KR9a0159

聲調譜拾遺

聲調譜拾遺提要

《聲調譜拾遺》一卷，據《藝海珠塵》(土集）本點校。撰者翟翬（一七五二—一七九二），字儀仲，安 徽涇縣人。諸生。有《南溪遺集》。按此一卷乃訂趙執信《聲調譜》之未悉者。如趙譜謂中唐以後古、 近體判不相入，此則舉韓翃《送客之江寧》一首，指爲「古詩純用律調者」，詩格遂卑，故曰「晚唐無古 詩」，識較秋谷爲精密。又如趙譜謂七古轉韵體不可輕用四平四仄句，此則言「李、杜、韓諸家詩中亦 間用之，未見有礙」，不可用者惟在平韵古詩耳。又趙譜推李白《扶風豪士歌》一首爲「歌行極則」，此 譜則推杜甫《陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉晚携酒泛江》爲極則，又連舉老杜《戲題畫山水圖 歌》、《天育驃騎歌》、《醉歌行》凡四首，加上太白、昌黎各一首，較趙譜之論七古歌行大爲擴充。兩譜 前啓後承，實可合觀。

聲調譜拾遺自序 涇縣翟翬儀仲編

余幼從家蘭陔兄學詩，得趙飴山先生《聲調譜》讀之。既卒業，疑其有未悉者。因取所讀詩，默記 其平仄，以審定其聲音高下之節，正變相生之旨，參互考訂，徐若有得。印以飴山之譜，果未悉也。乃 綴其所知，録而藏之。今十餘年，欲馳正四方博雅之士，困於舌耕，無須臾之閒。而慫慂之者曰：「古 人著書亦有紕繆爲世指摘者，問之於世，有能緘砭其廢痼，是亦所以考鏡得失也。」余曰：「是吾心 也。」將遂梓之，而叙其始末：詩之體製莫盛於唐，聲調之正變亦莫備於唐。自唐以來，詩學大家咸規 橅其成法，未嘗有所出入。故飴山之譜推本唐賢，而余亦循是爲依據焉。譜引唐賢而宗少陵者，聲調 之正變於少陵爲備也。宗少陵而以諸家傅之者，廣少陵之所未備，又以明聲調之所同然也。夫詩之 有聲調，猶樂之有律吕也，工之有規矩也。樂有殊號，律吕之製則同；工有殊才，規矩之用則一。是 故詩之爲道，聲調所不能盡也。泥於聲調者不可以爲詩，不嫺聲調者亦不可以言詩。以聲調爲詩，譬 之土偶之爲人，有形骸而無神氣，神氣不充，不可以爲人。去聲調以爲詩，如樵唱牧笛之聲，嘔啞嘲 唽，自謂悦耳，求之太常協律之所掌，不能與《雅》《頌》比次也。聲調之辨，有正有變。變聲者由正而 變，不詭於正，所以濟正聲之窮也。《樂記》曰：「聲相應，故生變，變成方，謂之音。」變而無方，非所以 爲變也。夫正變之際，聲詩之樞紐，不知聲者不可與言詩。飴山憫不知者之誤，而惜知之者之自私也，著之於譜，以示天下，此誠詩家之先筏，後學所宜法者。顧不自遜，竊飴山之緒餘，而思推廣其義， 以畢其説。儻於唐賢之詩無郢書燕説之誤，則於飴山之譜不無少有裨益焉。幸四方覽者不吝教益， 摘其紕繆而指示之，則余之所深望也。

論例

一、詩已經趙譜注明者，不復載人。其有未盡明者，仍取而注之於譜，如杜子美《望嶽》等詩是也。

一、雜言轉韵古詩如李太白《夢遊天姥吟》等，平韵不轉韵詩如韓退之《石鼓歌》、李義山《韓碑》 等，柏梁體如韓退之《陸渾山火》、王昌齡《箜篌引》等，皆載趙譜，注釋詳明，故兹譜略而不載，讀者當 於趙譜中求之。

