，衝殺過船，砍死盜犯二名，生三十四名。又另案參革參將留於水師效力之王萬年，用炮擊斷盜船蓬索，大蓬墜下，不能駕逃，該參員即督弁兵首先過船，殺死船頭盜犯三名。署遊擊王得祿、林承昌各督兵船趕到，生首夥盜犯三十二名，均屬勇往。以上四員，俱係捕盜實在出力之員，相應據實保送等情。

　　臣等伏查李光顯等終年在洋巡緝盜匪，實屬奮勇，不辭勞瘁。即王萬年自參革參將留營效力以來，迄今三載有餘，頗知愧悔，奮勉圖功。受傷之守備許廷進，遵旨給咨送部引見外，所有護遊擊陳振元及此外捕盜出力之遊擊李光顯等四員，可否量加鼓勵之處，出自聖主天恩。臣等謹合詞據實保奏，伏祈皇上睿鑒訓示。至蔡牽盜船，去冬竄往浙洋之後，經浙江提臣李長庚督率三鎮舟師，併力追勦，臣玉德復飭閩省兵船，在於閩浙交界之地關山洋面堵御截拿，務期速獲，以靖海洋，合併陳明。謹奏。

　　嘉慶八年閏二月十六日奉上諭：前因玉德等奏在洋行劫盜犯，經鎮將等拏獲多名，當即降旨，令將出力員弁據實保奏。茲據玉德等查明奏請鼓勵，所有護遊擊陳振元及同時捕盜出力之遊擊李光顯、署遊擊王得祿、林承昌，均著加恩交部議敘。其在水師效力之已革參將王萬年，著加恩以水師把總補用。欽此。

　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四六七頁。）

　　　三、刑部「為內閣抄出閩浙總督玉等奏」移會(六月初九日)

　　刑部為遵旨核擬具奏事：福建司案呈，本部奏前事一案，相應抄單移會稽察房查照註銷可也。須至移會者。右移會稽察房。嘉慶八年六月日。

　　內閣抄出閩浙總督玉等奏拿獲洋盜林免等審明分別治罪一摺，嘉慶八年五月十九日奉硃批：刑部核擬具奏，欽此。於二十二日抄出到部。該臣等議得：閩浙總督玉等奏稱竊照蔡牽盜船先經海壇鎮等拿獲林秋秋等一百十餘名之後，該匪即往北洋逃竄，經海壇鎮孫大剛、署閩安協副將蔡國安連日尾追，茲據稟報：三月二十七日辰刻，趕至俞山外洋，見匪船二十餘隻在彼遊奕，隨督率兵船分為左、右兩隊追捕，開放鎗，擊沉盜船一隻。正在追之際，不意屏風洋面，又有盜船四隻趕來接應。該鎮即揮令右隊兵船截捕，其餘兵船仍向前追勦。未刻追至七星洋面，趕近盜船拋擲火毬、火罐，匪船艙內火發，盜船一隻當即被燒沉溺。因係外洋風浪狂大，不能拿，該匪等隨浪漂沒。追至七星澳內，又駛出盜船六隻，東臺洋面亦有盜船五隻趕來拒敵。該鎮仍令右隊兵船抵敵各盜船。右隊兵船直前攻擊，鎗連環，奮力兜捕，盜匪中傷落海身死者不計其數，盜船且戰且走。戌刻追至浙江南麂外洋，拿獲盜船一隻，生盜犯林免等三十五名，大小鐵七門、器械五十九件、火藥二十四斤等情。又據金門鎮何定江稟報：在南洋銅山洋面

拿獲盜匪吳添等十三犯，械二十二件。並據雲霄、長樂、晉江各營縣先後報獲盜犯周阿廚等十名。以上共計獲犯五十七名。除曹正魁、郭復來、高連春三犯，先後在途、在監病故，其餘盜犯五十四名，經臣等一併飭提至省，飭委按察使成寧督同署福州府事海防同知張采五、候補知府葉寶書、侯官縣知縣王桂，審明定擬，解勘前來。

　　臣等隨率同司、道提犯，逐一研鞫。緣林免(即陳發)一犯，供認係蔡牽幫已正法小盜首王什案內服役擬杖徒發配尤溪縣安置之犯，嘉慶七年八月十六日乘間脫逃，十月間復投蔡牽幫入夥，蔡牽即將劫占船隻並分撥盜夥械，令該犯為首管駕，先後在洋行劫七次。林與遙、江能二犯各供認過船行劫六次。陳明、劉川、周溪、劉誠四犯，各供認過船行劫二、三次不等。又吳添、鄭深、張設三犯，各供認隨同行劫，認過船搜贓擄人勒贖二、三、四次不等。揚傳、郭快、周阿廚三犯，各供認過船行劫二次。又林針、林夏三、胡仕、林開、蔡聽、莊元(即莊佬)、王延、張元、王芋(即王苧)、林宿、紀平、林敏、施進得、蔡芳、蔡養、羅彩、湯堪、池孝時、陳丕丕，張全、張雪、周誥二十二犯，供認各在本船接贓一次。陳國章、張聰妹、蔡貼、傅評、林馬、陳奢、沈賞、黃信、林象九犯，各供認被盜逼脅服役，並未隨同上盜接贓。陳暨、陳世侶、蔣茂國、何京一、鄭榮、梁莊莊(即梁宗章)、李文章、林文濤、邱元襟、何佑十名，訊係被擄難民，究無接贓服役情事。以上各情節，均經臣等反覆究詰，矢口不移，案無遁飭。

實林免(即陳發)、林與遙、江能、陳明、劉川、周溪、劉誠、吳添、鄭深、張設、揚傳、郭快、周阿廚等十三犯，俱依律擬斬立決，於審明後恭請王命，先行正法梟示，林針等擬以遣徒等因，具奏前來。

　　除在洋疊劫罪應斬梟之林免等十三犯，既據該督等於審明後恭請王命先行正法梟示，毋庸議外；查例載洋盜案內接贓瞭望僅止一次者，發黑龍江給索倫達呼爾為奴；又服役發遣之犯，改發伊犁為奴；又被脅服役之犯拿獲者，杖一百、徒三年各等語。此案林針等二十二犯，據該督奏稱訊止各在本船接贓一次，均照例改發伊犁為奴等因。查本年五月二十五日，臣部議覆伊犁將軍松奏洋盜案內發遣之犯，仍照舊例發遣黑龍江等處為奴，奏准在案。今林針、林夏三、胡仕、林開、蔡聽、莊元(即莊佬)、王延、張元、王芋(即王苧)、林宿、紀平、林敏、施進得、蔡芳、蔡養、羅彩、湯湛、池孝時、陳丕丕、張全、張雪、周誥等均應遵照現在奏准章程，仍照舊例俱發黑龍江給索倫達呼爾為奴，經由該處照例刺字，即行解配。該督等奏稱陳國章、張聰妹、蔡貼、傅評、林馬、陳奢、沈賞、黃信、林象等九犯，訊係被盜逼脅服役，應照例杖一百、徒三年；林象年未及歲，照律收贖；陳暨等十名訊係被擄難民，概予省釋；起獲械，驗無字號，同盜船分別交營配用；失察為盜之父兄牌保，照例查拘發落；並查明各犯有無盜產，估變充公；防各職名，查取另參；出力各弁兵，分別獎賞；曹正冠等三名，先後在監、在

途病故，刑禁解役人等，訊無凌虐情弊，應毋庸議，監斃職名並免開參。至蔡牽盜船，現已仍竄浙洋，臣玉復又飛咨浙江撫臣阮、提臣李嚴督三鎮舟師，確探盜，實力勦，並飭海壇鎮孫大剛等仍帶兵船在于閩浙交界之北關山一帶嚴密堵緝，毋致再被竄逸等語。均應如該督等所奏辦理。逸盜蔡牽應令該督等嚴飭文武員弁並令飛咨浙江巡撫提鎮一體嚴密堵緝究擬務獲，毋致再被竄逸。至文武防各職名，查取另參，及監斃職名應否免參之處，應俟命下，移咨吏、兵二部照例辦理等因，嘉慶八年五月三十日奏，本日奉旨：依議，欽此。

