KR9c0147

諸家雜記

嘉靖乙未年間。洪忍齋暹爲吏曹佐郞。許沆蔡無擇等。方與金安老締結作威福。沆力圖安老之子金祺薦銓郞。暹不從。語觸沆。沆構陷成獄。鞫子　殿庭。杖幾死。長流興陽。金吾卒押行。到公州錦江。杖瘡甚。鮮血糢糊衣裾。見者避之。時有科擧。南方士子騈闐上京。相値於津頭。有一士年最少。相貌堂堂。揚言於衆中曰。吾聞洪暹。士流。今者無罪杖流。必是小人得志。當國亂政也。吾輩安用應擧於此時也。盍相與回鞭乎。暹臥在輿呻痛中。聞此語。不覺心神灑然。徐問其姓名。乃林亨秀也。(出東閣雜記)

丁未九月。鄭彥愨壁書之禍。尹仁鏡等列書應罪人。分輕重入啓。林亨秀，盧守愼，丁熿。柳希春，金鸞祥。絶島安置。彥愨獨啓林亨秀與尹任同里閈。如瓜牙腹心。每曰。尹元衡當殺。大言於衆庶之中。其與尹任同心。尤可知矣。只爲竄謫似歇。　慈殿褒之曰。良才壁書。行人見之者非一。而爾獨來啓。於臣子職分。至當矣。林亨秀罪同罰異。予甚怪焉。　命賜林亨秀死。彥愨後爲京畿監司落馬。一脚掛鐙不脫。馬且奔且踼。

頭腦骨節。破碎而斃。人咸快之。(出東閣雜記)

林亨秀以濟州牧使。罷歸羅州本家。未幾　賜死。禁府郞馳至本州。前例。州官同進莅殺。時。適牧使判官皆有故。梁斯文喜爲州敎授進去。林亨秀出跪。聽　傳敎。請入辭父母而死。愍而許之。旣入。難於訣別。致延晷刻。使人視之。則亨秀不復入內。只於庭中再拜而出。其子年未十歲。召戒之曰。勿學。旣而。復語之曰。若不學書。則爲無識之人。學書而不應擧。可也。乃死。亨秀少登第。能文章善射。美風儀。氣岸卓犖。時稱國器。以修撰出拜會寧判官。有時倂日而食。或日兼數人之餐曰。爲將者。不可不如是習性也。撫綏藩胡。得其心。後姜知事暹朝京。路遇進貢胡人。蓋近我國居者也。問通事曰。爾國林亨秀何在。未及對。胡曰。亨秀。好人也。聞爾國殺之。然否。通事無以應。(出東閣雜記)

林錦湖亨秀。風流豪逸。其詩亦翩翩。花低玉女酣觴面。山斷蒼虯飮海腰之句。至今膾炙人口。退溪先生酷愛之。晩年輒思之曰。安得與林士遂相對乎。

退溪先生每歎林亨秀之爲人曰。眞奇男子也。死非其罪。冤哉冤哉。咄咄不已。權忠定在謫所。聞亨秀死。呼酒滿酌。痛飮數椀曰。此子亦死也。失聲而哭。爲人

牢落軒昂。氣蓋一世。嘗與退溪同入書堂。醉輒呼歌賦詩。呼退溪字曰。君亦知男子奇壯事乎。我則知之矣。先生笑曰。第言之。曰。大雪滿山。被黑貂裘。腰帶白羽長箭。臂掛百斤角弓。乘鐵驄馬。揮鞭馳入澗壑。則長風生谷。萬木震動。忽有大豕驚起。迷路而走。輒拔矢引滿射殪。下馬拔劍屠之。仍斫老櫟焚之。長串貫其肉煮之。膏血點滴。踞胡床切而啗之。以大銀椀滿酌快飮。飮至醺然。仰看壑雲成雪。片片如綿。飄泊醉面。此中之味。君豈知之。君之所能者。只是翰墨小技耳。遂擊節大笑。先生每稱其爲人。必誦其言如此。死時。都事受賜藥到門而促。遂從容處置家事曰。鍾鳴漏盡。命在頃刻者。正道此時事也。莞爾而出就死。