一、五言絶句本古體。唐人所作，或從古製，或效齊、梁，或與近體相人，體製不一，類難枚舉。 細讀之其義自見，兹譜槩不載人。

一、七言絶句源流與五言相似。杜少陵所作特多拗體，兹譜取之，以與律詩相印證焉。

一、樂府體元、明以來，論者人人各異，莫能得其要領。惟常熟馮定遠先生《古今樂府論》考據精 詳，分辨明晰。趙氏自稱私淑定遠，故其語有原本可觀，兹譜無事贅説。善學者因趙氏之説，參考其 義，則樂府源流亦略可見矣。

一、趙譜注記，凡平聲俱用〇，仄聲俱用●。古詩中與律句同者不著筆，近體中不拗者亦不著 筆。兹仍其舊，俾讀者便於參閲。

五言古詩

尋高鳳石門山中元丹邱李白

尋幽無前期，五平字句。乘興不覺遠。四仄字句。蒼崖渺仄難平涉，拗律句。詳見五言律體中。白日忽欲晚。五仄字句。未仄窮三平四山，拗律句。已歷千萬轉。亦拗律句。俱詳五言律體中。寂寂聞猿愁，三平。平韵古詩正調。行行見雲收。高松來好月，律句。空谷宜清秋。三平。溪深古雪在，下三字仄，律句微拗。石斷寒泉流。三平。峰巒秀中天，登眺不可盡。四仄。丹邱遥相呼，五平。顧我忽仄而平哂。拗律句。亦仄韵古詩正調。遂造窮谷間，始仄。在律爲失調，須第三字以平救之。古詩不拘也。知静者閒。留歡達永夜，三仄。清曉方言還。三平。

月下獨酌

花間一壺酒，拗律句。獨酌無相親。三平。舉杯邀明月，對影成三人。三平。月既不解飲，五仄。影徒隨平我身。拗律句。亦平韵古詩正調。暫伴月仄，妙將影，拗律句。行樂須平及仄春。我歌月徘徊，我舞影仄凌平乱。拗律句。醒時同交歡，醉後各分散。拗律句。同前。永結無情遊，相期平邈仄雲平漢。拗律句。 仄韵古詩正調。

夏日李公見訪杜甫

遠林暑仄。拗氣静，公子過平我遊。貧居類村塢，僻近城南樓。三平。旁舍頗淳朴，所願亦易四仄求。隔屋唤西家，落字平。律句。借問有酒四仄不。墻頭過濁醪，落字平。律句。展席俯清流。律句。清風左右至，三仄。客意已驚秋。律句。巢多衆鳥鬬，葉密鳴蟬稠。苦遭此物聒，孰謂吾廬幽？水花晚色静，拗。同首句及第十五句。庶足充淹留。預恐樽中盡，更起爲君謀。二句律。不粘亦健。

郡齋中雨與諸文士燕集韋應物

兵衛森畫戟，宴寢凝清香。海上風雨至，拗。同首句。逍遥池平拗。不平則律矣。閣涼。煩疴近消散，嘉賓復滿堂。律句。自慚居處崇，落字平。亦拗律句。未瞻斯民康。四平字句。理會是非遣，性達形跡忘。鮮肥屬時禁，蔬果幸見三仄嘗。俯飲一盃酒，仰聆金玉章。神歡體自輕，落字平。律句。意欲凌風翔。吴中盛文史，群彦今汪洋。方知大藩地，豈曰財賦强？

畫鶻行杜甫

高堂見生鹘，颯爽動秋骨。初驚無拘攣，何得立突兀？乃知畫師妙，巧刮造化窟。寫作神俊姿，充君眼中物。烏鵲滿穋枝，律句。軒然恐其出。側腦看青霄，寧爲衆禽没。長翮如刀劍，律句。人寰可超越。乾坤空峥嶸，粉墨且蕭瑟。緬思雲沙際，自有烟霧質。吾今意何傷，顧步獨紆鬱！

