KR9c0292

漕官紀行

辛丑六月。余自駕部郞。除轉運判官。督漕于三倉。七月初八日丁酉。辭　朝。渡銅雀浦。潦方漲。挐舟緣波緣洲。僅抵南岸。午抵果川。主倅軔初不在。妾雪兒邀酌于小軒。以陽曝乞其靑傘而行。夕抵水原。則府使朴叔彬公以女痘不出。邊兄敬之氏來話同宿。余乙酉歲。來游于此。當日池臺已漫夷。館宇之址。鞠爲野蔓。欲問舊人。則無在者。愴然疚懷也。戊戌。訪濟老于村墅。斫鯉雪藕。飽飯粳少留。夕抵津上。倉吏以舴艋來迓。昏入于舍。湫墊多蠅蚤。案肴腐臭不可近。夜不能睡。己亥。取各邑綱吏考稅課。以船未悉集。杖百戶三人各四十。午。主倅柳兄善元及監倉差員，新昌倅鄭思億來設飮。四寸娚金龍宮之誨，六寸異兄尹之復俱同至。至昏散。庚子。船始集。出再運稅米四千二百石。以十二船分載。夕。唐津倅尹誠之來話。辛丑。發船。具由　啓知。壬寅。往拜洪同知可臣于莊舍。相見驩甚。終日陪語。覺胸中蕭爽。鄙萌斗消矣。夕宿于龍宮舍。善元來話。癸卯。往溫陽。見方伯李公用淳。議漕卒簽

水軍可否。公言邊海十六郡稅米。直納于京倉。事甚便。余亟依其言。如前直納。而發馬以會也。甲辰。還宿龍宮舍。得初兄來聯被。乙巳。發牙山。午歇于新昌。宿于禮山軒。後有夕佳亭。竹樹蔥蘢。悠然有淸致。散步其中。主倅李志和請設小飮。以不善酒辭之。丙午。至洪州。就東廂少歇。伐木官朴兄景賢來衙軒。遣吏問當宿何房。余默知其要入東廂。不與較。徑至衙軒。則朴及主牧禹公伏龍已開宴。聲伎滿前。余中酒請曰。主牧猶我兄。欲就衙軒留數日。可移于玆否。主牧快諾。夕。朴卽徙于東廂。夜。朴房妓誤來于軒。余逐之而棍首妓數十。丁未。景賢告去。夕。主牧設小飮。戊申。㫾飯于保寧。宿藍浦。己酉。逢雨直抵舒川。泥滑滑上人衣。僕夫沾體甚嗟怨。午抵郡。太守金希泰侈供帳盛廚饌。虔若事大諸侯。竟日夜展舊而罷。聞潮信將至。庚戌曉。馳到浦。太守追別。浦潮未平甚濘滑。乘轎到船。西風甚駛。波湧如山。掛半席。直到倉舍。洞長李別坐元斗先迓焉。爲設酒以慰之。問諸船及稅米。則俱整理矣。辛亥。督載。具由狀　啓。主倅金錡監載訖來見。晡時發。昏抵萬頃。主倅閔浻。乃武同年也。話至三鼓。壬子。到扶安。雨甚留。高生弘達來見。倡桂生。李玉

汝情人也。挾瑟吟詩。貌雖不揚。有才情可與語。終日觴詠相倡和。夕。納其姪於寢。爲遠嫌也。癸丑。以雨不克行。午霽。到古阜。與李丈相見。丈名瑀。栗谷先生弟也。於余爲鄕老。詩畫筆俱善故敬之。閔仁佶叔正初罷扶安。以罪械于郡。邀與同宿。甲寅。少留興德。夕抵茂長。乙卯。至法聖倉。太守慶退夫以船米未完邀。入郡則少時友鄭弘衍曁林禧胤俱來話。京妓洛濱仙，萊山月俱寓其地。齊來慰。杯酒淋漓。琴歌迭奏。詼謔至鷄鳴而罷。丙辰。姜佐郞沆來見。韓副察浚謙。與方伯李弘老方犒軍于光州。蘇太史光震奉　命而來。俱書問行李。韓則漕卒簽船格。必面議停當。促我來會。丁巳。取徑路。午飯四岐院。族人鄭成一及子慶得，喜得來訪。晡抵光州。光州方宴　使臣。聞我來。屢迫赴宴。不肯入。州有少日京洛舊情妓光山月。又遣渠苦督之。不得已赴之。隣邑聲樂悉會。酒澠陵肉。坌擁不雅。夕。與韓公同宿。光人來慰。敍平生驩然。通宵不睡。戊午。蘇太史捋向長城來見。其羅妓解唱陶辭。小飮而去。夕宿于古衙。光人委以其饌來饋。厚情可掬。己未。韓公及方伯皆告去。余被挽留。八月初吉庚申。與主牧李公尙吉約光人於初五來筽城。留二騎及書者。午

