KR8a0233

　　　弁　　言

　　日本國立京都大學圖書館藏有吳贊誠所遺的「吳光祿使閩奏稿彙存」一種，承曹永和先生在日商得該館之同意，將其中「臺灣奏事」及「陳病狀辭任」各摺片攝取照片，供作「文叢」之一。經加整理標點，題為「吳光祿使閩奏稿選錄」，排版印行。

　　吳贊誠字存甫，廬江人。清咸豐元年，以拔貢朝考知縣，分發廣東；初署永安令，補德慶州，歷順德縣、虎門同知、署惠潮嘉道。同治中，調天津製造局，補天津道，擢順天府尹。光緒二年，以三品京堂繼丁日昌督辦福建船政。四年四月，兼署福建巡撫；十月，轉光祿寺卿，仍留署任。旋辭署撫篆，留辦船政。在使閩期間，嘗兩渡臺灣辦理「開山撫番」事宜。蓋臺灣當同治十三年(甲戌)日兵侵略牡丹社事件結束之後，深感非開拓東部(所謂後山)不足以阻遏外國對臺灣的覬覦；於是「開山撫番」之議，乘時以起。當時欽差大臣沈葆楨兩度巡視臺灣，繼由福建巡撫丁日昌渡臺督理。其後，改由吳贊誠接辦。上述「臺灣奏事」，即為這一時期的「奏事」。

　　「吳光祿使閩奏稿彙存」，扉頁中署「吳光祿奏稿」，右上方與左下方分記「光緒丙戌刊」、「潛川吳氏家藏」等字樣。按光祿歿於光緒十年，丙戌則為十二年。據舊京都帝國大學圖書館(即現京都大學圖書館之前身)所鈐書號腰形章所載，入藏時間為

「昭和十六年十一月十四日」(即在中華民國三十年間)，距刊刻時已近六十年。全書原分三卷，各卷目錄分別標題「船政奏事各摺」、「臺灣奏事各摺」、「陳病狀辭任各摺」。曹先生所攝，卷一船政部分已予略去。這本「選錄」原擬題為「吳光祿臺灣奏事」，因並收「辭任」各摺，改用今名。至「辭任」各摺，亦多涉在臺情形。且其前三摺如依時間編次，應分別移列「臺灣奏事」中；但為保存原狀，一仍其舊。

　　此外，曹先生並在京都大學圖書館攝有同時入藏的「卞制軍奏議」中有關臺灣的摺片十餘篇。按儀徵卞寶第(字頌臣，號娛園)先於同治七年任福建巡撫，旋請奉母終養，家居十餘年。至光緒七年，復拜湘撫之命(並曾一度移權湖督)；十二年三月，擢陞閩浙總督(並曾兼署福州將軍，又攝陸路提督)。兩次蒞閩，前後相隔二十年。卒後，其子為輯疏稿十二卷，名曰「卞制軍奏議」。今所攝取之件，可分為三部分：一為出於卷三者一篇，係屬在閩撫時奏給同治六年分臺、澎各營俸餉等事宜；二為出於卷八者一篇，係屬在湘撫後期奏覆查抄臺灣道劉璈財產之摺(關於劉璈事，分詳「文叢」第二一種「巡臺退思錄」及第二七種「劉壯肅公奏議」)；三為出於卷十一及卷十二者十一篇，大多係屬在閩浙總督任內奏報臺灣核銷及人事有關等摺片。但以篇幅無多，不能單獨成編，因附於本書之末。卞著另有「閩嶠輶軒錄」一種，與「卞制軍奏議」(與京都大學藏版本同)並藏中央研究院歷史語言研究所圖書館。「輶軒錄」內有「臺灣府」部分

，前已輯入「臺灣輿地彙鈔」(「文叢」第二一六種)中。(吳幅員)