讀古詩有不悉者，須於五七言律體中求之。蓋凡律詩拗調，皆古詩句法也。但古詩句法有 可以參人律體者，有必不可以參人律體者。是當細撿有所分辨耳。

趙譜論古詩頗詳盡，由此與趙譜參之，庶幾無遺義矣。

七言古詩

侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌李白

東風已緑瀛洲草，律句。紫殿紅樓覺春好。拗律句。仄韵古詩正調。池南柳色半青青，律句。縈烟嫋娜拂綺城。垂絲百尺挂雕楹，律句。上有好鳥此字必仄相和鳴。三平，妙。平韵古詩正調。間關早得春風情。忽單一句。三平，妙。以上皆叠韵。春風卷入碧雲去，律句微拗。此句落字必仄。千門萬户皆春聲。三平，妙。此下斷宜轉韵。是時君王在鎬京，此句叠韵，猶轉韵也。五雲垂輝耀紫清。仗出金宫隨日轉，天迴玉輦繞花行。二句律。始向蓬萊看舞鶴，還過苣若聽新鶯。新鶯飛繞上林苑，願人韶簫雜鳳笙。後六句微參 律調，音節妙絶，有繞梁之致。

戲題畫山水圖歌杜甫

十曰畫一水，五日畫一石。五仄句。能事不受相促迫，叠韵妙。王宰始肯留真跡。壯哉崑崙方壺圖，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通。中有雲氣隨飛龍。單句。三平，妙。舟子漁人入浦溆，落字仄。山木盡亞洪濤風。三平，妙。單句叠韵，與前詩同。尤工遠勢古莫比，换韵，與前詩參看。咫尺應須論萬里。焉得并州快剪刀？二句律。剪取吴淞半江水。

天育驃騎歌

吾聞天子之馬走千里，九字句。今之畫圖無乃是。是何意態雄且傑？駿尾萧梢朔風起。毛爲緑驃兩耳黄，眼有紫燄雙瞳方。矯矯龍性合變化，卓立天骨森開張。伊昔太僕張景順，監馬攻駒閲清峻。遂令大奴字仄，妙天育，别養驥子憐神俊。當時四十萬匹馬，張公嘆其材盡下。故獨寫真傳世人，見之座右久更新。年多物化空形影，嗚呼健步無由騁！二句律。不粘亦健。如今豈無騕褭與驊騮？時無王良伯樂死即休。九字句，拗健。

醉歌行

陸機二十作文賦，首句不押韵。汝更小年能綴文。總角草書又神速，世上兒子徒紛紛。驊騮作駒已汗血，鷙鳥舉翮連青雲。詞源倒流三峽水，筆陣横掃千人軍。只今年纔十六七，射策天門期第一。律句。舊穿楊葉真自知，暫蹶霜蹄未爲失。偶然擢秀非難取，律句。會是排風有毛質。汝身已見唾成珠，亦變律句。汝伯何由髮如漆？春光澹沱仄聲秦東亭，渚蒲芽白水荇青。風吹客衣日杲杲，樹攪離思仄聲花冥冥。酒盡沙頭雙玉瓶，叠韵妙。衆賓皆醉我獨醒。乃知貧賤别更苦，吞聲躑躅涕淚零。

陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉晚攜酒泛江

姚公美政誰與儔？不减昔時陳太丘。邑中上客有柱史，多暇日陪驄馬遊。東山高頂羅珍羞，叠韵，與轉韵同格。下顧城郭消我憂。清江白日落欲盡，復攜美人登綵舟。笛聲憤怨哀中流，叠韵，同前。妙舞逶迤夜未休。律句。燈前往往大魚出，聽曲低昂如有求。二句拗律。三更風起銀浪湧，取樂喧呼覺船重。滿空星河光破碎，四座賓客色不動。請公臨深莫上下字皆平，此字仄，妙。相违，迴船罷酒上歸。人生歡會豈有極？無使霜露霑人衣。