抵羅州衙。見主牧權公悏。卽發向靈巖鳩林。將會子昇葬。路頗遠。至墳庵夜已黑。郡供不來。喪家以蔬素饋。辛酉。設奠于靈柩。爲文以哭之。壬戌卯時。下棺以窆。嗚呼。此別杳然。平生事畢矣。回宿於錦城。同年陳進士景文來話。贈以一律。詞甚淸警。癸亥。別權公回至四岐院。鄭門五人及外族兪僉知大麟設酒食以慰。夕返筽城。退夫，德遠與萊妓先會。樂飮甚驩。寢中萊妓問曰。海陽逢故人乎。曰然。曰。渠無來意否。謾應之曰。主牧欲送之。我辭不許矣。甲子。拂曉。萊妓先起。怪之。果與退夫謀所以謾我者。先瞞馬頭曰。光人宿四岐。卽朝當入郡矣。馬頭見留馬於光。故信而來告。余稍悟於心曰。光距此一日程。渠肯留宿於中路乎。三人者裝一老醜妓。瞰我出坐廳。藏于房。少焉姜太初及郡人李琨，姜克文來見。俄瞞伴人。躡吾耳令告之。已來入房。佯與切切敍話。余見退夫有匿笑容。已忖之。退夫曰。可入房慰存而還出也。蓋欲我入而令老妓掙挽我困侵之然。指爲笑囮。余苦辭不起。退夫亦入而爲慰話甚至。俄午餉。又以饋飯之。馬頭見書者留光者不來。始悟其見欺。余招伴人耳語。中路迓光人促鞭。日晡時果至。穠粧麗服而入。四座傾佇。退夫

甚憤其不售計。萊亦似歉然。可笑。因酒樂極驩。四鼓始就寢。兩妓皆留。乙丑。就倉。余先乘官船。待太守。少選潮退。不得已先下。太守率德遠及諸妓追至。騎小船。恨余先下棹。於中流不肯上官船。船中簫鼓。歌吹噭噪。回遶官船六七匝。余賦一律送之。退夫乃肯上棹。而出海門。風急浪涌。乘日暮(一本日暮作月。)回宿於倉舍。丙寅。裝載初運收米三千七十石，稅太一千石。用船十三隻。以益山郡守鄭彥忠不運石攔倉米幷　啓稟。而訊靈岩吏三十。以其偸越海糧也。丁卯。別退夫，德遠。到茂長。主倅李冲巨容極款待。光人以赴完山隨來。戊辰。到高敞。方伯以十三日乃母初度。而因忌未宴。十五日。將設壽酌。督我來參。報書以送。己巳。欲發因雨留。主倅黃立中陳小酌。夕霽。至井邑。光妓二人。以方伯宴追至。令謳彈至二鼓。庚午。到泰仁。主倅金滋苦留。宿于養眞堂。辛未。午歇金溝縣。夕入全州。方伯來見。壬申。就鎭南軒。同方伯看陳雜戲。長竿走繩跳床諸伎悉奏。向夕。大夫人食早柹。因噎冒扶入。初夜疾甚殆。余與亞使蔡衡，中軍李弘嗣，判官申之悌。達宵坐軒以俟。癸酉辰時。疾不救捐世。余因留治喪。甲戌。右道災差姜兄弘立至。姜少時友。而同年情甚款。相