錦湖遺稿附錄

　諸賢酬唱

錦湖贈林禮曹亨秀(天使薜廷寵)

東國佳人歌采蘭。南湖別業錦瓓珊。桃花柳花相出洞。黃鳥白鳥時爭湍。漢城未得返舟楫。淸夢分明生羽翰。我若乘槎泛湖去。爲君借作匡廬看。(爲君皇華集作乍當)

詩贈林佐郞(竝序○天使華察)

　禮曹佐郞林子亨秀。少年多才。予初入朝鮮。逆於義順。歸復送之江滸。予憫其勞。乃贈之詩。家在錦

湖。因以自號。故詩詞及焉。

蘭姿蕙質齡方妙。相逢憶自離亭曉。鴨綠江頭敞別筵。字欠詩逋一日了。全羅道上春風寒。營山浦口多驚湍。華州刺使市健馬。雲轂雪蹄碧玉鞍。錦湖風月留人久。各因王事疲奔走。河橋綠柳罩晴沙。別院黃鸝逞嬌口。百年聚散須臾間。臨岐把酒生愁顏。風光不下褒城驛。賓至如歸往復還。丈夫四方應自許。莫向湖山尋別墅。觀光上國貴及時。欲進門墻吾所與。

與林都監爲別(天使張承憲)

不因天遣皇華節。迂跡何緣到海壖。盡日馳驅煩馬力。異鄕山水足遊邊。思歸已訝三秋後。送別眞慙二妙賢。此去逢君定何日。海天離思各茫然。

奉贈會寧林通判(竝書○慕齋金安國)

誰令頗牧駕班楊。投筆鳴弓亦不妨。本爲慈祥蘇困瘵。非關威武怵跳梁。彤雲杳想蓬山彩。皓月遙分玉署光。刀斗不驚鈴閣靜。耽將黃卷究皇王。

　日者。蒙　辱枉。千萬愧荷。(國)衰病之身。僅供卯酉。未能一進修謝。缺禮禮禮。困於老官。頓廢筆硯間事。僅綴蕪語塞望。增愧愧愧。惟希鈴軒閑寂中。一披破顏。聞今日啓程。擎　香而發。慮礙展禮。又未

爲出郊奉餞計。冞深愧負。雅恕。

奉送林判官赴會寧府(思齋金正國)

妙年文藝孰爭魁。飛步瀛洲路豁開。西掖暫休揮翰手。北垣聊試馭戎才。端知汚吏迎風戢。更想胡人慕義來。莫以重輕嫌內外。羅胸列宿接三台。

九月。獨登書堂後翠微。寄林士遂。(四首○退溪李滉)

野菊猶多思。尊前小摘枝。杯盤眞偶設。歌管豈曾隨。望遠愁暘斷。登高病脚危。陶然成一醉。短舞爲誰垂。聖主開東觀。將期瑞世文。愧添樗櫟散。欣覩鳳螭紛。樂事淸時得。幽香小坐聞。故鄕千岫外。醉眼送歸雲。思君那得暫時寬。醉把黃花誰共歡。新月媚人還入手。長風欺客且吹冠。千重眉黛依依列。一道氷紈湛湛寒。景物隨緣易陳迹。急須摹取與君看。

今古茫茫似逝川。登臨佳景故依然。同狀不識寧非貴。擧世相疵亦有傳。語穽豈容樽俎裏。愁城難着菊花前。歸鴉落日都成畫。臥看東湖玉鏡天。

次韻。答金應霖，林士遂在東湖見寄。二首。(甲辰春。兩君寄詩來。癸卯冬。余下鄕。病未還　朝。)

雪盡花開病臥村。消磨未盡只詩魂。榮枯輾轉回雙轂。倚伏冥茫隔九閽。芝朮養生顏益古。煙霞八骨語

無煩。山中風味君知否。世事都無一句論。

金君韶奏鳳來儀。林子兼將百步威。故國春風留病客。神交書札到柴扉。半成山屋謀曾拙。全落湖海事太違。知我不才君最甚。可無容得會稽歸。(時應霖爲銓郞。故屬以外浦。)