此古詩歌行極則也。其用韵轉换，聲調高下疾徐處，皆當細意會之。神明於此，餘可望而 知也。

趙譜謂「平平平平仄平平」句法，尋常轉韵古詩不可輕用，信矣。然李、杜、韓諸家詩中亦間 用之，而未見有礙。由其詩純用古調，而盛氣又足以勝之也。否則不宜著此矣。

平韵古詩，無論轉韵及不轉韵，凡「仄仄仄平平平平」及「仄仄平平平平平」等句法，皆不可 用。杜、韓詩筆力最横絶，未嘗有此。唐人間有用之者，要是踰閑之弊，不可不知。

以上二條所論句法，頗宜柏梁體。

八月十五夜贈張功曹韓愈

纖雲四卷天無河，清風吹空月仄舒波。沙平水息聲影絶，一杯相屬君當歌。君歌聲酸辭正苦，不能聽終淚如雨。洞庭連天九仄疑高，句同前。蛟龍出没猩鼯號。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下牀畏蛇食畏藥，海氣濕蟄薰腥臊。昨者州前搥大鼓，律句。嗣皇繼聖登夔皐。赦書一日行千里，罪從大辟皆除死。二句律，不粘。遷者追回流者還，滌瑕蕩垢朝清班。州家申名使仄，妙。家抑，坎軻祗得移荆蠻。判司卑官平不仄，妙。上下字平，此字宜仄。堪平説，與上聯句同，亦詳見七律中。未免捶楚塵埃間。同時輩流多平上仄，妙。上字平，此字宜仄。道，句法見前，亦詳七律中。當與上二句參看。天路幽險難追攀。君歌且休聽我歌，即用起處原韵。「歌」字韵複，複韵古人多有之。我歌今與君殊科。人生由命非由他，有酒不飲奈明何！四句叠韵。

純用古調，無一聯是律者。轉韵亦極變化。

夜上西城聽梁州李益

行人夜上西城宿，聽唱《梁州》雙管逐。此時秋月滿關山，何處關山無此曲？鴻雁新從北地來，聞 聲一半却飛回。金河戍客腸應平聲斷，更在秋風百尺臺。

送客之江寧韓翃

春流送客不應平賒，南入徐州見柳花。朱雀橋邊看淮水，拗律句，甚諧。烏衣巷裏問王家。千閭萬

井無多事，闢户開門向山翠。楚雲朝下石頭城，江燕雙飛瓦官寺。吴士風流甚可親，相逢嘉賞日應平 聲新。從來此地誇羊酪，自有蓴羹味可人。 <p4>此古詩純用律調者。

趙譜謂中唐後古近體判不相入，或未可信。然裒觀李、杜、韓、柳諸集，無古詩純用律調者。古詩 用律調，詩格之卑也。昔人謂晚唐無古詩，亦謂此也。

人日寄杜二拾遺高適

人日題詩寄草堂，律句。遥憐故人思故上二字平，此字必仄。鄉。柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。身在南蕃無所預，律句。心懷百憂復仄千慮。今年人日空相憶，明年人日知何處？ 二句律。一卧東山三十春，拗律句。豈知書劍老風塵？律句。龍鍾還忝二千石，愧爾東西南北人。二句拗律。

喜韓尊相過 岑參

三月灞陵春已老，律句。故人相逢耐醉倒。甕頭春酒黄花脂，禄米只充沽酒仄資。與前詩第二句參看。長安城中足仄年少，獨共韓侯開口笑。律句。桃花點地紅斑斑，有酒留君且莫還。律句。與君兄弟日攜手，拗律句。世上浮名好是閒。律句。

此亦古詩中金科玉律也。總有近律處，斷無亂入柏梁體者，可與趙譜杜少陵《樂遊園歌》參看。

入奏行 杜甫

竇侍御，骥之子，鳳之雛。年未三十忠義俱，骨鯁絶代無。炯如一段清冰出萬壑，置在迎風寒露之玉壺。蔗漿歸廚金盌凍，洗滌煩熱足以寧君軀。政用疏通合典則，戚聯豪貴耽文儒。兵革未息人未蘇，天子亦念西南隅。吐蕃憑陵氣頗麤，竇氏撿察應時須。運糧繩橋壯士喜，斬木火井窮猿呼。八州刺史思一戰，三城守邊却可圖。此行入奏計未小，密奉聖旨恩宜殊。繡衣春當霄漢立，綵服日向庭幃趨。省郎京兆必俯拾，江花未落還成都。江花未落還成都，複句。肯訪浣花老翁無？複韵。爲君酤酒滿眼酤，與奴白飯馬青芻。此古詩長短句不轉韵格。篇中叠韵猶轉韵也，可與轉韵詩例看。