見甚欣然。同宿于其寓。乙亥。喪已大斂成殯。左道災差金廷睦至。相見於姜邸。丙子。成服。余別金，姜二行臺。夕至益山。丁丑雨留。高山倅申純一來訪。夕。李有爲自林川來訪。戊寅。鎭安縣監沈仁祚來見。己卯。郡武擧蘇文震其妾。與家小娘同業甚慣。設酒食來慰。光人亦與相眷。終日歌吹以驩。有爲起舞。庚辰。訪蘇娘于其舍。杯盤極盛。里人聚觀者塡咽。夕到臨陂。主倅金璙設酒以待。辛巳。與有爲訪尹降吉于蘇安驛。以歌管娛之。壬午。別光人。同有爲渡羅時浦至韓山。與太守韓懷相見。夕宿于林川。見邸報。伯兄除羅全方伯矣。癸未。別有爲。㫾飯于古院。宿于定山。主倅李兄士遜及其子必壽來話。甲申。中火于維鳩。夕至溫陽。乙酉。拜艮翁于寓舍。艮翁卽洪公之號也。夕宿于龍宮家。丙戌。倉舍。丁亥。抵載牧米二千三百石用六艘。具　啓。戊子。迓兄于稷山。主倅林子中，鎭川縣監任羲之來話。夕兄至別三年矣相見喜甚同被而宿九月初吉己丑。以邊山方造漕船六隻。　啓知。南回留待嫂夫人。庚寅。夫人至。三姪俱從。辛卯。侍往全州。中火天安。宿于德平院。壬辰。中火弓院。夕至公州。主牧金兄尙寯厚饋。霑及臺隷。癸巳。拜牧嫂氏於上衙。午歇於

尼山。夕宿于恩津。甲午。宿礪山。太守。李壯元成吉也。往拜於其衙。乙未。午飯于參禮。入州。判官出伎樂雜戲于半程以迓。鼓吹喧天。萬舞塞途。天吳，翔鶴，雙竿戲丸，大面鬼臉。觀者溢郛。余笑語長姪曰。恨不以此行爲君折桂來也。渠亦捧腹。遂省兄于軒。空中東軒爲我館焉。丙申。留。丁酉。發全州。午息於金溝。到泰仁到于養眞堂。黃花錦石。映帶左右。夕陽半落。山翠霏霏。殊有淸致。是重九。主人設飮於高處。余過此纔二十七日。而物色顿異。又無同賞者。還有撫古之懷。人情之不自抑如是耶。量亦隘也。戊戌。少歇于泉源。昏。至長城。姪朴正伯以伯兄遞留。方俟代。己亥。光人至。靑嚴察訪金孝男來訪。庚子。留。辛丑。至四岐院鄭門。留于其樓。壬寅。退夫，德遠及主倅李禎慶，姜太初俱至設宴。夜分而罷。癸卯。諸君去。甲辰。留。乙巳。六船軍格已畢至。査點訖。成簿狀　啓。丙午。到羅州。亞使及主牧來語。丁未。伯兄巡至。主牧大宴以待。戊申。右水使柳珩來見。夕與魯認同宿。認。州人也。丁酉。被賊擒至西海道。潛附唐舶。達于福州。訴于撫院金學曾。曾厚給銀幣。安頓于武夷書院。諸生俱善視之。按學使者徐卽登。令認詳言東國所尙者何學耶。具以書對。

認以最崇考亭爲言。卽登乃攻陸王者。喜甚。悉以其書付之。待之如賓。己亥。乞於撫院。以差官求回。學曾許之。卽偕史汝霖。致移文于萬世德。遂由台州覽天台，雁宕，秦望之勝。到紹興看剡溪，雲門，若耶，蘭亭之址。留餘抗十日。悉探西湖兩山之景。歷嘉興，湖州，蘇州。閱盡吳越山川。而入南京弔六朝遺墟。過秦淮游揚州。二十四橋六街煙花。猶唐之盛時。由徐州至山東。拜夫子廟於曲阜。望岱宗而還。從帝都歸本國。其壯游勝踐。談之歷歷可聽。恨此身匏繫守甕。愧魯生多矣。己酉。方伯水使亞使，主牧游於林㤞江亭。余亦同之。亭甚瀟洒曠遠。有水石勝賞。主人素樂棲遁。且達禪機。可與語。而廚供鼓樂。喧鬧塡委。耳目煩聒。心忽忽不樂。恨不屛騎從一夜淸談也。馬蹄間安得獲此。咄咄。庚戌。別兄到長城。辛亥。踰蘆嶺宿古阜。壬子。抵扶安點船。匠六十七名赴役。檄本邑發曳木軍三百名。主倅林頲入陳弊頗苦之。不克從。癸丑。留。甲寅。宿金堤。乙卯。回全州留。是行得詩五十六篇。十月十三日辛未。舍兄畢巡而回。甲戌。會十二邑三手兵。大閱于敎場。余侍兄往觀。士皆拳勇敢銳。張左右軍爲魚麗鵝觀陣。戈甲鮮利旗幟精明。鼓角讙亮。進退坐

