KR8a0295

琉球國志略首卷

翰林院侍講臣周煌恭輯

　　　御書

　　聖祖仁皇帝御筆「中山世土」(康熙二十一年賜王尚貞)。

　　世宗憲皇帝御筆「輯瑞球陽」(雍正二年賜王尚敬)。

　　皇上御筆「永祚瀛壖」(乾隆四年賜王尚敬)。

　　　詔敕

　　　　順治十一年封王尚質詔

　　奉天承運皇帝詔曰：帝王祗德應治，協於上下，靈承於天；時則薄海通道，罔不率俾，為藩屏臣。朕懋績鴻緒，奄有中夏。聲教所綏，無間遐邇；雖炎方荒略，亦不忍遺。故遣使招徠，欲俾仁風，暨於海澨。爾琉球國，粵在南徼。乃世子尚質，達時識勢，祗奉明綸；既令王舅馬宗毅等獻方物、稟正朔，抒誠進表，繳上舊詔敕印，朕甚嘉之！故特遣正使兵科副理官張學禮、副使行人司行人王垓捧詔印往封為琉球國中山王，仍錫

以文幣等物。爾國官僚及爾氓庶，尚其輔乃王、飭乃侯，度協攄乃藎守、乃忠誠，慎又厥職，以凝休祉，綿於奕世。故茲詔示，咸使聞知。

　　賜王印一、緞幣三十匹，妃緞幣二十匹。

　　　　（臣按前使臣張學禮「記」：『將敕印付官張宿耀上左臺宣讀，王跪聽；宣畢，將敕印並恩賜蟒緞、裝花綾綢四十八匹，付王收受。王妃敕諭付官孟道脈上右臺宣讀，王妃跪聽；宣畢，將蟒緞、裝花綾綢四十八匹付王轉付妃收受』：則似有兩敕，設兩臺；而匹數亦與詔文不符。謹錄之，以俟參考。）

　　　　康熙元年封王尚質敕

　　皇帝敕諭琉球國世子尚質：爾國慕恩向化，遣使入貢；世祖章皇帝嘉乃抒誠，特頒恩賚，命使兵科副理官張學禮等捧敕印封爾為琉球國中山王。乃海道未通，滯閩多年，致爾使人物故甚多。及學禮等奉掣回京，又不將前情奏明，該地方督、撫諸臣亦不行奏請。迨朕屢旨詰問，方悉此情。朕念爾國傾心修貢，宜加優恤；乃使臣及地方各官逗遛遲誤，豈朕柔遠之意！今已將正副使、督撫等官分別處治。特頒恩賚，仍遣正使張學禮、副使王垓，令其自贖前罪，暫還原職，速送使人歸國；一應敕封事宜，仍照世祖章皇帝前旨行。朕恐爾國未悉朕意，故再降敕諭，俾爾聞知。

　　　　康熙二十二年封王尚貞詔

　　奉天承運皇帝詔曰：朕躬膺天眷，統御萬邦；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子尚貞屢使來朝，貢獻不懈。當閩疆反側、海寇陸梁之際，篤守臣節，恭順彌昭；克殫忠誠，深可嘉尚！茲以序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之鉅典；特遣正使翰林院檢討汪楫、副使內閣中書舍人加一級林麟，詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以及士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。

　　康熙二十一年六月十一日。

　　　　康熙二十二年封王尚貞敕

　　皇帝敕諭琉球國中山王世子尚貞：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在冢嗣，序應承祧。以朝命未膺，罔敢專擅；恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守臣節，忠誠可嘉！特遣正使翰林院檢討汪楫、副使內閣中書舍人加一級林麟，敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾祗承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社於苞桑，永

作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。

　　頒賜國王：蟒緞二匹、青綵緞三匹、藍綵緞三匹、藍素緞三匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、錦三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。

　　頒賜王妃：青綵緞二匹、藍綵緞二匹、粧緞一匹、藍素緞二匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、錦二匹、紗四匹、羅四匹。

　　康熙二十一年六月十一日。

　　　　康熙五十八年封王尚敬詔

　　奉天承運皇帝詔曰：朕恭膺天眷，統御萬邦；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，職列藩封；中山王世子曾孫尚敬屢使來朝，貢獻不懈。當閩疆反側、海寇陸梁之際，篤守臣節，恭順彌昭；克殫忠誠，深可嘉尚！茲以序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之鉅典。將遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光，詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。

