KR8a0292

　　　弁　言

　　這本「臺灣對外關係史料」，是根據中央研究院近代史研究所編「中美關係史料」已印行的「嘉慶、道光、咸豐朝」(合刊一冊)及「同治朝」(分上、下二冊)兩種選輯的。但就近代美國與臺灣全般關係而言，這祇是清代咸、同兩朝中的部分資料而已。蓋「中美關係史料」現僅出有上述兩種，「光緒朝」以下尚未見印行。且「中美關係史料」所收文件，以清季總理各國事務衙門清檔為主，輔以「美使館來去底稿」等美國國家檔案；其已見於成書者僅予存目，不收正文。是以原書固非其全，有關臺灣史料自不完整。至見於其他成書的臺灣史料，「文叢」已均有選輯，諸如第三八種「甲戌日兵侵臺始末」(選自同治朝「籌辦夷務始末」)、第一一０種「臺灣海防檔」(選自據總理各國事務衙門清檔所輯的「海防檔」)、第二０三種「籌辦夷務始末選輯」(選自道、咸、同三朝「籌辦夷務始末」，已見於「甲戌日兵侵臺始末」部分不與。並有附錄分別選自「清代外交史料」及「文獻叢編」)及第二三六種「籌辦夷務始末選輯補編」(選自「道光、咸豐兩朝籌辦夷務始末補遺」及「四國新檔」－－「英國檔」、「法國檔」、「美國檔」、「俄國檔」)等書俱是(至光緒朝史料，猶不在列)。本書與以上諸書統為排日編次，如能依序並讀；對於當年臺灣對外－－尤其與美國的關係，當可獲有通盤

的認識。

　　其次，本書所選內容，可得而言者有三：

　　(一)關於美國駐廈門及臺灣領事的更迭與動態，均有案可稽；其中尤以李讓禮在廈門領事任內及其後的舉動，值得注意。

　　(二)自同治七年春夏兩季起，閩省督、撫或福州將軍迭次(每年分春夏、秋冬兩期)咨送總理各國事務衙門的「福建中外交涉事件清冊」均有臺灣口已、未結各案，可覘臺灣一般涉外事件的情形。

　　(三)同治十三年日兵侵臺，涉及美國人船參與問題；總理各國事務衙門並曾將與日本交涉始末告知美使，其所附往來文件，並為一宗中、日間的重要外交史料。

　　再次，本書所選文件的標題，已分別酌加事由，與原書略有不同；因於題旁添註所見原書頁碼，以備查檢。至每一文件的所註出處，所稱「中外交涉檔」、「各省美國交涉檔」、「各省英國交涉檔」、「美國領事檔」、「英國領事檔」、「布國領事檔」、「瑞威敦瑙威國檔」，均係總理各國事務衙門清檔，現藏中央研究院近代史研究所；「美使館來去底稿」，原稱Office　File　Copies　of　Chinese　Despatches　Received　and　Sent[by　U.S.　Legation　in　China]　1846－1874，現藏美國國家檔案局。

　　如前所述，「中美關係史料」「光緒朝」尚未見印行；此外，中英、中法、中日等

「關係史料」，亦可能均將陸續問世。至那時，或再選輯「臺灣對外關係史料續輯」亦未可定。按總理各國事務衙門清檔，「文叢」原先有意就其中「臺灣交涉檔」以及其他有關臺灣各檔綜合輯為一書，因故未遂所願。現在這樣枝枝節節的作法，實為事非得已。(望陸)