作皆合節。用此可以却敵。而惴惴然南顧以憂者。抑何故歟。夕罷操。陳雜戲讌以犒之。夜回火。城如晝矣。二十二日庚辰。船工告完矣。十一月初吉戊子。大雪。庚寅。乃余初度。家兄大設席以慶之。二十三日庚戌。邸報天子封皇長子爲太子。　詔使當來矣。十二月初二日戊午。家奴自京來言。翰林侍講顧天峻，行人崔廷健出來。余以遠接使李廷龜言。遞付司直。權雲卿代之。余離兄三歲。始得團圓。諸姪俱在傍。數月同驩不爲冾。而遽有遠別之念。情甚愴然。乙丑。兄設離筵。戊辰。告行。朔風蕭瑟。寒雪滿途。離懷甚苦。抆淚而出。夕抵礪山。與李壯元夜話。己巳。宿恩津。庚午。與光人分帶以別。辛未。到公州。會三倉吏治重記。主牧上京。有爲來見。壬申。留。癸酉。宿燕岐。甲戌。見長姊及姊兄朴司御舜元于槎灘。乙亥。留。丙子。入淸州。主牧徐公仁元來話。丁丑。午歇淸安縣。夕抵陰城。戊寅。到忠州。與主牧金正受相話。孫別坐乙男來見。己卯。到嚴井。見金知事信元。庚辰。至蘆藪墳庵省墓。辛巳。入州。牧使姜大虎來見。夕至妻家。丙戌。還墳庵守歲。壬寅正月初一日丁亥。行祭于墓。夕抵驪州。主牧宋晉甫來訪。戊子。宿陽根郡。無守。下人不出見。飢宿。己丑。宿

廣州。主牧崔重望來見。庚寅。入京。辛卯。拜　恩。雲卿來見。悉以文書印信付之。

西行紀

是年二月初六日。遠接使李廷龜馳　啓。從事官朴東說因病落後不得從。其代以余爲從事官。促令入送。　上令都監刻日催從。十三日。辭　朝。中火于碧蹄。宿坡州。十四日。過梧木院。抵開城。留守柳煕緖來見。言說之還入義州。卽馳撥問于平山。宿于朴淸家留。十六日朝。平山報言。說之去已六個日。余具由稟進止於館伴。沈一松仍留俟命。十九日。得平山報。言說之到中和。急發以告。則當回來矣。余又以此報沈相。二十日初報之答始回。又得相松書。　啓稟則　上令余仍往。二十二日。遂登途抵平山。則子眞，子龍皆來慰。二十二日。過安城宿龍川。二十三日。過釰水。逢說之於路上。暫話而別。宿洞仙。二十四日。到黃州。二十五日。過中和入平壤。見方伯許陽陵頊。二十六日。過順安宿肅川。二十七日。逢撥。撥啓月沙告病矣。二十八日。宿安州。二十九日。宿嘉山逢撥。啓言兩使已過關矣。晦日至定州。主牧任直初公病劇。其弟約初來省。因與討舊。閏月初吉。因雨留。邀約初話。二日。

宿郭山。宣傳官持標信。以李公好閔代月沙也。三日。因感冒留。服藥發汗。四日。至宣川。五日留。五峯去已三日矣。六日。宿車輦。七日。宿良策。八日。抵古津江。月沙在船上。楊萬世從。留話從容。㫾飯所串。夕抵義州。見五峯。同僚李子敏，洪輝世及權汝章來話。牧使崔公濂，半刺洪兄有義來訪。洪乃余司馬同年也。譯官表憲，朴仁儉，朴仁祥，鄭得，林峻，朴大根，吏文學官朴希賢，寫字官李海龍，槐院書員李自寬俱來見。製述官金南窓，車五山曁韓石峯來問。初九日。遼東白牌探聽通事報。兩使於初七日。已到海州衛。初十日。當到遼東云。初十日。使議遣表憲，朴仁儉于遼東。蓋聞兩使所帶員役甚多。欲圖裁革如黃，王以前規也。都司宣慰使鄭時晦，問禮官吳汝益入州相見。十一日。延慰使黃璡入州往見。十一日。府行下馬宴于館門。十八日。憲等回言。兩使所帶。一依東征大衙門例。中軍旗鼓官以下各三十餘員。且董忠者用事。指敎顧使甚悉。事有不可支者。其夕。兩使到鎭江。十九日。董忠者先來。所約束者甚煩。使具由以　聞。二十一日。兩使渡江。一行及方伯以下郊迎。入館行禮。上使以無宴幣不受宴。僅請排宴。二十二日。中火所串。宿良策。所