　　　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四六八～四六九頁。）

　　　四、刑部「為內閣抄出浙江巡撫阮奏」移會(六月初九日)

　　刑部為遵旨核擬具奏事：浙江司案呈，本部奏前事一案，相應抄單移會稽察房查照可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶八年六月日。

　　內閣抄出浙江巡撫阮奏挐獲在洋肆劫拒捕盜犯郭媽等，分別審擬治罪一摺，嘉慶八年五月二十六日奉硃批：刑部核擬具奏，欽此。該臣等議得：據浙江巡撫阮奏稱：竊照黃巖鎮兵船于三月初六日在披山洋面拿獲盜船二隻，打沉一隻，生盜犯郭媽等七十七名，割獲首級一顆，大小鐵、刀槍器械多件，經臣飭提來省，交臬司阿禮布會同藩司

清安泰，督率委員李坦、戴廷沐、許祖武、楊鑅等審明招解前來。臣隨率同在省司、道，提犯親鞫。緣郭媽係閩人，先在土盜賣油船上為夥，隨同行劫多次。迨後賣油投誠，該犯投入土盜蔡牽船上為夥。蔡牽旋被黃葵糾入新興幫為專管一船之小盜首，該犯仍在蔡牽船上經管火。曾同蔡牽等在竹嶼山廠打劫米柴食物，並掠人關禁勒贖。及至披山洋見有兵船往捕，該犯即在船放，拒敵官兵，當被獲。又蔡的、陳來，亦閩人，在蔡牽船上隨同打劫盡山等洋商漁船隻，各過船搜贓掠人三次。又郭叔我、郭海、邱第、曾項，亦俱閩人，各隨蔡牽在東機等洋過船接贓掠人一次。楊阿寶在本船接贓二次。又駱苗、翁孝，亦俱閩人，在黃葵新興幫內之盜首睜目船上為夥。睜目在鳥沙門洋行劫漁船，該犯等各過船搜贓掠人一次，並被兵船在披山等洋拿獲。又王孝、王立、陳秋、張丙選、盛阿二、林仔、李狗、許平、陳行、傅阿佐、程曉、王良棣、駱勺、蘇和，均在本船接贓一次。又葛阿三、陳文有、侯輝、侯財、蔡享、高走良、李贊、謝受、林拷、陳奶、葛阿定、陳七、陳恩、郭和顏、陳得、駱閭、許成松、張淑、陳小周、陳虔被擄上船，分任炊爨、駕船、洗衣等務。又鄭、李秋水、王介、曾暖、李阿盧被掠上船，逼脅雞姦。張正茂等均係被掠關禁難民，並未接贓服役，經臣提訊，供悉前情。並據供出兩船各盜，除拿獲外，阿潑一犯，當被官兵就近殺死，割取首級。蔡牽、阿撩、阿闊、大臭、吳皆、虎頭、睜目、阿依、吳界、陳水、阿七等十一人，俱於官兵赴拿時，

情急跳海溺斃。其同幫小盜首小肥一船，被官兵槍打沉，船內盜夥數十人隨船落海，均已溺斃。指供確鑿，似無遁飾。將郭媽照林誥之例，凌遲處死；蔡的、陳來、郭叔我、郭海、邱第、曾項、駱苗、翁孝、楊阿寶均依例擬斬立決梟示，於審明後恭請王命，綁赴市曹，分別凌遲、處斬，仍將各犯同割首級分發各海口懸竿示眾；王孝等擬發伊犁，葛阿三等擬徒等因，具奏前來。

　　查例載，江洋大盜立斬梟示。於乾隆六十年七月欽奉上諭：盜犯林誥膽敢拒捕，核其情罪，即當問擬凌遲，嗣後遇有此等案件，一體嚴懲等因，欽此。又例載，江洋大盜案內被脅接贓僅止一次者發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。又洋盜案內被脅服役及雞姦並未隨行上盜者杖一百、徒三年，年未及歲者仍照律收贖各等語。又本年五月二十五日，臣部議覆伊犁將軍松奏伊犁遣犯過多，請將暫發伊犁洋盜案內遣犯，仍照舊例發往黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，奏准通行在案。此案郭媽行劫多次，復敢放拒捕，情罪重大，應照林誥之例，凌遲處死。蔡的、陳來、郭叔我、郭海、邱第、曾項、駱苗、翁孝各過船行劫三次及一次不等，楊阿寶接贓已至二次，均合依江洋大盜例斬決梟示。除翁孝於取供後在監病故外，其郭媽等九犯，既據該撫於審明後恭請王命，將該犯等綁赴市曹，分別凌遲、處斬，並將各首級分發海口懸竿示眾，應毋庸議。王孝、王立、陳秋、張丙選、盛阿二、林仔、李狗、許平、陳行、傅阿佐、程曉、王良棣、駱勺、蘇和等

十四犯，均在本船接贓一次，應照現在章程，將該犯等發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，仍照例刺字。該撫奏稱葛阿三、陳文有、侯輝、侯財、蔡享、高走良、李贊、謝受、林拷、陳奶、葛阿定、陳七、陳恩、郭和顏、陳得、駱閭、許成松、張淑、陳小周、陳虔等二十犯被脅服役，鄭、李秋水、王介、曾暖、李阿盧等五犯被脅雞姦，均照例杖一百、徒三年；李阿盧、年未及歲，照律收贖；張正茂等二十八名，均係被掠關禁難民，由該管巡道就近訊明，先行省釋；船隻、械，交營配用；其盜船訊係陸續劫佔糾合，並無成造濟匪之人；各犯父兄牌甲，飭拘發落；仍查有無盜產，變價充公；出力弁兵，業經賞給獎勵，應毋庸議；疏防職名，飭取另參；新興幫黃葵首夥各匪，分飭舟師營縣嚴行勦捕，務獲究辦等語，均應如該撫所奏完結。逸盜黃葵等，應令該撫嚴飭文武員弁上緊緝拿，毋使一名漏網，以絕根株；並將疏防職名，照例查參等因，嘉慶八年六月初七日奏，本日奉旨：依議，欽此。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四六九～四七０頁。）

　　　五、戶部「為內閣抄出福建臺灣鎮總兵愛新泰等奏」移會(八月初九日)

　　戶部為移會事：福建司案呈，內閣抄出福建臺灣鎮總兵愛等奏前事一摺，並欽奉上諭一道，相應恭錄移會可也。須至移會者。計單一紙。右移會稽察房。嘉慶八年八月日。

　　提督銜福建臺灣鎮總兵世襲恩騎尉奴才愛新泰、按察使銜臺灣道奴才遇昌跪奏為拿獲在洋疊劫並上岸探信及接贓服役各犯、審明辦擬、恭摺具奏事：竊照洋盜蔡牽，因海洋遼闊東捕西逃，日久未獲。前奉督、撫臣行知，嚴飭內地舟師，分頭截拏，恐匪船聞拏緊急，竄赴臺洋，飭於各口岸嚴密堵緝等因，經奴才等會飭水陸營縣，加謹巡防在案。嗣奴才遇昌訪聞蔡牽遣夥潛來臺地探聽南北口岸防堵情形，當經密飭臺灣府知府慶保嚴密查拿。經該府查有曾經赴官投首、奏明免罪之蔡牽夥盜張奪一名，現在臺地倚親覓食，購出作為眼線，帶領府役，在於海口拿獲吳連基一犯，訊係蔡牽欲到臺洋伺劫，遣令先來查探，並供出同來盜夥吳木一名住址，飭縣嚴拿解郡。

