KR8a0249

　　　弁　言

　　國立中央圖書館藏有「申報」創刊初期十餘年之合訂本，內有臺灣史料極豐。約在此六、七年前，「文叢」即有就此藏本選輯「清季申報臺灣紀事輯錄」之計劃；第以原有藏本翻閱、選錄均極不便，未曾實現。民國五十四年，此一藏本已由臺灣學生書局攝製印行。雖其印本字小如蟻，終得據以按日檢閱、選取、抄錄、標點、編輯，竭一歲之力，方底於成。

　　「申報」自清如治十一年三月二十三日(一八七二年四月三十日)創刊於上海，時值中、日初次議約期間。先是，中日修好條規及通商章程，簽訂於十年九月；中間經有改約之議，迄至十二年十一月始行換約。在此前後，適有臺灣先住民(即所謂「生番」)殺害琉球及日本飄風難民事發生。按十年十一月，有琉球船遇颶風漂至臺灣，為先住民劫殺五十四人；十二年二月，日本小田縣民亦有漂至臺灣遭害。於是日人藉端開釁，遂有十三年三月日兵侵臺事件。後來日本之吞併琉球裴據有臺灣，其漸已由此啟。「申報」之創刊，幾裴清季中、日交涉以及臺灣對日關係同其開始，實為一種巧合。惟中央圖書館所藏，自如治十一年三月創刊至光緒四年尚為齊全(內光緒元年七月缺)，以下五年三月、閏三月及五月、六年二至五月及十二月、七年二至六月及八月暨九年一至三月均

缺，其後僅存十三年四月藏本一個月。由是，清季臺灣以如治末年日兵侵臺為契機之歷史演變，在當年新聞紙上之記錄，未得完全保存，不無可憾。

　　綜合本書所輯，論其大要，約有數端：(一)由於琉球及日本遭風難民在臺殺害所引起之日兵侵臺始末(自如治十一年至十三年)，記載極為詳盡，無隱無飾。

　　(二)由於日兵侵臺之刺激，清廷對臺灣實行「開山撫番」、拓疆分治，並從事各種初步建設；歷年(如治十三年至光緒九年)經由沈葆楨、王凱泰、丁日昌、岑毓英以至劉璈等之努力，約略可見其概。

　　(三)由於日兵侵臺之結果，使日本以為清廷默認琉球屬於日本，導計日夷琉球為其屬縣之一；清廷困擾於此者達數年(自光緒五年至八年)之久，斷續有所記述。

　　(四)至光緒九年，由於法、越問題，中、法面臨戰爭邊緣，臺灣裴瓊州、舟山三處為法人列為「據地為質」之目標；次年發生法兵侵臺事件，已由此見其端倪。

　　(五)臺灣在此十餘年中，由於時勢之發展，諸如文武官吏之異動、地方事宜之因革以及一般庶政之設施等項，每多為其他文獻鮮見之紀錄。

　　(六)另有一起歷時十年以上之「京控」案件，即彰化林文察弟文明遭受殺戮，乃母遣抱赴京控訴都察院之案。雖其先後文件不甚完全，但始末略備，足以顯示當年官場

及臺灣社會之一面。

　　至所輯資料，由於上述各年每有存報殘缺，若干原屬「連載」之長文，首尾間有不全。例如光緒六年正月二十五日開始載有「紀論辨琉球事」一文，分日刊布；惜因是年二月至五月已缺存報，續文未見。又如光緒七年九月初二日載有「岱參將陳臺灣事宜」，乃屬分日刊布續稿之一；但因前此八月缺報，故前段無文。至如治十三年四月至六月轉載有「臺灣番社風俗考」若干篇(轉載自香港「循環日報」)，篇次不齊；經查其間似少缺報，固由於原刊如是。

　　此外，所輯每多錄自「京報」。按「申報」初刊期中雖無明確分欄，大體略有評論(包括社論及「來論」)、新聞(包括投書)、文藝(包括詩賦詞文等「副刊」文字)以及「公報」之別。其中「公報」一項，即指「京報」及地方官署之「官報」而言，而以「京報」占其重要地位。所謂「京報」，係屬朝廷宮門每日所發布之公報；內除召見、派遣等紀事外，有諭旨、歉片等文件，極具史料價值。即上述文武官吏之異動、地方事宜之因革以及「京控」案件等，悉具於是。惜「申報」嗣因新聞資料擴充，自光緒八年正月十九日起將「京報」另印單張，存報未予收附，計其後上項記載付諸缺如。本書所輯，光緒八年以後未見「京報」者以此。