登狎鷗亭後岡。憶士遂。

遠近峯巒抻彼蒼。水光橫帶暮天長。無人共說年前事。日日孤吟上翠岡。(去年與林君共登此)

士遂寄詩。次韻。

故人在南溟。尺素傳鯉魚。緘封明月珠。贈我無所需。慰我如病鶴。一言意太足。我今百無用。纏此杯蛇惑　聖恩極天涵。臣質垂蒲彫。爲農宣城野。呻吟晝連宵。安得忽變化。培風負大翼。見君十洲中。群仙導儀飾。閬苑摘蟠桃。扶桑看出日。至道揖松喬。餘事追甫白。

送林士遂以迎詔使從事赴義州(三首)

詩老西迎詔使行。一時從事盡豪英。漳濱獨荷天恩重。日夕空多感慨情。(滉亦忝是行恩許病免)

仡仡騷壇兩老臣。繞朝贈策可無人。料知擒縱如神處。一笑先衝萬馬塵。

不數林間喚雨鳩。海東雙鳥起千秋。爭看月斧揮神匠。血指應難據一頭。

題林士遂關西行錄後(二首)

捭闔奇謀漢子房。當年曾受石公方。未翻巢窟龍庭界。先作干城鰈海疆。絶域病攻天拂亂。荒城雷鬪鬼驚忙。豪吟百首凌雲氣。妙句何妨鐵石腸。

狂胡射月遼東塞。壯士搜兵樂浪墟。指顧威靈驅虎豹。風流談笑發詩書。海航病得龍王藥。江閣吟窺帝子居。唾手功名歸燕頷。太平容我老漁樵。(時國家將以　朝命出兵助討胡。士遂以兀帥從事官。點兵關西。入薪島驅馬。得病幾死乃甦。還抵黃州。遇大雷雨。有詩極道其壯觀。)

與林士遂書

　昨出外夕還。見留刺。始知虛枉騶騎。乖逢之巧。昔人所歎。倀倀然自失也。惠來行錄後題詩。得之。自以爲雙金之贈。百朋之錫。無以過也。及披而讀之。茫然增愧赧。與僕之所望於左右者異矣。君子一言以爲智。一言以爲不智。何足下之欺我而玩我耶。何足下不自惜而輕出語耶。洪鍾不爲寸筳而發音。千鈞之弩。不爲鼷鼠而發機。足下眞以病夫爲何如人。拙詩爲何等語。而稱道之盛。至此極耶。

是不過足下才豪筆快。得窄韻逞英氣。因難以見巧。汪洋橫騖。如風檣陣馬。一放手而不知止。於心自計曰。某也固不足語此。我但攄懷而自遣。出奇以爲戲云爾。則足下之所以待我者。不亦遠乎。非唯所以待我者爲然。足下之自處。亦甚疏矣。古之君子。其自處與待人。恐不如是也。且抗鷦螟而擬大鵬。祗見鷦螟之微。飾嫫母而就西施。益彰嫫母之陋。僕所以忸怩怔營。如醉如酲。三日而不瘳也。第君子於其所不敢當者。亦不敢須臾處。卽當持而納之。顧其卓卓之辭。燁燁之華。諷誦之不足。咀嚼之不厭。乃敢冒昧而留之。噫。亦擬之過也。抑又有一說焉。詩人之辭。固有因彼而著此。爲人之位。適足以自見者。凡足下之引物連類。極褒揚之美者。以吾觀之。可擬於僕者十無一二。而可擬於足下者十居八九。如春苑之紅綠。昆陽之貔虎。五陵之繡縟。九折之駿馬。駕海之帆。沖漠之鵠。醁也蘭也鶻也。皆足下之能事。蜼謂之足下自述而陳之。可也。至於崑玉之璀璨。僕無其色。而況其德乎。安期之絶世。僕有其願。而迷其方也。劍發豐城。古則古矣。光焰則吾未也。氷出萬壑。寒則寒矣。淸澈則吾未