　　正在研訊辦理間，本年五月十五日，據鹿港廳、營稟報：蔡牽幫盜船大小三、四十隻，於五月十三日竄到鹿港洋面，游奕伺劫等情前來。當即飛飭護臺灣水師副將詹勝趕駕巡哨舟師馳赴奮力合捕。奴才等一面會同妥商，鹿耳門口係郡城咽喉重地，素為該匪窺伺，且與鹿港毗連，一帆可達，更關緊要。奴才愛新泰帶領護鎮標左營遊擊藍玉芳親赴鹿耳門北汕駐劄，督率水陸弁兵加謹防堵。飭令臺協右營遊擊鄒徑，在於南汕一體嚴防。並委鎮標右營遊擊武克勤，帶兵駐劄安平，協防策應。奴才遇昌督同臺防同知錢在郡彈壓，相機籌辦。會委臺灣府知府慶保、署臺灣城守營參將海福，帶領兵役，星夜馳赴鹿港，會同北路副將海隆阿，督率署北路中營都司涂鍾璽，及該地廳、營，設法堵

拿。

　　旋據該府慶保稟稱：遵即馳赴鹿港，見盜船仍在該處停泊。隨派撥員弁兵役守住港口，並於沿海一帶分卡巡查，不許小船出入，以杜接濟水米及消贓送信等弊。一面前赴距鹿港二十餘里與匪船相對之大突頭海灘，相度形勢，用麻袋囊沙，堆圍營卡，安放大，連環轟擊。因賊船停泊處所相隔較遠，火雖能彀著，為力已微，僅擊碎匪船一隻，傷斃匪犯數名。該匪等因各船缺乏淡水，乘坐杉板小船，繞過大突溪，希圖上岸取水，經署鹿港同知翟儔、護遊擊陳廷梅督率兵勇，截回二次。後因潮水消退，涸出軟沙，是可乘時攻擊，該府慶保當令弁兵二十名，直至匪船逼近處所，吶喊放鎗，誘令拒敵。該匪等見兵弁無多，招同夥盜約有數百名，齊駕杉板，拚命奔岸。署參將海福、都司盧柱、守備包士任、把總陳安等，帶領兵勇，迎頭圍拿，鎗並發，傷斃盜匪多名。內有賊目手執紅旗，率眾冒死前進。兵勇奮力連環攻擊，傷斃賊匪百餘名，紛紛落海。兵丁雷廷春鎗傷執旂賊目斃命，餘匪始各逃回本船。兵勇迫趕圍拏，匪船開拒捕，打傷兵丁一名、鄉勇一名。官兵復將位移前轟擊，匪船二隻著，火發燒沉，並打沉杉板一隻。船內匪犯，盡行落海。餘船退出深水。因昏黑晚潮漲漫，將兵撤回。據署彰化縣知縣曹世駿及各兵役等先後報獲登岸探聽官兵消息之盜夥及不甘服役逃回投首等犯一十二名。正在會商設法添募船隻圍捕間，詎匪船於二十四日黎明，俱向外洋乘風駕竄。該府

慶保派令兵勇，坐駕小船，於匪船停泊處所，撈尋傷斃盜屍。緣適逢大信，屍身皆隨潮漂流無存，僅於附近沙汕，見有挖動之處，掘出木桶三個，內盛布纏盜屍三具，即令現獲盜犯洪耀、王坊指認，一係賊目大棗，一係賊目小差，尚有一屍，因頭面傷壞不能認出。並據供稱：蔡牽盜船賊目受傷斃命，向用白布纏紮埋葬，餘盜身死丟棄下海等語。當即照例戮屍，於海口梟示。偵探匪船知有水師兵哨前赴協拿，且防堵嚴密，不敢久留，因之內竄等情。

　　奴才等查蔡牽盜船竄赴臺洋，經官兵攻擊，傷斃多賊，復將前來探信夥盜先行拿獲，無可施其伎倆，業經逃遁，是必不敢復來。除仍飭各口員弁嚴密巡防，無許懈，並飭知府慶保、署參將海福等帶兵回郡，提到現獲盜犯洪耀等十二名，並前獲之吳連基等二名，發府審辦。據臺灣府知府慶保審擬解勘前來。奴才等督同覆鞫。吳連基一犯供係蔡牽盜夥侯添擄掠上船入夥，先後在洋行劫多次。後侯添船隻擊碎，復在蔡牽船內經管賬目。因蔡牽欲到臺洋伺劫，遣來探聽口岸情形，先被拿獲。洪耀、王坊二犯各供認在洋行劫十餘次不等，蔡牽匪船竄至鹿港洋面，遣該犯等鳧水登岸探信被獲。吳木、王定二犯各供認在本船接贓一次，並非助勢搜劫。李炳、葉忠、劉家、陳丟、許成、謝五、陳九、蔡廣復、洪笑等九犯供係被擄上船，不甘服役，乘間逃回自首，並無上盜接贓情事。逐加嚴詰，矢口不移。查例載，江洋大盜立斬梟示。又洋盜案內接贓瞭望僅止一次

，例發黑龍江遣犯，奉准部咨改發伊犁為奴。又被脅服役之犯逃回自首者免罪各等語。此案吳連基、洪耀、王坊三犯在洋疊劫，復敢為盜探聽消息，情殊可惡，均合依江洋大盜斬梟例斬決梟示。該犯等情罪重大，未便稽誅，奴才等于審明後，即恭請王命，將吳連基等三犯綁赴市曹正法，仍傳首各海口梟示，以昭炯戒。吳木、王定二犯在本船接贓一次，應遵照部文改發伊犁為奴。李炳、葉忠、劉家、陳丟、許成、謝五、陳九、蔡廣復、洪笑等九犯被擄上船，不甘服役，逃回自首，應照例免罪，遞籍安插。各犯父兄牌保，移行原籍查拘發落，並查明有無盜產及行劫報案，照例辦理。受傷出力兵勇，奴才等已分別獎賞。逸盜蔡牽，飛移內地舟師追勦捕，以靖海洋。並將擬遣之吳木、王定二犯，牢固監禁，恭候諭旨欽遵辦理外，合將蔡牽盜船竄越臺洋伺劫、官兵攻擊、傷斃盜匪、並拿獲疊劫探信等犯、審明辦擬緣由，恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。

　　嘉慶八年七月二十八日奉上諭：愛新泰、遇昌奏拿獲在洋疊劫盜犯、審明辦理一摺，洋盜蔡牽膽敢竄至鹿港洋面游奕，並令夥犯潛赴海口探聽消息，冀圖搶劫，實屬可惡。愛新泰等飭令文武員，弁分投攻捕，用擊沉盜船，並將執旂賊目傷斃，擒獲多名，餘匪紛紛落海。復將探信夥匪，先行訪拿，使賊無可施其伎倆，俱向外洋逃遁。所辦尚好。除受傷出力之兵丁、鄉勇業經愛新泰等分別賞賚外至兵丁雷廷春首先鎗斃執旂賊目，奮勉出力，即著以外委拔補。所有打傷兵丁鄉勇，如因傷身故，即著照陣亡例卹賞。

飭俱著照愛新泰等所議行。欽此。於本月初三日抄出到部。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四七二～四七三頁。）

　　　六、兵部「為內閣抄出江巡撫蘇汪志伊奏」移會(十月初四日)

　　(移文缺)