息宿。俱有價銀焉。二十三日。中火車輦。宿林畔。二十四日。中火雲興。宿定州。不受宴。二十五日。中火納淸亭。始出蟠松詩。使次之。副使詩則余次之。上使改竄使詩以出示焉。夕抵嘉平。受定州宴。二十六日。宿安州。始受宴於其日。二十七日。宿肅寧。二十八日。中火順安。宿平壤。晦日受宴。三月初一日。乘船游。二日。中火生陽。抵黃州受宴。三日。宿洞仙。四日。中火劍水。宿龍泉。五日。中火安城。宿平山。六日。中火金郊。至開城。七日。受宴。八日。中火梧木。宿馬山。九日。抵碧蹄。十日。曉抵西郊。　上迎詔入太平館宣訖。兩使就館于南別宮。二十一日。兩使回。輝世被劾。南窓告病。皆不從。朴希賢亦辭不往。使加率宋孝男。宿碧蹄。二十二日。徑馬山梧木。宿松京。二十三日。徑金郊吾助川。宿平山。二十四日。中火安城。宿龍泉。二十五日。徑劍水洞仙。宿黃州。二十六日。中火生陽。宿平壤。二十七日。徑安定肅寧。宿安州。二十八日。徑嘉山。宿定州。二十九日。徑雲興林畔。宿車輦。晦日。徑良策所串。到義州。四月初吉。冒雨渡江。一行別于中江而還。二日。留。三日。府行上馬宴于館門。四日。兩使發鎭江。五日。一行發義州。宿龍泉。六日。宿車輦。七日。到宣川。八日。太守姜兄絪留

宴燃燈。九日。先宿于郭山。十日。先至定州。夕。使以下方到。五山先去。十一日。留。十二日。宿嘉山。十三日。宿安州。十四日。宿肅川。汝章辭。先往成川。十五日。宿順安。十七日。到平壤。十八日。留。方伯設宴以慰。十九日。謝恩使鄭賜湖，趙庭芝。書狀官尹安國入府。同船游竟日夜。李楨隨鄭公赴燕。相見驩甚。二十日。使先往祥原。蓋是姪邑。故欲別灣姬于此也。二十一日。留。見方伯于秋香堂。終日穩敍。二十二日。宿中和。二十三日。使始至。宿黃州。二十四日。宿龍泉。二十五日。宿松京。二十六日。宿坡州。二十七日。宿西城外。二十八日。復　命還家焉。

丙午紀行

乙巳冬。　皇長孫誕生。　帝遣翰林修撰朱之蕃，刑科都給事梁有年。奉詔而來。余時罷遼山在京邸。遠接使柳公根　啓請帶行。丙午正月初六日。授義興衛大護軍。是月二十一日。辭　朝。同僚李弼善志完省母成川未回。余及趙典籍希逸從金南窓以製述。白進士振南以書字。亦同譯官表憲，李海龍，朴仁祥，秦禮男，李雲祥，申繼燾，吏文學官李再榮，楊萬世，寫字官李海龍，宋孝男，畫員李楨，書員李自寬從行。是日追餞煩。僅宿于延曙。汝仁同焉。二十二日。午飯碧蹄。

高陽郡守金洽來見。夕抵坡州。與二李及宋同宿。二十三日。午飯梧木。夕抵開城府。留守洪艮翁公來訪。二十四月。中火金郊。夕至平山。觀察使沈悅來話。二十五日。中火安城。遂安郡守李慶千來見。宿龍泉。載寧郡守柳希發，所江僉使閔仁佶，康翎縣監曺浩，龍媒萬戶沈訥俱來見。二十六日。中火劍水。宿洞仙。二十七日。從笑仙嶺到黃州。夕與沈方伯及主牧朴說之，怡叔，汝仁同話。夕。鄭象祖來見。仍與宋，李同宿。夜半。鶴娘褰幬而入。余覺之。語鄭曰。過臨皐之下。揖余而言。赤壁之遊樂乎。三人者俱軒渠卽逸去。二十八日。使留中和。以姪時會邑也。怡叔從余先至。平壤庶尹朴燁叔夜。於飛雲仙舫。設萬隊紅粧。余往來西關凡九遭。此筵最盛。妓香蘭。家兄所眷者。能謳善談笑。令唱白家關西曲。方伯朴兄子龍回自中和。同船而遊。城上列炬子。女墻晃朗如晝。二鼓轎入。叔夜館我于其衙。余舊盻妓春娘。落籍久。自京來纔數月。叔夜固推出之。渠蓬首亂衣若甚病狀。姑留之。晦日。叔怡先至。二月初四日。使始至。五日。冬至使李尙信，鄭協，書狀官柳時行入府。夕。養吾自成川來。六日。府設大宴。七日。發西京。到順安。叔夜以都差亦從。昏與叔夜，汝仁寓西廂。