　　康熙五十七年八月□□日。

　　　　康熙五十八年敕諭王世子尚敬

　　皇帝敕諭琉球國中山王世子曾孫尚敬：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在冢嗣，序應承祧。以朝命未膺，罔敢專擅；恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守臣節，忠誠可嘉！特遣正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光，敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾祗承寵眷，懋紹先猷；輯和臣民，慎固封守：用安宗社於苞桑，永作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。

　　頒賜國王：蟒緞二匹、青綵緞三匹、藍綵緞三匹、藍素緞二匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、綿三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。

　　頒賜王妃：青綵緞二匹、藍綵緞二匹、粧緞一匹、藍素緞四匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、綿二匹、紗四匹、羅四匹。

　　康熙五十七年八月□□日。

　　　　乾隆二十一年封王尚穆詔

　　奉天承運皇帝詔曰：朕恭膺天眷，統御萬方；聲教誕敷，遐邇率俾。粵在荒服，悉溥仁恩；奕葉承祧，並加寵錫。爾琉球國地居炎徼，遠隔重洋。世列藩封，屢膺朝命；

代修職貢，恭順彌昭。茲以中山王世子尚穆序當纘服，奏請嗣封。朕惟世繼為家國之常經，爵命乃朝廷之鉅典；特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌，詔往封為琉球國中山王。爾國臣僚以暨士庶，尚其輔乃王慎修德政，益勵悃忱；翼戴天家，慶延宗祀：實惟爾海邦無疆之休。故茲詔示，咸使聞知。

　　乾隆二十年十二月□□日。

　　　　乾隆二十一年敕諭王世子尚穆

　　皇帝敕諭琉球國中山王世子尚穆：惟爾遠處海隅，虔修職貢；屬在冢嗣，序應承祧。恪遵典制，奉表請封。朕念爾世守藩服，恭順可嘉！特遣正使翰林院侍講全魁、副使翰林院編修周煌，敕封爾為琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾其祗承寵眷，克懋先猷；和輯臣民，增修德政：永延宗社之嘉庥，長作天家之屏翰。欽哉，毋替朕命！故諭。

　　頒賜國王：蟒緞二匹、青綵緞三匹、藍綵緞三匹、藍素緞三匹、閃緞二匹、衣素緞二匹、綿三匹、紗四匹、羅四匹、綢四匹。

　　頒賜王妃：粧緞一匹、青綵緞二匹、藍綵緞二匹、藍素緞二匹、閃緞一匹、衣素緞二匹、綿二匹、紗四匹、羅四匹。

　　乾隆二十年十二月□□日。

　　　諭祭文

　　　　康熙二十二年諭祭故王尚質文

　　維康熙二十二年(歲次癸亥)八月庚子朔，越六日乙巳，皇帝遣正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟諭祭於故琉球國王尚質之靈曰：朕受天景命，君臨萬邦；殊方海澨，罔不賓服。凡有恪共藩職、累世輸誠，則必生加錫命之榮，歿隆賻卹之典；所以旌揚歸附、柔懷荒遠，垂為國憲，昭示億年。爾琉球國中山王尚質式廓前徽，誕膺世祚：作藩屏於南海，綏島服以咸寧；輯圭瑞於中邦，蒞民人而胥靖。浮航貢，凜遵王享之規；踰險求章，虔秉朝宗之志。方謂河山永固，帶礪之祚常存；何期霜雪遄零，松柏之姿忽謝！眷言藩服，朕實傷焉！爰沛褒綸，優加祭卹。嗚呼！爾敦以下奉上之節，忠誠克勵於遐方；朕弘視遠如邇之仁，錫賚宜崇乎異數。肆陳芬苾，尚其來歆！

　　　　康熙五十八年諭祭故王尚貞文

　　維康熙五十八年(歲次己亥)六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國中山王尚貞之靈曰：朕撫綏萬邦