　　江蘇巡撫臣汪志伊跪奏為洋盜追劫商船。官兵拿獲盜犯、審明辦理、恭摺具奏、仰祈聖鑒事：竊臣於本年九月初九日，先後據寶山縣田均、吳淞營參將李超稟報：九月初七日寅時，有蔡牽幫船數十隻，由大洋乘東南風突至吳淞口外洋面，追劫商船、該營縣即督令舟師，上緊堵捕，施放鎗轟擊，並多撥壯丁、鄉勇在各塘岸防御協拿。該盜船駛避東灘洋面，遂揮令舟師趕上兜，疊放鎗，打傷盜匪，紛紛落海。把總趙文英、方向榮、兵丁張大用、顧永慶等追獲杉板匪船一隻，生拴盜犯王好引、吳標二名。各盜船亦放鎗抵拒，致傷兵丁周大邦、周安邦、陳得貴三人手腿等處。舟師奮勇攻擊，連放大，各盜船齊退出外洋。經該縣訊明王好引等係福建晉江縣人。驗明周大邦等傷痕頗重，飭令醫治。並查明被劫裝載黃豆、棉花、油柴、幫豬船戶曹榮泰等三十六號，加意撫卹等語。臣正擬前赴海口督辦間，接准駐劄松江提督臣哈豐阿咨稱：本提督得信後，即酌調標營兵丁六百名，親身督同將弁帶領，星夜趕到吳淞，分派弁兵赴各海口貼防

。隨與先經趕到之松太道李廷敬、太倉州知州楊璽會同督緝。初八日，盜船仍在洋面遊奕，即嚴飭川沙、提右、劉河等營兵船，並力追捕，鎗齊發，盜船猶敢放拒敵。嗣兵船追迫盜船，並用火彈飛攻，有盜船一隻被火，登時騰燄發，該船□□行跳水逃溺。其餘盜船怕火延燒，戧駛南洋逃竄。時將昏暮，不能窮追，將被火之盜船潑滅帶回，查起濕米六袋、大小鐵子十九個攩被一條、樁□根、火藥竹筒一個，交營縣看守。次早差查，各盜船已逃遁無等因。並據松太道李廷敬、太倉州知州楊璽稟同前由到臣。

　　臣當即飛咨江蘇狼山及浙江定海等鎮，嚴飭舟師兜務獲，毋任遠颺並撥寶山縣委解盜犯王好引、吳標到省。臣督同布政使汪日章、按察使李亨特、蘇州知府鰲圖詳加研訊。據王好引、吳標均籍隸福建晉江縣。王好引向在海邊撈摸魚蜆。嘉慶八年六月間，有逸盜蔡牽夥黨伍山蠻船上之王三邀好引入夥，赴洋行劫，王好引應允上船。共有盜船三十八隻，同為一幫。伍山蠻船上同夥五十五人，王好引識記姓名者，惟王三、王馬面、洪賴蒼、林目來、謝阿該、李阿戴、吳阿祿、崔阿虎、吳炳、林喜、高呂、邱彈、康取等，餘俱未悉姓名。七月初，船至浙江石蒲洋面，見有不識姓名漁船駛至，伍山蠻起意行劫，令王三、吳炳等七人過船魚六、七擔。伍山蠻復於該處洋面行劫水柴船，得柴十餘擔，亦王三、吳炳等過船。以上二案，王好引俱在本船接贓。嗣抵普陀洋面，行劫糖船。伍山蠻令王好引偕王三、吳炳、林喜、高呂、邱彈、康取七人過船劫取淡水，適

吳標在山砍柴，被伍山蠻擄至船上，逼令劈柴舂米，吳標無奈服役。九月初六日夜，船由大洋乘東南風行駛，五更時直至吳淞口外洋面，見有商船在彼，伍山蠻致將本船攏追行劫，並風猛浪大，不能並攏，即喝令吳標放杉板船前往。吳標畏懼不允。伍山蠻持刀嚇唬，吳標被脅允從。王好引偕王馬面、洪賴茶、林目來、謝阿談、李阿載、吳阿祿、崔阿虎俱坐杉板船，吳標搖至事主船邊，仍留吳標在杉板船上管駕。王好引等八人過船行劫，事主畏懼，躲入後艙王好引等劫得皮、棉被、條、幫豬、木柴等物，運回遞交伍山蠻船內，王好引等尚在杉板船上。其餘各盜船正在追劫商船，即經兵船施放鎗炮堵拿。又開放大，將伍山蠻船艄打壞，各盜船俱駛避東灘洋面。王好引等幫同吳標飛搖杉板船逃走，被兵船追及，王馬面等跳入海中，王好引、吳標連船就獲，據供前來不諱。究詰至再，此外並無另劫別案。吳標曾未過船搜贓。其餘各盜船雖係合為一幫，實則各船各自行劫，不相商謀。該犯王好引等亦不知何盜匪，施放鎗，實非拒傷官兵之正犯。刑嚇不移，似無遁飾。查例載，江洋行劫大盜俱立斬梟示。又盜劫之案，各督撫嚴行究審，將法所難宥及情有可原者，一一分晰，于疏內聲明。又洋盜案內被脅接贓瞭望僅止一次者，發打牲索倫達呼爾為奴各等語。王好引、吳標均各依江洋行劫大盜立斬梟示例擬斬立決梟示，先行刺字。王好引夥劫四次，內兩次過船搜贓，實屬法所難宥，未便稍稽顯戮。臣於審明後，即恭請王命，飭委按察使李亨特、臣標中軍參將祥泰，將

王好引綁赴市曹正法訖，仍將首級梟示海口。吳標被脅搖船，上盜僅止一次，並未過船搜贓，尚屬情有可原，應請照例免死，發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。起獲鐵子交營配用，船隻變賣充公。被劫各商船，飭縣撫卹，分別給照回籍。此案出力員弁及受傷兵丁照例賞卹，應參疏防各職名飭取另參。未獲逸盜，仍飭嚴緝，務獲究辦，以淨根株。除錄供招咨部外，所有拿獲洋盜審明辦理緣由，臣謹會同兩江總督臣陳大文、江南提督臣哈豐阿、蘇松鎮臣謝恩詔恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒，部核覆施行。謹奏。嘉慶八年九月二十八日奉硃批：該部議奏，欽此。

　　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四七四～四七五頁。）

　　　七、兵部「為內閣抄出閩浙總督玉德等奏」移會(三月十五日)

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出閩督玉等奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶九年三月日。

　　閩浙總督臣玉德、福建巡撫臣李殿圖跪奏為拿獲在洋行劫及接贓服役各犯、審明分別辦理、恭摺具奏事：竊照蔡牽等盜，節經臣等嚴飭兩省舟師，實力勦捕。臣玉德於十二月二十六日回任後，因正值歲暮新正，該匪等自必於防備，復又飛扎在洋鎮將，確探盜，出其不意，併力圍攻。並恐兵船追拿緊急，登岸逃竄，又經扎飭沿海營縣，一

體堵緝，務期有犯必獲，以靖海洋。

　　茲據海壇鎮孫大剛具報：督率兵船，巡見蔡牽幫匪船九隻在洋遊奕。各兵船追至四礵外洋，該鎮孫大剛一船先行趕上，搶佔上風，指揮弁兵迎頭截擊。署海壇遊擊許廷進、署澎湖副將張世熊管帶兵船，先後趕攏，施放火夾攻。盜匪中落海者，不計其數。署遊擊許廷進率帶弁兵，首先過船，擒獲盜犯吳有等三十七名，起獲械五十七件，併火藥、鉛子等項。所獲盜船，被擊裂，旋即沉沒。該鎮等復率同署閩安協副將蔡安國，分追捕，開擊沉匪船一隻。其餘盜船，乘風駕逃。時值風狂日暮，追捕不及。

　　又據署金門鎮羅江太督同遊擊林承昌、王得祿、參員李得勝等兵船，追至虎頭山洋面，瞭見匪船遊奕。當即帶領各弁兵及廈防廳役勇，分頭追捕，開擊沉盜船一隻。另船盜匪，棄下牽劫商船一隻，四散奔逃。各兵船鎗連環，擊斃盜匪落海者甚多。復揮令遊擊王得祿，奮力緊追。內有盜船三隻擱淺，匪眾紛紛跳下小船，渡載登岸。遊擊林承昌、參員李得勝帶領弁兵，急駕杉板截拏。併銅山營參將嚴日新、署遊擊莊秉元、署守備許晃，先後追，共獲盜匪朱卑等三十五名，併獲大小盜船十隻、大小械一百餘件、並火藥、鉛子等項。受傷兵丁邱光成等十名，飭令醫治。又據各營、廳、縣先後拏獲盜犯林招等八名，盜船一隻。以上共犯八十名內，除朱卑、劉湖、楊雄、陳薦、林迎、柯範六犯先後在途、在監病故外，計人犯七十四名，均經臣等飭提至省，檄委署臬司