也。瘦如絶粒。哀如鵑哭。淨如鷗泛。僕固嘗辛苦。而皆莫之近者。執此而推之。餘可知矣。足下乃欲引而躋之。推而與之。不自有其美。不恤人之不及。徒信筆而混施之。不亦異乎。況擧歷代風騷諸老。而欲吏屬之臣僕之。蚍蜉撼大樹。不唯不勝。而反以自困。是足下與我俱當得罪於後世之君子矣。斯非可懼之甚耶。蜼然。足下年富而力強。或者因吾之言。圖所以發憤自致。則其所至必過於古人。吾將刮目而待之矣。如僕衰朽之質。加之以疾病。無望於日進。則亦日退而已。爲之撫躬而浩歎也。

戲贈士遂(二首○河西金麟厚)

頖宮行樂四年情。回首雲霄萬里程。三尺紅塵容老子。一場靑眼謝先生。松間誰羨養由的。榻上應聞徐稚名。落葉西風吾亦醉。昔時兒鬢雪添莖。

脈脈相看昔日情。湖南漢北是長程。高秋霽景林邊照。簿暮輕煙簷外生。染翰銀臺君振步。霑恩蓮榜我連名。吟餘最是多情思。左手持杯嚼菜莖。

贈士遂

生平少知遇。訥齋吾子期。不知馬牝牡。安問黃而驪。聞訃庚寅年。酹墓已四期。君名聽亦久。今日是新知。

感愴爲先生。十載淚欲垂。試磨黟川墨。暫寫簿命詩。

士遂將出城。求別詩。

吾友林同年。求詩何太忙。昨來有怨語。問余何相忘。往往見君詩。播在離別章。獨不贈我言。此意其難詳。我云亦何難。在君求未嘗。訪肩聳終夕。忽忽如迷方。今朝我獨醉。詩思何顚狂。暫寫醉中意。慰此相別場。忽憶三淸洞。與君鏕齊揚。秋風入懷袖。折腰吏部郞。繼來諸年兄。列立儼成行。飮酒三四鍾。落筆於中堂。酩酊出門外。擧止何倉皇。終然不自省。倒載薰陶坊。于今已四載。會少別恨長。如何又相見。復此回愁腸。風霜逼冬寒。草木凋山光。解手隔山川。睇視空徊徨。

送士遂關西之行

四郞游海地。二子採薇墟。路歷王公郭。邦遭箕子居。秋深沙渚遠。城古樹陰疏。萬里君行㫟。霜風動別裾。

士遂別我雪山之行。以不忘　君不忝職。節飮好讀爲贈。丙午夏。家居長城。偶閱而有感。因依其韻和之。(四首)

君寵親恩共昊天。一身忠孝兩難全。湖山近境便歸養。日月餘光滿壽筵。一餉高堂榮已極。兩宮仙馭慟相連。攀髥路絶南荒遠。葵藿微誠病裏偏。

宦路無心巧抵巇。疏慵況不繫安危。三朝食祿承恩寵。一病休官歷歲時。量力方知無悔吝。隨宜還喜省營爲。追思往事眞堪笑。麟楦當年位幾尸。

萬古閑懷何處瀉。百年浮景似風狂。聖人曾有無量飮。仙客猶存作酒方。心逐羲農回素朴。事殊禽色趁淫荒。從容酬酢無非道。日用周旋有底忙。

聖代偶售芹曝獻。瀛洲倚玉愧非才。駑駘未慣天閑養。樗櫟寧宜禁苑培。聲譽過情慙集雨。工夫着實課封苔。尋枝摘葉渾閑事。好學吾聞陋巷回。

今年秋。判官林君士遂告別於僕。僕約以寄詩。今因府伯柳公之行。書以送之。吾於君也。投詩難矣。其敢也。用以踐吾前言耳。(洪相彥弼)