成川府使李巨容盛設盤筵。且請侑以謳。余許之。四妓入見。中一妓貌甚不揚。余曰。必善也唱。汝仁曰。何以知。曰。非技則安敢預斯。滿堂哄笑。妓果能謳。發聲淸壯。爲浿西第一。所欠不合腔也。是夜白牌報。戴監生齎謄黃來云。八日。宿肅寧。九日。宿安州。寧邊生娘來見敍舊。十日。宿嘉山。永柔縣令洪榮來見。十一日。到定州。文娥來見敍舊。十二日。中火雲興。夕宿林畔。十三日。宿車輦。兵使成允文來見。十四日。宿良策。十五日。中火所串。府尹具義剛，判官崔衎皆來迓。夕入城。余寓于官奴松風家。二李，楊，宋皆寓比隣。晨夕同遊處。收稅官李員外璈氏。乃再從兄也。來見甚驩。十六日。使約日課作詩。余始讀韓詩及王，李集。二十二日。府尹行下馬宴于館門。三月初二日。戴監生接使伴閔仁伯入來。初三日。陪使遊九龍淵。初四日。聞延慰使申玄翁至。夕入府。乃監生延慰使宋圻也。初四日。白牌通事報言兩使初二日關過。而戴監生到遼東回去。閔，宋二公還向京城。六日。都司延慰使柳夢寅入來。夕。叔夜來。七日。白牌過去。八日。使令表，李二堂譯。往遼東見兩使。九日。方伯入來。十日。問禮官典翰柳希奮入來。十一日。都差定州牧崔沂入來。十二日。進　賀使

閔夢龍，柳思瑗，書狀官李惕入來。十三日。白牌通事報。兩使十四日到遼東云。十五日。隷儀于館。十六日。賀价越江。十八日。表，李回言兩使待甚款厚。但員役則比顧，崔時有減。遼東人該來者。皆怒罵欲歐矣。二十日。兩使到鎭江。使遣朴仁祥，秦禮男往拜。兩使詳問差來儐接臣姓字號。下人言在途所作甚多。二十一日。又遣表，李詳定員役。不得成而回。二十二日。再隷儀。二十三日。兩使渡江使。以下及方伯諸官迎于城外行禮。少頃行見官禮。夕行延慰宴。下人之剽奪喧聒。視顧，崔時無殊。二十三日。中火所串。宿良策。上使自江上抵此作詩凡九篇。副使亦如。其半酬唱甚窘。使與余及汝仁卒卒無暇。二十四日。中火車輦。宿林畔。此日所作。亦五六篇。副使例半之。日以爲常。二十五日。中火雲興。宿定州。上使出千古最盛。令使製跋以進。二十六日。宿嘉山。二十七日。上使先到控江亭。余跟往。上使招余入。問家姊詩。卽以詩卷進。上使諷而嗟賞。因問公之作。亦入梓否。余對以未敢。上使因問我國山川地理甚詳。余悉以書對。卽出掌扇書所作齊山亭詩給之令和。余卽口占以對。上使亟加嘆賞。夕到安州。宿綠珠家。延州故人來見。挾昌娥以自代。二十八日。抵肅寧。上使招