事糧道趙三元，督同委員等審明定擬去後。茲據審擬招解前來。臣等隨督同藩司裘行簡、署臬司趙三元、署福州府知府張采五提犯研鞫。緣吳有、洪用、李添、王振四犯供認聽從蔡牽幫夥盜大發等糾約出洋行劫。吳有持械過船三次，洪用持械過船二次，李添、王振各持械過船一次。又楊在、陳紅二犯供認聽從逸盜朱迪夥同已獲病故之盜首朱卑等糾上盜船，出洋行劫。楊在持械過船四次，陳紅持械過船三次。又林招(即林超)一犯供認聽從逸盜林尚招引出洋，持械過船行劫一次，又聽從林班糾毆致傷林光成身死。又朱變一犯供認聽從逸盜蔡井糾約出洋，持械過船行劫一次。又黃輝吞一犯供認聽從逸盜郭團糾約出洋，過船行劫一次。又王贖、陳烏、陳來、王覽、邱乞、柯康、陳焰、吳七、沈康、陳劣、李和、林火章、李長幅、彭籬、李柏、李武、彭寄、周用、黃生、蔡佃、林勝(即林悅)二十一犯供認各在本船接贓一次。又王董、王助、蔡郁、王佶、曾發、嚴滋聽、黃見隴、陳水雞、王謀、蔡預、張位、吳哈、吳罩、郭鎮、林活、翁就、洪省、王谷、蔡正十九犯訊係被擄逼脅服役。又李芳枝、何犬、鄭春、王添四犯訊止被脅雞姦，均未隨同上盜接贓。又黃塔、張長發、陳遇(即陳御良)、林增、林富、曹明勳、劉克富、薛童童、陳合手手、黃阿文、王阿先、陳會、王烏、謝旁、何統、王禮、沈梅、鄭周、陳顯、林添、翁水二十一名訊係被擄難民。以上各情節，經臣等反覆究詰，矢口不移，案無遁飾。查例載，江洋行劫大盜立斬梟示，又洋盜案內接贓瞭望只一次者發黑

龍江給打牲索倫達呼爾為奴。又被脅服役、又被脅雞姦拿獲者均杖一百、徒三年各等語。此案吳有、洪用、李添、王振、楊在、陳紅、林招(即林超)、朱變、黃輝吞九犯，在洋疊劫，過船搜贓，均合依江洋大盜斬梟示例斬決梟示。該犯等情罪重大，未便稽誅，臣等於審明後，即恭請王命，飭委署臬司趙三元會署福州協副將索貴，將吳有等九犯綁赴市曹，斬決梟示。朱卑一犯為首肆劫，業已身故，應照例戮屍，同吳有等一併傳首各海口懸竿示眾，以昭炯戒。王贖、陳烏、陳來、王覽、邱乞、柯康、陳焰、吳七、沈康、陳劣、李和、林火章、李長幅、彭籬、李柏、李武、彭奇、周用、黃生、蔡佃、林勝(即林悅)二十一犯，訊止各在本船接贓一次，均照例發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。王董、王助、蔡郁、王佶、曾發、嚴滋聽、黃見隴、陳水雞、王謀、蔡預、張位、吳哈、吳罩、郭鎮、林活、翁就、洪省、王谷、蔡正十九犯，訊係被脅服役，並未上盜接贓，應與被脅雞奸之李芳枝、何犬、鄭春、王添四犯，均照例杖一百、徒三年。黃塔等二十一名，訊係被擄難民，應予省釋。失察為盜之父兄牌保，照例查拘發落，並查明有無盜產，估變充公。起獲鎗、牌刀等件，驗無字號，一並交營配用。各盜船飭查有無事主，同救出商船分別給領配緝。出力受傷各弁兵，分別獎賞，以示鼓勵。朱卑、劉湖、楊雄、陳荐、林迎、柯範先後帶病進監，及在途病故，業據各該縣驗訊刑禁解役人等，並無凌虐情弊，應毋庸議。監斃職名，並免開報。防職名，查取另參。盜犯林招

(即林超)，聽說糾毆致死林光成命案，另擬詳咨。查蔡牽盜船現在浙洋遊奕臣等仍嚴飭水師鎮將探明盜，奮力兜，務期悉獲解究，以靖海洋。除備錄全案供招咨部外，所有審明辦理緣由，謹合詞恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒，部核覆施行。謹奏。嘉慶九年三月初三日奉硃批：刑部速議具奏，欽此。於初六日抄出到部。

　　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四七七～四七八頁。）

　　　八、戶部「為內閣抄出大學士公保寧等奏」移會

　　戶部為奏明事：浙江司案呈，內閣抄出大學士公保寧等奏前事一摺，相應抄錄原奏移會稽察房可也。須至移會者。計單一紙。右移會稽察房。嘉慶九年七月十四日。

　　大學士兼管兵部事務義烈公臣保寧等謹奏為奏明事：據軍機處片交，嘉慶九年六月二十七日奉上諭：玉德等奏溫洲鎮兵船追勦蔡牽，被盜匪擲火焚燒、官兵俱遭戕害一摺，溫州鎮總兵胡振聲在洋捕盜被害，殊可矜憫，著加恩照提督陣亡例賜卹，查明如有子嗣，著於服闋後送部引見。溫州鎮一缺，現在並無記名應用水師總兵人員，即著瑞安協副將李景曾署理。所有失於救援之海壇鎮孫大剛、署閩安協副將蔡安國、署澎湖協副將張世熊，俱著交部嚴加議處，欽此，交出到部。除溫州鎮一缺以副將李景曾署理之處，臣部先已恭錄諭旨，行文該督、撫欽遵外，查定例，官兵出洋巡哨，因擒拿盜匪，被賊

戕害者，提督給銀八百兩，給與騎都尉，又一雲騎尉世職，襲次完時無庸給與恩騎尉，應得祭葬，行文禮、工二部議奏，應得書，移咨吏部辦理。官員出洋巡哨擒拿盜匪被害，經該督、撫具奏，欽奉恩旨，著照陣亡例議卹者，照此例辦理等語。今浙江溫州鎮總兵胡振聲在洋追勦盜匪，被盜戕害，欽奉諭旨，照提督陣亡例賜卹，應照提督巡洋被害例卹賞銀八百兩，給與騎都尉，又一雲騎尉世職，襲次完時，毋庸給與恩騎尉，應得祭葬書，行文吏、禮、工三部照例辦理。該總兵如有子嗣，應令該督遵旨，於服闋後送部引見。至海壇鎮總兵孫大剛、署閩安協副將蔡安國、署澎湖協副將張世熊，近在鄰汛，均有出洋巡捕之責。當總兵胡振聲在洋追勦盜匪，既未能率領兵船協力追捕，及巡船被焚，胡振聲被盜戕害，又不趕緊救援，屬實怯懦不稱職守，欽奉諭旨，交部嚴加議處。應將海壇鎮總兵孫大剛、署閩安協副將事烽火營參將蔡安國、署澎湖協副將事陞署閩安協副將張世熊，均照溺職例革職。再此案同時被盜戕害官兵，例應一體給與卹賞，應請旨令該督即行查明，咨報臣部核議，是否有當，伏候訓示。為此謹奏請旨。