五言律詩

奉答岑參補闕見贈杜甫

窈窕清禁宜平而仄。闥，拗句。罷仄朝歸平字拗救。不同。第三字用平，救上句亦救本句。本句第一字仄，故第三字必平也。君隨丞相後，我住日華東。冉冉柳宜平而仄。枝碧，拗句。娟娟花平蕊紅。第三字平，所以救上句第三字之仄。拗同笫二句。上句亦可不救。故仄人得宜平而仄。佳宜仄而平。句，拗句。趙譜云第三字仄，第四字 平，則第一字必平。觀此似不必拘。獨贈白頭翁。

夜雨

小雨夜復密，五仄字，拗句。迴風吹平字拗救。早秋。野涼侵閉户，江滿帶維舟。通籍恨多病，拗，同 前詩第五句。爲郎恭薄遊。不救上句，與前詩五六句參看。峡，同前詩第七句。趙譜云第一字必平者若此。醉别仲宣樓。

杜律凡五字全仄及「仄仄平仄仄」、「平仄仄仄仄」等句，皆用拗救。趙譜所論，直與符合。然 唐人亦有不用拗救者。趙云不救便落調，恐未必然。

凡律詩上句拗，下句猶可參用律調，下句拗，則上句必以拗調協之。此不易之法。

空囊

翠柏苦猶食，晨霞高可餐。世人共宜平而仄。鹵莽，趙譜謂中唐後無此調，亦非。證例在韓愈、裴説詩。五口道屬艱難。不爨井晨凍，無衣牀夜寒。囊空恐羞澀，留得一錢看。

暫遊臨邑至㟙山湖亭奉懷李員外率成示興

野亭逼湖水，拗句。凡下句連用三平聲字者，此句必拗。歇馬此句此字必仄。高林間。三平。鼉吼風奔浪，魚跳日映山。暫遊阻詞伯，同首句。却望懷青關。同第二句。靄靄生雲霧，唯應促駕還。

秦州雜詩

蕭蕭古塞冷，三仄，亦律詩拗句。漠漠秋雲低。三平字句。黄鵠翅垂雨，蒼鷹饑啄泥。薊門誰自北？ 漢將獨征西。不意書生耳，臨衰聽鼓鼙。

去蜀

五載客蜀郡，趙譜云五仄及四仄句中須有人聲字。其説甚妙，細參之。一年居平梓州。如何關塞阻？轉作瀟湘遊。上句不作拗調，故下聯以拗調救之。今人有不論上下聯字句而突著三平聲字者，非也。七言律詩倣此。萬事已黄髮，殘生隨白鷗。救上二句在此。前詩得三四，拗調亦協，須細參之。安危大臣在，何必淚長流？

翫月呈漢中王

夜仄深平露仄氣清，拗句。詳注李白詩。江月滿江城。首句拗，次句可不救。浮客轉危坐，歸舟應獨行？ 關山同一照，烏鵲自多驚。欲得淮王術，風吹暈已生。

南陽送客李白

斗酒勿爲薄，拗句。寸心貴不忘。同前詩首句。趙譜云下句第二字平，笫一字及第三字用仄爲落調。觀此似不可信。然上句不拗，下句亦不可著此，今人失調處在不論上下句，細參之。坐惜故人去，偏令遊子傷。離顔怨芳草，春思去聲。結垂楊。揮手再三别，臨歧空斷腸。

送友人東歸 戴叔倫

萬里楊柳色，出關送故人。同前詩第一、第二句。輕烟拂流水，落日照行塵。積夢江湖闊，憶家兄弟貧。「兄」字平，救本句「憶」字之仄。徘徊霞亭上，不語自傷春。

按：此等句法，唐人間有用之者，亦只在起調，他處未嘗著也。世人所以不信趙譜，正以此等詩與趙譜所論間有不合故爾。書不盡言，言不盡意，旁推交通，以盡其變，要在善讀者加之意焉。