余入。問你國自新羅以至于今。詩歌最好者。可逐一書來。因問余科第高下。聞其魁重試曰。此唐宋制科規也。問何官。曰。爲禮賓副正。卽中朝光祿少卿也。以職掌餼膳。故王國差遣。令飭廚傳矣。又問履歷。曰。初授史官。陞職方主客二員外。移給事中。陞武選郞中爲運判。陞司業太僕。出守西郡。爲今職矣。上使曰。否否。此子生中國。亦當久在承明之廬。金馬之門。非獲罪則何以翺翔郞署外郡也。因出世說刪補，詩雋，古尺牘等書以給。又招養吾怡叔慰存之。問其科第履歷。副使又招見。慰問辛苦。以衡山石刻帖給之。二十九日。到平壤宿二衙。春娘穠飭婉容。非復前日托病態。汝仁作詩調余。余卽對之。晦日。留。二使乘船遊。見李牧隱詩。終日吟咀。不能作詩。使笑語余曰。日日得此詩以進。則吾輩可息肩矣。到浮碧樓。兩使招余問所奏樂。酷似中國樂音。有樂章否。余卽書步唐子，夜深詞二詞以進。兩使稱其詞爲不減花間矣。四月初一日。中火生陽。宿黃州。閔叔正中門而立。余嗾上使王長班拳其顋。叔正僅避。可笑。夕。上使招余話良久。問曰。在北京見皇華舊刻。如李荇，鄭士龍，李珥。俱有集乎。余以亂日板本俱燹失之。上使嗟悼。因曰。近觀柳老之

作。圓轉婉亮。有勝於前人也。貴國人詩。可速繕寫以示。余曰。道上悤遽。且無書手。容俟數日書完呈覽也。上使曰。道上館驛壁板。何無貴國作乎。余曰。　詔使所經。不敢以陋詩塵覽。故例去之。上使笑曰。國雖分華夷。詩豈有內外。況今天下一家。四海皆兄弟。俺與君俱落地爲　天子臣庶。詎可以生於中國自誇乎。近見貴國士大夫禮貌閑雅。文彩都秀。使入仕於　天朝。則豈遽下於吾輩耶。初二日。宿洞仙。上使招使及余三人行茶。俄而副使卒至。四人不得避。拜於廡副使答揖甚恭。又行茶立語良久而出。初三日。劍水中火。宿龍泉。初四日。上使先至蔥秀山。招余同看董龔二碑。酌玉溜泉以飮。因談西湖之勝。移時。副使至。招使及三人對酌極驩。夕抵平山。初五日。少留回瀾石上。中火于金郊。入松京。夕。書本國人詩自孤雲以下百二十四人詩八百三十篇爲四卷。粧廣作兩件。呈于兩使。上使給綠花段一疋，息香千枝。副使給藍花紗一端，太平廣記一部。初六日。留開城。宴散。上使招余評本國人詩曰。孤雲詩似粗弱。李仁老，洪侃最好矣。李崇仁嗚呼島。金宗直金剛日出。魚無跡流民歎最好。李達詩諸體。酷似大復。而家數不大也。盧守愼強

力宏蕃。比弇州稍固執。而五律深得杜法。李穡諸詩。皆不逮浮碧樓作也。吾達夜燃燭看之。貴國詩。大槪響亮可貴矣。因高詠李達漫浪歌。擊節以賞。初七日。中火梧木。宿馬山。八日。抵碧蹄。九日。留受宴。招余入話良久。余因問曾見弇州否。上使曰。癸巳春。往太倉請益於弇州公。時以南大司寇致仕。貌不中人。眼炯如花。園築考古，博古等堂。聚詩社友門徒賦詩。飮酒終日。日飮五六斗不醉。人有求詩文。令侍婢吹彈而謳。伸紙輒成。問學問文章功程。則曰。吾輩少日妄喜王，陸之新音。到老看之。考亭訓四子爲第一義。可自求於此矣。章文則人人不可爲李于鱗。先秦西京文。漢魏古詩。盛唐近體。雖不可不讀。而蘇長公詩文。最切近易學也。吾亦以白傳蘇詩爲法矣。余問方今翰閣能詩者孰誰。曰。南師仲，區大相，顧起元俱善矣。有兵部郞謝肇淛詩。酷造大復之域矣。初十日。先復于京。上方動駕。出迓于郊。二使留京十日。二十日回還。一行俱從。金，白二公。落後不往。而加帶杠譯南胤咸，全大頤。宿碧蹄。夕招余三人相見。因製陽川世稿序及亡姊詩引以給。見李楨畫佛帖愛之曰。玆畫。中國亦罕矣。題數語于末簡以給。二十一日。經馬山梧木。宿松京。二