　　嘉慶九年七月初四日奉旨：此案失於救援之總兵孫大剛、署副將蔡安國、張世熊，本應照部議革職，姑念該省現當追捕洋匪之時，若將水師各員概予革職，未免均換生手，孫大剛、蔡安國、張世熊俱著加恩改為革職留任。如伊等果能感奮，將逆犯蔡牽早行獲，不特予以開復，尚當另加恩獎；倘仍前怠玩，即著該督嚴參治罪，餘依議。欽此

。於本月初七日抄出到部。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四七九頁。）

　　　九、兵部「為內閣抄出福建巡撫李殿圖奏」移會(十一月二十二日)

　　兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出福撫李奏前事一摺，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶九年十一月日。

　　福建巡撫臣李殿圖跪奏為拿獲在洋疊劫及接贓服役各匪犯、審明分別辦理、恭摺具奏事：竊照盜犯蔡牽在洋肆劫，甚至戕害官兵，不法已極，節經會飭師舟奮勇追拿。該匪幫船竄至浙省洋面避匿，督臣玉德前赴福寧、溫洲一帶督率閩浙兵船探兜，臣即嚴催閩省在洋鎮將，上緊巡緝，並拏土盜，務獲解辦。茲據海壇右營遊擊許廷進稟報：據香江縣船戶蔡長利、蘇江勝船上舵水邱聰、蔡約赴汛報稱：本年七月初一日，在崇武洋面被盜擄禁，殺傷舵水洪九等十二人，伊等亦被砍傷等情。當即派遣弁兵在於湄州海墘地方獲盜犯周、周武、周援、周勇、陳眈、陳策、陳朝壯、周市、邱化鷂九名。又據興化府知府多托禮報獲盜犯陳遠目一名。又據興化協保餘具報：督率守備林陞、千總吳有光、黃元勳、平海縣丞孫象森獲盜犯周敏、楊兀、劉全、劉是、陳興、陳蔡坤、陳添來、陳派並被擄之王樵共九名，起獲鳥鎗三桿、大一門、船桅一枚。又據詔安

縣具報：會同詔安、銅山二營督率守備饒成龍、把總劉光漢、林廷汛、外委吳興邦拿獲盜犯吳實、何光、沈坤、沈林四名，賊船二隻、旂廟(？)籐牌二面、百子一門、竹五枝。並據金門、長樂、莆田各營縣先後報獲盜犯蔡禮、許燕、胡賢、周有、陳添賜、謝儀、張才等七名。除周武、劉金、許燕、胡賢、周有五名先後在途、在監病故外，現犯二十五名，經臣飭授至省檄委臬司韓崶督同福州府知府彥布審明定擬，解勘前來。

　　督臣玉德尚未回省，臣隨率同司、道、府、等提犯逐一研鞫。緣周、周援、周勇、陳月冘四犯均籍隸同安，嘉慶九年六月間，聽從已獲病斃之周武招上土盜陳三賢盜船入夥。七月初一日，在崇武洋面行劫醃魚船，將舵水邱聰、蔡約等十四人禁押勒贖。次日船至黌嶼洋面，遭風擊碎，各犯欲上岸逃走，周武恐周聰等報官，起意殺死滅口。周武首先用刀砍斃舵水四人。周、周援各將周聰、蔡約砍傷未死，邱聰等報訊，拿獲周等各犯。並據周供認先後在洋行劫二次，持械過船三次。周援、周勇、陳月冘各供認先後在洋行劫三次，持械過船一次。陳遠目一犯供認被陳買邀上蔡牽幫盜夥王啟船上入夥，在洋行劫四次，持械過船二次。周敏一犯供認被土盜王吃擄上盜船，出洋行劫，持械過船二次，在本船接贓一次。楊兀一犯供認聽從周意糾約出洋行劫，在本船接贓三次。嗣周意投入蔡牽幫，該犯又聽從蔡牽、周意，持械過船行劫二次。吳實一犯供認聽從土盜楊和尚招上盜船，出洋行劫五次，持械過船二次。陳添賜一犯供認被蔡牽幫小盜首缺嘴

擄捉上船，在洋行劫三次，持械過船二次。謝儀、張才、陳策、劉是、陳興、何光、沈坤七犯各供認在本船接贓一次，並無過船搜劫。又陳朝壯、周市、邱化鷂、陳蔡坤、陳添來、沈林六犯訊係被擄迫脅服役。陳派一犯被脅雞姦均未隨同上盜接贓。王樵一犯訊係被擄難民。以上各情節，均經反覆究詰，矢口不移，案無遁飾，查例載：江洋行劫大盜立斬梟示；又洋盜案內接贓瞭望僅止一次者，發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴；又被脅服役及被脅雞姦拿獲者均杖一百、徒三年各等語。此案周、周援、周勇、陳月冘、陳遠目、周敏、楊兀、吳實、蔡禮、陳添賜十犯在洋疊劫，或殺傷事主，或持械過船搜贓，均合依江洋大盜斬梟例斬決梟示。該犯等情罪重大，未便稽誅，臣於審明後即恭請王命，飭委皋司韓崶、署撫標中軍參將多隆武將周等十犯綁赴市曹處斬，並將病斃盜犯周武戮屍，一併傳首各海口，懸竿示眾，以昭炯戒。謝儀、張才、陳策、劉是、陳興、何光、沈坤七犯，訊止各在本船接贓一次，均照例發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴。陳朝壯、周市、邱化鷂、陳蔡坤、陳添來、沈林六犯訊係被脅服役，並未上盜接贓，應與被脅雞姦之陳派一犯均照例仗一百、徒三年。王樵一犯訊係被擄難民，當即省釋。失察各犯為盜之父兄牌保，照例飭拘發落，並查明有無盜產，分別變價充公。起獲械等件，驗明交營配用。盜船查明有無事主，分別給領配緝。周武、劉金、許燕、胡賢、周有五犯，先後在途、在監病故，業據各該縣驗訊，刑禁解役人等並無凌虐情弊，應毋庸議

。監斃職名，並免開報。防職名，查議另參。除嚴飭水師鎮將奮力兜蔡牽及各逸盜，務期悉獲究辦，並備錄供招咨部外，所有審明辦理緣由，臣謹會同閩浙總督臣玉德合詞恭摺具奏，伏乞皇上睿鑒，部議覆施行。謹奏。嘉慶九年十一月十三日奉硃批：刑部速議具奏，欽此。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四八０～四八一頁。）

　　　一０、刑部「為內閣抄出閩浙總督玉德等奏」移會

　　刑部為移會事：福建司案呈，內閣抄出閩浙總督玉等奏稱：臺灣水師副將錢萬逵、遊擊詹勝於蔡牽竄近鹿耳門滋擾訊明並非私離巡守等情一摺，嘉慶九年十一月二十七日奉上諭：前因臺灣水師副將錢萬逵、遊擊詹勝於蔡牽竄近鹿耳門滋擾案內，未能先事巡防，且有逗遛情事，特降旨革職拿問，交玉德等審擬具奏。茲據玉德等奏稱，訊明錢萬逵先因鹿耳門係商船停泊之處，地方緊要，稟請於此處防守。緣提督愛新泰必欲派赴鹿仔港，始行前往。嗣見鹿仔港盜船已遠，仍轉回鹿耳門，適被風阻。維時鹿耳門已被滋擾，錢萬逵由陸路趕至安平，面見愛新泰，始知續有發札調回之事。又詹勝亦因奉委運送位前赴鹿仔港，嗣經愛新泰調回鹿耳門，被風頂阻，是以未能依期趕赴各等語。錢萬逵、詹勝身為水師副將、遊擊，查拿洋匪，是其專責，如果在鹿耳門防守，遇有盜船