獨釣 韓愈

獨往南塘上，秋晨景氣佳。露排四岸草，同杜詩「世人共齒莽」句。風約半池萍。鳥下見人寂，魚來聞 餌馨。所嗟無可召，不得倒吾瓶。

秋半百物晦，四仄。溪魚去不來。不救上句，可與杜甫《夜雨》詩參看。風能拆角，露亦染梨腮。遠岫重叠見，拗句。寒花散亂開。不救上句，可與杜甫《奉答岑參》詩參看。所期終莫至，日暮與誰迴？

道林寺 裴説

獨立憑危欄，高低落照間。寺分一派水，拗句，與杜、韓詩參看。趙譜謂中唐後無此調者，非也。僧鎖半房山。對面浮世隔，垂簾到老閒。二句亦可與前詩參看。烟雲與塵土，寸步不相關。

江園書事寄盧綸 司空曙

種柳南江邊，三平。閉門三平字拗救。四年。俗人那勝竹，凡鳥不如蟬。嗜酒漸思渴，讀書多欲眠。平生故交在，白首遠相憐。

臨洞庭湖贈張丞相 孟浩然

八月湖平水仄平，拗句起，與李白詩之「楚水清若空」、包何詩之「願以金秤錘」等句同。涵虚混太清。氣蒸雲夢

澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 <p4>唐人五七言近體詩，起調多作拗句。知詩律於起調較寬也。

七言律詩

題省中院壁 杜甫

掖垣拗字。宜仄而平。竹埤平梧十第四字平，此字必仄。尋，拗句。洞門對雪嘗陰陰。三平。粘。落花游絲白日晚，三仄。妙。不粘。同第一句。鳴鳩乳燕青春深。三平。同第二句。粘。以下俱粘。腐儒衰晚謬拗字。宜平而仄。通籍，拗句。退食遲回違此字平，所以救上句第五字之仄。寸心。拗句。七言中第五字，即五言第三字，當合五言律參之。袞職曾無一字補，三仄。妙。下句著三平聲字，故此略拗以協之。許身媿比雙南金。

鄭駙馬宅宴洞中

主家陰洞細仄烟霧，拗句。留客仄，妙。夏簟青琅玕。此句與上句不粘，第二字妙仄，以不粘爲粘。不粘句不可不拗。春酒杯濃琥珀薄，冰漿椀碧瑪瑙宜平而仄。寒。拗句。誤仄，妙。疑宜仄而平。茅堂過上下字平，此字必仄。江平麓，拗句。已入仄，妙。風磴霾雲端。自是秦樓壓鄭谷，時聞雜珮聲珊珊。

崔氏東山草堂

愛汝玉仄山草宜平而仄。堂宜仄而平。静，拗句。趙譜云第三字必平，而此偏仄。可與五言中「故人得佳句」句參看。高秋爽氣相鮮新。有時自發鐘宜仄而平。磬宜平而仄。響，拗句。落日更見漁樵人。此與上句不粘，故拗。可與前詩第一、第二句參看。盤剥白鴉谷口栗，飯煮青泥坊必平。底芹。二句不粘而拗，略與上同。何爲西 莊王給事，柴門空閉鎖松筠？

卜居

浣花溪水水西頭，主人爲卜林塘幽。拗句。與上不粘。已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁。第二句 拗，必須此拗調救之。無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沈浮。東行萬里須乘興，須向山陰上小舟。

九日

去年宜仄而平。登高郪縣北，今日宜平而仄。重在涪江濱。苦遭白髮不相放，羞見黄花無數新。四句正粘。世亂宜平而仄。鬱鬱久爲必平客，路難宜仄而平。悠悠長傍必仄。人。酒闌却憶十年事，腸斷驪山清路塵。

將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公

錦仄，妙。官宜仄而平城西生事微，烏皮几在還思歸。昔去爲仄憂亂兵入，同「愛汝玉山草堂靜」句。不粘。以下粘。今來已恐鄰人非。側身天地更懷古，同首風塵甘息機。共説總戎雲鳥陣，不妨遊子芰荷衣。