十二日。宿金郊。夕。上使招余求本國所刊古詩本。行橐適有外王父所受后山詩六卷以進呈。則上使拱謝。二十三日。留吾助川午飯。昏抵平山。二十四日。小酌于王溜泉。甚從容。昏抵龍泉。同軔初宿。以醜婢欲薦枕。可笑。二十五日。經劍水洞仙抵黃州。二十六日。中火生陽。午抵平壤。受宴于舟中。叔夜以御史　啓不出。先余到迫出之。方始到船上治任也。使令余和回文詩。歸寓苦索。僅成以應命。向夕。二使登快哉亭。招余話良久。余請副使以世稿序。副使許之。上使曰。東方詩。當推柳春湖爲第一也。副使曰。氣矯語伉。然不解詩者。上使曰。雖似不解詩。而其文章甚重。固是最作家也。蓋首揆柳永慶之作什。專用崔東皐之作。故二使所言如此。夕宿二衙。叔夜達曉作挐。殆不可堪。二十七日。中火安定。抵肅寧。夕。副使招余面給世稿序。再拜謝而退。二十八日。抵安州。夕。二使招使及余三人。設酌以慰。以使及余不善酒。饋以甘醴。味似酒而不醉。二十九日。經嘉山抵定州。夕。兩使求石峯書。余適有玉樓文二件。分進之。上使曰。楷法甚妙。眞卿上子敬下也。松雪，衡山。似不及焉。又欲得眞本。不得已以長門賦進之。晦日。徑雲興，林畔。抵車輦。夕。上使用黃葵陽贈亡兄韻詩。作二長律。書爲大簇以給。五月初五。徑良策抵義

州。上使招余督別章。袖中出二十韻七律以呈。仍以副使章幷陳之。則上使曰。婉縟典麗。眞得館閣體也。初二日。二使越江。上使自朝得胸腹痛。不入宴廳。立別於江上。副使入廳招余。以鑑湖詠親授之。鄭重而別。夕。還寓于東廂。三日。送表，李問候。上使病劇不克見。四日。行上馬宴于館門。使以仲健服不參。五日。朴秦往候。則上使稍間而不能見。五日。怡叔病甚困。七日。表，李更候于二使。則上使尙不食矣。八日。怡叔熱少退。九日。朴秦更候。則上使招見。悴甚。十三日。欲起程云。九日。府尹小酌于稅官寓。雜奏歌吹。回途。余墜馬不傷。十一日。養吾先去。十二日。令與怡叔先行。府尹餞於南山。酒半。令括余所盻媢老少悉出坐。殆三十餘人。其中或有非眞者六人。殊可笑也。怡叔蓮娥泣不能仰。余曰。吾情人若是多。而無悲涕者。怡叔只一人。而眷眷如是。所謂雖多亦奚以爲者。滿坐大噱。夕宿良策。蓮娥追怡叔至。挾我之鳳娘。余曰。三十人中。渠何獨來乎。不如留別龍吏也。怡叔曰。兄何發薄言情耶。十三日朝。蓮娥挽怡叔悲啼宛轉。鳳亦抆涕。余曰。可留待龍吏而泣也。蓋行次玉堂吏龍友麟與之私。而礙於余。不得恣意故云。然十四日。到宣川。千秋

使洪兄鹿門公同宿。十五日。午歇郭山。與　聖節使李覮，書狀官柳慶宗相見。夕抵定州。十六日。經嘉山至大定江。延州昌娥偕使房妓逢於船上。脈脈相看。怡叔挾向安州爲計。以使妓不可獨行。固止之。渠悵然而去。夕抵安州。吾養及點馬曺汝益迎于舟。十七日。余先向永柔。見子仁妻。十八日。留。十九日。經順安至平壤。謝恩使韓述，黃廷喆，書狀宋仁及來話。夕宿二衙。書狀奪房妓玉一而去。二十日。使行發去。二十二日。使始到。二十三日。使先回中和。余三人同叔夜及宋大同仁叟。船遊極樂。二十五日。經中和。陪使宿黃州。二十六日。宿洞仙。皇華集始完。凡六奏也。二十七日。宿平山。二十八日。宿開城府。見邸報。舍兄除冢宰矣。使招余甚憂之。蓋時有所未可也。晦日。中火梧木。見沈經歷諿。將赴任松都。言館壁書榜事。相對嗟嘆。夕宿馬山。初二日。入京復　命。見舍兄則三度辭而加給由。方書辭箚而坐矣。