蒜山小隱堪爲樂。早與坡仙契分深。大宋昔年稱李杜。我東今日更蘇林。皇華戰藝齊磨壘。蓮幕籌邊獨曳襟。兩地風懷知不阻。臭如蘭馥利如金。

送林判官赴會寧府(竝序○陽谷蘇世讓)

　林君士遂以弘文修撰。出爲會寧府通判。蓋用廷議也。北路歲比不登。民胥流離。而受邊寄者。不遵軌度。多以贓敗。朝議有憂之。請以經幄名臣。間授字牧之任。俾一道貪饕有所警戢。於是。林君首膺

其選。朝中搢紳之士。咸惜其去而不可留也。則作爲歌詩。以贐其行。余惟儒之名非一。皓首窮經。老死牖下者。章句儒也。吟哦山水。專意敲推者。文字儒也。入以黼黻皇猷。出以鎭撫區域。使朝廷煕化。民物蒙澤者。眞儒之用也。君弱冠登第。才華蓋一世。宜以文章致用。而乃有是行。他日任眞儒之責者。非子而誰歟。余則老矣。虛名誤　恩。坐享榮祿。平生不窺走北路一面。今日望君之行。益有所感矣。去春。余以迎送華，薛兩詔使于江上。子與崔演之，嚴啓昭。實從事焉。周旋儐接。免余過愆者。皆公等之力也。茲當遠別。不可以無言。姑以是贈之。

朝廷近日重邊關。牧守還從玉筍班。淸節固應驚朔野。威聲先已振胡山。行藏自信心無累。勳業當看鬚未斑。　聖代賜環終不遠。東湖風物暫時閑。

送妻姪林士遂從修撰出佐會寧(企齋申光漢)

渠家曾見弄璋時。膝上麒麟識絶奇。已許詩書成巨擘。不妨弧矢作男兒。玉堂金馬雲生步。紫塞陰河雪映旗。山合東西須將相。一身文武與爲期。

送濟州牧林亨秀

年少寬心白首傷。海天何處送飛艎。鯨鯢浪惡雲中

黑。橘柚林暄雪後黃。物象盡輸排句壯。淸懷都付引杯長。一家管鑰分南北。兩地風煙接寵光。

奉送林通判士遂還鼇山(湖陰鄭士龍)

毛錐大劍可相輕。理世經綸足一卿。邠夏摠戎元學士。西涼上將本書生。功收蔥嶺投臺去。警急延州輟從行。但待吾曹紅抹額。朔方民虜盡知名。

送士遂赴會寧幕(忍齋洪暹)

金鑾幷直記當年。滿紙珠璣咳唾邊。瓦礫空慙珪璧側。官班自愧粃糠前。從戎遽隔三年面。乞語空煩五色牋。渭樹江雲情豈盡。淸愁況復聽秋蟬。

送林士遂佐幕會原(松岡趙士秀)

二月隨華使。秋來又北征。詩名聞上國。壯略動王庭。李廣能飛射。終童最妙齡。單于莫須近。龍劍有靑萍。

送林士遂(石川林億齡)

吾君方北顧。之子輟西淸。白玉裝刀琫。黃金鏤馬纓。虯鬚邊卒怪。猿臂野童驚。莫使陳留瑀。千秋獨擅名。

送林士遂歸會寧(俛仰宋純)

英雄自古患多才。人事誰能盡快哉。暫借近臣恩荷重。久違遊子恨難裁。秋風昨夜驚庭樹。鞍馬明朝赴虜臺。草詔在今推子手。鳳池應得早歸來。

奉別士遂公赴會寧(任虎臣)

年少門施棨戟攢。爲因窮圉活瘡瘢。蠻雲滯日秋還暝。海雨隨風夏尙寒。志壯棄繻書滿腹。才雄題檄髮衝冠。遙知北虜驚心膽。爭道軍中有二韓。

謹賡林士遂簡寄詩韻(艮齋崔演)

膽氣眞如趙子龍。鳳毛今識謝超宗。新銜　恩命歸千里。每望京華憶九重。長把夢魂尋面目。謾將交契托鶼蛩。知君苦洒思親淚。綻盡萊衣孰補縫。

送林學士士遂赴會寧判官(十省軒嚴昕)