　　本書因中央圖書館存報有缺，紀事具備始末者厥惟如治末年日兵侵臺事件。關於此

一事件，「文叢」已刊有第三八種「如治甲戌日兵侵臺始末」及第三九種「甲戌公牘鈔存」兩書。前者內容重在清廷辦理此一事件之經過，後者內容重在此一事件實地發展之情況。本書所輯，乃為當時新聞之紀錄裴輿論之反應；尤以對其前因與後果，更有詳悉之記述。蓋「申報」早期由英人美查(F.　Majer)所創辦，立場較少偏倚；本書如裴前兩書合讀，方能盡其究竟。此為本書重心所在，亦為一大特色。(望陸)

　　　四月二十四日

　　　　將軍文(煜)奏為琉球國夷人遭風到閩循例撫卹該夷伴有被臺灣生番殺害

　　　　　現飭認真查辦摺(四月初五日京報)

　　福州將軍兼署閩浙總督臣文煜、福建巡撫臣王凱泰跪奏：為琉球國夷人遭風到閩，循例譯訊撫卹；夷伴有被臺灣生番殺害，現飭認真查辦。恭摺馳奏，仰祈聖鑒事。

　　竊據署福防同知張夢元詳報，同治十一年正月十七日准臺灣縣護送琉球國兩起難夷松大著、島袋等五十七名到省，當即安插館驛，妥為撫卹，一面飭傳該國留閩通事謝維垣譯訊。據難夷松大著供：伊是頭目，官馬依德－－是夷官，連同跟丁、舵水一共四十六人，俱係琉球國八重山島人，坐駕小海船一隻，裝載方物往中山府交納事竣，於同治

十年十月二十九日由中山府開行；是夜陡遇颶風漂出大洋，折斷帆桅，船隻任風漂流。十一月十二日，漂至臺灣洋面；幸遇民船救護，伊等四十四人登岸，原船沖礁擊碎。該處民人將伊等帶赴鳳山縣衙門，轉送臺灣縣安頓公所；尚有同伴二人，並蒙鳳山縣續送至臺灣縣衙門，蒙給衣食、錢文。詎跟伴永森宣一名患痘身故，給棺收殮；一面派委員弁，將伊等配船護送來省。又據難夷島袋供：同船上下六十九人，伊是船主，琉球國太平山島人。伊等坐駕小海船一隻，裝載方物往中山府交納事竣，於十年十月二十九日由該處開行；是夜陡遇颶風漂出大洋，船隻傾覆，淹斃同伴三人，伊等六十六人鳧水登山。十一月初七日，誤入牡丹社生番鄉內。初八日，生番將伊等身上衣物剝去，伊等驚避條力莊地方；生番探知，率眾圍住，上下被殺五十四人，只賸伊等十二人因躲在土民楊有旺家，始得保全。二十一日，將伊等送到鳳山縣衙門，轉送臺灣縣安頓；均蒙給有衣食，由臺護送來省，現在館驛等供。由布政使潘霨造冊詳請具奏，聲明牡丹社生番圍殺球夷，應由臺灣文武前往查辦等情前來。

　　臣等查琉球國世守外藩，甚為恭順。該夷人等在洋遭風並有同伴被生番殺害多人，情屬可憫！應自安插館驛之日起，每人日給米一升、鹽菜銀六釐。回國之日，另給行糧一個月；照例加賞物件，折價給領。於存公銀內動支，一併造冊報銷。該難夷等船隻傾覆擊碎無存，俟有琉球便船，即令附搭回國。至牡丹社生番見人嗜殺，殊形化外；現飭

臺灣鎮、道、府認真查辦，以儆強暴而示懷柔。

　　除咨部外，臣等謹合詞恭摺馳奏，伏乞聖鑒！謹奏。

　　奉旨：『覽奏已悉。著照例辦理；並著督飭該鎮、道等認真查辦，以示懷柔。欽此』。