，該革員等不能實力堵御，竟致敗，甚或有畏懼退避情事，則其罪甚重，即當按律懲辦。今錢萬逵、詹勝委因奉提督調派，始赴鹿仔港，是以盜匪在鹿耳門滋擾時，不及兼顧，並非私離巡守。其續經調回時，又實係風阻，不能依限趕赴，亦非有意遲延，情皆可原。錢萬逵、詹勝著從寬照該督等所擬，作為兵丁，交提鎮等帶領出洋效力。如果緝捕奮勉，將來尚可加恩錄用。欽此。於二十九日抄出到部，相應行文閩浙總督等遵照外，仍抄錄原奏移會稽察房查照註銷可也。須至移會者。計原奏一紙。右移會稽察房。嘉慶九年十二月初三日。

　　閩浙總督臣玉德、福建巡撫臣李殿圖跪奏為遵旨嚴審、定擬具奏事：竊照臺協水師副將錢萬逵、臺協中營遊擊詹勝於蔡牽竄至鹿耳門滋擾案內，未能先事巡防。迨經該鎮飭調所帶兵船勦捕，又復逗遛不前，以致匪船竄逃。經臺灣鎮總兵愛新泰恭摺參奏，欽奉諭旨，將錢萬逵、詹勝革職拿問，交臣等嚴審定擬具奏。當即欽遵行提去後，茲據該鎮、道等委員於十月十一日押解錢萬逵、詹勝到省。

　　臣等隨督同署布政使韓崶、署按察使趙三元提齊犯卷，逐一研審。緣錢萬逵係安徽懷寧縣人，由行伍歷陞臺協水師副將。詹勝籍隸閩縣，由行伍歷陞臺協中營遊擊。錢萬逵到任後，於嘉慶九年二月與遊擊詹勝、許元勳、署守備陳夢熊分帶兵船，往南北洋巡哨。四月十七日該鎮愛新泰札委詹勝運送位往鹿仔港水寨安放，即令會同專巡之遊擊

許元勳在彼防御。其鹿耳門外洋面，改委錢萬逵巡緝。十九日早，錢萬逵探知蔡牽盜船已於十六日竄至澎湖，離鹿耳門僅止五綆水程，即將兵船駕回鹿耳門口，防守南北兩汕水寨。其時愛新泰聞盜船竄至澎湖，亦到南汕整頓械，親自防守兩汕，令錢萬逵帶領兵船到安平大港口守御。二十一日，接到鹿仔港稟報，蔡牽盜船已竄往鹿仔港。愛新泰即同知府慶保，帶兵由陸路趕往防御，並札調錢萬逵帶領兵船前往鹿仔港水陸夾攻。錢萬逵曾稟該鎮愛新泰說，商船都停泊鹿耳門內，現在此處緊要，鹿仔港並無商船，賊匪無可窺伺，稟請愛新泰仍防守鹿耳門為要。愛新泰以賊匪現在鹿仔港，如何不去緝拿，飭令錢萬逵速帶兵船前往。一面親帶官兵，由陸路馳往督緝。錢萬逵亦即遵調，趕駕兵船往鹿仔港。於二十四日到彼。蔡牽已經遠竄無。愛新泰同知府慶保俱由陸路回府。錢萬逵亦將兵船駕回鹿耳門防守。二十八日，駛抵笨港洋面，離鹿耳門尚有二百里水程，頂風甚大，折戧不前，暫泊笨港。二十九日，接准臺灣道遇昌知會。二十八日，蔡牽匪船竄入鹿耳門滋擾。彼時尚未見該鎮之札。錢萬逵因安平為三營軍火錢糧統貯之所，與鹿耳門僅隔一港，尤為緊要，因兵船被風頂阻，隨於陸路于五月初一日馳抵安平，面見愛新泰，始知有札催調錢萬逵，並未接見。愛新泰仍令錢萬逵由陸路馳回笨港，趕駕兵船來鹿耳門堵捕。適因頂風阻止，勉強折戧，又將兩船大蓬上秤拗斷。正在趕修間，又奉本鎮札飭盜船已去鹿耳門，復往鹿仔港遊奕，飭令仍駕回鹿仔港防守。此錢萬逵未

能遵調趕到之實情也。詹勝於四月十八日奉該鎮札委，將位八尊，分載兩船，於二十日駕至鹿仔港，將位安放木寨，同許元勳在彼防守。五月初四日，接奉愛新泰札調，令回鹿耳門緝捕。當即開駕，行至番仔港洋面，因頂風不能前進。又聞蔡牽復來鹿仔港遊奕，錢萬逵已奉鎮札飭，令仍回鹿仔港，是以詹勝亦回鹿仔港防守。愛新泰因錢萬逵、詹勝所帶兵船，被風頂阻，雖經稟明有案，而屢經札調，未能依期趕赴截拿，究屬延誤，當經奏蒙諭旨將錢萬逵、詹勝革職拿問，交臣等嚴審定擬具奏。臣等逐加究訊，供悉前情不諱。並據錢萬逵伏地叩頭口稱：我仰蒙皇上天恩，用至水師副將，臺洋南北是我總巡地方，今蔡牽盜船在鹿耳門滋擾，戕害官兵，我失於防守，又因頂風折戧不前，赴調違期，這就是我的罪了，還有何辨等語。復據詹勝供：北汕臺及該處洋面，皆係我管轄，因奉本鎮差委我運位至鹿仔港，不期蔡牽突至北汕滋擾，我於五月初四日奉本鎮札調，已在鹿耳門失事之後，又因頂風阻滯，以致駕船違期，實不敢托故遷延等語。臣等復查該鎮、道案卷內稟札，與錢萬逵、詹勝所供相符。是該副將錢萬逵、該遊擊詹勝奉調違期，並非有心延誤，似屬實情。查例載，官兵從征無故起程違期者，官革職，仍發出征等語。今錢萬逵、詹勝身為水師副將、遊擊大員，總捕洋匪，是其專責，乃平日未能嚴密巡防，以致蔡牽突至北汕滋擾。迨經該鎮札調，又以風頂阻，不能趕回截拿，雖非無故違期，亦應按律定擬。錢萬逵、詹勝業經革職，應請作為兵丁，交與提

鎮效力圖功，出洋緝捕。若能獲盜立功，奏請加恩。倘再有怠惰不前情事，立即從重治罪，庶足以肅水師而儆戎行。是否有當，合將審擬緣由，恭摺覆奏，並繕具供單，敬呈御覽，伏乞皇上睿鑒，謹奏。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四八一～四八三頁。）

　　　一一、刑部「為內閣抄出浙江巡撫阮元奏」移會(十二月初五日)

　　刑部為遵旨核擬具奏事：浙江司案呈，本部奏前事一案，相應抄單移會稽察房註銷可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶九年十二月日。

　　內閣抄出浙江巡撫阮奏拏獲盜犯黃奎等在洋行劫拒捕、接贓服役、及買照贖人、分別治罪等因一摺，嘉慶九年十一月二十二日奉硃批：刑部核擬具奏，欽此，欽遵抄出到部。該臣等議得：據浙江巡撫阮奏稱：竊照提督臣李長庚督同溫州、海壇等鎮兵船在於馬蹟洋面剿捕蔡牽幫盜匪，打沉二船，獲住一船，生盜犯黃奎等五十二名及傷斃吳權一名，斬取首級五顆。又據玉環廳會營拏獲土盜莊阿犬等十二名，放出難民張孝利等三名。又據平陽協會同文員拏獲土盜董平等四名，割取首級一顆。又據玉環廳訪拏代買盜照人犯林阿講一名。又據太平縣稟報，會營獲犯鄭鳳等四名，並火藥、刀銃等件。經臣一併飭提去後。旋據稟報：鄭鳳一犯，在於嵊縣途次脫逃，餘俱押解到省，交司審辦。