黃卷平生對聖謨。彎弓何事北防胡。橫行沙漠奇男子。齷齪毛錐淺丈夫。定遠功名多國士。凌煙圖畫半眞儒。他時出入關輕重。文武由來豈異途。

送林士遂赴北(石壁洪春卿)

北地分符盡武夫。布恩時或輟名儒。山河萬里籠雄句。胡虜千群落壯圖。古塞風霜催客老。一身肝肺向君輸。玉堂虛席知非久。誰恨磨雲隔洛都。

別士遂赴會寧判官之任(蘇齋盧守愼)

嘗聞許忠貞。早年事西北。竟主辛亥擧。胡兒迄喙息。彬彬著事功。炳炳照汗竹。朝廷得士遂。朝夕期俊宅。簡佐會寧府。汲汲護時急。暫載鄒枚筆。爲煩羊杜策。

長城又繡衣。荒服知帝力。先後自有宜。幾何見民泣。駸駸促四牡。或仙或鸂鶒。臥閤勉加飡。一身重　王國。後生信可畏。許相應避德。淸宵試開窓。彼此月一色。

書林錦湖鼇山歌後(玄軒申欽)

鼇山歌。乃林錦湖通判會寧時作。謮其歌。可想其人。英風爽槪。眞可以蓋一世。此直咳唾之餘爾。而譬如球琳琅玕。入手皆寶。吁亦才矣。惜乎當門之蘭。不免於斧鋤爾。至今儒林曠識。抆心雪涕。不能止者。豈獨錦湖之不幸。抑亦當世者之戒。

錦湖遺稿附錄

　[錄]

湖堂脩禊錄(嘉靖癸卯。成公世昌所記。)

艮齋崔演　演之。(江陵人。生弘治癸亥。庚寅夏　賜暇。乙酉司馬。同年乙科。司僕寺正。父縣監　世楗。)

十省堂嚴昕　啓昭。(寧越人。生正德戊辰。庚寅夏　賜暇。乙酉司馬。戊子甲科。弘文館典翰。父部將　用和。)

秋坡宋麒壽　台叟。(恩津人。生正德丁卯。甲午夏　賜暇。辛卯司馬。甲午丙科。議政府舍人。父郡守　世忠。)

松齋羅世纘　丕承。(羅州人。生弘治戊午。辛丑夏　賜暇。乙酉司馬。戊子丙科。戊戌擢英試甲科。弘文館校理。父生員　彬。)

菊磵尹鉉　子用。(坡平人。生正德甲戌。戊戌春　賜暇。辛卯司馬。

丁酉甲科。司憲府持平。父勵節校尉　鶴齡。　生父縣監　承弘。)

竹溪任說　君遇。(豐川人。生正德庚午。丁酉秋　賜暇。辛卯司馬。癸巳丙科。丙申重試。戊戌擢英試。吏曹正郞。父參奉　明弼。)

芝山李滉　景浩。(眞寶人。生弘治辛酉。辛丑春　賜暇。戊子司馬。甲午乙科。弘文館校理。父進士　埴。)

錦湖林亨秀　士遂。(平澤人。生正德甲戌。戊戌春　賜暇。辛卯司馬。乙未丙科。會寧判官。父府使　畯。)

寓庵金澍　應霖。(安東人。生正德壬申。辛丑春　賜暇。辛卯司馬。己亥甲科。吏曹佐郞。父從仕郞　公亮。)

尙德齋鄭惟吉　吉元。(東萊人。生正德乙亥。辛丑春　賜暇。辛卯司馬。

戊戌甲科。吏曹佐郞。父郡守　福謙。)

汲古齋李洪男　士重。(廣州人。生正德乙亥。辛丑春　賜暇。辛卯司馬。戊戌乙科。弘文館副修撰。父牧使　若氷。)

好學齋閔箕　景說。(驪州人。生正德甲子。辛丑春　賜暇。辛卯司馬。己亥丙科。弘文館著作。父判官　世瑠。)