，中外一體；越在荒服，咸畀湛恩。矧效忠既篤於生前，斯賜卹彌隆於身後；眷言鴻代，宜賁龍光。爾琉球國中山王尚貞肅凜朝章，丕揚世緒：秉聲靈於天府，水靜鯨波；奉正朔於大庭，風清島服。靖共匪懈，恩早錫於九重；貞順彌加，時將歷乎三紀。方謂期頤未艾，何圖徂謝遙聞！深用愴懷，特頒祭卹。嗚呼！作屏翰於遐方，始終臣節；被優崇於幽穸，炳煥綸褒。用薦苾芳，尚其歆格！

　　　　康熙五十八年諭祭故王尚益文

　　維康熙五十八年(歲次己亥)六月壬寅朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光諭祭於故琉球國王尚益之靈曰：朕承天庥，撫馭區宇；罔有內外，並予輯綏。凡所賓貢，不忘存恤；有庸必報，雖遠弗遺：所以示懷柔、昭鉅典也。爾琉球國王嗣尚益承先受祚，繼志輸忠：世著勳勞，奉共球而內嚮；代修朝請，航溟渤以歸誠。乃蒞職止於三年，嗣封闕於再世。眷言藩服，方期多福之是膺；勉樹嘉猷，詎意修齡之難得！訃音遠告，褒卹特申；雖錫命未逮於生前，而榮施實隆於身後。爰頒祭醊，用遣專官。嗚呼！玉冊遙傳，庶慰來王之志；綸函覃被，聿昭撫遠之忱。載設牲犧，庶其歆格！

　　　　乾隆二十一年諭祭故王尚敬文

　　維乾隆二十一年(歲次丙子)七月丁卯朔，越二十有七日癸巳，皇帝遣翰林院侍講全魁、詹事府右春坊右中允周煌諭祭於故琉球國中山王尚敬之靈曰：朕惟恩昭柔遠，眷藩服於東瀛；典著飭終，煥綸褒於北闕：奕世之效忠既篤，中朝之賜卹彌殷。爾琉球國中山王尚敬繼緒球陽，作屏華嶼：納賮琛乎萬里，曰求厥章；奉珪瑞者三十年，予嘉乃德。方期保艾，膺帶礪以延休；何意奄徂，感春秋之屢易！茲以覃恩於嗣服，益深追軫於重泉；式薦苾芬，用昭優渥。嗚呼！衍嘉聲於世土，業永河山；賁顯寵於天朝，光增窀穸。歆茲奠醊，庶克欽承！

　　　　康熙二十二年諭祭海神文(二道)

　　維康熙二十二年(歲次癸亥)六月壬申朔，越二十日辛卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患御災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。

　　維康熙二十二年(歲次癸亥)十二月戊戌朔，越八日乙巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討汪楫、副使中書舍人林麟致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。

　　　　康熙五十八年諭祭海神文(二道)

　　維康熙五十八年(歲次己亥)五月癸酉朔，越祭日癸巳，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患御災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。

　　維康熙五十九年(歲次庚子)二月戊戌朔，越祭日丁卯，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院檢討海寶、副使翰林院編修徐葆光致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。

　　　　乾隆二十一年諭祭海神文(二道)

　　維乾隆二十一年(歲次丙子)六月丁酉朔，越六日壬寅，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院侍講全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌致祭於海神曰：惟神顯異風濤，效靈瀛海：扶危脫險，每著神功；捍患御災，允符祀典。茲因冊封殊域，取道重溟；爰命使臣，潔將禋祀。尚其默佑津途，安流利涉；克將成命，惟神之休！謹告。

　　維乾隆二十二年(歲次丁丑)二月癸亥朔，越十三日乙亥，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院侍講全魁、副使詹事府右春坊右中允周煌致祭於海神曰：惟神誕昭靈貺，陰翊昌圖；引使節以遄征，越洪波而利濟。殊邦往復，成事無愆；克暢國威，實惟神佑。聿申昭報，重薦苾芬；神其鑒歆，永有光烈。謹告。

圖繪

琉球星野圖之一

琉球星野圖之二

琉球國全圖之一

琉球國全圖之二

琉球國都圖之一

琉球國都圖之二

諭祭先王廟圖之一

諭祭先王廟圖之二

冊封中山王圖之一

冊封中山王圖之二

中山王圖之一

中山王圖之二

天使館圖之一

天使館圖之二

封舟圖之一

封舟圖之二

玻璃漏圖

羅星圖

針路圖之一

針路圖之二