赤甲

卜居赤甲遷居新，三平。兩見巫山楚水春。炙背仄，拗。可以獻天必平子，美芹平，拗。由來知野必 仄。人。第二句不救首句，故須以此救之。同《卜居》詩三、四句。荆州鄭薛寄書遠，蜀客郗岑非我鄰。笑接中郎 評事飲，病從深酌道吾真。

江雨懷鄭典設

春雨闇闇塞峽中，拗句。早晚宜平而仄。來自楚王宫。拗句。亂波宜仄而平。分披已打岸，拗句。弱雲狼藉不禁風。上句亦可不救。寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅。谷口子真正憶爾，拗句。第四字平，變而 仍律。岸高瀼滑限西東。白居易詩「出郭已行十五里，惟銷一曲慢霓裳。」句與此同。

春日春盤細生菜，拗句。趙氏所云第三字必平者若此。忽憶兩仄京梅此字平，所以救本句第三字之仄。 發時。盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。此句亦變律調。然唐人詩中亦間用之。此身拗字。宜仄而平。未仄，妙。知歸平，妙。定處，拗句。同前詩第三句。呼兒覓紙一題詩。

十二月一日

今朝臘月春平意宜平而仄。動，拗句。同「有時自發鐘磬響」句。雲安平縣前江可必仄。憐。拗句。一聲何 處送仄書雁，百丈誰家上瀨船？趙譜云上句必用拗救，亦非。可與《省中院壁詩》第五、第六句參看。未將梅蕊驚愁 眼，更取椒花媚遠天。明光起草人所羨，同第一句。肺病幾時朝平。拗救。日邊。

望嶽

西岳崚嶒竦處尊，諸峰羅列如兒孫。三平。安得仙人九節杖，三仄，妙。下句拗，故此略拗以協之。拄到 宜平而仄。玉女洗頭盆？同「早晚來自楚王宫」句。車箱入谷無歸路，箭栝通天有一門。稍待西風涼冷後， 高尋白帝問真源。

巫山秋夜螢宜仄而平。火宜平而仄。飛，拗句。首句拗可不救。簾疏巧入坐人衣。忽驚屋裏琴書冷，復 亂簷前星宿稀。却繞井欄添個個，偶經花蕊弄輝輝。滄江白髮愁看汝，來歲如今斷未歸？

題鄭縣亭子

鄭縣宜平而仄。亭子澗之濱，拗句起。户牖憑高發興新。不救，同前。雲斷岳蓮臨大路，天晴宫柳暗 長春。巢邊野雀群欺燕，花底山蜂遠趁人。更欲題詩滿青竹，晚來幽獨恐傷神。

長沙送李十一銜

與子避地西康州，三平。洞庭平相逢十第二字平，此字可仄。二秋。拗救上句。遠愧上方曾賜履，竟非 吾土倦登樓。久存膠漆應難並，一辱泥塗遂晚收。李杜齊名真忝竊，朔雲寒菊倍離憂。

龍池篇 沈佺期

龍池平躍龍龍已飛，龍德先天天平。拗救。不違。不粘。説見前。池開天漢分黄道，龍向天門入紫 微。邸第樓臺多氣色，君王鳧雁有光輝。爲報寰中百川水，來朝此地莫東歸。

黄鹤楼 崔顥

昔人平已乘黄鶴去，拗句，見前。此地空餘黄平鶴樓。不粘，拗。黄鶴一去不復返，六仄，拗句。白雲千載空悠悠。三平拗救。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何所似？烟波江上使人愁。

題東溪公幽居 李白

杜陵宜仄而平。主人清且廉，拗句起。東谿卜築歲將淹。宅近青山同謝朓，門垂碧柳愛陶潛。好鳥 迎春歌後院，飛花送酒舞前簷。客到但知留一醉，盤中惟有水晶鹽。

題濬公山池 李頎

遠公遁跡廬山岑，一平開山宜仄而平。幽居祗平樹林。片石孤雲窺色相，清池皓月照禪心。指揮 如意天花落，坐卧閒房春草深。此外俗塵都不染，惟餘元度許相尋。

王敬美謂詩無一句拗者，此詩獨於第二句下一拗調，於理不合，因改「開山」字爲「開士」。其 後毛大可極力非之，以爲此詩本兩句拗，若改「山」爲「士」，則反成一句拗矣。以矛刺盾，王復 何言？