湛齋金麟厚　厚之。(蔚山人。生正德庚午。辛丑春　賜暇。辛卯司馬。庚子丙科。承文院副正字。父幼學　齡。)

錦湖遺稿附錄

　[紀略]

行蹟紀略

公諱亨秀。字士遂。姓林氏。平澤人。高麗領三司事禧之後也。麗季有忠定公彥脩，忠簡公成味父子。俱有名于時。曾祖從直。水軍虞侯。祖萬根。禮賓寺僉正。　贈吏曹參判。父畯。咸鏡北道兵馬節度使。母安東權氏。縣監錫之女。世居羅州松峴錦水之陽。故公自號錦湖。公生於弘治甲戌。嘉靖辛卯。中司馬。乙未。登文科。卽入史局爲翰林。數歲。轉侍講院說書。　仁廟在東宮。眷遇特殊。選爲弘文館修撰。戊戌。　賜暇讀書湖堂。已亥春。爲兵曹佐郞。(兩使贈公詩云。禮曹佐郞。)　皇朝翰林侍讀華察，給事中薛廷寵來頒　詔。遠接使陽谷蘇公世讓。辟公爲從事。兩使臨別贈詩。皆有奬許之意。旣還。除會寧府判官。時北路荐饑。會寧尤甚。而邊郡皆武吏。民困於侵漁。殆不堪命。朝議憂之。請以經幄名臣。簡畀字牧。公首膺是選。言路惜其出。請留之。　上不許曰。此人才全文武。可大用。子欲試之邊地。仍命乘傳之任。公悉心營職。未幾。一境以蘇。撫綏藩胡。皆得其心。

其往來關市者。必以大爺稱之。壬寅。考滿。入爲吏曹佐郞。尋遷弘文館校理，吏曹正郞，司憲府掌令，司諫院司諫，議政府舍人。由弘文館應敎。陞典翰。甲辰冬。　中廟昇遐。　詔使張承憲之來。公爲迎接都監郞廳。張公亦留詩爲別。　仁廟嗣位。命公製進　大行諡冊與誌文。　上意將大用也。乙巳七月。　仁廟繼而禮陟。　文定王后臨朝。奸臣乘機搆禍。芟夷善類。公素負重望。持論淸峻。最爲群奸所忌。遞爲軍器寺正。以山陵都監郞廳。監董方上月餘。出爲濟州牧使。視篆未一朞。政化大洽。及其罷歸。州民追攀號泣。若赤子之失慈母。公甫自海外歸。而壁書之禍作。一時賢士皆不免。而公爲之首。初　命絶島安置。旋因鄭彥愨獨啓。　特命賜死。金吾郞馳到羅州賜藥。公臨死。告訣父母。諄諄戒幼子。從容處置後事。神氣不少爽。得年僅三十四。卽丁未九月也。死之日。擧國之人。無不哀而惜之。葬于州西興龍洞面南之原先塋之側。至隆慶丁卯。　宣廟卽阼。公論始定。公亦蒙伸雪之典。公爲人豪俊不羈。氣岸卓犖。能文章美風儀。且

善射御。有撫御之才。當事辯論。出人意表。世推爲國器。所與交。盡一代名勝。退溪李先生最愛重之。每稱奇男子。及其歿而悼惜之不已。河西金先生亦作歌寫哀。譬之棟樑材云。公有一男二女。男曰枸。縣監。無嗣。女壻。李克成，柳景進。柳氏內外孫最蕃衍。多知名士。其顯者。參判金汝鈺也。公之從子龜城府使植，廣州牧使檜。竝以氣節著名。公所著詩文頗多。逸於丁酉之難。公之外孫參奉柳玶。從權石洲韠。得東槎錄所載公詩若干首。且以掇拾於見聞者。合爲一卷而藏之家。今光州牧使李公敏敍聞而慨然。恐其遂至泯沒也。取以付之剞劂。以永其傳。茲就柳氏舊錄。參以野史小說。略記公行治于下。俾後之觀者。有所考信云。