茲據臬司文霈會同藩司清安泰，督同委員戴廷沐、楊鑅、宋如林等錄供招解前來。

　　臣隨率同在省司、道，親提研鞫。緣黃奎(即翁奎)，係閩人。該犯先於蔡牽幫盜顆獺窟舵船內服役，被獲問徒，遞回原籍福建武平縣安置。旋於嘉慶八年五月，在配脫逃，仍投蔡牽幫小盜首鳥留船上為夥。是年九月，該犯隨眾在江蘇吳淞口，九年四月在福建鹿仔港行劫，過船二次，又在鹿耳門隨同各盜上岸，放火搶，又於八月在江蘇界內之馬蹟洋打劫洋船，適遇兵船追至，該犯在船施放鳥鎗拒敵官兵，當即被獲。又呂世、邱改，亦係閩人，各在鳥留及徐阮興船上專司火。呂世在鹿耳門搶，及在馬蹟拒敵官兵，放二次。邱改亦在馬蹟拒敵官兵，放一次。又江海勳係粵人，投入蔡牽幫夥盜黃正商船內為夥。本年五、六、七月，在夾□等洋過船打劫三次。復於六月初五日，蔡牽在浮鷹洋戕害總兵胡振聲之時，隨同過船，捆縛兵丁，致被蔡牽一併殺害。又曾友、邱勺、邱畛、黃志、吳昭、孔彩、彭阿能等，籍隸閩、粵、浙江不等，亦在蔡牽幫小盜首鳥留、黃正商船內為夥，隨眾在洋，過船行劫一、二次不等。又莊阿犬，亦閩人，在土盜圓目月船上為夥，隨眾在洋，過船行劫一次，並用碗擲傷事主張孝利手腕。又駱然、吳學、孫潮磬、張移、吳音、莊所、朱阿沛、林四、蘇添、劉畝、邱催、何阿秋、駱泳利、李阿宗、鄭花油、莊奇、董平等被掠逼脅入夥，各在本船接贓一次。又王論、黃枕、蔡協、倪繼得、章時富、陳光贊、吳堅、吳阿戎、陳阿富、陳阿四、梁阿田、

朱阿毛、王阿浸、林阿布、王阿狗等，均被掠上船，逼脅服役，任作拉篷、起椗、炊煮、漿洗等事。楊得、陳倪、李阿租等被掠上船，逼脅雞姦。林色等二十四名，俱係被匪拉掠，關禁勒贖難民，究無接贓服役情事。此拿獲蔡牽幫夥盜及土盜各犯供出之情由也。又有林阿講，係閩人，遷居浙境，素與土盜郭因熟識。本年三月，有漁戶鮑加興等，託伊代買盜船免劫票照，保守漁船，該犯向郭因買照八張，轉付漁戶，分得洋錢四枚。又有閩人鄭找，於本年二月，與已獲脫逃之鄭鳳，夥租鄭正新漁船，雇配水手鄭云、鄭榜、陳候、房燦、劉磬、劉昭等出洋捕魚。鄭找□經回往，四月，船至大陳山洋，遇盜洪葵，將人船劫去勒贖。鄭鳳許給洋錢，該盜不允，令其代覓火藥、刀，方准取贖，如或失約，定加殺害，扣留船隻並陳候等四人，而將鄭鳳、鄭云、鄭榜三人放回。鄭鳳既慮賠船，又恐殺命，商同鄭找，回家向各處雜貨舖收買花炮，剝出火藥十四、五斤，並覓買短刀、柴刀十五把、小鐵銃二個，帶同鄭榜，另雇水手鄭扣，租賃小船，正在尋盜贖取人船，即被兵役拏獲。鄭鳳經臨海縣僉差解省，行至嵊縣，在船脫逃。其鄭找等各據供認前情不諱。此拏獲林阿講等供出買照贖人之情由也。臣恐各犯所供尚有不實不盡，嚴加究詰，矢供不移，似無遁飭。將黃奎、呂世、邱改、江海勳四犯，應照林誥之例凌遲處死；曾友、邱勺、邱畛、黃志、吳昭、孔彩、彭阿能、莊阿犬八犯，依江洋大盜例斬決梟示。以上十二犯，情罪重大，於審明後，恭請王命，綁赴市曹，分別凌遲、

斬梟及割獲各首級，分發海口懸竿示眾。駱然等分別擬遣流徒等因，具奏前來。

　　查例載：江洋大盜立斬梟示。又乾隆六十年七月欽奉上諭：盜犯林誥膽敢拒捕，核其情節，竟當問擬凌遲，欽此。又例載：洋盜案內被脅接贓僅止一次者，發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴；又被脅服役、雞姦者，杖一百、徒三年；又為賊通線引路者，照強盜窩主不行又不分贓律杖一百、流三千里；又夾帶違禁硝黃等物接濟外洋者，以通賊論斬各等語。此案黃奎，隨同蔡牽在鹿耳門上岸搶，復於被拏時放槍拒敵，呂世、邱改、江海勳亦放拒敵，捆縛官兵，均屬罪大惡極。黃奎、呂世、邱改、江海勳四名，應照林誥之例凌遲處死。曾友、邱勺、邱畛、黃志、吳昭、孔彩、彭阿能、莊阿犬八犯各過船行劫一、二次不等，均合依江洋大盜例斬決梟示。以上十二犯情罪重大，未便稽誅，已據該撫於審明後恭請王命，綁赴市曹，分別凌遲、斬梟及割獲各首級分發海口懸竿示眾，毋庸議外，查駱然、吳學、孫潮磬、張移、吳音、莊所、朱阿沛、林四、蘇添、劉畝、邱催、何阿秋、駱泳利、李阿宗、鄭花油、莊奇、董平十七犯各被脅接贓一次，應均發黑龍江給打牲索倫達呼爾為奴，照例刺字。該撫奏稱王論、黃枕、蔡協、倪繼得、章時富、陳光贊、吳堅、吳阿戎、陳阿富、陳阿四、梁阿田、朱阿毛、王阿浸、林阿布、王阿狗十五犯被脅服役，應與被脅雞姦之楊得、陳倪、李阿租三犯均照例杖一百、徒三年。又查林阿講一犯，代漁戶向盜購買免劫票照，從中取利，應照為賊通線引路例

杖一百、流三千里。鄭鳳因船隻水手被盜劫留，勒令以火藥等物取贖，該犯情急，購覓救命，與夾帶濟匪圖利者有間，且尚未交收，應照通賊論斬律量減一等問擬杖流，俟拏獲加逃罪二等科斷。現獲之從犯鄭找一犯，應於鄭鳳流罪上減一等，杖一百、徒三年。鄭榜、鄭扣二犯係受雇水手，照例再減一等，杖九十、徒二年半。脫鄭鳳之兵役鄭錦、汪發、鄒勇、鄭標、韓添福、何長才應照例於本犯流罪上減二等，杖九十、徒二年半，俟限滿分別已、未獲定擬。鄒勇、鄭標、何長才，據供母老丁單，飭查照例辦理。至黃奎等案內難民林色等二十四名，先由該管巡道就近訊明省釋。所獲船械，交營配用。盜船訊係隨時劫占，並無成造濟匪之人。各犯父兄牌甲，飭拘照例發落。仍查明有無盜產，變價充公。出力員弁、兵丁，業經臣分別記功獎賞。攻盜傷斃之兵丁李榮等十六名，謹奏明咨部議卹。防職名，飭取另參。蔡牽盜船因被勦緊迫，於十月初竄回閩洋。臣李長庚亦即率同各鎮舟師，直追入閩，期於必獲。土盜圓目月等暨鄭鳳，嚴飭緝捕，務獲究辦等語。均應如該撫所奏完結。逸盜蔡牽等，應令該撫速飭文武員弁上緊緝拏，毋使一名漏綱，以絕根株。再該撫奏稱，僉差不慎之臨海縣知縣于天澤、代理嵊縣事紹興府經歷姚岐泉，相應附參，聽候議處。武員職名，另行咨參等語。恭俟命下臣部，移咨吏部辦理。至武職並防職名，照例查參等因。嘉慶九年十一月三十日奏，本日奉旨：依議，欽此。

　　　　　　　　　　（－－錄自「明清史料戊編」第五本四八三～四八五頁。）