又按：此詩文義亦斷依原本，改易不得。蓋「開山」字本承上句一直説下，謂遠公來遁跡廬山，而開山以居。故結用元度與遠公故事，終始以比體暗照濬公。若添出「開士」一層，便不成章 法，筆力亦疲茶矣。然如毛大可訓「開山」句，謂以開山之僧而幽居祗垣，添一「僧」字而文理亦轉 覺澀滯。噫！説詩之難，固未可以輕心掉之也。

酌酒與裴迪 王維

酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。草色全經細雨濕，三仄。 花枝欲動春風寒。三平。世事浮雲何足問？不如高卧且加餐。

於中聯偶著拗調，求之前人詩中，亦不多見。豈是時詩律未嚴，沿襲齊、梁之遺與？

靈寶縣西 吴融

碧溪瀲瀲流殘陽，晴沙兩兩眠鴛鴦。不粘。柳花無賴苦多暇，蛱蝶有情長自忙。千里宦遊成底 事？每年風景是他鄉。高歌一曲垂鞭去，盡日無人識楚狂。

曲江感春 羅隱

江頭日暖花又開，江東行客心悠哉。高陽酒徒半雕落，終南山色空崔嵬。聖代也知無棄物，侯門未必用非才。一船明月兩竿竹，家住五湖歸去來。

春日長安即事 崔魯

一百五日又欲來，與「春雨闇闇寒峽中」句同。梨花桃花參差開。七平字句。行人自笑不得宜平而仄。意，拗句。匹馬獨吟真平救。可哀。起作拗調，得此二句，甚協。杏酪漸澆鄰舍粥，榆烟將變舊鑪灰。玉樓春暖笙歌夜，肯信愁腸日九迴？

七言絶句

漫興 杜甫

眼見客愁愁不醒，無賴春色到江亭。即遣花開深造次，便教鶯語太丁寧。手種桃李非無主，野老墙低還是家。恰是春風相仄聲，音悉。此字不仄便失律。欺得，夜來吹折數枝花。熟知茅齋絶仄低小，拗句。見前。江上燕子故來頻。銜泥點污琴書内，更接飛蟲打著人。二月已破三平，妙。月來，拗句，見前。漸老逢春能平救。幾回？莫思身外無窮事，且盡生前有限杯。

登廬山五老峰 李白

廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可攬結，吾將此地巢雲松。

山中與野人對酌

兩人對酌山花開，三平。一杯平一杯復第二字平，此字可仄。一杯。拗救上句。我醉欲眠君且去，明朝有意抱琴來。

黄鶴樓送孟浩然之廣陵

故人平西辭黄鶴樓。拗句。烟花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

齊梁體

寄贈王十將軍承 杜甫

將軍膽氣雄，臂懸兩角弓。不粘。纏結青驄馬，出入錦城中。不粘。時危未授鉞，勢屈難爲功。三平。賓客滿堂上，何人高義同？四句正粘。

示全真元常 韋應物

余辭郡符去，爾爲外事牽。寧知風雪夜，復此對牀眠？始話南池飲，更詠西樓篇。三平。不粘。無將一會易，歲月坐推遷。

初發揚子寄元大校書

悽悽去親愛，落字仄。泛泛入烟霧。歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。今朝爲此别仄何處還相遇？世事波上舟，沿洄安得住？

酬友人 温庭筠

辭榮亦尚素，倦遊非夙心。寧復思金籍？獨此卧烟林。四句與上下不粘，只本句調。閒雲無定貌，佳樹有餘陰。坐久芰荷發，鉤闌茭葦深。游魚自摇鳥故浮沉。唯君清夕露，不粘。一爲灑幽襟。